#11-gatsu no anklet

[meruli]

Had a dream where the anklet mentioned in Hachigatsu no Marina is the same anklet as the one in 11 gatsu no Anklet (AKB song)

[nirooniyuihan]

[ENG] 横山由依‏@Yui_yoko1208 Twitter November 22, 2017

本日11月22日は AKB48の50枚目の新曲、 11月のアンクレット発売日。 れなっちと秋葉原、新宿、渋谷のCDショップを周らせていただきました。 目の前でCDを手にとってくださってる方もいて嬉しかったです ✨ ✨ ぜひ、たくさん聴いてください！！

Today 22 November, AKB48's 50th single, 11 gatsu no anklet release day. Renacchi and I, we went to CD shops in Akihabara, Shinjuku, Shibuya, we was surrounded with great people. I'm so happy to see people holding our CD. ✨ ✨ Please listen to it a lot! Translate by Nirooni Yuihan Team

[voz48reloaded]

AKB48 50th Single - 11-gatsu no Anklet (11月のアンクレット)

[big-al-geo]

11月のアンクレット / AKB48

[yukooshi-ma]

11月のアンクレット (11 gatsu no Anklet) covers Type A: Regular | Limited Type B: Limited | Regular Type C: Regular | Limited Type D: Limited | Regular Type E: Regular | Limited

[akbjump]

11 gatsu no anklet

『11月のアンクレット』 2017.11.22 On Sale!

I’m so busy these days,kinda late but better than nothing still want to do something for her graduation single.Thank you my kami oshi for your 11 years in AKB48

[kimonobeat]

AKB48 Lyrics: 11 Gatsu no Anklet (11月のアンクレット; November Anklet)

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW Yeah! Yeah!

It’s the weekend, and you smile as you comb up the bangs of your mid-length bob What made you want to see me out of the blue, for the first time in a while?

The beach house is surprisingly packed On our off-season date The pancakes we used to love aren't coming

Did you show me your ring finger on purpose Because you wanted to tell me You have a new boyfriend now?

OK! You win!

I still haven’t taken off My November anklet The one you gave me, a little secret between us that day Sorry Goodbye, and hello If you’ve met somebody Nicer than me Then I’ll just give up And say there’s nothing else I can do

My loss!

WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW Yeah! Yeah!

That’s great news, but I can’t find anything to say I got the sense you were blaming me, telling me not to let you go

Closed-up tents on the open terrace On the other side of the windowpane It looks like the color’s drained from both the sky and the beach

Miss you! Who wins here?

I think I might take off the anklet From that summer right this second The one that swung at my bare feet while I ran down the seashore I LOVE YOU! A memory on my ankle The ripples on the water inch ever closer Beneath the brilliant sunshine Even the ocean spray Breaks my heart now

Someday, somewhere I plan on tidying up all the memories I’ll send them to his house

Anklet Anklet A single regret On my left ankle

I still haven’t taken off My November anklet The one you gave me, a little secret between us that day Sorry Goodbye, and hello If you’ve met somebody Nicer than me Then I’ll just give up And say there’s nothing else I can do

WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW Yeah! Yeah! WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW Yeah! Yeah!

ROMAJI

WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW Yeah! Yeah!

semi bobu no maegami kakiage kimi ga hohoemu wi-kuendo totsuzen hisashiburi ni aitai nante dou shita ‘n da?

igai ni konde’ru bi-chi hausu kisetsu hazure no machiawase boku-tachi ga suki datta panke-ki ga konai

hidari te wo tatete kusuriyubi wo wazato miseta no wa atarashii kareshi ga dekita tte koto iitakatta no ka?

OK! kimi no kachi!

juuichi-gatsu no ankuretto ima demo hazusenai kimi ni moratta ano hi no futari no shi-kuretto gomen ne sayonara ni konnichiwa boku yori yasashii hito to deaeta no nara shouganai tte akiramerareru kana

boku no make!

WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW Yeah! Yeah!

juuichi-gatsu no ankuretto ima demo hazusenai kimi ni moratta ano hi no futari no shi-kuretto gomen ne sayonara ni konnichiwa boku yori yasashii hito to deaeta no nara shouganai tte akiramerareru kana

shiawase na nyu-su no hazu nanoni sukunai kuchikazu hikitomete yo nante semerarete’ru you na ki ga shita

tento wo tatanda o-pun terasu garasu mado no mukougawa kono sora to nagisa kara iro ga kieta mitai

Miss you! dare no kachi?

ano natsu no ankuretto ima sugu ni hazusou ka namiuchi-giwa wo hashitta suashi ni yurete ita I LOVE YOU! ashikubi no omoide yo mabushii hizashi no shita de yoseru sazanami mizushibuki made setsunaku natte kita

omoide wa itsuka dokoka de katazukeru tsumori kare no ie made kono mama okutte’ku yo

ankuretto ankuretto hidari no ashikubi ni riguretto

WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW Yeah! Yeah! WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW Yeah! Yeah!

