#박소현 | Explore Tumblr posts and blogs

seoul-italybts · 2 years ago

Text

[✎ ITA 📻] Love Game con Park SoHyun : Estratti Intervista di J-Hope - 08.08.22

youtube

08.08.22 📻💗 Love Game (di Park SoHyun)

Intervista con J-Hope per “Jack in the Box” 💕🐿 Twitter

Park SoHyun (intro): Nel corso delle nostre vite, dobbiamo affrontare innumerevoli difficoltà e sofferenze. Tiriamo avanti grazie alla speranza, speranza che tutto questo dolore passerà e le cose andranno meglio. È grazie alla speranza che possiamo aver fiducia in un domani migliore. Diamo ora inizio all'episodio "J-Hope in the Love Game" con l'ottimismo e la risata contagiosa ed energetica del nostro ospite, la personificazione della speranza, ecco a voi J-hope dei BTS!

J-hope: Ciao a tutti, sono la vostra speranza, J-Hope!

PSH: * gli chiede di fare un ingresso più tenero e scenografico, come quello al Lollapalooza *

J-hope: Ppyong! * appare con un balzo, dopo essersi nascosto sotto la scrivania *

PSH: Quello del Lollapalooza è stato uno spettacolo davvero grandioso, mi sono sentita davvero fiera (di te / di essere coreana)!

J-hope: Ah, iniziamo subito con complimenti enormi! * grato / imbarazzato *

* riguardo al Lollapalooza *

J-hope: Ho perso un po' di peso e, conseguentemente, anche un po' di resistenza

PSH: Vedendo come ti sei esibito al Lollapalooza, per forza hai perso peso!

PSH: Credi riusciresti a ripetere una performance simile?

J-hope: Sì, l'ho provata talmente tante volte che credo riuscirei a ripeterla anche doveste svegliarmi improvvisamente in piena notte (per chiedermi di esibirmi)!

* riguardo all'album "Jack in the Box" *

PSH: Immagino tu abbia chiesto pareri e consigli, ce n'è forse qualcuno che ricordi in particolare?

J-hope: Sì, ho chiesto consiglio sia agli altri membri che a Tiger JK, attraverso Namjoon... A Tiger JK ho chiesto consiglio per il sample di 'What if', e anche molti altri artisti mi hanno detto che gli è piaciuto.

PSH: E gli altri membri?

J-hope: La prima persona cui ho fatto ascoltare l'album è stato Namjoon, e mi ha detto che è fiero di me, delle canzoni che ho scritto. Facciamo musica insieme da molto molto tempo, quindi...

PSH: Sono davvero curiosa di sapere qual è stata la reazione di Yoongi

J-hope: Lui ha detto di volerlo ascoltare una volta finito e rilasciato

PSH: Allora, immagino sarà stato il primo ad ascoltarlo (una volta rilasciato)

J-hope: Sì, ci siamo anche sentiti...

PSH: Come hai deciso che 'More' sarebbe stato il singolo principale?

J-hope: È la prima canzone che ho completato e molto di ciò che volevo mostrare attraverso quest'album era già contenuto in questa traccia.

* Lollapalooza *

PSH: Hai dovuto provare molto il balzo (fuori dalla scatola/da sotto il palco) d'inizio?

J-hope: In Corea, prima di partire, sì. In America, la piattaforma da cui saltare era molto piccola ed avevo paura non sarei riuscito a fare un balzo alto abbastanza.

PSH: Ed il salto è andato secondo le tue aspettative?

J-hope: Su 10, gli darei un 8,5

PSH: E quando l'hai ripetuto vestito di bianco?

J-hope: Quello è un 5,5 ... mi sono caduti gli occhiali da sole!

PSH: No! Dai, almeno un 6!

J-hope: D'accordo, 6!

J-hope: Le sensazioni provate prima di salire sul palco del Lollapalooza erano diverse da come mi sento prima di un concerto dei BTS. Ero preoccupato perché avvertivo il peso delle responsabilità: i BTS hanno una reputazione enorme, quindi ero preoccupato (di non essere all'altezza). Ma era pur sempre un mio concerto personale e ho pensato che tanto valeva fare ciò che volevo, e questo mi ha aiutato a rasserenarmi un po'.

