#Anne Folkertsma

[goalhofer]

2020 Olympics The Netherlands Roster

Athletics

Khalid Choukoud (Fez, Morocco)

Abdi Nageeye (Oldebroek)

Bart Van Nunen (Utrecht)

Menno Vloon (Zaandam)

Taymir Burnet (Willemstad, Curaçao)

Liemarvin Bonevacia (Willemstad, Curaçao)

Jochem Dobber (Velsen)

Tony Van Diepen (Alkmaar)

Mike Foppen (Nijmegen)

Nick Smidt (Assen)

Chris Garia (Willemstad, Curaçao)

Joris Van Gool (Tilburg)

Churandy Martina (Willemstad, Curaçao)

Terrence Agard (Willemstad, Curaçao)

Ramsey Angela (Rotterdam)

Ruth Van Der Meijden (Rhenen)

Femke Bol (Amersfoort)

Lisanne De Witte (Vlaardingen)

Andrea Deelstra (Niebert)

Sifan Hassan (Eindhoven)

Jill Holterman (Zaandam)

Lieke Klaver (Velsen)

Susan Krumins (Nijmegen)

Dafne Schippers (Utrecht)

Marije Van Hunenstijn (Apeldoorn)

Irene Van Der Reijken (Rotterdam)

Diane Van Es (Rotterdam)

Nadine Visser (Hoorn)

Jessica Schilder (Volendam)

Jorinde Van Klinken (Groningen)

Anouk Vetter (Amsterdam)

Jamile Samuel (Amsterdam)

Zoë Sedney (Zoetermeer)

Naomi Sedney (Zoetermeer)

Laura De Witte (Leek)

Nadine Broersen (Hoorn)

Emma Oosterwegel (Deventer)

Badminton

Mark Caljouw (Arnhem)

Robin Tabeling (Arnhem)

Selena Piek (Blaricum)

Cheryl Seinen (Roermond)

Basketball

Ross Bekkering (Taber, Alberta)

Dimeo Van Der Horst (Amsterdam)

Arvin Slagter (Amsterdam)

Jessey Voorn (Amsterdam)

Boxing

Enrico Lacruz (Arnhem)

Nouchka Fontijn (Rotterdam)

Canoeing

Martina Wegman (Schoorl)

Cycling

Tom Dumoulin (Maastricht)

Dylan Van Baarle (Zoetermeer)

Yoeri Havik (Zaandam)

Wilco Kelderman (Amersfoort)

Bauke Mollema (Groningen)

Mathieu Van Der Poel (Bergen Op Zoom)

Milan Vader (Middelburg)

Niek Kimmann (Lutten)

Twan Van Gendt (Hertogenbosch)

Joris Harmsen (Amsterdam)

Jeffrey Hoogland (Nijverdal)

Harrie Lavsreysen (Luyksgestel)

Roy Van Den Berg (Kampen)

Mathijs Büchli (Haarlem)

Jan-Willem Van Schip (Schalkwijk)

Anna Van Der Breggen (Zwolle)

Annemiek Van Vleuten (Vleuten)

Demi Vollering (Pijnacker)

Marianne Vos (Hertogenbosch)

Anne Tauber (Oranjewoud)

Anne Terpstra (Zierikzee)

Laura Smulders (Nijmegen)

Merel Smulders (Nijmegen)

Judy Baauw (Zoelmond)

Shanne Braspennincx (Turnhout, Belgium)

Laurine Van Riessen (Leiden)

Kirsten Wild (Almelo)

Amy Pieters (Haarlem)

Diving

Inge Jansen (Roermond)

Celine Van Duijn (Amersfoort)

Fencing

Bas Verwijlen (Oss)

Field Hockey

Pirmin Blaak (Rotterdam)

Lars Balk (Vianen)

Glenn Schuurman (Boxtel)

Sander De Wijn (Boxmeer)

Joep De Mol (Berkel-Enschot)

Jip Janssen (Naarden)

Mink Van Der Weerden (Geldrop)

Justen Blok (Amsterdam)

