#BSTS

[blackstarmylove]

[lemonsquashhh]

Presenting my current obsession: Kei!Leona ✨👑

I can’t write but I beg someone to please write Leona as a team leader (like in bsts) or with Saki 🥺

If Twisted Wonderland has another event with a song, I NEED LEONA TO BE THE LEAD (or just make it a solo pls). Bonus points if they get Fujita Ray (jk no diss to the VA)

[history-detective]

Masterlist

Hi, I will be attempting to translate some of the chapters from BlackStar Theater Starless! If there is any translation errors that you recognise, please let me know! :)

BlackStar Translations:

My colour code

Season 1- Episode 8 :

Chapter 2

After Story Talk

(A) Side stories - A-2 = Look at the top

(A) Side stories - Side A-3 = Look at the change. + After story

(B) Side stories - Side B-2 = This place doesn’t change. + After story

(B) Side stories - Side B- 3 = Is freedom there?

Chapter 3

After Story Talk

(A) Side stories

(B) Side stories

Chapter 4

After Story Talk

(A) Side stories

(B) Side stories

Chapter 5

After story talk

(A) Side stories

(B) Side story

Chapter 6

Extra Story 1

Extra Story 2

Extra Story 3

Season 1 - Episode 9 (Last Chapter)

Chapter 1 -1

Chapter 1-2

Chapter 1-3

Chapter 1- 4

Chapter 1- 5

(A) Side Story [STARTED - IN PROGRESS]

(B) Side Story + Epilogue - Already translated by semetoki

Chapter 2

Chapter 2 After Story

(A) Side story

(B) Side story

Chapter 3 [STARTED - IN PROGRESS]

Chapter 3 After Story

(A) Side stories

(B) Side stories

TBA...

Season 2

[himewawa]

[mokucroissant]

A tea party that never ends

[hamikau]

Mizuki intimacy 1-3

Intimacy lv1

Mizuki: I landed a 360 heelflip yesterday.

昨日、360ヒールフリップ 決めてやったぜ

Mizuki: Idiot, I'm talking about skateboarding of course. I'm talking about techniques! It's so difficult-.

バッカ、スケボーの話に決まってんだろ。 ワザの話! 難易度たっけぇんだぜー。

Mizuki: This is a heel flip with lateral rotation...

ヒールフリップに 横回転くわえたやつで...

Mizuki: ...

Mizuki: Well, I'll show you up close soon!

ま、そのうち間近で見せて��るよ!

Intimacy lv2

Team B version

Mizuki: Tada! What do you think of this outfit? I think it suits me.

ジャーン! どーよ、この衣装。 オレに似合ってるって感じじゃね?

Kazami Saki: Yes, I think it suits you.

はい、似合ってると思います。

*move closer*

Mizuki: Don't just answer randomly, take a closer look.

テキトーに答えてんじゃねーよ、 もっと近くでよく見てみろって。

Mizuki: Something about the zipper here seems a bit strange, doesn't it? It's the little details that are interesting.

なんか、ここのファスナーとか変じゃね? 細かいトコ、おもしれーよな。

Mizuki: But that alone wasn't fun, so I added badges and other things.

でもそれだけじゃつまんねーから バッチとかいろいろつけてみた。

Mizuki: I guess this is just it. It's easy to move around in and it's not weirdly sparkly or anything.

やっぱこういうのじゃねーとな。 動きやすいし、ヘンにキラキラとかねーし。

Mizuki: P's costume was really weak looking.

Pの衣装、ほんっと ヘナチョコって感じだったよな。

Kazami Saki: (Weak...)

(ヘナチョコ...)

Mizuki: Oh well, who cares about those guys? They're not even relevant anymore!

ま、アイツらのことなんかどーでもいいか。 もう関係ねーしな!

Team P version

Mizuki: Shit, shit shit this is the worst. Ugh I feel awful.

クソ、クソクソサイアク。 あー気分わる。

Kazami Saki: What's wrong? Are you OK?

どうしたんです? 大丈夫ですか?

Mizuki: ...I feel terrible.

･･････気分サイテーなんだよ。

Mizuki: Why do I have to go out the entrance wearing this outfit?

なんでこの衣装着て エントランス出なきゃなんねーんだよ!

Mizuki: This look is so lame! The prince-like image is just ridiculous.

クソダセェじゃん、このカッコ! 王子イメージとかマジサムスギ。

Mizuki: I want to be grateful just to be able to wear it on stage.

ステージで着てやってるだけでも ありがたく思えっての。

*move closer*

Mizuki: One day, I'll definitely show you something and say, "This is me!"

いつかゼッテー、これ��オレだ!ってやつを お前��見せてやる。

Mizuki: Then I'll ask for your thanks, so prepare something that I'll be happy with!

そしたらお礼せびっから、オレが喜びそうなもん 用意しておけよ!

Intimacy lv3

Mizuki: Hey, hey, hey. Here you go, your order.

ほいほいほいっと。 ほれ、注文の品。

Kazami Saki: Wow! What a surprise... I was surprised because it came out of nowhere.