[48sarchive]

Minegishi Minami (峯岸みなみ)

She announced her graduation on December 8, 2019 and her graduation concert will be on April 2, 2020 at Yokohama Arena.

Nickname: Miichan (みいちゃん)

Birthdate: November 15, 1992 (age 27)

Birthplace: Tokyo, Japan

Bloodtype: B

Zodiac Sign: Scorpio

Height: 158cm

Years Active: 2005-2020 (14 years)

Agency: Ogi Productions

Group: AKB48

Team: Team K (Captain)

Generation: 1st Generation

                                                    2005-2018

Trivia

Favourite food: Fried prawns.

Favourite flower: Lavender.

Favourite drama: Kids' War

She was demoted to Kenkyuusei status in Feburary 2013 due to a dating scandal, where she shaved her hair. Later she was promoted again to Team 4, and became the captain of the team.

Wanted to get married at age 23, and for her future husband to call her 'Minami' rather than 'Miichan'. However, in shukanAKB 100Q she contradicted this by saying that she wants to get married at age around age 30.

Keeps warm in winter by pretending it's summer and feeling thankful that it's so breezy. She learned this from a manga.

Is often jealous of Kojima Haruna for being able to write kanji that she can't write herself.

Her father is a big fan of Asaka Yui and Minamino Yoko, and frequently asks Minami to take photos of the other AKB48 members.

Is allergic to cats.

Recommended AKB48 song is Skirt, Hirari, because the costumes are cute.

Has been participating in dance lessons since Grade 1 and considers dance her favorite sport.

In 2002, she auditioned for Hello! Project Kids.

Her parents run a restaurant named "Tea Room Tane" located in Takashimadaira, Tokyo.

Had the nickname Gojira (Godzilla) in primary school.

Leader of Driving Club

During the 1st Generation's debut, they were told by their agency to think of stage names for themselves. Because she had the same name as Takahashi Minami, Minegishi thought of using Mimi-chan as her stage name.

Her oshimen in HKT48 is Motomura Aoi.

She also is a member of a sub-group called No Sleeves

AKB48 Senbatsu Elections

1st Senbatsu Election - #16 (Senbatsu)

2nd Senbatsu Election - #14 (Senbatsu)

3rd Senbatsu Election - #15 (Senbatsu)

4th Senbatsu Election - #14 (Senbatsu)

5th Senbatsu Election - #18 (Undergirls)

6th Senbatsu Election - #22 (Undergirls)

7th Senbatsu Election - #19 (Undergirls)

8th Senbatsu Election - #17 (Undergirls Center)

10th Senbatsu Election - #32 (Undergirls)

Singles Participation

AKB48 A-Sides

Sakura no Hanabiratachi

Aitakatta

Seifuku ga Jama wo Suru

Keibetsu Shiteita Aijou

BINGO!

Boku no Taiyou

Yuuhi wo Miteiru ka?

Romance, Irane

Sakura no Hanabiratachi 2008

Baby! Baby! Baby!

Oogoe Diamond

10nen Zakura

Namida Surprise!

Iiwake Maybe

RIVER

Ponytail to Shushu

Heavy Rotation

Beginner

Sakura no Ki ni Narou

Everyday, Katyusha

Flying Get

Kaze wa Fuiteiru

Ue Kara Mariko

GIVE ME FIVE!

Manatsu no Sounds Good!

Gingham Check

UZA

So long!

Heart Ereki

Mae Shika Mukanee

Labrador Retriever

Kibouteki Refrain

Bokutachi wa Tatakawanai

Kuchibiru ni Be My Baby

Kimi wa Melody

Tsubasa wa Iranai

Shoot Sign

Negaigoto no Mochigusare

11-gatsu no Anklet (Media Senbatsu)

AKB48 B-Sides

Dear my teacher (Sakura no Hanabiratachi)

Aozora no Soba ni Ite (Skirt, Hirari)

Dakedo... (Aitakatta)

Virgin love (Seifuku ga Jama wo Suru)

Namida Uri no Shoujo (Keibetsu Shiteita Aijou)

Only Today (BINGO!)