Jonas De Geus (Amsterdam)

Jorrit Croon (Leiderdorp)

Billy Bakker (Amstelveen)

Seve Van Ass (Rotterdam)

Robbert Kemperman (Nijmegen)

Jeroen Hertzberger (Rotterdam)

Thijs Van Dam (Delft)

Mirco Pruyser (Hoofddorp)

Thierry Brinkman (Bilthoven)

Roel Bovendeert (Bloemendaal)

Sanne Koolen (Nijmegen)

Malou Pheninckx (Rotterdam)

Laurien Leurink (Utrecht)

Marloes Keetels (Schijndel)

Maria Verschoor (Dordrecht)

Caia Van Maasakker (The Hague)

Frédérique Matla (Huizen)

Pien Sanders (Tilburg)

Laura Nunnink (Amsterdam)

Lauren Stam (Amsterdam)

Josine Koning (Utrecht)

Margot Van Geffen (Tilburg)

Eva De Goede (Zeist)

Stella Van Gils (Amsterdam)

Felice Albers (Amsterdam)

Freeke Moes (Amsterdam)

Xan De Waard (Renkum)

Lidewij Welten (Eindhoven)

Soccer

Loes Geurts (Wûnseradiel)

Sari Van Veenendaal (Nieuwengein)

Stefanie Van Der Gragt (Heerhugowaard)

Dominique Janssen (Horst Aan De Maas)

Kika Van Es (Boxmeer)

Lynn Wilms (Tegelen)

Merel Van Dongen (Amsterdam)

Aniek Nouwen (Helmond)

Daniëlle Van De Donk (Valkenswaard)

Jackie Groenen (Tilburg)

Jill Roord (Oldenzaal)

Inessa Kaagman (Hoorn)

Victoria Pelova (Delft)

Lieke Martens (Bergen)

Anna Miedema (Hoogeveen)

Shanice Van De Sanden (Utrecht)

Lineth Beerensteyn (The Hague)

Renate Jansen (Abbenes)

Sisca Folkertsma (Sloten)

Joëlle Smits (Hertogenbosch)

Lize Kop (Oldenzaal)

Marieke Dekker (Almelo)

Gymnastics

Bart Deurloo (Ridderkerk)

Epke Zonderland (Heerenveen)

Vera Van Pol (Amsterdam)

Eythora Thorsdottir (Poortugaal)

Lieke Wevers (Heerenveen)

Sanne Wevers (Heerenveen)

Handball

Laura Van Der Heijden (Amersfoort)

Debbie Bont (Edam-Volendam)

Lois Abbingh (Groningen)

Larissa Nusser (Born)

Danicka Snelder (Pijnacker)

Kelly Dulfer (Schiedam)

Merel Freriks (Hoofddorp)

Inger Smits (Geleen)

Martine Smeets (Almelo)

Antje Malestein (Spakenburg)

Rinka Duijndam (Wateringen)

Tess Wester (Heerhugowaard)

Dione Housheer (Gendrigen)

Cornelia Groot (Alkmaar)

Sailing

Kiran Badloe (Almere)

Nicholas Heiner (Enkhuizen)

Bart Lambriex (Haarlem)

Pim Van Vugt (Vlaardingen)

Lilian De Geus (Blaricum)

Marit Bouwmeester (Warten)

Lobke Berkhout (Amsterdam)

Afrodite Zegers (Roelofarendsveen)

Annemiek Bekkering (Veghel)

Annette Duetz (Zeddam)

Swimming

Thom De Boer (Alkmaar)

Arno Kamminga (Katwijk)

Arjan Knipping (De Heurne)

Nyls Korstanje (Nijmegen)

Jesse Puts (Utrecht)

Ferry Weertman (Naarden)

Stan Pijnenburg (Haaren)

Caspar Corbeau (Portland, Oregon)

Maaike De Waard (Rozenburg)

Frederike Heemskerk (Roelofarendsveen)

Ranomi Kromowidjojo (Sauwerd)

Tes Schouten (Bodegraven)