* Jack in the Box *

PSH: La canzone più difficile cui hai lavorato?

J-hope: 'More'. Ci sono parti in cui dovevo gridare e altre per cui è stato difficile cogliere l'atmosfera ed il vibe più adatti. Non ero neppure sicuro ce l'avrei fatta o se sarei riuscito ad eseguirla live. Ho pianificato e studiato nei minimi dettagli come riproporre quest'album in diretta, e quella è la canzone che mi ha dato più preoccupazioni.

PSH: Da dove hai tratto l'idea per l'estetica/la copertina dell'album?

J-hope: Volevo mostrare un lato diverso di me, rispetto al solito, e ho avuto l'opportunità di lavorare con un artista che rispetto e ammiro molto (KAWS).

PSH: Qualcosa cui gli ascoltatori dovrebbero prestare particolare attenzione?

J-hope: Il ritmo e la consequenzialità dell'album

PSH: Nel senso che sarebbe meglio ascoltarlo dall'inizio alla fine?

J-hope: Esatto! In 'Hope World' ero più concentrato sull'includere tutto ciò che volevo, mentre con 'Jack in the Box' ho cercato di raccontare una storia (con una progressione logica e lineare)

PSH: E ci sono canzoni che non sono state inserite nell'album perché non erano in linea con questa storia?

J-hope: Sì, un sacco! E 2 tracce hanno rischiato di non essere incluse: 'More' e 'Equal sign'

PSH: Parlaci di 'Arson'

J-hope: È l'ultima traccia dell'album. È una canzone piuttosto intensa e parla di come si sente j-hope trovandosi ad un crocevia e dovendo prendere una decisione. È un brano che mi piace molto

PSH: A cosa hai prestato particolare attenzione, per il video musicale di 'Arson'?

J-hope: Visto che era tutto in one-take (una sola ripresa continuativa) e non avevo molto tempo e tentativi a disposizione, ero un po' teso. Abbiamo dovuto preparare tutto nei minimi dettagli, quindi, sì, è quello ciò cui abbiamo prestato maggiore attenzione. Ero talmente concentrato (sul fare bene in un'unica ripresa), che le esplosioni...

PSH: Non ti sei neppure accorto delle esplosioni?

J-hope: Esatto! Continuavo semplicemente a ripetermi: "Devo fare bene la mia parte!"

J-hope: Beh, in realtà l'abbiamo filmato due volte e, alla fine, abbiamo scelto la seconda ripresa. Ma, fino all'ultimo, il regista era indeciso se fosse meglio scegliere la prima versione. Però avevamo già aggiunto gli effetti speciali (alla seconda). Ma le due versioni erano quasi alla pari.

PSH: E come hai fatto a decidere?

J-hope: Ho scelto quella in cui stavo meglio * ride *

PSH: Però ne sei soddisfatto, no?

J-hope: Sì, ne sono soddisfatto, non ho rimpianti!

PSH: Riguardo al verso "Estinguere l'incendio o alimentare ancor più le fiamme".. puoi darci un indizio/interpretazione?

J-hope: In realtà, quando lavoro ad un progetto, mi piace lasciare che sia il pubblico a dare una sua interpretazione. Ma credo che, seguendo le mie attività ed impegni, l'opzione scelta sia evidente.

♪ Safe Zone ♪

PSH: Io sono un'ARMY e sentire il testo di 'Safe Zone' mi fa male al cuore. Però credo che sia qualcosa in cui non solo gli ARMY o le celebrità possano sentirsi rappresentati, ma chiunque. Davvero un testo notevole! È stato difficile scriverlo?

J-hope: Oh, in realtà l'ho buttato giù tutto d'un fiato

PSH: Puoi parlarcene?

J-hope: Mi chiedevo se esistesse anche una 'zona di sicurezza' per J-Hope.. ma ovviamente sono gli ARMY

PSH: Io ho anche pensato che la zona di sicurezza di J-hope potessero essere gli altri membri. Ho seguito il tuo V Live post-Lollapalooza e, in realtà, mi chiedevo se, dopo un'esibizione simile, saresti riuscito a fare una diretta.. Ma poi è apparso anche Jimin, e sei tornato alla tua solita energia, alle tue solite risate.