Mirai no Kajitsu (Boku no Taiyou)

Viva! HurricaneViva! Hurricane (Yuuhi wo Miteiru ka?)

Ai no Moufu (Romance, Irane)

Saigo no Seifuku (Sakura no Hanabiratachi 2008)

Yume wo Shinaseru Wake ni Ikanai (Baby! Baby! Baby!)

109 (Marukyuu) (Oogoe Diamond)

Sakurairo no Sora no Shita de (10nen Zakura)

Choose me! (Sakura no Shiori)

Majisuka Rock'n'Roll (Sakura no Shiori)

Majijo Teppen Blues (Ponytail to Shushu)

Yasai Sisters (Heavy Rotation)

Lucky Seven (Heavy Rotation)

Yoyaku Shita Christmas (Chance no Junban)

ALIVE (Chance no Junban)

Korekara Wonderland (Everyday, Katyusha)

Yankee Soul (Everyday, Katyusha)

Seishun to Kizukanai Mama (Flying Get)

Yasai Uranai (Flying Get)

Noel no Yoru (Ue Kara Mariko)

Zero-Sum Taiyou (Ue Kara Mariko)

Yume no Kawa (Gingham Check)

Seigi no Mikata Janai Hero (UZA)

Totteoki Christmas (Eien Pressure)

Eien Yori Tsuzuku You ni (Eien Pressure)

Sokode inu no unchi fun jau ka ne? (So long!)

LOVE Shugyou (Sayonara Crawl)

Hasute to Wasute (Sayonara Crawl)

Ai no Imi wo Kangaete Mita (Koi Suru Fortune Cookie)

Namida no Sei Janai (Koi Suru Fortune Cookie)

Saigo no Door (Koi Suru Fortune Cookie)

Seijun Philosophy (Heart Ereki)

Mosh & Dive (Suzukake Nanchara)

Party is Over (Suzukake Nanchara)

Kyou Made no Melody (Labrador Retriever)

Heart no Dasshutsu Game (Labrador Retriever)

Dareka ga Nageta Ball (Kokoro no Placard)

Me wo Akete Mama no First Kiss (Kibouteki Refrain)

Haru no Hikari Chikadzuita Natsu (Green Flash)

Summer side (Bokutachi wa Tatakawanai)

Sayonara Surfboard (Halloween Night)

Senaka Kotoba (Kuchibiru ni Be My Baby)

Oneesan no Hitorigoto (Kuchibiru ni Be My Baby)

Aishuu no Trumpeter (Tsubasa wa Iranai)

Densetsu no Sakana (LOVE TRIP / Shiawase wo Wakenasai) (Center)

Mata Anata no Koto wo Kangaeteta (High Tension) (Center)

Anogoro no Gohyaku Yen Dama (Negaigoto no Mochigusare)

Darashinai Aishikata (＃SukiNanda)

Yosougai no Story (11-gatsu no Anklet)

Shuuden no Yoru (Teacher Teacher)

[coordinate48]

後藤萌咲 - Instagram - Fri 16 Mar 2018

°*♡｡* この間の握手会のお洋服😉 大好きなピンクで甘いワンピース♡ ブラウンのクラシカルな靴を履いて引き締めました🐻💓 °*♡｡* The outfit I was wearing during these days' handshake events😉 In my favorite pink, sweet one-piece dress♡ And I wore these brown classical shoes🐻💓 メイクもブラウン系のシャドウにしてみたりしたよ☺︎ I also tried the makeup of brown-type eyeshadow☺︎ このイヤリングお気に入りでクッキーになってて、 『Eat Me』って書いてあるの🤤 inner→#lizlisa onepiece→#ankrouge shoes→#axesfemme earrings→#ehyphenworldgallerybonbon #11月のアンクレット #幕張メッセ #握手会 #ポートレート These earrings are in my favorite cookie shape, With the words "Eat Me" on them🤤 inner→#lizlisa onepiece→#ankrouge shoes→#axesfemme earrings→#ehyphenworldgallerybonbon #11-gatsu no Anklet #Makuhari Messe #handshake event #portrait

[air-wotathekpopfan]

68th NHK Kouhaku backstage Ikoma Rina watching AKB48 perform 11 gatsu no Anklet, centred by Watanabe Mayu who left the group as the clock striked twelve.