Kira Toussaint (Amstelveen)

Sharon Van Rouwendaal (Baarn)

Kim Busch (Geldrop)

Marrit Steenbergen (Ooststellingwerf)

Bregje De Brouwer (Hoofddorp)

Noortje De Brouwer (Hoofddorp)

Table Tennis

Britt Eerland (Schiedam)

Taekwondo

Reshmie Oogink (Almelo)

Water Polo

Maartje Keuning (Stompetoren)

Simone Van De Kraats (Barnevald)

Joanne Koenders (Arnhem)

Maud Megens (Rotterdam)

Dagmar Genee (Utrecht)

Catharina Van Der Sloot (Gouda)

Iris Wolves (Ede)

Nomi Stomphorst (Gouda)

Vivian Sevenich (Winterswijk)

Kitty-Lynn Joustra (Purmerend)

Brigitte Sleeking (Dordrecht)

Debby Willemsz (Amsterdam)

Ilse Koolhaas (Ouderkerk Aan De Amstel)

Archery

Sjef Van Den Berg (Heeswijk-Dinther)

Gijs Broeksma (Amsterdam)

Steve Wijler (Amsterdam)

Gaby Schloesser (Heerlen)

Equestrian

Edward Gal (Rheden)

Hans Minderhoud (Veere)

Harrie Smolders (Hooge En Lage Mierde)

Willem Greve (Haaksbergen)

Marc Houtzager (Rouveen)

Maikel Van Der Vleuten (Geldrop)

Dinja Van Liere (Amsterdam)

Marlies Van Baalen (S-Hertogenbosch)

Merel Blom (Texel)

Janneke Boonzaaijer (Renswoude)

Golf

Anne Van Dam (Arnhem)

Judo

Tornike Tsjakadoea (Leeuwarden)

Frank De Wit (Beverwijk)

Noël Vant End (Houten)

Michael Korrel (Haarlem)

Hindrik Grol (Veendam)

Sanne Verhagen (Best)

Juul Franssen (Venlo)

Sanne Van Dijke (Heeswijk-Dinther)

Guusje Steenhuis (Grave)

Tessie Savelkouls (Appeltern)

Rowing

Finn Florijn (Leiden)

Melvin Twellaar (Amsterdam)

Stefan Broenink (Apeldoorn)

Guillaume Krommenhoek (Amsterdam)

Nic Van Sprang (Amsterdam)

Boudewijn Röell (De Hague)

Jan Van Der Bij (Amsterdam)

Nelson Ritsema (Amsterdam)

Sander De Graaf (Drimmelen)

Abe Wiersma (Amsterdam)

Dirk Uittenbogaard (Amsterdam)

Koen Metsemakers (Hasselt)

Tone Wieten (Amsterdam)

Bjorn Van Der Ende (Naarden)

Bram Schwarz (Haarlem)

Jasper Tissen (Amsterdam)

Maarten Hurkmans (Amersfoort)

Mechiel Versluis (Ooststellingwerf)

Robert Lücken (Amsterdam)

Ruben Knab (Ede)

Simon Van Dorp (Amsterdam)

Eline Berger (Leudal)

Anna Souwer (Westervoort)

Lisa Scheenaard (Weert)

Roos De Jong (Haarlem)

Ilse Paulis (Leiderdorp)

Marieke Keijser (Rotterdam)

Elisabeth Hogerwerf (Gouda)

Karolien Florijn (Leiden)

Veronique Meester (Amsterdam)

Ymkje Clevering (Friesland)

Inge Janssen (Voorberg)

Laila Youssifou (Amsterdam)

Nicole Beukers (Leiderdorp)

Olivia Van Rooijen (Amsterdam)

Skateboarding

Keet Oldenbeuving (Utrecht)

Roos Zwetsloot (Utrecht)

Tennis

Wesley Koolhof (Duiven)

Jean-Julien Rojer (Dubai, U.A.E.)

