#Avaro soler

[las-microfisuras]

316 ¿Qué vas a hacer con la vida que te ha sobrado? Son restos que ya no puedes aprovechar para ningún proyecto, son virutas, lo mejor es tirarlas. De todos modos, hay que terminar ese reparto de 《relaciones públicas 》. Saliste de ti mismo, hiciste tu número, ahora toca decirle al funcionario que baje el telón. Métete en casa y cierra la puerta. Lo has pensado tantas veces, pero siempre tienes disponible esa inquietud de ir a abrir al que llama. No estoy, di. No hay nadie. Felices los que lo dicen. ¿Qué vas a decirle al que entre? Mira únicamente, haz de pensador, hay tanto que dejar de decir. Hay tanto que ser solamente. ¿Hablar de ti? Decir lo que somos es desmembrarnos de nosotros mismos y perdernos en ese desmembramiento. Solamente desdoblarte, multiplicarte. Devúelvete lo que fue de ti, para ser desde fuera. ¿Será verdad que lo dijiste sólo por decirlo? Ser en público es ser según las reglas, y la verdad no las tiene. Sé avaro de ti mismo, no pierdas el tiempo con la voz que viene de la boca de los demás y puede tener mal aliento. ¿Qué vas a hacer con la vida que te sobra? Si sólo existes, no tiene sentido preguntarlo. Existe, existe. Llaman a la puerta, no abras. Ya no son horas de llamar.

- Vergílio Ferreira, "Pensar"

Acantilado. Traducción de Isabel Soler

- Black Napkin

[ramonbelloconsul]

Sábado 17 de junio de 2022

ANTETÍTULO: LA VIDA EN TORNO

TÍTULO: La puerta es verde

RAMÓN BELLO SERRANO

<<La puerta es verde>> -se repetía Josep Pla en la canónica entrevista que Soler Serrano le hizo en A fondo. Hablo de estas cosas con mi sobrino Pelayo Moreno Bello que camina con el Cuaderno de Pla en la traducción -no menos canónica- de Ridruejo. Pla es siempre el adjetivo -y la retranca. Pla conlleva siempre como una especie de intención disimulada al adjetivar -<<siempre he sido partidario de la adjetivación real. No todos los escritores lo creen así. Piensan que tendrán muchos más lectores si entran en la adjetivación demencial y en la locura>>. Soler le da fuego y Pla comenta, como un deber disimulado: <<la puerta es verde>>. Hay críticos de vanguardia y retaguardia. Pla prefiere la retirada a la retorta. Es el caso de la lluvia. El color de la lluvia. <<Me pregunto de qué color es la lluvia. No he encontrado ni en la Biblia ni en la literatura griega ningún adjetivo. Cuando no se encuentra el adjetivo, es mejor, es decisivo dejarlo>>: Mejor dejarlo -en este caso decisivo y mejor son la misma cosa. Pla dijo algo que, a mi juicio, es mejor -también decisivo- en la columna de periódico: el adjetivo no puede ser nunca excesivamente vulgar: <<Con las cosas de la vida he sido siempre muy tolerante: con la adjetivación no lo sería jamás>>. La tolerancia de Pla era una suerte de intolerancia hacia todo, como su misoginia, una especie de aversión al sonoro verbalismo del barroco. Y se divierte. Habla de Jorge Amado -<<su frase siempre es corta -cortísima>>, pese a ser brasileño. Y va más allá: <<en El avaro, Moliére utiliza una sola vez la palabra avaro, pero se infiere la avaricia del personaje>>. La avaricia y la misoginia de Pla se infieren claramente del escritor que habla con Soler -la entrevista está en rtv.es -pero muy poco de su prosa. Yo jamás supe si admiraba o no a Azorín -por su estática adjetivación- y si esa admiración conllevaba cierto disimulo. En el ensayo que Azorín dedicó a Góngora, Pla se ofrece como una palmera votiva: <<Góngora, considerado como el poeta del lujo, el poeta de los reflejos frugales de cristalería, de las pulidas maderas, de las telas preciosas, del conforte exquisito>>. Góngora y Pla. Menos mal que nada dijo de Baroja -que llamaba novelas a sus libros, como Azorín.

[millenniumfae]

(On 8tracks)

Bulletproof Picasso - Train

High - Young Rising Sons

That Man - Caro Emerald

El Mismo Sol - Avaro Soler

Tom’s Diner - Susanne Vega

All My Lonely Dreams - The Wonders

World Spins Madly On - The Weepies

Red Earth & Pouring Rain - Bear’s Den

Love Love Love - Of Monsters And Men

Waiting - Norah Jones

[hellsitewontletmedelete-blog]

ok but avaro soler? Good™