#라쿠나

[twintongues]

TITLE: 오렌지의 계절 (The Season of Orange) ARTIST: 라쿠나 (Lacuna) ALBUM: 정원 (Garden) - 2020

LYRICS (Korean + English)

어른이 되는 해엔 여름은 없을 거예요 여름이 없다면 그대와 나도 없겠죠

the year we become adults there will be no summer if there is no summer, then there will be no you and i

우리의 생일은 팔월 어딘가 즈음이에요 정오의 햇빛은 서로를 속이지 않아요

our birthday is sometime in august the sunlight of noon doesn't deceive each other

저기 바다 건너에 나무 하나를 심어요 오렌지의 계절엔 그늘이 필요할 거예요

over there, across the ocean let's plant a tree for the season of oranges we're going to need shade

계절 지난 슬픔에 뜨거운 눈물을 흘려요 아님 등 대고 앉아서 우리 이야기를 읽어요

for a sadness past its season we spill hot tears or sit with our backs against the other's and read the story of ourselves

저기 바다 건너에 나무 하나를 심어요 오렌지의 계절엔 그늘이 필요할 거예요

over there, across the ocean let's plant a tree for the season of oranges we're going to need shade

계절 지난 슬픔에 뜨거운 눈물을 흘려요 아님 등 대고 앉아서 우리 이야기를 읽어요

for a sadness past its season we spill hot tears or sit with our backs against the other's and read the story of ourselves

[mysunandmoon98]

[Arirang I'm Live Translations] Happy Puppy - Lacuna English Translation

All credit for translations to Arirang I'm Live, These are not mine!! I just typed them out from their videos!

Happy Puppy

– “A dog is the only thing on earth that loves us more than it loves itself. We hope humans have the ability to love as unconditionally as a dog” - Lacuna

내가 강아지를 키우는 이유에 대해 Are you curious why I raise a puppy?

나는 네게 한 수백가지 정도를 말했지만 I’ve told you hundreds of reasons why

사실 우리집에 강아지 같은 건 없어 But in fact, I do not own one

알러지 때문에 사실 만지지도 못해 Because of my allergies, I can’t even touch them

우리 강아지 이름은 해피야 My puppy’s name is Happy

행복하고 싶어서 그렇게 지었어 I named that because I wanted to be happy

언젠가 나도 어른이 되면 One day, when I grow up

해피를 만날 거야 I’m going to meet Happy

나는 네가 생각하는 것보다 자주 , 혼자 외로워하며 시간을 보낼 거야 I feel lonely most of the time , Much more than you could ever imagine

나는 너를 기다리는 날에는 종일 On the days I wait for you

네가 불러줬던 노래를 부르고 있을 거야 I will be singing the song you sang for me

우리 강아지 이름은 해피야 My puppy’s name is Happy

나를 절대 혼자 놓아두지 말아줘 Dont leave me alone, never

눈을 감고 자는 동안에도 Even when I’m asleep

나는 종일 네 생각만 해 I think of you

아침부터 저녁까지 From morning to night

너는 전혀 모르지만 Although you might not notice

사랑을 난 아주 많이 I’m sending you my love

전해 보내고 있어 A lot of it

시간만 흐른 어제처럼 Like yesterday

오늘도 너를 기다리고 I’m waiting for you today

사랑을 나는 아주 많이 I’m sending you my love

전해 보내고 있어 A lot of it

I love you, my love I am your puppy

I love you, my love I am your puppy

I love you, my love I am your puppy

I love you, my love I am your puppy

Again, these are NOT my translations, all credit to I'm Live!

[katabersemi]

Lacuna – 나무늘보 (Sloth)

EN | ID Translation

ㅡ Garden, Track No. 1

To spend 20 hours of the day sleeping and still going slow even when awake. I found it really cute that sloths take a month to digest after seeming to eat a lot. Seeing that they haven't become extinct even as they live such a lazy and easygoing life, it feels like we can also try sleeping soundly just for the day. With that in mind, I wrote lyrics that contain what I wanted to say to myself and Lacuna members who are nervous and anxious about wanting to make better music and doing greater. — Lacuna's vocalist Jang Kyungmin describing "Sloth"

