#주말작업

[waniwonder]

자 이제 마무리 광만 치면 끝난다 부지런히 작업해 보자~✊🏻😁 #일요일#작업실#주문제작#오닉스반지#원석반지#금속공예#주말작업(내가사는이쁜문공방에서) https://www.instagram.com/p/BsAIuG6FyWQ/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=hxpri8p987b7

[5pm-5fficial-blog]

육아와 업무를 동시에 잡기 위해 찾아온 시간 무제한 키즈카페! 😾 키즈카페에서 초밥을 시켜 먹을수 있다니... 😱 이거 넘나 좋잖아 ㅋㅋㅋ 🤣👍🍣 성공하자 다섯시! + #키즈카페 #초밥 #스시본 #6살 #4살 #자매 #주말작업(깜부키즈카페에서)

[depalette-jaeho-blog-blog]

언제나, 얻는 즐거움이 있다. . . #작업 #영상작업 #영상제작 #창의콘텐츠 #콘텐츠제작 #콘텐츠기획 #가이드제작 #vidasstudio #studio #snap #freekino #depalette #주말작업 #(둥둥'스 하우스에서)

[joojaebum]

View this post on Instagram

A post shared by JOOJAEBUM (@joojaebum)

Soon #WIP 주말작업🌃 #pixelart by #joojaebum - - #19XX #mv #anime #pixel https://www.instagram.com/p/BnyQpQzlDNa/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=19086x5jcjd6y

[omybrand]

안녕하세요. 오마이브랜드입니다. 더 많은 사람들에게 디자인을 제공하고, 그로 인해 달라지는 삶을 느끼게하자! 라는 비전아래 유튜브 크리에이터들을 위한 디자인 서비스를 만들게 된 것을 알리고자 글을 쓰게 되었습니다. 디자인 제공, 그 중에 유튜버 크리에이터 분들의 고민, 그에 대한 답을 찾고 해결책을 제공해 드리기 위해 노력하겠습니다. 크리에이터 분들은 컨텐츠를 통한 높은 조회수와 높은 수익을 원합니다. 즉, 클릭률을 높이기 위한 방법이 필요한데, 그 방법은 흥미로운 썸네일(미리보기 이미지)과 좋은 헤드라인(영상제목) 입니다. 시각적 반응을 일으키는 썸네일과 궁금증 호기심을 유발시키는 헤드라인은 관심을 높이고, 즉각적인 반응을 유도하여, 클릭률을 높여 줍니다. 더 많은 크리에이터 분들에게 썸네일 디자인을 제공하고 싶습니다. 썸네일 디자인이 필요하신 분은 연락 바랍니다. 감사합니다. 유튜브 썸네일 만들기 [썸네일 디자인 가격] 클릭률을 높이는 썸네일을 만들어 드립니다. 2020년 디자이너 최저 시급 14,533원(산업통상자원부 고시 2019-212호) 1개 14,000원 월 정기구매 (최대10개) 120,000원 16.6%할인 (최대20개) 200,000원 40%할인 *선착순으로 진행되므로, 조기 마감될 수 있습니다. [썸네일 디자인에 필요한 준비물] 영상제목 + 들어가길 원하는 이미지 + 채널 컨셉설명 [이용안내] ▶제공되는 이미지 파일은 PNG, JPG파일 입니다. ▶주문하신 디자인은 다음날 오후 3시까지 받아보실 수 있습니다. 2장 이상 요청시 분할 납품 할 수 있습니다. (주말작업 불가 디자이너 분들 제외) ▶위의 가격으로 제공되는 썸네일은 빠른 1회성 소모용 디자인이므로, 간단한 디자인 수정만 1회 제공 합니다. ▶간단한 글자크기, 간단한 위치조정 이외 작업은 새로운 작업에 해당 하므로 이점 이해하시고 수정요청 하시기 바랍니다. ▶월 정기 디자인 구매시 수정의견 수렴 후, 다음 작업에 반영하여 작업 해 드립니다. ▶제공 해 주신 이미지와 제목 이외에 추가적인 창��� 디자인작업은 추가비용이 발생 합니다. 상담요청 바랍니다. ▶ 글자만 바꿔 반복적으로 사용하시거나 기타 광고로 사용하고자 하시는 크리에이터님 께서는 고정으로 쓰이거나 재사용 가능한 채널아트를 따로 상담 후, 구입 바랍니다. ▶완성된 저작물은 오마이브랜드 및 제작 디자이너의 포트폴리오로 사용 될 수 있습니다. ▶디자이너가 만든 제작물을 2차가공 및, 제작목적과 다른 용도로 사용할 경우 저작권 관련 법적 책임을 물을 수 있습니다. 타 용도로 사용하실 경우나 2차 가공이 필요하신 경우, 오마이브랜드에 상의 바랍니다. [오마이브랜드 CONTACT] 카카오톡 친구 : @오마이브랜드 사무실번호 : 070-4680-5217 주소 : 서울시 송파구 석촌동 백제고분로 37길 6번지, 송원빌딩 213호 #썸네일만들기 #유튜브디자인 #유튜브썸네일디자인 #썸네일디자인 #유튜브썸네일사이즈 #유튜브썸네일스케치 #블로그썸네일 #유튜브썸네일크기 #유튜브썸네일추출 #유튜브제작 #dailydesign #유튜버 #인기유튜버 #개인방송 #게임방송 #썸네일 #youtuber #영상 #영상편집 #이쁜썸네일 https://www.instagram.com/p/B9SznpdHjYh/?igshid=japyhn44kxux

