#腕の痺れ
Explore tagged Tumblr posts
Text
youtube
youtube
【腕の痛み・痺れの治し方:小胸筋のマッサージ】
胸の奥にある小胸筋の下には肩、腕、指先まで行く血管・神経が通過します。
そのため小胸筋が硬くなって血管・神経を圧迫すると、肩・腕・指先の痛みや痺れが出現するとされています。
今回は小胸筋が硬くなる理由の例を挙げつつ、ほぐし方を2種類ご紹介しました。
ぜひチャレンジしていただき、前向きな変化があれば継続してみてください!
動画はこちらからご覧いただけます。
youtube
1 note
·
View note
Photo
・ 【肩こりを放置しないで】 肩こり 放っておくと大変なことになる可能性があります。 まず肩こりって それ以上、身体が歪まないでね〜〜 という 身体からのサインなんです。 そして 筋肉の緊張している部分は 血流が悪くなって 酸素や栄養分がいきません。 すると 神経から痺れが出たり 冷えになることもあります。 痺れについてですが 神経が圧迫されて痺れがでます 神経の束(脊髄)の圧迫は脊髄症 になり、ほっておいて治ることはありません。 神経の根元(神経根)の圧迫は神経根症といいます。 時間が経つと自然に治るということだそうです。 頭を反らすと神経の圧迫が強くなります。 スマホ症候群も注意が必要です。 ストレートネックになり 腕まで痺れてくることもあるのです。 どうぞ 放置しないで メンテナンスしてくださいね。 自分で気をつけてほしいこと ・姿勢 ・タバコ ・寝不足 ・スマホのやりすぎ #首の痛み #ストレートネック #腕の痺れ ・ 【当院の理念】 ・ 不調のために諦めていたことや、 やりたかったことを 気兼ねなくできるように なっていただき 一緒に笑顔になっていただく ・ 【ご挨拶】 ・ いつもご覧くださいまして ありがとう���ざいます😊 心より感謝いたします🙌 ・ 病院に行っても 原因がわからない場合は 自律神経の不調かもしれません。 ・ 《あなたのお悩みを解決します!》 自律神経の症状、お悩みを解決するブログを書いております。 ・ どうぞプロフィールから一番��のブログをタップしてご覧ください。 ↓↓↓ @wakae_ookuma_seitai ↓↓↓ タップしてください ↓ 一番上の「ブログ」をタップ! ↓ 記事をご覧ください❗️ ・ また 自律神経症状の解決の 体操などを動画にしております。 ・ ホームのプロフィールから YouTube動画のチャンネル登録を お願いいたします。 ・ どうぞ よろしくお願いいたします🤲 ホームページはこちら 東大阪市の自律神経専門整体のおおくま整骨院|若江岩田駅徒歩3分 ・ 🌟私が今できるベストを尽くすことをお約束いたします🌟 ______________ あなたが心身ともに健康になれる ✨情報を更新しております✨ ・ ブログはこちらをご覧ください❗️ ブログの一覧 | 東大阪で自律神経の整体なら【おおくま整骨院】|駅徒歩3分 ・ フォローよろしくお願いいたします。 ↓↓↓ @wakae_ookuma_seitai ・ Instagramのプロフィール欄のリンクを タップしていただきますと 悩み解決ブログがご覧になれます。 ・ 《ご相談・ご予約》 ご相談などございましたら LINE@への登録お願いいたします。 https://line.me/R/ti/p/%40vtd9415n ______________ 東大阪市若江岩田の自律神経専門整体 おおくま整骨院 東大阪市瓜生堂1-3-27リベラルコート1F 完全予約制 📞 072-968-8139 施術時間 ☀️10:00〜12:30 🌠15:00〜20:00 休:日曜日・祝日、土曜日午後18:00まで HPはプロフィール欄からご覧ください。 ______________ 【こんなことでお困りではないですか】 #自律神経失調症 #パニック障害 #頭痛 #めまい #不眠症 #更年期障害 #冷え症 #息苦しい #うつ病 #強迫性障害 ______________ 【当院の場所や特徴など】 #若江岩田整体 #東大阪市整体 #若江岩田整骨院 ______________ 【好きな歌手は】 #ミスチル #福山雅治 #浜田省吾 #尾崎豊 #MISIA ______________ 【趣味は】 #マウンテンバイク #ガンプラ #サッカー #釣り ______________ #まちスキ #snsでつながる東大阪 https://www.instagram.com/p/CmPovw8yDrB/?igshid=NGJjMDIxMWI=
#首の痛み#ストレートネック#腕の痺れ#自律神経失調症#パニック障害#頭痛#めまい#不眠症#更年期障害#冷え症#息苦しい#うつ病#強迫性障害#若江岩田整体#東大阪市整体#若江岩田整骨院#ミスチル#福山雅治#浜田省吾#尾崎豊#misia#マウンテンバイク#ガンプラ#サッカー#釣り#まちスキ#snsでつながる東大阪
0 notes
Photo
最新、深夜の指定席から、パジャマで、こんばんは^^ 今夜は、9割方治った腕(若干痺れは残っている)を試すべく、サイレントモードで鍵
150 notes
·
View notes
Text
First Time - Lyrics + Translation
Please do not repost/retranslate without permission.