Kiki Bertens (Breda)

Demi Schuurs (Sittard)

Triathlon

Marco Van Der Stel (Rotterdam)

Jorik Van Egdom (Veenendaal)

Maya Kingma (Breda)

Rachel Murray (Sittard)

Volleyball

Alexander Brouwer (Leiden)

Robert Meeuwsen (Nieuwegein)

Sanne Keizer (Doetinchem)

Madelein Meppelink (Rhenen)

Raïsa Schoon (Werkendam)

Katja Stam (De Hague)

Weightlifting

Enzo Kuworge (Nijmegen)

[thedreamlifeofbalsosnell]

‘Zakelijk bericht over het geluk een morfinist te zijn’ van Hans Fallada: de zenuw van de tijd doorprikt

Ik ben overal, ik ben alles, alleen ik ben de wereld en God ineen. Ik schep en ik vergeet en alles vergaat. O zingend bloed. Dring nog dieper tot me door, vriendin, breng me in nog wildere verrukking. Zo omschrijft Hans Fallada (1893-1947) zijn grenzeloze liefde voor morfine, of ‘benzine’ zoals junks het extreem verslavende actieve bestanddeel van opium in hun straatlingo noemden. Een leven lang worstelde Fallada met zijn allesverterende verslaving aan alcohol en drugs. 

