#Bruno Güttner

[iratesherlock]

* DER HUND VON BASKERVILLE / GERMAN / 1H 22M / 1937

— The English translation of this movie is The Hound of the Baskervilles. — Bruno Güttner as Sherlock Holmes (Siegfried Schürenberg as the uncredited voice of Sherlock Holmes) and Fritz Odemar as John Watson. — Directed by Carl Lamac/Karel Lamač and distributed by Bavaria Film. — Favorite Quality: Barrymore was fantastic, he held this movie together.

It could be that I wasn’t paying close enough attention, but I spent a large portion of this movie confused. The story focuses on every character that is not John or Sherlock, and I believe the duo has less than twenty minutes of screen time; however, I do not mind that as much now as I did while watching. I think it is hilarious to say that my favorite character is Barrymore, whom I barely cared about in the stories, but who was exceptionally petty in this adaptation. There is a running joke where he often appears almost like a jump scare, and I thought it was the funniest thing in the world. He is my favorite character; he was the best part of this movie; I love him. With that said, I have some complaints about this movie, and while I enjoyed it, it still took me two days to finish it. As this movie is old, it is in black and white, but it is so dark the whole time that it’s easy to miss what’s happening—or which character is which. I don’t usually have an issue with black-and-white films, but this one was difficult to watch and often made it unbearably hard to pay attention. As I needed to pay attention to subtitles, I had to rewind to ensure I didn’t miss anything by spacing out or getting distracted. It was tedious, and I nearly fell asleep halfway through the movie. I did not, however, think this was a bad or boring movie—it was a little bland at times, but I also don’t care much for The Hound of the Baskervilles, or I wasn’t in the mood for it. I think it had the funniest lines I’ve heard so far in an adaptation, and I have heard some odd things, but “Why are you a misogynist?” has got to be the funniest thing that came out of left field. As stated, Sherlock and John don’t play a large part in the story until almost fifty minutes into the movie (and don’t appear until thirty minutes in), so I don’t have much to say about their performance. I enjoyed the actors; they were pretty good but did not stand out among the list of other actors. It was an average movie, and I don’t have strong feelings either way, besides loving this Barrymore more than anything in the world. The sound quality is surprisingly good, but as I do not speak German, I relied heavily on subtitles, but overall I did not have a difficult time watching this movie. The film did flicker and skip at times, but not enough to be disruptive and certainly not enough to make me sick as it often can. It was middle ground; that’s all I can say about it.

[holmesoldfellow]

DVD cover for "Der Hund von Baskerville" (1937, 2022 redistribution)

[flammentanz]

"Der Hund von Baskerville" ("The Hound of the Baskervilles") (1937)

Bruno Güttner as Sherlock Holmes Fritz Odemar as Dr. Watson Erich Ponto as Stapleton Fritz Rasp as Barrymore Lilly Schönborn as Mrs. Barrymore Peter Voß as  Lord Henry Baskerville Alice Brandt as Beryl Vendeleure Friedrich Kayßler as Lord Charles Baskerville Ernst Rotmund as Dr. Mortimer

Bruno Güttner (1909 - 1945), who was the first German actor to play Sherlock Holmes in a sound movie, is virtually unknown. He made only two films before "Der Hund von Baskerville" and none after. In neither of both  his name was mentioned in the credits. He served in the Second World War as a lance corporal and died in France after the end of the war. For "Der Hund von Baskerville" his voice was dubbed by Siegfried Schürenberg.

Güttner has relatively few scenes in the movie compared to the other actors, which were much more experienced than him. Fritz Odemar (1890 - 1955) is very funny in a few scenes but not a buffoon. The most fascinating portrayals are given by Fritz Rasp (1891 - 1976) as the sinister servant Barrymore and Erich Ponto (1884 - 1957) as the mysterious natural scientist Stapleton.

The cinematography by Willy Winterstein is very atmospheric, especially the interaction between light and shadow.

[classicmoviesseriesandmore]

THE HOUND OF THE BASKERVILLES  / Собака Баскервилей / Der Hund von Baskerville / L'ultimo dei Baskerville  - (The image of the infamous sir Hugo Baskervilles) 

[lexie-squirrel]

Шерлокианский мастер-пост

Несмотря на то, что я давненько забросил свой шерлокианский марафон, я надеюсь, что в скором времени я вернусь к нему, потому что я в общем-то даже еще и не приступал. Впереди еще столько неоткрытых Холмсов и Уотсонов! В скобочках, кстати, указаны исполнители главной роли (или актеры озвучания). Звездочкой отмечены самые приглянувшиеся мне Холмсы (но это не всегда означает, что сам фильм такого же качества). Не все фильмы тут просмотрены в хронологическом порядке. Пост будет обновляться.