Kanji:
聴こえるか? 2人へのファンファーレ
(Bless you)
選ぶより奇想天外に
身を委ねてみても
見据えた先欲しいと願うものは
変わることなどありえない
放つ光だけじゃ叶えられないもの
(いつでも) 揺るぎない希望へ
(共に) 奏で合いたい
ダンゼン NEED!
(ゾクゾク) させてやろう
(The first time) 想像以上天国へ連れて行く
(ゾクゾク) させてほしい
(My first time) 心地よいシゲキ
その背に受けた (L) 翼は愛を (O) 象り
(VE) 飛び立つ (Angel wing)
新しい (世界) その地に立つ (ときは)
傍に Premium roost
時と場合問題ではない
この手が離れない
奇跡だけがあればそれでいい
俺が最高を創る
闇に迷ったなら歌を導にして
(いつでも) 約束の果てまで
(共に) 解き放ち合おう
トウゼン LEAD!
(ジンジン) 痺れるハート
(The first time) 秒速超えた高鳴りを生み出して
(ジンジン) 伝播していく
( My first time) 共鳴するジカン
鼓動をたたき (L) スピードにのり (I) 羽ばたけ
(VE) ここまで (Angel wing)
この腕の (中は) たったひとりへ (捧ぐ)
Special seat
寂しさを運ぶ熱風の残滓に煽られて
くすぶる想いを愛しさへ
ダンゼン NEED!
(クラクラ)させてやろう
(The first time) 禁断の一口を分け合って
(クラクラ) 甘く広がり
(My first time) 恍惚のソラへ
その背に受けた (L) 翼は愛を (O) 象り
(VE) 飛び立つ (Angel wing)
新しい (世界) その地に立つ (ときは )
傍に Premium roost
Rōmaji:
Kikoeru ka? Futari e no fanfāre
(Bless you)
Erabu yori kisōtengai ni
Mi o yudanete mite mo
Misueta saki hoshī to negau mono wa
Kawaru koto nado arienai
Hanatsu hikari dake ja kanaerarenai mono
(Itsu demo) yuruginai kibō e
(Tomoni) kanade aitai
Danzen NEED!
(Zokuzoku) sasete yarou
(The first time) sōzō ijō tengoku e tsureteiku
(Zokuzoku) sasete hoshī
(My first time) kokochiyoi shigeki
Sono se ni uketa (L) tsubasa wa ai o (O) katadori
(VE) tobitatsu (Angel wing)
Atarashī (sekai) sono chi ni tatsu (toki wa)
Katawara ni Premium roost
Toki to baai mondai dewa nai
Kono te ga hanarenai
Kiseki dake ga areba sore de ī
Ore ga saikō o tsukuru
Yami ni mayottanara uta o shirube ni shite
(Itsu demo) yakusoku no hate made
(Tomoni) tokihanachiaou
Touzen LEAD!
(Jin Jin) shibireru hāto
(The first time) byōsoku koeta takanari o umidashite
(Jin Jin) denpa shite iku
(My first time) kyōmei suru jikan
Kodō o tataki (L ) supīdo ni nori (I ) habatake
(VE) koko made (Angel wing)
Kono ude no (naka wa) tatta hitori e (sasagu)
Special seat
Sabishisa o hakobu neppū no zanshi ni aorarete
Kusuburu omoi o itoshisa e
Danzen NEED!
