220604 Weverse Translations
J-Hope's Moment ⭐️
am I wrong 계속 돌려보는중 재밋네요 ㅎㅎ 저때 추억들이 계속 생각나는...
아마 몇 몇 아미 분들은 엠아롱 모르시는 분들도 계시겠죠옹?🙄🤔
(https://www.weverse.io/bts/moments/9/posts/1694048342110040)
I keep replaying am I wrong and it's fun hehe I keep thinking back to those times...
I bet there are some ARMYs who might not know Am I Wrong?🙄🤔
Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
J-Hope's Comments 💬 on ARMY's Posts ❇️
💜: 호비 오빠, 오늘의 TMI는?
JH: 잠만 잠 ㅠㅠ 오늘은🥲
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694048532203230)
💜: Hobi oppa, what is today's TMI*?
JH: All I did was sleep today ㅠㅠ🥲
(T/N: *TMI is used in Korean slang to mean little tidbits that people might not know about.)
💜: 우리 융기는 뒷통수 머리카락까지 귀엽네~~~
JH: 기억상 이형 이 시절 항상 저렇게 뒷머리 떠 있었어요 ㅋㅋㅋ 자고 일어나서
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694048470200199)
💜: Even the back of our Yoongi's* hair is cute~~~
JH: If I recall correctly, the back of his hair was always floating up like that hehehe because he woke up from a nap
(T/N: *Written cutely.)
💜: 마이크 차고있는거면 라이브 연습도 하는건가요 넘 궁금해여
JH: 방송국에 보내는 영상을 찍을땐 항상 마이크를 착용을 해야 했었던걸로 알아요 ㅎㅎ 🤪
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694048662934935)
💜: When you have mics on during rehearsals, do you also practice singing live? I am so curious
JH: From what remember, we always had to wear a mic while filming for broadcasting stations hehe 🤪
💜: 그럼 그때 사진 찍은거 잇서?
JH: 찾아볼게용 😙
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694048651989356)
💜: Then do you have photos of that time?
JH: I'll look for it* 😙
(T/N: *Written cutely.)
💜: 호석아 내가 아무리 늦덕이어도 엠아롱을 모르진않아 😤
JH: 오~~~~~~~~~~🤣
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694048635297235)
💜: Hoseok-ah, even if I am late to the fandom, I know Am I Wrong 😤
JH: Oh~~~~~~~~~~🤣
💜: ��빠 그럼 이때 사진 올려주실 수 있나용 ••• 💜
JH: 지금 보니깐 저건 하드로 가야함 ㅠㅠ
2017년 11월 이전은 없네요
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694048607083090)
💜: Oppa, are you able to upload photos of this time ••• 💜
JH: Looking at this now, I will have to go back to my hard drive for this ㅠㅠ
I don't have anything past November 2017
💜: 호비 저녁밥은 뭐 먹었어요!????
JH: 뭐 먹을까요 추천좀좀좀
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694048921669999)
💜: Hobi what did you eat for dinner!????
JH: What should I eat please recommenddd
💜: 호석아 너 왜 이렇게 귀엽네용?:>
JH: 너도 왜 이렇게 귀엽네용?:>
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694048920178878)
💜: Hoseok-ah, why are you so cute? :>
JH: Why are you also so cute? :>
💜: 호비!!!!!!!! 엠아롱 무대 다시 할 생각은?!
JH: 와 저 춤을 다시 할 수 있을까?? ㅋㅋㅋ
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694048918281506)
💜: Hobi!!!!!!!! Any thoughts on performing Am I Wrong again?!
JH: Wow I wonder if we can do that kind of dance again?? Hehehe
💜: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오늘 버러플러이 보고 다시 화양연화병 걸려부럿쟈나 후우ㅠㅡㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
JH: 어제 이미 정주행 함 저는.... 명곡들...
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694049108156135)
💜: Hehehehehehehehehehehehehehehehe I watched Butterfly's performance today and got sick with the HYYH disease hoo ㅠㅡㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
JH: I already binge-watched yesterday... classic songs...
💜: 1.마라탕에 꿔바로우
2. 짜장면에 탕수육
3.볶음밥에 계란국
4.김치찌게에 계란말이
5.밀푀유나베에 마무리는 칼국수와 볶음밥
6.불고기에 김치볶음
JH: 좀 더 가벼운거 없을깡??
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694049153338285)
💜: 1. Malatang and crispy sweet & sour pork
2. Black bean noodles and sweet & sour pork
3. Fried rice and egg soup
4. Kimchi stew and egg roll
5. Mille-Feuille Nabe and end it with noodle soup and fried rice
6. Bulgogi and stir fried kimchi
JH: Is there anything lighter than those*??
(T/N: *Written cutely.)
Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
💜: ホビオッパー벌써 밥 먹었어~?
