#BONUS: JP Miu is JP stage show Chihiro who is an ex-idol

[funishment-time]

the v3 EN localization was kind of unforgivably wonky but

the EN dub cast is SO funny and interesting:

Shuichi was Leon

Kaede was Kyoko

Tsumugi was Sayaka (and Chihiro)

Himiko was Chiaki

Korekiyo was Teruteru

most famously, Kokichi was Fuyuhiko

& lots more.

there's even meta jokes, like the fact Kaito was based on Kamina Gurren Lagann and his voice was actual EN Kamina (also Kazuichi), or that Kirumi looks suspiciously like 2B Nier Automata and her voice is indeed 2B Nier Automata (also Hiyoko).

a lot of this was likely Intentional, because it's too perfect otherwise. fits with the reality-bending nature of the game (at least at the beginning: i'm not Done with it yet).