(Kurakura) sa sete yarou
(The first time) kindan no hitokuchi o wakeatte
(Kurakura) amaku hirogari
(My first time) kōkotsu no sora e
Sono se ni uketa (L) tsubasa wa ai o (O) katadori
(VE) tobitatsu (Angel wing)
Atarashī (sekai) sono chi ni tatsu (toki wa)
Katawara ni Premium roost
Translation:
Can you hear it? This fanfare for us two.
(Bless you)
Even if, rather than choosing, you let yourself
Be swept away by the unexpected,
What you have your eyes set on for the future
Is unlikely to change
I want to play (together)
Towards an unshakeable hope (always)
That cannot be achieved with just the light that shines forth
Absolutely NEED!
Let me make you (shiver)
(The first time) I will take you to a heaven that exceeds your imagination
I want to make you (shiver)
(My first time) A pleasant stimulus
The wings (L) on your back (O) embody love
(VE) and fly away (Angel wing)
(When) you step on a new (world) by my side,
It’ll be a Premium roost
No matter the time or situation,
I can't let go of your hand
We only need a miracle
And I’ll create the best
If you're lost in the dark, let the song be your guide
(Always) Let’s drift freely together
(Together) Until the end of our promise
Naturally LEAD!
(Throbbing) A numb heart
(The first time) Starts pounding faster
(Throbbing) Than the speed of a second
(My first time) Time to resonate
With a pounding heart, (L) ride the speed (I) and
(VE) fly to here (Angel wing)
The special seat (in) my arms is (dedicated to)
Just one person
Fueled by the remnants of the hot wind that carries loneliness,
My smoldering feelings turn to love
Absolutely NEED!
Let me make you (dizzy)
(The first time) We share a forbidden taste
(In a whirl) which spreads sweetly
(My first time) to the sky of ecstasy
The wings (L) on your back (O) embody love
(VE) and fly away (Angel wing)
(When) you step on a new (world) by my side,
It’ll be a Premium roost
#uta no prince sama#utapri#translation#english#lyrics#eiichi otori#he★vens#heavens#he★vens birthday song#birthday song#solo
52 notes
·
View notes
Text
手の甲で眠る、きび。腕が痺れる⚡️
29 notes
·
View notes
Text
Episode 6 : Layered Memories / 第六話『重なる記憶(かさなるきおく/Kasanaru Kioku)』
*Green colored words are only in anime, not in original manga, and we usually call them “アニオリ/ani-ori(アニメオリジナル/anime-original)".
堕姫「癪(しゃく)に障るから、次でお前を殺す」
Daki “Shakuni sawaru-kara, tsugide omae’o korosu.”
Daki “It’s annoying me, so this time, I’m going to kill you.”
竈門炭治郎(ヒノカミ神楽。烈日紅鏡(れつじつこうきょう)!)
Kamado Tanjiro (Hinokami Kagura. Retsu-jitsu Kokyo!)
Tanjiro Kamado (Hinokami Kagura… Raging Sun!)
炭治郎「炎舞!」
Tanjiro “Enbu!”
Tanjiro “Flame Dance!”
堕姫「たいしたことないわね。所詮(しょせん)…この程度よ!ハッ!どこ?」
Daki “Taishita koto nai-wane. Shosen… kono teido-yo! Ha! Doko?”
Daki “That was nothing to write home about. In the end, this is all it amounts to! Where is he?”
炭治郎「ヒノカミ神楽。幻日虹(げんにちこう)!」
Tanjiro “Hinokami-Kagura. Gen-Nichi-Ko!”
Tanjiro “Hinokami Kagura… Fake Rainbow…”
堕姫「ハッ!」
Daki “Ha!”
炭治郎(いける!!)
Tanjiro (Ikeru!!)
Tanjiro (I can do this!)
炭治郎「ヒノカミ神楽。火車(かしゃ)!」
Tanjiro “Hinokami-Kagura. Kasha!”
Tanjiro “Hinokami Kagura… Fire Wheel!”