1900 - Sherlock Holmes Baffled (???) - короткометражный фильм 1910 - Sherlock Holmes i Bondefangerkløer (Otto Lagoni) - короткометражный фильм (фрагмент?) 1911 - Den Sorte Haette (Lauritz Olsen) - короткометражный фильм 1911 - Hotelmysterierne (Einar Zangenberg) - короткометражный фильм (фрагмент) Georges Tréville        1912 - The Copper Beeches (Georges Tréville) - короткометражный фильм        1912 - Le Trésor des Musgrave (Georges Tréville) - короткометражный фильм 1913 - Cousins of Sherlocko (---) - короткометражный фильм-пародия 1913 - Burstup Homes’ Murder Case (Fraunie Fraunholz) - короткометражный фильм-пародия 1913 - Più forte che Sherlock Holmes aka Stronger than Sherlock Holmes (---) - короткометражный фильм-пародия 1914 - Der Hund von Baskerville (Alwin Neuß) - фильм 1916 - The Mystery of the Leaping Fish (Douglas Fairbanks) - короткометражный фильм-пародия 1916 - Sherlock Holmes (William Gillette) - фильм 1918 - A Black Sherlock Holmes (Sam Robinson) - короткометражный фильм-пародия Eille Norwood*:        1921 - The Dying Detective (Eille Norwood) - короткометражный фильм        1921 - The Devil’s Foot (Eille Norwood) - короткометражный фильм        1921 - The Man with the Twisted Lip (Eille Norwood) - короткометражный фильм         1923 - The Sign of Four (Eille Norwood) - фильм 1922 - Sherlock Holmes (John Barrymore) - фильм 1924 -  Sherlock Jr. (Buster Keaton) - фильм-пародия 1925 - The Sleuth (Stan Laurel) - короткометражный фильм-пародия 1926 - Slick Sleuths (---) - короткометражный мультфильм-пародия 1929 - Der Hund von Baskervilles (Carlyle Blackwell Sr.) - фильм 1930 - The Limejuice Mystery (---) - короткометражный мультфильм-пародия 1930 - Paramount on Parade (Clive Brook) - пародийный сегмент фильма-ревю 1931 - The Speckled Band (Raymond Massey) - фильм Arthur Wontner*:         1931 - The Sleeping Cardinal (Arthur Wontner) - фильм         1932 - The Sign of Four (Arthur Wontner) - фильм         1935 - The Triumph of Sherlock Holmes (Arthur Wontner) - фильм         1937 - Murder at the Baskervilles (Arthur Wontner) - фильм 1932 - Lelícek ve sluzbách Sherlocka Holmese (Martin Frič) - фильм-пародия 1932 - Sherlock Holmes (Clive Brook) - фильм 1933 - A Study in Scarlet (Reginald Owen) - фильм 1934 - My Grandfather's Clock (Charles Judels) - короткометражный фильм-пародия 1937 - Der Hund von Baskerville (Bruno Güttner) - фильм 1937 - Sherlock Holmes: Die graue Dame (Hermann Speelmans) - фильм Basil Rathbone*:         1939 - The Hound of the Baskervilles (Basil Rathbone) - фильм         1939 - The Adventures of Sherlock Holmes (Basil Rathbone) - фильм         1942 - Sherlock Holmes and the Voice of Terror (Basil Rathbone) - фильм         1943 - Sherlock Holmes and the Secret Weapon (Basil Rathbone) - фильм         1943 - Sherlock Holmes in Washington (Basil Rathbone) - фильм         1943 - Sherlock Holmes Faces Death (Basil Rathbone) - фильм         1944 - The Spider Woman (Basil Rathbone) - фильм         1944 - The Scarlet Claw (Basil Rathbone) - фильм         1944 - The Pearl of Death (Basil Rathbone) - фильм         1945 - The House of Fear (Basil Rathbone) - фильм         1945 - The Woman in Green (Basil Rathbone) - фильм         1945 - Pursuit to Algiers (Basil Rathbone) - фильм         1946 - Terror by Night (Basil Rathbone) - фильм         1946 - Dressed to Kill (Basil Rathbone) - фильм