J-hope: È davvero incredibile

PSH: Sembravi esausto, e poi (dopo l'arrivo di Jimin) ti sei messo a ridere di cuore

J-hope: Sì, sicuramente i membri sono una grandissima fonte di energia, per me. Già solo la loro esistenza e vicinanza mi trasmette tantissime energie. [Il giorno precedente il festival] Jimin è arrivato giusto prima di mezzogiorno, quando mi ero appena svegliato, e mi fa (*in dialetto*) “Hyung-nim, sono arrivato, visto?!” Ha aperto la porta ed è stato come... AAAAH!

* allunga una mano e ride * E non è solo Jimin... Tutti i membri mi trasmettono tanta energia. Non mi sarei mai neppure sognato che Jimin avesse in programma di raggiungermi! Se l'avessi saputo, avremmo potuto farlo insieme, esibirci e ballare insieme!

PSH: Se mai avrete l'opportunità di esibirvi insieme, come duo, fateci un pensiero, per favore!

J-hope: Sì, se ce ne sarà l'occasione...

* riguardo i preparativi per il Lollapalooza *

J-hope: Più mi immergevo (nei preparativi), più (la situazione) era dura. Cercavo di uscire il più possibile, prendere un po' di sole e guardarmi intorno, e più assorbivo ciò che vedevo, più ne avevo il cuore traboccante. Mi dicevo “Queste sono tutte cose che mi piacciono e che ho l'opportunità di vivere e provare nella mia esistenza”. E ci sono anche molte altre cose che mi danno forza. Credo questo sia il mio approccio e modo di risolvere e superare le difficoltà, di questi tempi.

♪ Future ♪

J-hope: Questa canzone, come suggerisce il nome, parla del mio futuro. Tutto ciò che ho sempre detto (e cantato per i fan) fino ad ora, tipo di non perdere le speranze e di amare se stessi, sono tutte cose di cui, di fatto, ho bisogno anche io...semplicemente, essere me stesso e come va, va. Quindi con questa canzone ripeto a me stesso ciò che ho sempre detto ai fan e sto cercando di vivere la mia vita secondo questi principi.

PSH: Avevi già in mente, fin da quando hai iniziato a scriverla, il coro di bambini, per questa canzone?

J-hope: Visto che è una traccia che parla di sogni e speranze, volevo trovare delle voci adatte e trovo il coro di bambini sia perfetto. Ho chiesto aiuto ad uno dei nostri produttori.

PSH: Come ti sei sentito, mentre scendevi dal palco (del Lollapalooza)?

J-hope: Ci penso ancora adesso e credo sarà un momento che non scorderò mai. Sia il momento in cui sono balzato sul palco, all'inizio, che quando me ne sono andato, alla fine... credo entrambi quei momenti passeranno alla storia ed avranno sempre un'enorme importanza per me e la mia musica.

PSH: Com'eri da bambino?

J-hope: In realtà... ero un bambino molto beneducato. Mi vergogno a dirlo di me stesso, ma ero molto ubbidiente con i miei genitori.

PSH: Qual è stata la reazione dei tuoi genitori all'album e al concerto di Chicago?

J-hope: È piaciuto loro un sacco! Mi han detto che ne sono fieri e che mi hanno visto sotto una luce diversa. Mi sono sentito davvero orgoglioso di me stesso. Ho sempre voluto aiutare la mia famiglia e ho sempre lavorato sodo per realizzare questo sogno, quindi poter mostrare tutto questo ai miei genitori è stato ancor più prezioso.

PSH: Per i vostri genitori, tutti e 7 i membri dei BTS devono essere un po' come dei figli. Ma ora che i tuoi genitori ti hanno visto salire sul palco da solo, dev'essere stata un'esperienza speciale, diversa?

J-hope: È stato strano e nuovo anche per i miei genitori. Ci hanno sempre visti tutti e 7 insieme, mentre questa volta c'ero io, loro figlio, da solo... han detto che è stata un'esperienza curiosa, particolare..