炭治郎「ハッ!うあっ!うっ…くっ…くっ」
Tanjiro “Ha! Ua! U…Ku…Ku”
炭治郎「回復の呼吸!ふっ!くうっ!ハア、ハア…」
Tanjiro “Kaifukuno Kokyu! Fu! Kuu! Haa, haa…”
Tanjiro “Recovery Breathing!”
炭治郎(戦えてる…上弦の鬼と!)
Tanjiro (Tatakae-teru… Jogenno onito!)
Tanjiro (I’m able to fight… an Upper Rank demon!)
―――――――――――――――――――――――――――――――
堕姫「この不細工が!」
Daki “Kono busaiku-ga!”
Daki “You ugly piece of trash!”
炭治郎「ふっ!」(…ハッ!何だ?帯が体に入っていってる。いや、戻っているのか、分裂していた分が)
Tanjiro “Fu!” (…Ha! Nanda? Obiga karadani haitte-itteru. Iya, modotte-iru-noka, bunretsu-shite-ita bunga.)
Tanjiro (What’s going on? The Belts are entering her body! No. Are they going back into her? The ones that were split off from her?)
炭治郎(怯むな。呼吸を整えろ。行くぞ!)
Tanjiro (Hirumuna. Kokyu’o totonoero. Ikuzo!)
Tanjiro (Stand your ground! Get your breathing under control! Let’s go!)
堕姫「…やっぱり」
Daki “…Yappari.”
Daki “I knew it.”
炭治郎(消えた!)
Tanjiro (Kieta!)
Tanjiro (She’s gone!)
堕姫「“柱”ね。柱が来てたのね。良かった。あの方に喜んで戴けるわ…」
Daki “‘Hashira’ne. Hashiraga kiteta-none. Yokatta. Ano katani yorokonde-itadakeruwa…”
Daki “A Hashira… So a Hashira did come, after all! That’s great! That will certainly please my master!”
炭治郎(姿が変わった… 何て禍々(まがまが)しい匂いだ。喉の奥が痺れて痛い。力が更に増している!でも、伊之助たちの方に宇髄さんがいるのか?だったら安心だ…)
Tanjiro (Sugataga kawatta… Nante maga-maga-shii nioida. Nodono okuga shibirete itai. Chikaraga sarani mashite-iru! Demo, Inosuke-tachino-honi Uzui-sanga iru-noka? Dattara anshinda…)
Tanjiro (She’s transformed. What an ominous scent. It’s making the back of my throat sting with pain! She’s gained even more power! But is Uzui with Inosuke and the others? Then I can rest easy.)
男性「うるさいぞ、お前ら!何だ、その刀は!人の店の前で揉め事を起こすんじゃねぇぞ!! どこの嫌がらせだ!」
Dansei “Urusaizo, omaera! Nanda, sono katanawa! Hitono miseno maede mome-goto’o okosunja neezo!! Dokono iya-garase-da!”
Man “You guys need to shut the hell up! What’s the deal with that sword? You have a lot of nerve, brawling in front of my House! What kind of harassment is this?”
炭治郎(しまった!! 騒ぎで人が…)
Tanjiro (Shimatta!! Sawagide hitoga…)
Tanjiro (Oh no! We made too much noise, and now people are…)
男性「この花街はな、店の者もお客も規律を守って成り立ってんだ。お前らみたいのはお呼びじゃねぇんだよ!とっとと失せろ!」
Dansei “Kono hana-machi-wana, miseno monmo okyakumo kiritsu’o mamotte nari-tattenda. Omaera-mitai-nowa oyobija neen-dayo! Tottoto usero!”
Man “I’ll have you know that this Hanamachi is viable because we and our clients all follow the rules! People like you aren’t welcome here! Now get the hell out of my sight!”
堕姫「…うるさいわね」
Daki “…Urusai-wane.”
Daki “Why don’t you shut your trap?”
炭治郎(だめだ!)「だめだ!こっちに来ちゃ!」
Tanjiro (Dame-da!) “Dame-da! Kocchini kicha!”
Tanjiro (Don’t do it!) “Don’t do it! Don’t come this way!”
男性「な…」
Dansei “Na…”
炭治郎「下がってください!! 建物から出るな!!!」
Tanjiro “Sagatte kudasai!! Tatemono-kara deruna!!!”
