#AND YET. lucan chooses to get weird and ahistorical About Cicero Specifically and puts him in the battle of pharsalus like. for funsies
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
Total funding amounts to $125.3M.
Text
cic. att. 14.10.1 trans. e-pistulae / lucan, pharsalia 7.638-46 trans. a.s. kline
#i just think it is funny that cicero and lucan both make avery similar point about past events causing survivors / people born later to#experience a form of living death / political death etc#(+ i think caesar winning the civil war. in which the big victory Was the battle of pharsalus. is important to when cicero thinks the Being#Dead started)#AND YET. lucan chooses to get weird and ahistorical About Cicero Specifically and puts him in the battle of pharsalus like. for funsies#like lucan voice well maybe mr mtc You Did actually have the opportunity to do something or die about it#like. he didn’t. he extremely very much Did Not. but it is SUCH a silly coincidence#that the guy making the same complaint is the guy lucan retroactively frames as hypocritical for making that complaint#like for WHAT. i still don’t get what cicero is even doing in the pharsalia. go home marce tulli!!!#also i don’t think this is intentional on lucan’s part (unless…?)#i just see a state of living death and i’m like. oh i am going to translate this SO literally#intertextual ghosts is when you translate cicero via the lucan that doesn’t exist yet or something#epistulaeposting#cicero#pharsalia#the fear: that nothing survives. the greater fear: that something does.#beeps
23 notes
·
View notes