De wortels van die gewenning liggen in zijn jeugd. Als tiener werd hij overreden door een paardenkar en daarbovenop kreeg hij kort nadien de diagnose van tyfus. Het was het begin van een hopeloze afhankelijkheid aan pijnstillers, met als resultaat een resem depressies en veelvuldige zelfmoordpogingen. In 1911 culmineerde deze doodsdrang in een mislukte dubbele zelfdoding waarbij Fallada zijn vriend Hans Dietrich von Necker doodschoot en zichzelf verwondde aan de borst. Hij werd vrijgesproken voor moord maar gedwongen opgenomen in een psychiatrische instelling. Daar geraakte hij voor het eerst diep in de klauwen van de morfine en stortte zich (gelukkig voor ons) op de literatuur. In de periode tussen 1918 en 1926 bereikte Fallada’s verslaving aan alcohol, morfine en cocaïne een hoogtepunt. Hij probeerde tevergeefs verschillende keren af te kicken. Om zijn drankprobleem te bekostigen sjoemelde hij in 1924 met graanleveringen. Een jaar later verduisterde hij grote sommen geld, expliciet met de bedoeling in de gevangenis te belanden om daar voor eens en altijd van zijn verslavingen af te komen. Fallada ging zo driest te werk dat hij pas in 1928 vrijkwam, zij het vol van nieuwe energie en inspiratie. In 1929 huwde hij Anna ‘Suse’ Issel en schreef zijn eerste succesroman Bauern, Bonzen und Bomben (gepubliceerd in 1931). In het jaar van zijn huwelijk zagen ook de twee korte verhalen het daglicht, die uitgeverij Cossee nu uitbrengt als Zakelijk bericht over het geluk een morfinist te zijn. De pocket (voor de prijs van minder dan een filmticket) bevat het gelijknamige titelverhaal en het gevangenisrelaas Drie jaar geen mens. Deze verhalen kwamen in Duitsland pas in 1997 voor het eerst uit, bijna zeventig jaar nadat ze geschreven werden. Vorig jaar verscheen de knappe biografie Alles in mijn leven komt terecht in een boek van de hand van Anne Folkertsma, Fallada’s vaste vertaalster naar het Nederlands. En inderdaad, een groot deel van Fallada’s literaire oeuvre is onlosmakelijk verbonden met zijn tragische levensloop en doordrongen van autobiografische elementen. Vanaf het begin van de jaren ‘30 van de vorige eeuw was hij een succesvol auteur. Hij werd wereldberoemd door zijn bestseller Wat nu kleine man? (1932), een veelvuldig vertaalde klassieker over de strijd van een jong koppel tegen de  economische crisis van de jaren ‘20. In Nazi-Duitsland waren zijn vaak ironische en veelduidige romans verboden. Hij deed er alles aan om in Duitsland te kunnen blijven (tot ergernis van Thomas Mann die toen  publiceren in de Heimat als een toegeving zag) en de censuur te ontlopen. Fallada overleefde dankzij twaalf stielen en dertien ongelukken. Hij was onder andere ambtenaar, boekhouder, journalist en nachtwaker, telkens te hooi en te gras. In 1944 betaalde Fallada een hoge prijs voor zijn eeuwige hang naar roes. Na een dronken schietincident op Suse belandde hij in de gevangenis. Vanaf eind augustus tot half december van dat jaar schreef hij als een bezetene en produceerde in totaal meer dan duizend gedrukte pagina’s. In zijn cel pende hij niet alleen vele brieven, enkele korte verhalen en een kinderboek voor zijn dochter Lore, maar ook zijn hallucinante roman De drinker en zijn zelfverklaard geheim gevangenisdagboek In mijn vreemde land (beide kwamen postuum uit). Over zijn drugsverslaving schreef hij het eveneens postuum verschenen Der Alpdruck - vertaald bij Cossee als Een waanzinnig begin, waarin zijn alter ego dr. Doll, zelf alcoholicus en morfinist, zijn tweede vrouw van haar  drugsverslaving probeert af te helpen. Kort na zijn scheiding van Suse, in 1944, trouwde Fallada met de rijke, jonge weduwe Ulla Losch. Samen vergleden ze in een steeds diepere, toxicomane koortsdroom. In 1947, hij was toen amper 53, overleed Fallada aan hartfalen, wellicht veroorzaakt door een overdosis morfine. Kort voordien diende hij wel nog het manuscript van zijn meesterwerk in, Alleen in Berlijn, alweer geschreven in een recordtempo van drie maanden, dit keer als resident van een krankzinnigengesticht. Dat Fallada als een van de boegbeelden van de ‘Neue Sachlichkeit’ geldt, mag blijken uit het ijzingwekkend verhaal Zakelijk bericht over het geluk een morfinist te zijn. Als een nuchtere en genadeloze observator schetst hij in een grauwe, onpersoonlijke stijl de dagelijkse zoektocht van de junk naar ‘benzine’. In Drie jaar geen mens krijgen we een meer weerbare Fallada te zien: onbewogen en quasi onverschillig verwoordt de verteller hoe hij afkickt in de gevangenis, zich steeds meer aan het schrijven zet en de uiterste grenzen van zijn inventiviteit aftast om zich over de verschrikking tussen vier muren heen te zetten. De kleine bundel Zakelijk bericht over het geluk een morfinist te zijn is de perfecte introductie tot het ongeëvenaarde oeuvre van Fallada. Nagenoeg alle weerkerende obsessies zitten erin: de strijd tegen de verslaving, de onstuitbare levensdrang, het underdogsyndroom, het gevangenisleven, de wanhoop en de waanzin. Het zijn thema’s die we kennen uit De drinker, Een waanzinnig begin en In mijn vreemde land. Het is dus niet verwonderlijk dat Cossee gelijktijdig een midprice editie van De drinker op de markt brengt. Ook Jacob Hinrichs, wiens aanbevelenswaardige graphic novel-adaptatie van De drinker vorig jaar uitkwam bij uitgeverij Extra, maakte gretig gebruik van het ‘zakelijk morfinistenbericht’ om enkele ongrijpbare aspecten van het ijle verslavingsleven visueel te vertalen. Zakelijk bericht over het geluk een morfinist te zijn is het beklemmend feitenrelaas van een zelfmoord op afbetaling. Veel dichter op de huid kan bekentenisliteratuur niet zitten. Zoals de naald de gezwollen ader, doorprikt Fallada met een buitengewoon discours de zenuw van zijn tijd. Schokkend, maar intens grandioos.

Verschenen op: Mappalibri, april 2017

Zakelijk bericht over het geluk een morfinist te zijn van Hans Fallada, Cossee 2017,  vert. door Anne Folkertsma. ISBN 9789059367166, 94 pp.