Tanjiro “Step back! Stay inside your buildings!”
男性「おおっ」
Dansei “Oo.”
男性「グッアアッ!」
Dansei “Guaaa!”
炭治郎「あ…ううっ」
Tanjiro “A…Uu.”
女性「ギャアッ!」
Josei “Gyaa!”
女性「ギャアアアッ!ひっ、弘さんっ、嫌ァア!!」
Josei “Gyaaa! Hi, Hiro-san, iyaa!!”
Woman “H-Hiro! No!”
男性「ううっ」
Dansei “Uu.”
炭治郎「落ちついて。あ…貴方は助かります。腕を…紐(ひも)で縛って…」
Tanjiro “Ochi-tsuite. A… Anatawa tasukari-masu. Ude’o… himode shibatte…”
Tanjiro “Stay calm. You’ll survive! Your arm! Tie it up with some string!”
男性「うっ、うう…」
Dansei “U, uu…”
堕姫「フッ」
Daki “Fu.”
炭治郎「待て。許さ…ないぞ。こんなことをしておいて」
Tanjiro “Mate. Yurusa…naizo. Konna koto’o shite-oite.”
Tanjiro “Come back here! I won’t let you get away with this! Not after what you just did!”
堕姫「何?まだ何か言ってるの?もういいわよ、不細工。醜い人間に生きてる価値無いんだから。仲良くみんなで死に腐れろ」
Daki “Nani? Mada nanika itteruno? Mo ii-wayo, busaiku. Minikui ningenni ikiteru kachi nain-dakara. Nakayoku minnade shini-kusarero.”
Daki “What? You still have something to say? That’s enough, ugly one. The repulsive have no reason to live, anyway. So you can all just die and rot together.”
女性「弘さん!弘さん!嫌ぁ誰か助けてェ…!!」
Josei “Hiro-san! Hiro-san! Iyaa dareka tasuketee…!!”
Woman “Hiro! Hiro! No! Somebody help us!”
男性「みんな、出てくるな…!! 危ないから隠れていろ!」
Dansei “Minna, dete-kuruna…!! Abunai-kara kakurete-iro!”
Man “All of you, stay inside! It’s too dangerous, so stay hidden!”
炭治郎「くうう…くう―――っ!」
Tanjiro “Kuuu… Kuuuuuuuu!”
―――――――――――――――――――――――――――――――
煉獄槇寿郎「竈門君。君には悪いことをした。杏寿郎のために泣いてくれて、ありがとう。この四か月、千寿郎とも手紙のやりとりをしてくれていたそうだね。あの子も随分元気になった」
Rengoku Shinjuro “Kamado-kun. Kimi-niwa warui koto’o shita. Kyojurono tameni naite-kurete arigato. Kono yon-kagetsu, Senjuro-tomo tegamino yari-tori’o shite-kurete-ita-sodane. Ano komo zuibun genkini natta.”
Shinjuro Rengoku “Dear Kamado… I know that I wronged you. Thank you for shedding tears over Kyojuro. I hear that you’ve also been exchanging letters with Senjuro for the past four months. He seems to be in a much better place now.”
槇寿郎「初対面があのようなことになってしまい、恥ずかしく思う。自分の無能に打ちのめされていた時、畳み掛けるように、最愛の妻が病死した。それから酒に溺れ、蹲(うずくま)り続けた私は、とんでもない大馬鹿者だ」
Shinjuro “Shotaimenga ano-yona kotoni natte-shimai, hazukashiku omou. Jibunno munoni uchi-nome-sarete-ita-toki, tatami-kakeru-yoni, saiaino tsumaga byoshi-shita. Sorekara sakeni obore, uzukumari-tsuzuketa watashiwa, tondemo-nai oo-baka-mono-da.”
Shinjuro “I’m ashamed that our first meeting went the way it did. At a time when my own incompetence had left me shattered, things went from bad to worse when my beloved wife succumbed to illness. Since then, I’ve done nothing but drink myself into a stupor and wallow. There’s no bigger fool than me.”