여전히 난 누워 있는 게

until now I still enjoy lying around

hingga sekarang aku masih menikmati bersantai diri

좋아 역시 난 어른은 못 돼

as expected I could not become an adult

memang sepertinya aku tidak bisa menjadi orang dewasa

요즘엔 뛰어다녀도

even as I tried to jump and move around nowadays

bahkan saat aku mencoba untuk lincah bergerak

숨만 헐떡거리고 말던데

i would just end up gasping for air

aku hanya berakhir kehabisan udara

제게 뭐하냐 묻지 말아요

don’t ask me what am I doing

jangan tanyakan padaku apa yang sedang kulakukan

사실 저도 잘 모르겠어요

because honestly I don’t know the answer myself

karena sebenarnya aku pun tidak terlalu tahu

나는 딱 일곱 살 정도

I’m just a kid who barely turned seven

aku hanya anak yang baru menginjak tujuh tahun

되는 애라서 몰라도 돼요

so I think it’s fine if I don’t have any idea

rasanya tidak apa jika aku tidak tahu

나는 아직

as I am

karena aku

어려서

still young

masih muda

그런 거

I don’t really know

aku tidak terlalu tahu-menahu

잘 몰라

these kind of things

tentang hal-hal seperti itu

나는 너무

as I am

karena aku

느려서

too slow

terlalu lamban

너를 못

I am not able

aku tidak bisa

따라가

to follow you

mengikutimu

서랍에 넣은 어젠

the yesterday that was stored in the drawer

kemarin yang telah disimpan di dalam laci

오늘에 사라졌고

disappeared as today comes

menghilang tanpa jejak pada hari ini

우리의 추억들은

all of our memories

segala kenangan kita

바다에 쓸려 갔네

were swept away by the sea

hanyut disapu oleh laut

우리의 미래들을

so that we can

agar kita bisa dipertemukan kembali

다시 만날 수 있게

meet our futures once more

dengan hari-hari kita selanjutnya

작은 병에 잘 담아

let’s keep them well inside a small bottle

simpanlah mereka di dalam sebuah botol kecil

넣어두자

and let it go

dan lepaskan

(translations are not literal per se but suited according to my personal interpretation of the song. may contain inaccuracies, feel free to correct!)

[mymars20202]

[너에게 들려주는 시. 140]

아주아주 슬픈 이야기가 있어 그런데,

​

슬픔은 옅어지는 걸까 흐려지는 걸까?

다른 감정으로 대체되는 것 같기도 하다.

​

스스로 라쿠나 직원이 되어 생각을 끊어낸다.

​

나는 너를 보고 있지만

이제 나는 너를 몰라.

[fybriankang]

day6_kisstheradio: 🌙 231125 특집 데키라라이브클럽 라쿠나가 선물하는 꿈결 같은 음악과 함께한 오늘 밤 어떠셨나요💙 멤버들이 셀프 영업하는 라쿠나의 최애곡과 라이브까지! 입 연주로 선보이는 멤버소개는 입덕하지 않을 수 없게 귀여웠죠😋 앞으로도 짱쿠나의 음악 많사부〰️🫶🏻 #데이식스의키스더라디오 #데키라 #영케이 #Lacuna #라쿠나

[solplparty]