わっ! 驚いた･･････。 急に出てくるからびっくりしました。

Mizuki: Don't be scared of everything.

なんでもかんでもビビってんじゃねーよ。

Mizuki: I just practiced the steps. Now turn here...!

ステップの練習してただけだろ。 こーして、ここでターン･･････!

Mizuki: Ah, no! So annoying! This step is crap.

あ〜ダメだ! ムカつく! このステップくそだな。

Kazami Saki: You're passionate about practicing.

練習熱心なんですね。

Mizuki: Huh? I don't like practicing. But not being able to dance pisses me off.

ハァ? 練習は好きじゃねーよ。 でも踊れねーのはムカつく。

Mizuki: It's better to practice than to lose to the others.

ほかの連中に負けるくらいなら 練習したほうがマシだからな。

Mizuki: I'll make sure it's a success during the actual performance, and have a big impact on your heart!

本番でキッチリ成功させて、 お前の胸にガツンと響かせてやっからな!

This is the first translation I've ever made. English is not my main language so there may be a lot of mistakes. I used google translator most of the time so if you find any mistakes in the translation please let me know and I will fix them quickly!

[sinful-liesel]

Blackstar Theater Starless - White Day 2024 “WORLDS APART”

🧭 Shuffle Team / NORTH Team 🧭 Song: WORLDS APART 🧭 Original Text: Twenty Thousand Leagues Under the Seas

[lechatalunette]

[ sketch, wtf cross over ] Ryoga x Zakuro 🤡

Yeah ...🤡

[thereisacatinmybankaccount]

the friendship of those two is my Roman empire

[crestfallenwanderlust]

KONGOU FANS WE RISE

The artist went so hard with this I'm blushing so hard wth

[creaturing-your-faves]

駄犬 🐺

[blackstarmylove]

[koncha69]

凍えた月が昇る頃、戴こうか

[history-detective]

BlackStar ~Theater Starless translation

Season 1 – Episode 9 (Last Chapter):

Chapter 1 - (A) Side Story = True hope is far away

(Taiga, MC)

Taiga: Wait a minute, this is a lie. It's too serious.

Unei: Even if you say that~! This is the only computer I have.

Taiga: The way it is used is lame, awesome. It doesn't match the specs. Boo, failed-!

Unei: Unnn :(

MC: Um, Taiga, you don't have to say that much.....

Taiga: Ah, soz, it just got heated. It was so crazy that I couldn't contain it, so here it is.

Taiga: As an apology, could I customise to make it easier to use Unei?

Unei: Ye...Yes! Of course!

Taiga: Thx. Geheh.

**Taiga fiddles with the PC off screen**

Taiga: Let's delete the bad apps and change the parts. It's cute, I'll raise it the way I like it....

Unei: Spooky. It's kind of scary.....

MC: (It's hard to comment.....).

Unei: ......Oh, I have a job sorting goods.

MC: Shall I help you?

Unei: Is that okay? Please! I'd like to check on the penlight's inventory.

Unei: Ah, this is the box. Please count the stock.

MC: I understand.

Unei: Actually, I would like to increase the variety of goods, but considering costs and inventory management, that's not possible.

Unei: Well this is the newly ordered one for Zakuro, and that one is for Mizuki....

Unei: .....Ha.

MC: What's wrong? You sighed.

Unei: The other day, Mizuki and Maica got into an argument in the hallway.

Unei: Also, Kokuyou and Rindou seem to be on edge.....

Unei: The cast of Starless are so excited that I'm a little scared.

Taiga: Ah- I saw it too-. Isn't it a failure when the team falls apart?

Unei: I kind of think so too.

Unei: It's true that we've had some trouble before, but I don't think it's been this tense.

Unei: Also, the president has a tendency to get angry and yells all the time......

MC: Unei..........it's tough.

Unei: I'm worried that the customers will see it. Wouldn't it be bad if someone saw us having a serious argument?

Unei: When you come, I feel like everyone will refrain from being so nervous.

MC: (When I'm not around, they get along quite well....).

MC: I hope the customers don't see it. Some people may feel sad.

**Taiga appears again**

Taiga: But- first when you say customers, isn't MC also a customer?

Unei: Ah! .........that's.....I'm sorry.

Unei: Oh. I'm really stupid. I have to do better.

Unei: First of all, I have to make sure I don't show you anything that isn't appealing to you.

MC: But, I know the situation. It's better to complain if you can.

Unei: I was really complaining, but I was able to let it out, which made it easier.

Unei: There are things I can even do to not make you sad.

Unei: MC, I'll do my best!

**claps from Taiga**

Taiga: Wah~ that's what youth is, right-.

Unei: Hey, please stop attacking me like you aren't interested~.

To be continued.....

DISCLAIMER – This is not an accurate translation! Please do not steal. Please let me know of any corrections and what I translated wrong- I may have just written what I think works best, but if you think otherwise, let me know. :)

[purpldawne]

heartbreaking: gamer boy chooses game over boy

[mokucroissant]

Lipstick stains