1943 - The Sacred Flame Coal Fire (???) - социальная реклама 1944 - The Case of the Screaming Bishop (John McLeish) - короткометражный мультфильм-пародия 1947 - Arsenio Lupin (José Baviera) - фильм 1949 - The Adventure of the Speckled Band (Alan Napier) - эпизод антологии 1951 - The Man Who Disappeared (John Longden) - пилот невышедшего сериала 1951 - Jighangsa (Sisir Batabyal) - фильм 1954 - Sherlock Holmes liegt im Sterben (Ernst Fritz Fürbringer) - эпизод сериала-антологии (фрагмент) 1954 - The Texaco Star Theatre aka Milton Berle’s Buick Hour (Basil Rathbone) - пародийный эпизод телешоу 1954 - 1955 Sherlock Holmes (Ronald Howard*) - сериал            Эпизоды 1-10            Эпизоды 11-20            Эпизоды 21-30            Эпизоды 31-39 1954 - Private Eye Popeye (Jack Mercer) - короткометражный мультфильм-пародия 1959 - The Hound of the Baskervilles (Peter Cushing*) - фильм 1962 - Sherlock Holmes and the Deadly Necklace (Christopher Lee) - фильм 1965 - A Study in Terror (John Neville*) - фильм 1964 - 1965 - Sherlock Holmes (Douglas Wilmer*) - сериал            1x00-01 - The Speckled Band/The Illustrious Client            1x02-03 - The Devil’s Foot/The Copper Beeches            1x04-05-06 - The Red-Headed League/The Abbey Grange/The Six Napoleons             1x07-08-09 - The Man with the Twisted Lip/The Beryl Coronet/The Bruce-Partington Plans             1x10-11-12 - Charles Augustus Milverton/The Retired Colourman/The Disappearance of Lady Frances Carfax 1965 - The Famous Adventures of Mr. Magoo - Sherlock Holmes (Paul Frees) - эпизод мультсериала 1967 - Sherlock Holmes (Erich Schellow) - сериал 1968 - Goodbye Again - Sherlock Holmes Sketches (Peter Cook) - скетчи + полная ч/б версия 1968 - Sherlock Holmes (Nando Gazzolo) - сериал            La Valle della Paura (1 - 3)            L'Ultimo dei Baskerville (1 - 3) 1968 - Sherlock Holmes (Peter Cushing*) - сериал            2x03 - A Study in Scarlet            2x04-05 - The Hound of the Baskervilles            2x06 - The Boscombe Valley Mystery            2x15 - The Sign of Four            2x16 - The Blue Carbuncle 1970 - The Private Life of Sherlock Holmes (Robert Stephens) - фильм 1971 - Собака Баскервилей (Николай Волков) - фильм 1971 - They Might Be Giants (George C. Scott) - фильм-фантазия  1972 - The Hound of the Baskervilles (Stewart Granger) - фильм 1972 - Touha Sherlocka Holmese (Radovan Lukavský) - фильм-пародия 1973 - Elementary My Dear Watson (John Cleese) - эпизод-пародия 1974 - Le Chien des Baskerville (Raymond Gérôme) - телеспектакль 1974 - Dr. Watson and the Darkwater Hall Mystery (---) - фильм 1974 - Le Signe des quatre/Das Zeichen der Vier (Rolf Becker) - эпизод сериала-антологии 1975 - The Interior Motive (Leonard Nimoy) - эпизод образовательной передачи 1975 - The Adventure of Sherlock Holmes’ Smarter Brother (Douglas Wilmer) - фильм-пародия 1975 - De dwaze Lotgevallen van Sherlock Jones (Piet Bambergen) - фильм-пародия 1976 - Murder by Death (Keith McConnell) - удаленная сцена фильма 1976 - Sherlock Holmes in New York (Roger Moore) - фильм 1976 - The Seven-Per-Cent Solution (Nicol Williamson) - фильм 1976 - The Return of the World’s Greatest Detective (Larry Hagman) - фильм 1976 - The Muppet Show - Joel Grey - Sherlock Holmes and the Case of the Disappearing Clues (Jim Henson) - пародийный скетч  1977 - The Strange Case of the End of Civilization as We Know It (John Cleese) - фильм-пародия 1977 - Silver Blaze (Christopher Plummer*) - эпизод антологии 1978 - The Hound of the Baskervilles (Peter Cook) - фильм-пародия 1979 - 3-2-1 Victoria (Chris Emmett) - пародийный скетч телевикторины 1979 - Голубой карбункул (Альгимантас Масюлис) - фильм 1979 - Murder by Decree (Christopher