JH: 🤪
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694049153270091)
💜: Hobi oppa! Did you already eat~?
JH: 🤪
Trans cr; Alice & Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
💜: 호바 쪽갈비 먹어 쪽갈비 맛있어!
JH: 그건 갈비에 쪽😘 한거얌?
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694049152495511)
💜: Hob-ah, why don't you eat spare ribs*, spare ribs are so good!
JH: Is that Galbi with a kiss😘 on it?
(T/N: *In Korean, spare ribs are called Jjok Galbi. J-Hope is making a wordplay as the first word 'Jjok' is what a kissing noise would sound like.)
💜: 홉이가 방탄에 있어줘서 너무 좋아
정말 고마워요
JH: 😉
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694049152086155)
💜: I am so happy that Hobi is with Bangtan
Thank you so much
JH: 😉
💜: 호비댓글받으면 9등급 받았던 영어 4등급 이상으로 올려보겠읍니다... 저녁메뉴 김볶 어때요
JH: 김볶 까지 먹으면 1등급??😋
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694049282426721)
💜: Hobi if I receive a reply, I will raise my English level to 4 from level 9... how about kimchi fried rice for dinner?
JH: If I eat kimchi fried rice, can you get to level 1??😋
💜: 오빠 이거 봐바 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완전 찰떡이지!!!
JH: 이런 강사들 있으면 수업 들을꺼에욤?
JH: 😙
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694049282255368)
💜: Oppa look at this hehehehehehe isn't this so perfect!!!
JH: If you had instructors like this, would you listen during class?
JH: 😙
Picture Translation:
BTS Study 1 Tier Instructors
All Kill College Entrance Exam
Korean - Jung Hoseok
Korean History - Kim Taehyung
Social Studies - Jeon Jungkook
English - Kim Namjoon
Chemistry - Park Jimin
Math - Kim Seokjin
Physics - Min Yoongi
💜: 홉아
오랫만에 하는 음방.. 기분이 어때?
JH: 음 .. 물론 떨리죠!!!!!!!!! 우리 아미분들이 좋아해 주셔야 할텐뎅...허허허허
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694049401460501)
💜: Hob-ah
how do you feel? performing at a music show for the first time in a while..
JH: Mm.. of course I am nervous!!!!!!!!! I hope our ARMYs will like it...huhuhuhuh
💜: 호비 최근에 재밌게 봤던 영화는 뭔가요?
JH: 닥터스트레인지 2!!! 쿠키 영상 두번째꺼 꼭 봐야함!!
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694049401173958)
💜: Hobi what was a recent movie you enjoyed watching?
JH: Doctor Strange 2!!! You must watch the second post-credits scene!!
💜: 호바 정국이한테 인스타꾸미는 법 알려줬어~?ㅋㅋㅋ
JH: ㅋㅋㅋ��ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그거 나중에 마니~ 힘들거다 ~ 라고 이야기는 했어요
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694049401009870)
💜: Hob-ah, did you let Jungkook know how to dress up his insta feed?
JH: Hehehehehehehehehehehehehehehehehe I told him that it was eventually going to get really~ hard ~*
(T/N: *Written cutely.)
💜: 비빔라면 추천함!!!
JH: 오... 땡기는데?
JH: 갈비에 쪽 이랑 같이 먹을깜🤔
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694049694870095)
💜: I recommend spicy noodle!!!
JH: Oh... I am feeling it?
JH: Should I eat it with Galbi and a kiss*🤔
(T/N: *In reference to the previous wordplay on Jjok Galbi.)
💜: 호비야 미안해.. 누나가 궁금한 건 못참아숴..
혹시 내일 올라오는 영상 스포 살짝 해준다면...?
JH: 나도 모르는뎀.. 저도 아미 분들이랑 같이 즐기는중..🥲
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694049878537840)
💜: Hobi-ah, I am sorry..noona can't hold it in when curious..
By any chance are you able to spoil a bit of tomorrow's video...?
JH: That I don't even know.. I am also enjoying this together with ARMYs..🥲
💜: 댓글이 오면 기적입니다🙀🫣🥺🫶🫶🫶💜
JH: 미라클 입니다🤫
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694049878494367)
💜: If I get a response, it'll be a miracle🙀🫣🥺🫶🫶🫶💜
JH: This is a miracle🤫
💜: 홉ㅂ~이제 갔어??🥺
JH: 홉 밥먹으러 가야함 배고풍 ㅠ 빠빠2 다시올게용🥲😍
(https://www.weverse.io/bts/feed/1694050246083530)
💜: Hobb~ Did you leave already??🥺
JH: Hob has to go eat now, so hungry ㅠ Byebye I'll come back*🥲😍
(T/N: *Written cutely.)
Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
145 notes
·
View notes