𝒑𝒍𝒂𝒚𝒍𝒊𝒔𝒕 | 2023년 2월에 나온 인디음악 :: K-INDIE PICKS :: https://youtu.be/2qAAEJ28tuk - TRACKLIST 00:00 10CM - 우리가 맞다는 대답을 할 거예요 (They're Gonna Say We're Right) (@leekangseung111) 03:29 보라미유 (Boramiyu) - 헤어지던 밤 (The night of parting) 07:19 김민석 (Kim Min Seok) (멜로망스 (MeloMance)) - 너와 함께 (Always with you) 11:41 CHEEZE (치즈), MJ (써니사이드) - 넌 이별 난 아직 (Breakup For You, Not Yet For Me) 15:15 나상현씨밴드 (Band Nah) - Love Love Love 18:49 So!YoON! (황소윤) - Bad 23:31 Jayci yucca (제이씨 유카), dnss - 기억의 흔적 (Traces Of Memory) (feat. Milena) 26:29 HAAN, Chan - 내일이 있잖아 (Feat. Jayci yucca(제이씨 유카)) 29:31 그���쓰 (GRASS) - 여기까지 (Stay) (Feat. 여락이들 (Youlakk)) 33:00 이예린 (Lee Yerin) - 싸구려 위로 (Talk is cheap) 35:58 결(KYUL) - 내 꿈은 너무해 (My Dream) 38:24 알레프 (ALEPH) - 첫사랑은 기준이 되는 걸 너는 알까 (I can't get over you) 42:00 김수영 (Kim Suyoung) - 비틀비틀 (Stumble) 45:20 Rosy(로지) - Mage 48:50 dori - smallthing 51:09 어쿠루브 (Acourve) - 친구에서 연인까지 (Friends to Lovers) 55:11 sogumm - 사랑해 (I Love You) (Feat. 실리카겔 (Silica Gel)) 59:12 소각소각 (sogak sogak) - 괜찮지 않아도 돼 (It’s ok not to be ok) 01:02:47 이희상 (LEEHEESANG) - 천년지애 (Everlasting Love) 01:08:19 조프 (JOPH) - 흘러가는 추억 속에서 (About Time) (Feat. 경제환 (Jehwwn), 예빛 (Yebit)) 01:11:15 리밋 (Limit) - 금요일과 월요일의 사이 (Friday to Monday) 01:14:17 homezone - 빈 칸 (Blank) 01:17:56 Chan - 차가워 (Feat. GIST) 01:21:29 재규어 중사 (SFC.JGR) - 제 정신 (Taser) 01:23:49 Lacuna (라쿠나) - 날개 (Wings) 01:28:02 우물 (OOMOOL) - 백화 (Whitening) #이달의인디 #플레이리스트 #인디음악 #인디추천 - More about MUN HWA IN ▶https://www.munhwain.kr ▶https://www.facebook.com/munhwainkr ▶https://www.instagram.com/munhwain_official ▶https://spoti.fi/3oph4ja (Spotify playlist) ▶http://blog.naver.com/munhwain_official ▶https://twitter.com/munhwainkr 문화인 - MUN HWA IN

[shohasama]

Lacuna - 라쿠나

.. my fav kband ever

[nugu-bgs]

©️ oh_sak (on insta)

♡

Lacuna -> Issac

[twintongues]

TITLE: Hello, Wonderland ARTIST: 라쿠나 (Lacuna) ALBUM: Hello, Wonderland - 2020

LYRICS (Korean + English)

꿈인 줄 알던 새벽 속에 꽤 중요한 걸 놓고 왔네

in the twilight i thought was a dream i left something rather important behind

춤추다 떨어뜨렸나 아님 누가 가져갔나 귀여운 고양이었나 아님 괴물들이었나

did i drop it while i was dancing or did somebody take it was it a cute cat or perhaps monsters

그때 네가 나를 찾았지 나무 아래 울고 있던 내게

it was then, that you found me and said to me, crying under a tree

언제든 다시 떠나자 난 네 옆에 있을 거야 걱정은 모두 버리자 우리는 함께일 거야

whenever you want, let’s leave again i’ll be at your side let’s leave behind all our worries we’re going to be together

이상한 세상에서도 우린 함께

even in a strange world we’re together

춤추다 떨어뜨렸나 아님 누가 가져갔나 귀여운 고양이었나 아님 괴물들이었나

did i drop it while i was dancing or did somebody take it was it a cute cat or perhaps monsters

그때 네가 나를 찾았지 나무 아래 울고 있던 내게

it was then, that you found me and said to me, crying under a tree

언제든 다시 떠나자 난 네 옆에 있을 거야 걱정은 모두 버리자 우리는 함께일 거야

whenever you want, let’s leave again i’ll be at your side let’s leave behind all our worries we’re going to be together

이상한 세상에서도 우린 함께

even in a strange world we’re together

네가 날 찾은 wonderland 거기에서 널 기다릴게 다시 널 만나는 날에 너의 계절을 기억해둘게

the wonderland where you found me that’s where i’ll wait for you for the day i meet you again i’ll keep your season in memory

[mysunandmoon98]

[Arirang I'm Live Translations] Moonshower - Lacuna English Translation

All credit for translations to Arirang I'm Live, These are not mine!! I just typed them out from their videos!

Moon Shower

– “One night the moon looked much larger than usual, as if we were dreaming” - Lacuna