槇寿郎「���寿郎は私などと違い、素晴らしい息子だった。私が教えることを放棄した後でも、炎の呼吸の“指南書”を読み込んで鍛錬し、柱となった。たった三巻しかない本で。瑠火(るか)の…母親の血が濃いのだろう。杏寿郎も千寿郎も立派な子だ」
Shinjuro “Kyojurowa watashi-nadoto chigai, subarashii musuko datta. Watashiga oshieru koto’o hoki-shita-ato-demo, Honoo’no Kokyuno ‘shinan-sho’o yomi-konde tanrenshi, Hashirato natta. Tatta san-kan-shika nai honde. Rukano… haha-oyano chiga koino-daro. Kyojuromo Senjuromo rippana koda.”
Shinjuro “Unlike me, Kyojuro was a fine son. Even after I abandoned him as his instructor, he trained by reading the Guide to Flame Breathing, and became a Hashira. Even though there were only three volumes. He must have had more of Ruka’s… Of his mother’s blood. Both Kyojuro and Senjuro are fine boys.”
槇寿郎「そして竈門君。君はもっと凄い力がある。日の呼吸の選ばれた使い手は、君のように生まれつき赤い痣(あざ)が額(ひたい)にあるそうだ。だから、きっと君は…」
Shinjuro “Soshite Kamado-kun. Kimiwa motto sugoi chikaraga aru. Hino Kokyuno erabareta tsukaitewa, kimino-yoni umare-tsuki akai azaga hitaini aru-soda. Dakara, kitto kimiwa…”
Shinjuro “And Kamado… You have an even more amazing power. I hear that those who are chosen to wield Sun Breathing… are born with the same red mark on their forehead that you have. And so I’m sure that you…”
―――――――――――――――――――――――――――――――
炭治郎(いいえ、槇寿郎さん。この傷は生まれつきのものじゃない。これは元々、弟が火鉢を倒した時、庇って出来た火傷です。さらにその上を“最終選別”で負傷して今の形になりました)
Tanjiro (Iie, Shinjuro-san. Kono kizuwa umare-tsukino monoja nai. Korewa moto-moto, ototoga hibachi’o taoshita-toki, kabatte dekita yakedo desu. Sarani sono-ue’o ‘Saishu-Senbetsu’de fusho-shite imano katachini nari-mashita.)
Tanjiro (No, Shinjuro. I wasn’t born with this scar. Originally, it was a burn mark from when I protected my brother from a falling brazier. Later, I injured myself there during Final Selection, and that’s how it ended up the way it is now.)
炭治郎(俺の父は、生まれつき額に薄く痣があったようですが、俺は違います。俺はきっと、選ばれた使い手ではないのでしょう。)
Tanjiro (Oreno chichiwa umare-tsuki hitaini usuku azaga atta-yo-desuga, orewa chigai-masu. Orewa kitto, erabareta tsukaite-dewa naino-desho.)
Tanjiro (I hear that my father was born with a faint mark on his forehead, but that wasn’t the case with me. I must not be a chosen wielder.)
炭治郎「フウ―――…」
Tanjiro “Fuuuuuuuu…”
炭治郎(でも、それでも、選ばれたものでなくとも、力が足りずとも)
Tanjiro (Demo, sore-demo, erabareta-monode naku-tomo, chikaraga tarizu-tomo.)
Tanjiro (But… even so… Even if I’m not one of the chosen ones… Even if I’m not up to the task…)
炭治郎「くううっ」
Tanjiro “Kuuu.”
炭治郎(人にはどうしても、��(ひ)けない時があります。人の心を持たない者が、この世には居るからです)
Tanjiro (Hito-niwa do-shitemo, hike-nai tokiga ari-masu. Hitono kokoro’o mota-nai monoga, kono yo-niwa iru-kara-desu.)
Tanjiro (there are times when I just can’t back down! Because in this world, there are those who lack human hearts!)
炭治郎(理不尽(りふじん)に命を奪い、反省もせず、悔やむこともない)
Tanjiro (Rifujinni inochi’o ubai, hanseimo sezu, kuyamu-kotomo nai.)
Tanjiro (Killing for no reason without a second thought! Without any hint of remorse!)
堕姫「ハッ」
Daki “Ha.”
炭治郎(その横暴を俺は絶対、許さない)
Tanjiro (Sono obo’o orewa zettai, yurusa-nai.)