[kinophio]

[메가 드라이브 퍼펙트 카탈로그] 한국어판 번역 당시 특히 신경썼던 부분들.

까먹기 전에 한 번 정리해보는 것. (...사실 그 외의 이유도 있지만)

1. 기본적으로는 과거 [페르시아의 왕자 : 개발일지] 교정 당시부터 세웠던 개인적인 원칙을 베이스로 했지만, 이번에는 (돈 받고 하는 작업물로는 처음으로) 번역과 교정을 혼자서 한꺼번에 진행했기 때문에, 그것도 내부적으로 ‘언제 낸다’는 시한이 처음부터 정해져 있었기 때문에 좀 더 정신없이 -ㅂ- 진행되었다. 8월 하순부터 9월 초순까지는 정말 몸 두 개로 일하는 기분이었고, 갑작스레 결정된 TGS 출장까지 겹쳐서 나리타 가는 비행기 내에서 아이패드로 교정 PDF 체크한 다음 공항에 내려서 최종교정 수정사항을 로밍 문자메시지로 보내는 경험까지도 해봤다 -ㅂ- 계약 완료 시점에서 (여러 사정상) 초벌번역이 90% 정도는 끝나 있었기에 최종적으로 메가미니 발매시기에 어떻게든 맞출 수 있었다. 그렇지 않았다면 아마 불가능했을 것이다.

2. 원서를 한국어로 번역할 때 있어 제일 신경썼던 것 중 하나가 바로 ‘해외’라는 표현이었다. 원서는 일본인이 대상인 책이므로 ‘해외’라 하면 당연히 일본 밖의 모든 나라를 의미한다. 하지만 한국어판은 한국인이 대상인 책이므로 ‘해외’나 ‘외국’ 등의 단어를 그대로 쓰면 개념적으로 일본이 포함돼 버리는 모순이 발생한다. 다행히 이번 책의 경우 ‘해외’라는 지칭의 대체어를 ‘서양’으로 바꾸면 원서의 의미와 맞기 때문에, 번역이 완료된 시점에서 텍스트 검색은 물론 교정 과정에까지 ��착같이 ‘해외’를 찾아 모두 ‘서양’으로 바꿨다. 잡아도 잡아도 계속 나오더라. 개인적으로는 예전부터 일본서 번역물을 볼 때 계속 거슬리던 사항 중 하나였다. 원서를 따라 관성적로 ‘해외’로 넣어버리는 책이 워낙에 많아놔서. 일본어는 한국어로 번역이 쉬운 편이다 보니 이렇게 단순한 개념어 하나도 별 생각 없이 쓰면 그냥 슬그머니 넘어가버리는 경우가 많아서 위험하더라. 어쨌든 내 선에서는, 이 텍스트가 ‘한국인 대상’이라는 기준은 최대한 지키려고 노력했다.