♪ What if ♪

J-hope: Questa canzone è nata perché J-hope aveva una domanda per J-hope: Che tipo di persona sei, in realtà? Chi sei veramente? Erano tutte domande che volevo porre a me stesso. Scriverla è stato più semplice di quanto immaginassi, ma registrarla è stato più complesso perché c'è molto growl, ha bisogno di un timbro graffiante e le registrazioni hanno richiesto parecchio tempo.

* domande degli ARMY *

d. Stai mangiando e dormendo come si deve?

J-hope: Mangio e dormo a volontà. Mangio talmente di gusto, che la cosa mi preoccupa persino un po'! * ride *

PSH: Perché?

J-hope: Mi sento leggero (sereno / non teso) e penso di avere un bell'aspetto, al momento

PSH: E ti piaci?

J-hope: Sì, in questo momento mi piaccio un sacco!

PSH: Alla fine del Lollapalooza, sei andato a cena, subito dopo il V Live?

J-hope: Oh, sì, io e Jimin abbiamo cenato subito dopo e poi sono crollato. Mi sono addormentato proprio di schianto.

d. I tuoi fan ti rappresentano come uno scoiattolo o come un cerbiatto, ma tu quale preferisci? Ti voglio bene!

J-hope: Io? Credo di preferire lo scoiattolino, è più tenero.

d. La tua esibizione al Lollapalooza è stata seguita da 15 milioni di spettatori. L'hai poi guardata anche tu?

J-hope: L'ho guardata quando sono tornato (in Corea). Riguardandola, ho davvero realizzato di essermi esibito per 1 ora e 15 minuti. Solitamente, sono piuttosto critico con me stesso e non mi faccio molti complimenti, ma c'era questa parte...

PSH: Quale?

J-hope: In 'Base line', la parte conclusiva, dove grido... È stato curioso, ho visto un lato di me che ancora non conoscevo.

Perché hai scelto il Lollapalooza per il tuo primo concerto solista?

J-hope: Mi è sempre piaciuto come appaio e mi esibisco nei BTS, sento che il palco sia davvero parte della mia natura. Quindi mentre preparavo le promozioni individuali, mentre scrivevo le mie canzoni, pensavo anche alle esibizioni e volevo davvero mostrare tutto ciò che so fare in quanto performer, magari anche con una band di accompagnamento. Praticamente, fin dall'inizio di questo progetto ho sempre pensato che l'esibizione live di questi brani avrebbe fatto una differenza enorme, quindi ho accettato questa sfida così grande e ho deciso di esibirmi al Lollapalooza. In realtà, non avevo neppure capito fossi tra gli artisti principali. Ma, man mano che proseguivo con i preparativi, me ne sono davvero reso conto! E mi chiedevo, confuso, 'Com'è possibile?'

PSH: Ma, di solito, hai già sempre un piano generale in mente

J-hope: Io, in realtà, pensavo avrei eseguito 5 o 6 canzoni, e invece, all'improvviso ho scoperto d'essere l'artista principale e che la performance sarebbe durata un'ora!

PSH: Hai detto d'esserti sentito sotto pressione perché non volevi danneggiare la reputazione degli altri membri e del gruppo. Ma ora che sei stato così bravo, non avrai forse reso la vita difficile a chi verrà dopo di te (in termini di progetti solisti)? [*ironia]

J-hope: No, no! Sono tutti bravissimi! Gli altri sono molto più bravi di me!

PSH: (*ironica) Forse dovresti scusarti (con gli altri membri)

J-hope: Sono tutti estremamente bravi. Sul serio, imparo sempre un sacco, guardando gli altri membri. Sono tutti fantastici. Fighting!

PSH: (*ironica) Quindi non hai proprio intenzione di scusarti, eh?

J-hope: Una cosa che mi ha commosso davvero molto, è stata la dedizione di Taehyung. Mi ha scritto un sacco di messaggi, durante i preparativi per queste promozioni. Se andava da qualche parte, poi mi mandava video della sua gita o le canzoni che aveva ascoltato. Mentre ero al Lollapalooza, mi ha scritto chiedendo “Hyung, quand'è la tua performance?” È rimasto sveglio ad aspettare. Ho davvero percepito tutto l'entusiasmo e la sincera volontà di supportarmi e starmi vicino da parte sua, e gli sono estremamente grato.

