#葬雪サクリファイス

[supergenial]

[translation+lyrics] 葬雪サクリファイス by Ideadoll

Well, yet another story that ends in tragedy? What else would you expect from this blog? Anyway, this song’s composed by リゼ from Ariabl’eyeS which would be an interface spoiler (given their track record of sad endings) if the song wasn’t already named Snow-tomb Sacrifice to begin with, so you know things go south. While I enjoy it, I find the tale a bit too similar to Ido he Itaru Mori from Sound Horizon, what with the townspeople madly trying to kill an innocent “witch” as they’re led by superstition, plus it also reminds me of Ariabl’s Zettou no Labyrinth because of the cold motif and the witch supposedly being the one behind the winter, on top of you know, having the same composer in this song.

Overall it was pretty cool ep. This song slaps, and the other two also hold their weight. After much thinking, I’d say it’s about an 8/10, maybe a 9. I’m not sure how the circle may pan out in the future but I certainly got my eye on them now and hope that debuting on this ghost-M3 isn’t a bad omen for them. Lyrics down below and see you all next time.

Edit: Yeah, it’s a 10, and my favorite album of the year to boot!

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

葬雪サクリファイス (souzetsu sacrifice, Snow-Tomb Sacrifice)

composition: リゼ lyrics: 鹿伽あかり vocals: Ideadoll

furuku katari tsugareru otogibanashi sono majo wa banbutsu wa madoromi he to izanau toiu yume to utsutsu no sakai ni saku sunoudoroppu no hana chi ni kogareru sono sugata ni majo wa nani wa omou no ka...

An old fairy tale passed down through generations A witch that invites people in and leads them into a deep slumber Snowdrop flowers which blossom in the boundary between dreams and reality As she wishes to return to the land what does the witch think of...

furitsumoru awayuki kasa wo masu hodo tsunoriyuku mayoi tachikiru sube mo naku

the snow keeps gently piling up if it keeps up we'll be in real trouble

nanigenai nichijou kage ga sasu hodo kumoriyuku fuon na uwasa ga mimi ni hairu

a shadow creeps into our unconcerned daily lives and scathing rumors find their way into people's ears

「sekai wo itetsukaseru madoromi no majo tou ni sumu bukimi na shoujo koso majo nano da」 to

"The Witch of Slumber is causing this and the creepy girl who lives in the tower, she is the witch"

yorube no nai fuan to kyoufu chiisana machi wo mushibande usuyami ni kokoro tozasu taishuu shinri sakerarenai mama

Left with no other recourse the panicking and terrified small town rots and so peer pressure controls them they cannot help it

tome do naku tsumori tsutsukeru yuki ga kanaderu Epiroogu hakugin ga nanimo kamo wo ooitsukushite owaru sekai

the downfall incessantly continues making the snow play our Epilogue as the silver snow blankets us our story approaches it’s end

omomi masu shirayuki iwa ni naru hodo kooritsuku haru no kizashi wa hodo tooku

and so the freezing snow turns to pure ice letting us know that spring is still far away

kuzureyuku nichijou fukyou na ko oto narihibiku fuan no ori wa tsui ni nadareru

as our daily life breaks apart to the tune of this noise it's echo finally leads to the inevitable avalanche

「kono yuki wo furasu no ga ano majo naraba erabubeki shudan wa tada hitotsu majo wo korose!」

"since this snow is the witch's fault she leaves us with no other recourse let's kill the witch!”

ne mo ha mo nai majiwaru kyojitsu muku na shoujo wo matsuriage danzai no maku wo akeru mujihi na marisu tomerarenai mama

and so the baseless falsehoods seal the fate of the pure girl the merciless malice draws the curtain on her judgement for the people's wickedness cannot be stopped

ikudo naku yuube shiteyuku zaika ga meguru Purorogu arishi hi ni fureta kibou kobami tsutsukete kooru mirai

and so opens the prologue to the sin humanity won't let go of as the cold future blocks the way for the hope we had on those days

kagayashi hagukumu te ni kyouki wo nigiri chibashiru me de shoujo ni tsumeyoru

madly holding onto their farming tools as blood rushed through their eyes, they preyed upon the girl

「majo wo sabake!」

"Let's punish the witch!"

senretsu ni osou shoudou ni omowazu tobidashita

amidst the fierce assault I jumped in before I could realize

shougeki ni madoromu shikou dokoka tooku hibiku dogou musekaeru chi no nioi to yasashii kaori ano hi no nukumori

as the attack happened my thoughts receded and I could only hear screaming as the smell of blood covered that gentle scent that gave me warmth on those days

senketsu ni boyaketa shikai jojo ni too no ku ginsekai madoromi no oku he shizumu amai sasoi ni aragaezu

my vision goes red and blurs out as I slowly drift to another silver world slowly sinking into that deep slumber as I can't reject it's sweet allure

kuzure ochita ichirin no hana koegoekitta mihatenu youkou sora tsunsaku doukoku no koe sae mo matsuyuki ni tokete

my one precious flower has been completely torn apart the sunlight we didn't get to see has frozen thus the sky is filled with our wailing as the snowdrops thaw

furiyamanu yuki wa subete ooikakushite majotaru shoujo no doukoku sura kakikeshita chiisana karada wo furuwasete kanawanu negai wo idaita mama sekai ni mugen ochiteyuku

soredemo, watashi wa anata ni ikite hoshii

the never ending snowfall covered it all even the cries of the girl deigned a witch as her small body was shivering a single unfulfilled wish remained in her heart for the entire world to be consumed into dreams

Even so... I wish for you to live

You can buy the album digitally on their booth https://ideadoll.booth.pm/items/1870017 just make sure to select  “digital”