3. 또 하나 신경썼던 것은 ‘게임 제목의 번역’ 문제였다. 번역 당시에도 고민이 꽤 많았고, 끝까지 ‘이렇게 내도 욕 안 먹으려나?’라고 생각하다 용기를 내서 그냥 내 버린 경우도 있다. 레트로 게임기용 게임은 오래 전에 발매되어 게이머들 사이에서 특정 타이틀명으로 굳어진 경우가 꽤 많은데, 이들 중엔 의미적으로 미묘하거나 아예 틀렸는데도 그냥 굳어진 케이스가 꽤 있다. 이걸 어느 선까지 허용하고 어느 선부터는 칼을 댈지가 관건이었다. 이건 딱히 공통적인 룰을 정하기 힘든 면도 있어서, 결국 케이스 바이 케이스로 가게 되었다. 무엇보다, 가급적 원문에 충실하게 가되 ‘명백히 틀린’ 것은 고쳤다. 대표적인 것이 ‘교! 교! 교!’ → ‘상어! 상어! 상어!’와 ‘배틀매니아 대음양’ → ‘배틀마니아 다이긴죠’다. 양쪽 모두, 제목의 베이스가 된 원 출전에 맞춘 것이다. 특히 뒤엣것은 주인공의 이름인 오오토리이 마니아에서 딴 ‘마니아’와, 사케의 최상급품을 의미하는 ‘다이긴죠’라는 원문의 의미에 맞췄다. ...사실 용기가 좀 많이 필요했다. 이걸로 들어오는 클레임도 각오는 했는데, 일단은 잘 받아들여진 것 같다. 만화나 애니메이션 게임판, 이른바 원작물 내지는 판권물의 경우에도 국내 정식발매된 작품이 있다면 그쪽에 맞추기 위해 최대한 출전을 찾아 썼다. 다만, 메가 드라이브 미니 정발판에서 확정된 제목은 위 원칙에서 벗어나도 그대로 썼다. 뭐 공식이 그걸로 가겠다는데 별수 있나 -ㅂ- 사실 원고 단계에서는 ‘스트라이더 히류’와 ‘판타시스타’ 등으로 되어있었으나, 넘기는 시점에서 모두 정발판 기준으로 바로잡았다. ...그러고 보니 ‘바람돌이 소닉’이 아닌 게 신기하네.

4. 한국어판 추가 오리지널 원고는, 사실 8월 하순까지만 해도 (어느 정도 완성돼 있었던 정발게임 리스트를 빼고는) 계획만 있었지 실제 원고 단계가 아니었다(...). 빌리고 사진찍는 등의 밑작업은 대부분 이미 오래전에 끝났지만, 들어갈 수 있을지 없을지가 미결정 상태였기 때문이다. 원저자 분과 원출판사의 허가가 떨어진 시점에서 후다닥 원고작업이 시작되어, 주말작업 끝에 딱 일주일만에 완성됐다 -ㅂ- 물론 한글화 게임 대부분은 내가 보유중이었던 게 크긴 했는데, 지금 생각해도 어떻게 이렇게 빨리 완성됐는지 신기하다나.

5. 어쨌든, 책 발매 후의 평가가 (다행히) 좋은 편이어서 역자로서 기쁘기 그지없다. 구입해주신 분들과 호평해주신 분들 모두에게 깊이 감사드린다. 주변에 구입을 권해주시면 더욱 감사하겠다. 꾸벅.

[mirrativtmbr]

50회 미러티브 그림 크리에이터 프로젝트

주제: 카페

카페의 배경까지 너무 잘 그려 주셨습니다~ 순위권에 드신분들도 안드신 분들도 모두 축하 드립니다! 역시 미러티브에는 금손이 많아요!!

1등 -  주말작업 단세  님 - 5pt 2등 -  K.B베예  님 - 3pt 3등 -  정루이_JLoui  님 - 2pt

문화상품권 수령자

1등 - 주말작업 단세  님 참여당첨자 -  윤하 님

최고 인기 크리에이터 발표

제43회부터 제50회 그림 크리에이터 프로젝트 까지 크리에이터 포인트를 가장 많이 모은 유저에게 1만원 문화상품권을 지급하겠습니다!

최고 인기 크리에이터는 ...  응 큼 교 오 님 축하드립니다!!

많은 크리에이터 포인트를 모아주신 여러분 정말 감사드립니다. 앞으로도 미그크프에 많은 참여 부탁드리겠습니다! 문화상품권은 미러티브 앱 내 공지사항으로 금요일까지 전달됩니다!

[cloudcompany]

처음으로한 내차 광작업 아 진작할걸 생각보다 안힘들다 #내팔 #광택작업 #세차 #연휴놀이 #주말작업

[nadiacasio]

#젤캔들#100개주문 받았습니다. #주말작업#(Mokpo, Korea,에서)

[minorlaser]

주말작업 2.5 버전 🥱😠😡🤬😈👹 #2.5 #아크릴led간판 #창문인테리어 #led메뉴판 #아크릴led #led조명 #아크릴간판 #아크릴조명 (양재시민의숲어딘가에서) https://www.instagram.com/p/CEg3BkrFRbK/?igshid=e6brvsxsipoe

[yusonick]

3월 #멜론 개편을 위해 쉴틈없는 #엑셀 (ms-excel) 밟기 #주말작업