Tanjiro (I won’t allow… that kind of tyranny… no matter what!)
炭治郎「失われた命は回帰しない。二度と戻らない」
Tanjiro “Ushina-wareta inochiwa kaiki-shinai. Nidoto modora-nai.”
Tanjiro “Those lost lives will never return! They can never come back!”
堕姫「っつ…」
Daki “Ttsu…”
炭治郎「生身の者は、鬼のようにはいかない。なぜ奪う?なぜ命を踏みつけにする?」
Tanjiro “Namamino monowa, onino-yo-niwa ika-nai. Naze ubau? Naze inochi’o fumi-tsukeni suru?”
Tanjiro “Those made of flesh and blood can’t do what demons do. Why would you rob them? Why would you trample over their lives?”
堕姫(この言葉、どこかで聞いた… ハッ!)
Daki (Kono kotoba, dokokade kiita… Ha!)
Daki (I’ve heard these words before.)
縁壱「何が楽しい?何が面白い?命を何だと思っているんだ」
Yoriichi “Naniga tanoshii? Naniga omoshiroi? Inochi’o nandato omotte-irunda.”
Yoriichi “What do you find so entertaining? What’s so amusing about this? What do you take life for, exactly?”
堕姫(誰?知らない)
Daki (Dare? Shira-nai.)
Daki (Who is that? I don’t know.)
炭治郎「どうしてわからない?」
Tanjiro “Doshite wakara-nai?”
Tanjiro “Why can’t you understand?”
縁壱「どうして忘れる?」
Yoriichi “Doshite wasureru?”
Yoriichi “How can you forget?”
堕姫(これは、アタシじゃない。アタシの記憶じゃない。細胞だ。無惨様の細胞の記憶……)
Daki (Korewa, atashija nai. Atashino kiokuja nai. Saiboda. Muzan-samano saibono kioku……)
Daki (This isn’t me. These aren’t my memories. It’s the cells! Master Muzan’s! The memories of the cells…)
―――――――――――――――――――――――――――――――
ムキムキねずみたち「ムキッ、ムキッ、ムッキーン!」
Muki-muki-Nezumi-tachi “Muki, muki, mukkiiin!”
Muscle Mice “Muscle! Muscle! Mus-cle!”
嘴平伊之助「オ��!」
Hashibira Inosuke “Oi!”
Inosuke Hashibira “Hey you!”
宇髄天元「ん?」
Uzui Tengen “N?”
伊之助「蚯蚓帯共(みみずおびども)が、穴から散って逃げたぞ!!」
Inosuke “Mimizu-Obi-domoga, ana-kara chitte nigetazo!!”
Inosuke “That Worm Belt just scattered through that hole and escaped!”
天元「うるっせええ!! 捕まってた奴ら皆助けたんだから、いいだろうが!まずは俺を崇(あが)め讃(たた)えろ!話はそれからだ!」
Tengen “Urusseee!! Tsuka-matteta yatsura minna tasuketan-dakara, iidaroga! Mazuwa ore’o agame-tataero! Hanashiwa sore-karada!”
Tengen “You shut up! I saved everyone who was trapped inside, so what’s the problem? First, worship and praise me! We’ll discuss that other thing later!”
まきを「天元様、早く追わないと、被害が拡大しますよ」
Makio “Tengen-sama, hayaku owanaito, higaiga kakudai shimasuyo.”
Makio “Lord Tengen! You have to go after it, or there’ll be more carnage!”
須磨「うわわ…私たちはいいから、行ってください!」
Suma “Uwawa… Watashi-tachiwa ii-kara, itte-kudasai!”
Suma “Don’t worry about us! Please go!”
伊之助「うおわっ、あっ…おおっ」
Inosuke “Uowa, a…Oo.”
天元「野郎共!追うぞ。ついて来い!」
Tengen “Yaro-domo! Ouzo. Tsuite-koi!”
Tengen “Come on, boys! We’re giving chase! Follow me!”
伊之助「うんにゃろー!」
Inosuke “Unnyarooo!”
天元「さっさとしろ!どけどけェ!! 宇髄様のお通りだ!! ハッハッハッハッハッ!」
Tengen “Sassato shiro! Doke dokee!! Uzui-samano otoorida!! Hahhahhahhahha!”