Plummer*) - фильм 1979 - 1980 - Sherlock Holmes and Doctor Watson (Geoffrey Whitehead*) - сериал            Эпизоды 1 - 4            Эпизоды 5 - 8            Эпизоды 9 - 12            Эпизоды 13 - 16            Эпизоды 17 - 20            Эпизоды 21 - 24 1979 - 1986 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (Василий Ливанов) - многосерийный телефильм            Шерлок Холмс и доктор Ватсон - Знакомство/Кровавая надпись            Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона - Король шантажа/Смертельная схватка/Охота на тигра            Собака Баскервилей - 1 серия/2 серия            Сокровища Агры - 1 серия/2 серия            Двадцатый век начинается - 1 серия/2 серия 1980 - Sherlock and Me (Michael Evans) - скетч 1980 - The Treasure of Alpheus T. Winterborn aka The Clue According To Sherlock Holmes (Keith McConnell) - эпизод сериала 1981 - Sherlock Holmes: The Strange Case of Alice Faulkner (Frank Langella*) - телеспектакль 1981 - Lupin tai Holmes (Shingo Yamashiro) - аниме-фильм 1982 - The Hound of the Baskervilles (Tom Baker) - мини-сериал 1982 - Young Sherlock: The Mystery of the Manor House (Guy Henry) - мини-сериал 1982 - The Kenny Everett Television Show (Kenny Everett) - пародийный скетч в телешоу Ian Richardson*:            1983 - The Hound of the Baskervilles (Ian Richardson) - фильм            1983 - The Sign of Four (Ian Richardson) - фильм Peter O’Tool:            1983 - Sherlock Holmes and the Sign of Four (Peter O’Tool) - мультфильм             1983 - Sherlock Holmes and the Valley of Fear (Peter O’Tool) - мультфильм             1983 - Sherlock Holmes and a Study in Scarlet (Peter O’Tool) - мультфильм              1983 - Sherlock Holmes and the Baskerville Curse (Peter O’Tool) - мультфильм 1983 - 3-2-1 Sherlock Holmes (Bernie Winters) - пародийный скетч телевикторины 1983 - The Baker Street Boys (Roger Ostime) - мини-сериал 1984 - 1985 - Meitantei Hōmuzu (Sherlock Hound) (Taichirō Hirokawa) - аниме-сериал 1984 - The Case of Marcel Duchamp (Guy Rolfe) - фильм 1984 - The Masks of Death (Peter Cushing*) - фильм 1984 - 1994 - The Adventures of Sherlock Holmes (Jeremy Brett*) - сериал 1985 - Young Sherlock Holmes (Nicholas Rowe) - фильм 1985 - Мы с Шерлоком Холмсом (Василий Ливанов) - короткометражный мультфильм-пародия 1986 - Мой нежно любимый детектив (Екатерина Васильева) - фильм-пародия 1986 - The Great Mouse Detective (Barrie Ingham*) - мультфильм 1986 - Pound Puppies - In Pups We Trust (Pat Fraley) - эпизод мультсериала 1987 - The Return of Sherlock Holmes (Michael Pennington) - фильм 1987 - Q.E.D. - Murder on the Bluebell Line (Hugh Fraser) - эпизод образовательной передачи 1987 - DuckTales - Dr. Jekyll & Mr. McDuck (Clive Revill) - эпизод мультсериала 1988 - Without a Clue (Michael Caine) - фильм-пародия 1988 - BraveStarr - Sherlock Holmes in the 23rd Century (Part 1 & 2) (Pat Fraley) - два эпизода мультсериала 1988 - 1993 - Star Trek: The Next Generation - Elementary, Dear Data/Ship in a Bottle (Brent Spiner) - эпизоды сериала 1988 - Alvin and the Chipmunks - Elementary, My Dear Simon (Ross Bagdasarian Jr.) - пародийный эпизод мультсериала 1989 - La Cycliste Solitaire (Jean Clément) - эпизод образовательной передачи 1989 - Alfred Hitchcock Presents - My Dear Watson (Brian Bedford) - эпизод сериала-антологии 1989 - The Real Ghostbusters - Elementary My Dear Winston (Alan Shearman) - эпизод мультсериала 1989 - Chip ‘n Dale Rescue Rangers - The Pound of the Baskervilles (---) - пародийный эпизод мультсериала 1990 - Hands of a Murderer (Edward Woodward) - фильм 1990 - Herlock Sholmes arrive trop tard…(Jean Clément) - эпизод образовательной передачи 1990 - Garfield and friends - Hound of the Arbuckles (Kenneth