#멀티프로젝트홀

[sujini123]

💁🏻Today is the LAST CHANCE to see the i̫n̫t̫a̫l̫l̫a̫t̫i̫o̫n̫ v̫e̫r̫s̫i̫o̫n̫ of "The Name" and "The Nameless"-!! . . #호추니엔 #더네임 #더네임리스 #멀티프로젝트홀 #국립현대미술관서울관 #hotzunyen #thename #thenameless #videoinstallation #multiprojecthall #theprincipleofuncertainty #mmcaseoul #availabletosee #filmandvideo (at 국립현대미술관 서울관)

[yangjah]

2017 10 14 - 15   GHOST OF SHOWA "Asia Focus"@National Museum of Modern and Contemporary Art 국립현대미술관 (MMCA), Seoul, South Korea 韓国

---------------------------------------------------------------

2017年5,6月にドイツ ハンブルグで発表したRoyce Ngによるパフォーマンス作品「GHOST OF SHOWA」があらたな形でソウルの国立現代美術館にて再演されます。

다원예술 공연

로이스 응 <쇼와의 유령> 
 일시 | 2017. 10. 14. (토) 19:00* / 2017. 10. 15(일) 12:00
        

 *작가와의 대화


장소 | 서울관 B1 멀티프로젝트홀


러닝타임 | 50분


교육비 : 무료 
( 서울관 관람권 4,000원)

장르 | 영상, 퍼포먼스, 무용


언어 | 한/영/중

문의 : 02-3701-9587 

---------------------------------------------------------------


 로이스 응은 영상, 퍼포먼스 작업을 통해 아시아의 근현대사와 정치경제 시스템, 그리고 예술 간의 교차점을 지적해왔다. ‘쇼와의 유령’은 일본의 관료이자 식민지 총독, 경제 전문가, 전범, 그리고 총리인 노부스케 기시의 삶을 그린다. 1930년대 말, 기시는 미국의 테일러주의, 독일의 산업 카르텔, 소비에트의 중앙 통제 방식을 혼합한 경제 모델을 구상하고 이를 만주국에서 구현하고자 한다. 일제의 패전으로 계획은 도입 단계에서 끝나지만, 기시는 자신이 꿈꿨던 이상이 대만, 싱가포르, 한국에서 개발독재 하에 국가자본주의 형태로 구현되는 것을 지켜보며 1987년 생을 마감한다. 
 로이스 응은 기시의 삶을 일본 춘화 풍의 에로그로*한 3D 애니메이션으로 그려내며 제국주의와 그 이면에 존재했던 체제전복적 퇴폐문화를 병치한다. 기시는 환등과도 같은 20세기 아시아 정치경제사의 주인공이 되어 오늘날까지도 아시아를 사로잡고 있는 모더니즘의 유령을 소환한다.

---------------------------------------------------------------


크레딧


Director and writer: Royce Ng


Choreography: Yangjah


Performer: Wang Bo, Yangjah


Sound: John Bartley


Animation: Zheng Mahler Studio

Thanks to You Mi, Max Phillip Aschenbrenner, John Bartley, Miwa Fujisaki and Daisy Bisenieks


Co-produced by:


National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea


Theater der Welt 2017
(2016 version commissioned by Asia Culture Center-Theater) With the friendly assistance of Christine Claussen/Martha Pulvermacher Stiftung, Wolf Römmig, Dr. Hans Jochen Waitz


---------------------------------------------------------------

공연 관람 안내 및 유의사항 


1. 모든 국립현대미술관 다원예술 프로그램은 국립현대미술관 통합관람권으로 관람 가능합니다.


2. 단, 공연 티켓을 별도로 판매하지 않는 미술관의 통합관람권 운영방침 상, 원활한 공연 관람과 사석 방지를 위해 멀티프로젝트홀과 필름앤비디오에서 진행되는 다원예술 프로그램은 전석사전예약제로 운영됩니다. 사전예매 후, 공연 당일 국립현대미술관 서울관 티켓 부스에서 통합관람권을 구매하여 입장해주시기 바랍니다. (사전예약을 하지 않고 미술관에 입장하셔서 공연을 관람하지 못하는 경우에도 통합관람권의 환불은 불가능하오니 유의 바랍니다.)   
 3. 사전 예약 방법은 다음과 같습니다.
국립현대미술관 홈페이지(www.mmca.go.kr) ➤ 다원예술 ➤ 세부 프로그램 ➤예약 신청 버튼
(회원가입 필요, 실시간 잔여좌석 확인 가능) 


4. 예매 취소는 공연 2일 전 자정까지만 가능합니다.
홈페이지 ➤ 마이페이지 ➤ 교육 신청 확인 및 취소 페이지를 통해 가능합니다. 
사전에 취소를 하지 않고 공연에 미참석 시 향후 다원예술프로그램 3회에 대해 사전예매가 제한됩니다. 
관람을 희망하는 다른 관람객께 관람기회를 드리기 위해 부득이하게 적용하는 방침이오니 너그러운 이해 바랍니다. 


5. 모든 공연은 정시에 시작합니다. 
공연 시작 후에 오시면 입장이 제한될 수 있으니 여유 시간을 두고 공연장에 와주시기 바랍니다.
공연 도중에 퇴장하시면 재입장이 불가합니다. 


6. 공연 내용과 형식의 특성 상 만 15세 미만의 관람객은 공연 관람을 하실 수 없습니다. (부모 동반시에도 입장 불가) 
예약 관련 문의: 국립현대미술관 다원예술 02 3701 9587

---------------------------------------------------------------

More details:

Korean http://www.mmca.go.kr/learn/learnDetail.do?menuId=4030000000&emBigCd=02&emSmlCd=01&edId=201709110001244

English http://www.mmca.go.kr/eng/exhibitions/exhibitionsDetail.do?exhId=201709140000624