[koisurufortunecephalopod]

Team 8 4th Anniversary Book Profile Translations

Tokyo Representative-

小栗有以 Oguri Yui

Born on 12/26/2001

Blood Type Unknown

162.5cm

Catchphrase: Everyone’s heart? (I’ll take!) Yes! I’m Tokyo’s Oguri Yui, also known as Yuiyui!

Serving as AKB48’s center “post-Mayuyu”!

Survey:

Nickname: Yuiyui (ゆいゆい)

Kennin Team: Team A

Hobbies: Taking pictures, taking baths alone

Specialties: Caster board

Strength: Positive

Weakness: Indecisive

Charm point: Eyebrows, eyes

Favorite word or phrase: Thank you

Favorite food: Sweets, meat, nikujaga

Disliked food: Goya, cilantro

Person you admire: There are many senpais that have many points that I aim to be like!

Member you get along well with: Oda Erina, Yoshikawa Nanase, Takahashi Ayane

How would you describe yourself in a phrase?: Positive

What do you want the most right now?: A cushion that makes people useless

How do you relieve stress?: Sleep, eat sweets♪

What event this year left the biggest impression on you?: Mayuyu-san’s graduation concert.

What event this year made you the happiest?: Ranking 51st in the sousenkyo.

How do you think you grew this year?: I became able to dance to cool songs as well as cute ones.

Your goal for this year: I want to be confident and evolve!

Dream for the future: Actress or model, but I’d like to be someone who can do many things!

What you’re looking forward to with your kennin team: I want to take what I learn in each team to make Team 8 strong.

Casual Clothes Point Check!

Usually I like casual clothes, and I often wear things with a boyish feel, even borrowing my big bro’s hat sometimes. Today I’m wearing a denim dress that I bought recently, paired with white shoes for a spring look.

My Memorable Hashtags:

(Instagram)

#Won’TYouSitOnTheOtherSide?

I want everyone to eat this <3

Most recommended! Hometown gourmet

Monjayaki

Looking back on the past year, the thing that left an impression on me would be Team 8’s concert in Saitama Super Arena. Standing on stage, I realized that even for a moment, we were seen by so many people, and I was moved by that. More Team 8 members have been entering senbatsu, and I’m happy for it. We’ve grown, and I feel that we’ve gotten recognition because of it.

Personally, (Watanabe) Mayu-san, who I love, called me her “heir,” and I was so surprised. At first I couldn’t believe it, thinking “Really?” During shooting for “11-gatsu no Anklet,” I got to become closer to Mayu-san, the distance between us shrunk, and she taught me many things and I was so glad. During her graduation concert, I was allowed to sing as the center for the young senbatsu and do a unit with Mayu-san which was like a dream I was so happy.

For Request Hour when we were rehearsing “11-gatsu no Anklet” there was another member in my position, I thought “Huh, that’s weird,” I didn’t think it was possible that I would be center, I was so surprised and nervous.

I was chosen to be center for AKB48’s 52nd single and I was even more surprised. I’m still inexperienced, but I have the warm words of Mayu-san, so i’ll do my best to grow.

[akb48girldaisuki]

I love how 11 Gatsu no anklet choreography evolve so nonchalantly 

[nirooniyuihan]

Yuihan Mobame Pic Compilation from  1 November - 10 November 2017 (Part 1)

[okdnn]

Mail December 31st

I want my hair at least 10cm longer

At today’s NHK Kouhaku I won’t only performing for AKB But I’ll perform as Yamauchi Keisuke san’s backdancer too… … …

I will use more cool rather than cute Hairstyle tonight (・ω・)

YuuNaaMegu

Eating this gifts We got as present From NMB with Megu and Yuuchan (* ´ q ` *) so delicious~

Yuuchan Hide her face (´・_・`) lol

NHK Kouhaku Start

I performed “Ai ga shinjirarenai nara” As Yamauchi Keisuke san’s backdancer… so nervous…

I did a danso, did you see me?

Also after this Don’t miss the AKB performance too ok? I wonder which song will come out As top 3? So nervous

Mayu san~~~~~~

So happy~~~~~ The single which mayu san centered in Also her last single “11 gatsu no Anklet” Ranked first! yaaaay!

So happy…. Yet so sad…

At the 3rd is Oogoe Diamond

And the 2nd is 365nichi no Kamihikouki Jurina san and Yamamoto Sayaka san centering it It’s so good …!

Let us say byebye to 2017

[big-al-geo]

They really gave Mayuyu a cricket single....

[yukooshi-ma]

AKB48’s artist photo for 11月のアンクレット