Mars) - пародийный эпизод мультсериала 1990 - Count Duckula - The Great Ducktective (Jack May) - пародийный эпизод мультсериала 1991 - Saturday Night Live - Sherlock Holmes’ Surprise Party (Jeremy Irons) - скетч 1991 - The Crucifer of Blood (Charlton Heston) - фильм 1991 - Tiny Toon Adventures - Brave Tales of Real Rabbits (And All That Rot) (Charlie Adler) - пародийный эпизод мультсериала 1991 - Sherlock Holmes and the Leading Lady (1 - 2) (Christopher Lee) - фильм 1992 - Sherlock Holmes and the Incident at Victoria Falls (1 - 2) (Christopher Lee) - фильм 1992 - Šplhající Profesor (Viktor Preiss) - фильм 1992 - Encounters - The Other Side (Richard E. Grant*) - эпизод сериала 1992 - Science Fiction - Sherlock Holmes and the Missing Link (Reece Dinsdale) - эпизод образовательной передачи 1993 - The Hound of London (Patrick Macnee) - фильм 1993 - Teenage Mutant Ninja Turtles - Elementary, My Dear Turtle (Peter Renaday) - эпизод мультсериала 1993 - 1994 Baker Street: Sherlock Holmes Returns (Anthony Higgins) - фильм 1995 - The All New Alexei Sayle Show - Sherlock Holmes Sketch (Peter Capaldi) - скетч 1995 - Городок (Илья Олейников) - пародийные скетчи 1999 - 2001 - Sherlock Holmes in the 22nd Century (Jason Gray-Stanford) - мультсериал Matt Frewer:             2000 - The Hound of the Baskervilles (Matt Frewer) - фильм             2001 - The Sign of Four (Matt Frewer) - фильм             2001 - The Royal Scandal (Matt Frewer) - фильм             2002 - The Case of the Whitechapel Vampire (Matt Frewer) - фильм 2001 - O Xangô de Baker Street (Joaquim de Almeida) - фильм 2002 - Sherlock: Case of Evil (James D'Arcy) - фильм 2002 - The Hound of the Baskervilles (Richard Roxburgh*) - фильм 2004 - Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking (Rupert Everett) - фильм 2005 - Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Убийство лорда Уотербрука (Алексей Колган) - короткометражный мультфильм-пародия 2007 - Sherlock Holmes and the Baker Street Irregulars (Jonathan Pryce) - фильм 2008 - The Misiek Koterski Show: Sherlock Holmes (Misiek Koterski) - пародийный скетч 2009 - La Nuit Tombe sur Baker Street (Jean Robben) - короткометражный фильм Robert Downey Jr.:             2009 - Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.) - фильм             2011 - Sherlock Holmes: A Game of Shadows (Robert Downey Jr.) - фильм 2010 - Sherlock Holmes (Ben Syder) - фильм-мокбастер 2010 - Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes (Michael York) - мультфильм-пародия 2010 - 2017 - Sherlock (Benedict Cumberbatch) - сериал           Первый сезон           Второй сезон           Третий сезон           The Abominable Bride           Четвертый сезон 2012 - 2019 - Elementary (Jonny Lee Miller*) - сериал            Первый сезон            Второй сезон            Третий сезон            Четвертый сезон            Пятый сезон            Шестой сезон            Седьмой сезон 2012 - Holmes & Watson. Madrid Days (Gary Piquer) - фильм 2012 - Шерлок Холмс и черные человечки (Алексей Колган) - мультсериал-пародия 2013 - Шерлок Холмс (Игорь Петренко) - сериал 2015 - Mr. Holmes (Ian McKellen) - фильм 2018 - Miss Sherlock (Yūko Takeuchi*) - сериал 2018 - Holmes & Watson (Will Ferrell) - фильм-пародия 2018 - Sherlock Gnomes (Johnny Depp) - мультфильм 2019 - The Great Detective Sherlock Holmes - The Greatest Jail Breaker (Ken Wong Kai-Cheong) - мультфильм 2019 - Sherlock: Untold Stories (Dean Fujioka) - сериал Henry Cavill:           2020 - Enola Holmes (Henry Cavill) - фильм           2022 - Enola Holmes 2 (Henry Cavill) - фильм 2020 - Шерлок в России (Максим Матвеев) - сериал 2020 - 2022 - Yuukoku no Moriarty (Moriarty the Patriot) (Makoto Furukawa) - аниме-сериал