수상한 사람들이 너의 앞에 나타날 거라고 You will bump into a bunch of strangers

꿈으로부터 네게 말해주러 왔어 I’m here to tell you what I saw in my dreams

넌 오늘 죽게 될 거야, 나도 너와 함께할 거고 You will die today, and I will be with you

마음을 서로 붙잡으면 But when we are together

두려운 건 하나도 없지 There's nothing to be afraid of

또 사랑을 속삭이면 어지러울 거야 If you whisper love, it will make you feel dizzy

두려운 건 하나도 없지 There's nothing to be afraid of

또 사랑을 속삭이면 어지러울 거야 If you whisper love, it will make you feel dizzy

푸른 밤 달�� 뜨면 너도 다 알고 있지 When the moon is up, as you have already noticed

우리는 사라질 거야 We will disappear

서서히 다가오는 저 달을 품에 안고 The moon is slowly approaching, with that moon in our arms

아름답게 무너지자 Let’s fall beautifully

푸른 밤 달이 뜨면 너도 다 알고 있지 When the moon is up, as you have already noticed

우리는 사라질 거야 We will disappear

서서히 다가오는 저 달을 품에 안고 The moon is slowly approaching, with that moon in our arms

아름답게 무너지자 Let’s fall beautifully

Again, these are NOT my translations, all credit to I'm Live!

[katabersemi]

Lacuna – 마차 (Carriage)

EN | ID Translation

ㅡ Garden, Track No. 1

One day, I saw a bunch of tall buildings densely lined up on my way home thinking "It would be fun to ride a big carriage and destroy all those buildings on the way." I wrote this song with that thought in mind. In this way, the fairy tale that Lacuna creates begins with lightly twisting and transforming our daily lives. — Lacuna's vocalist Jang Kyungmin describing "Carriage"

저 달 너머 말하는 동물이 있죠

there is a talking animal beyond the moon

di balik bulan itu ada hewan yang bisa berbicara

마음 싣고 호수까지 달려가요

we run up to the lake with a set heart

kita berlari hingga ke danau dengan hati yang teguh

마차야 더 세게 달려

dear carriage, please run harder

wahai delman, berlarilah lebih kuat

도시의 불빛들을 부숴 줘

break apart all the lights hung in the city

ledakkan lampu-lampu yang menghiasi kota

눈물 뚝뚝 흘리는 별똥별들은

let’s hug the shooting stars

ayo kita peluk para bintang jatuh

안아 주자

who are crying out tears

yang sedang mengalirkan air mata

인형 안고 숲속으로 숨어 버려요

we hide in the forest with a doll tucked in our arms

kita bersembunyi di dalam hutan dengan boneka di pelukan

사람들이 우릴 찾지 못하도록

to the point that no one could find us

hingga orang-orang tidak bisa menemukan kita

마차야 하늘을 보렴

dear carriage, look at the sky

wahai delman, lihatlah langit

무지개를 향해 달려 줘

go run towards the rainbow

berlarilah menuju pelangi

눈물 뚝뚝 흘리는 장맛구름은

let’s hug the monsoon clouds

ayo kita peluk awan mendung

안아 주자

who are crying out tears

yang sedang mengalirkan air mata

우리 저기

we are going over

kita menuju

(피어나는 꽃 피어나는 빛)

(bunga dan cahaya bermekaran)

동화 속으로

into the fairytale

masuk ke dalam dongeng

(translations are not literal per se but suited according to my personal interpretation of the song. may contain inaccuracies, feel free to correct!)

[hyukaheart]

check in tag ! <3 (ty for tagging me erin @jaehyukkies !! <3)

five songs you’ve had on repeat:

anti-romantic - txt

uleum - mokyo

dancing in the rain - lacuna 라쿠나

i got u - lucy

anyone - seventeen

last movie you watched:

i haven’t watched many films recently, but i think the last one i watched was anastasia with my younger sibling <3

currently watching:

i’m working my way through all the episodes of time team i can find at the moment, i used to watch it as a child and it’s really comforting to me, especially on days where i can’t do much but sit still <3

i also started a c-drama yesterday called truth or dare !

currently reading:

i haven’t read many actual books in a long while, despite my always growing collection :( i’ve read a few small fics, but looking at too many words on a page or screen seems to make me feel headachy at the moment sadly. but ! one of the books that i started in the past and would like to finish is the letters of vincent van gogh <3

i’m going to tag @cherriki @mari-kigold @gyukai @heeseunq & @halohyuka if you’d like to do it, but there’s no pressure !! <3 and anyone else who would like to do it ! <3

[cunthq]

🎸 i'm already excited bestie

dancing in the rain — lacuna 라쿠나

pick me — wafia

timeless — unvs

psycho4u — girlkind

answer... shadow — ømi

shoulda coulda — budjerah

mare — purplebeck

for every 🎸 i receive, i’ll make a playlist of 5+ songs from my music on shuffle!

[lo-flo-jen]

Lacuna (라쿠나) - 춤을 춰요 (Dancing in the rain) MV