「Chaldea Treasure Hunting!」 Rain Witch Tonelico Edition (Translation)
Tonelico: An adventure, is it? Please leave it to me!
....................................
Tonelico: Ooh! Master, look! It's full of buildings I've never seen before! So this is how a city in the near future looks like, huh? Searching for the Holy Grail together with the Master is very exciting, isn't it?
First, we should find clues about the Holy Grail's locationー
???: Welcome, emissaries from Chaldea. I am the one who rules this Singularity, the Sealed Mage. If you defeat the three guardian beasts that protect this Neo-Britain, then I shall allow the Holy Grail to be manifested to you. You budding mage, if you wish to acquire the Holy Grail, then make sure to triumph over this game! Fufu... Hahahahaha!
Tonelico: A game where we need to take down magical beasts, huh? Yes, this is something just right up my alley! Now I'm all fired up!
Ah! I'm sensing a large magical response! Is that the first magical beast? How ominous! However please leave it to me, I'll show you the spirit of fae magecraft! Master, your orders!
Guda: Let's do this splendidly!
Tonelico: Hah! Too slow! You're full of openings! Fairy Ring Mushroom!
We did it! The second magical response... Seems to be coming from underground... Let's keep going!
....................................
Tonelico: It's quite the creepy place, isn't it... This is...! It's a stronger response than the one earlier! It's coming!
The guard dog of hell, Cerberus! It'll be a tough fight with wave magecraft... can you spare a bit of your mana with me?
Guda: Of course! I'll back you up!
Tonelico: I have to be bold and strong here! Water Mirror, max expansion! Memory of Londinium!
It's our victory! Now then, the next one should be... Ah! A response from above! I'll activate my transfer magecraft! Please come this way!
Hmm, there's nothing here... Oh! It's above!
W-what is this size?! Master, let's collaborate on this! The collaboration of a faerie and a human! Let's shoot it down with both of our magecraft!
Guda: Alright! With these command seals I command thee!
Guda: Let's stack it on!
Guda: Mana release! (Increase Tonelico's Buster performance)
Tonelico: An unprecedented amount of mana... With this, I can come up with a new type of magecraft!
Two dreams that shape the future, like the faerie gliding across the lake! Anomalous Viviane!
Phew! We did it! Master, hold on to me!
....................................
Tonelico: That's... the Holy Grail!
???: Fuhahaha! To think that you've defeated my guardians!
Tonelico: What an overwhelmingly evil mana! No questions asked strike!!!
Merlin: No way, I didn't even have time to read out the elaborate explanation I put into this! Ugh! It seems that my attempt to offer a bit of thrill, surprise, and romance has backfired, but well, it looks like you both still enjoyed it, so I’ll take my leave! Farewell!"
Tonelico: Here I thought that everything's suspiciously shady, so it was the Mage of Flowers' work, huh? In any case, this means that everything's all settled, right? A magical battle in an unknown world! It was a lot of fun!
Ahem! What do you think of your adventure with me?
The adventure that a lone girl longed for and loved in a silent library... A scene that was unimaginable back then, but now, here we are, creating a special magic just between the two of us...
This is quite the big event for this Tonelico, and I mean that in a good way. It was a great honor to spend such a wonderful time together with you today!
I hope this will become a page in the story you weave!
7 notes
·
View notes