E anche Yoongi hyung.. Non è persona da scrivere molti messaggi, solitamente, ma mi ha contattato! È stato davvero figo! Ne sono rimasto davvero colpito!

PSH: Certo, ragazz*, ricevere un messaggio da Yoongi-shi è una cosa seria!

J-hope: È stata davvero un'esperienza!

E vale lo stesso anche per Jin hyung. Sul serio, ricevere tutto questo sostegno ed i complimenti dagli altri membri mi ha reso davvero felice ed orgoglioso. E poi Jimin è addirittura venuto a vedermi e ha detto che è stato pazzesco!

d. I tuoi ballerini di supporto, al Lollapalooza, si sono autoproclamati 'Team J-Hope' e tu hai sempre dimostrato grande apprezzamento e gratitudine nei loro confronti. Ma che cosa significa il ballo per te?

J-hope: Il ballo è qualcosa di cui non posso fare a meno. Mentre portavo avanti i preparativi per questo progetto, ho notato che c'era disappunto per la mancanza di coreografie. Era qualcosa su cui avevo riflettuto anche io e, in realtà, volevo mettere in luce l'aspetto musicale e compositivo, ma non credo sia veramente possibile separare J-Hope dal ballo. E se, in futuro, avrò un'altra opportunità come questa, credo lavorerò a musica tramite cui poter sfoderare l'arma segreta di J-Hope (il ballo).

PSH: Una cosa che ho trovato davvero figa è stato vedere i ballerini, mentre li presentavi, alla fine... e qui (in Corea), solitamente, sono sempre vestiti tutti un po' simili, mentre là (in America) avevano tutti stili ed abiti differenti, eppure c'era un equilibrio perfetto nel gruppo. L'atmosfera era diversa da quella coreana.

J-hope: Esatto, abbiamo culture diverse. Loro sono molto più liberi/informali.

d. * domanda riguardo allo stress dato dai preparativi e qual è la sua reazione quando le cose non vanno come da programma * Ti voglio bene! Per favore, saluta mia mamma, si chiama Moon HaeRan!

J-hope: (*ride) Quando le cose non vanno come da programma, tra me e me penso, amareggiato “Com'è potuto succedere?”. Ma per quanto io possa essere seccato dalla cosa, non è che possa farci molto. Quindi ho deciso di accettare la vita per come viene e trovare soluzioni adeguate alle circostanze, con calma e lucidità.

♪ Stop ♪

J-hope: In questa canzone, come in “Equal Sign”, esprimo alcune mie riflessioni riguardo l'umanità. Il fatto che non esistano persone fondamentalmente cattive è qualcosa di cui sono da sempre profondamente convinto. Cerchiamo di trovare e guardare al buono che c'è nelle persone. Non sarebbe molto meglio? E perché il mondo sia più buono, non siamo forse noi i primi a dover cambiare? È un primo passo molto umile, ma potrebbe fare una differenza enorme. È questo il messaggio che volevo trasmettere. Sul serio, quando scrivo musica, il mio obiettivo non è certo quello di cambiare il mondo, ma basta davvero poco. Un piccolo frammento di pace e serenità (* Piece of Peace), mi basterebbe già riuscire a fare e ad essere quel poco (per il mondo ed il prossimo).

d. [*messaggio di un'ARMY di 60 anni]: Hai lavorato davvero sodo per il Lollapalooza. Ho guardato il concerto. Sei stato fantastico, ma non riuscivo a smettere di piangere. Avevi un viso talmente smagrito che era evidente tutto l'impegno e ciò che hai passato nel preparare questo progetto. Mi piangeva il cuore, ma ho anche pensato “Sono proprio fiera e felice d'essere un'ARMY”.

#Seoul_ItalyBTS #TradITA #ITA #Traduzione #Intervista #SBSRadio #BTS #방탄소년단 #J-Hope #Hobi #JungHoseok #제이홉 #정호석 #JackInTheBox #LoveGame #ParkSoHyun #박소현 #080822 #Youtube

0 notes