Tengen “Move it now! Out of my way! Lord Tengen is comin’ through!”
伊之助「くそォ、速ェ!!」
Inosuke “Kusoo, haee!!”
Inosuke “Dammit! He’s too fast!”
―――――――――――――――――――――――――――――――
堕姫「何?お前」
Daki “Nani? Omae.”
Daki “What is it?”
炭治郎「人間だったろう、お前も。かつては、痛みや苦しみに踠(もが)いて涙を流していたはずだ」
Tanjiro “Ningen-dattaro, omaemo. Katsutewa, itamiya kurushimi-ni mogaite namida’o nagashite-ita-hazuda.”
Tanjiro “You were a human once, weren’t you? You must’ve shed tears once, struggling against pain and suffering.”
堕姫「ごちゃごちゃ、ごちゃごちゃ五月蠅(うるさ)いわね。昔のことなんか覚えちゃいないわ。アタシは��鬼なんだから、関係ないわ���。鬼は老いない。食うために金も必要ない。病気にならない。死なない。何も失わない。そして、美しく強い鬼は、何をしてもいいのよ…!!」
Daki “Gocha-gocha, gocha-gocha urusai-wane. Mukashino koto-nanka oboecha inaiwa. Atashiwa ima oni nan-dakara, kankei-nai-wayo. Oniwa oi-nai! Kuu-tameni kanemo hitsuyo-nai! Byokini nara-nai! Shina-nai! Nanimo ushinawa-nai! Soshite, utsuku-shiku tsuyoi oniwa, nani’o shitemo iinoyo…!!”
Daki “You really are annoying, rambling on and on like that! I don’t remember anything about the past! I’m a demon now, so who cares about that? Demons never grow old. And they don’t need money to eat. They don’t get sick. They don’t die. They have nothing to lose. Not to mention… we beautiful, powerful demons… can do anything we want!”
炭治郎「わかった。もういい」
Tanjiro “Wakatta. Mo ii.”
Tanjiro “Fine. Enough, then.”
堕姫「血鬼術。八重帯斬(やえおびぎ)り!」
Daki “Kekki-Jutsu. Yae-Obi-Giri!”
Daki “Blood Demon Art… Eight-Layered Obi Slash!”
堕姫(さぁ止まれないでしょ、馬鹿だから。逃げ場の無い交叉(こうさ)の一撃。花街を支配するために分裂していた私の体。一つに戻ったら、その速度は比じゃないのよ。血鬼術でもない攻撃で手一杯だったアンタじゃ、もう無理。お終いね、さよなら。その鈍(なまくら)ごと、斬ってあげる。アタシは柱の方に行くから――)
Daki (Saa tomare-nai-desho, baka-dakara. Nigebano nai kosano ichi-geki. Hana-machi’o shihai-suru-tameni bunretsu-shite-ita watashino karada. Hitotsuni modottara, sono sokudowa hija nai-noyo. Kekki-Jutsu-demo-nai kogekide te-ippai datta antaja, mo muri. Oshimai-ne, sayonara. Sono namakura-goto, kitte-ageru. Atashiwa Hashirano-honi iku-kara――)
Daki (Now, you can’t stop this, can you? It’s because you’re an idiot! This interweaving attack leaves you with nowhere to run. The parts of my body that were split off to take control of this Hanamachi… Now that I’m whole again, my speed is in a class of its own! You could barely hold your own against my non-Blood Demon Art attacks, so you have no chance now. It’s all over for you, isn’t it? Farewell! I’m going to slash you, dull sword and all! And now, I’ll be making my way to that Hashira!)
炭治郎(ヒノカミ神楽・灼骨炎陽(しゃっこつえんよう))
Tanjiro (Hinokami-Kagura, Shakkotsu-En’yo.)
Tanjiro (Hinokami Kagura… Burning Bones, Summer Sun.)
堕姫(痛い!! 何この痛み。斬撃を受けた所、灼けるように痛い。上手く再生できない。コイツの傷も深いはず��のに、こんな激しい動きをしたら、そこから体が裂けるわよ、普通)
Daki (Itai!! Nani kono itami. Zangeki’o uketa-tokoro, yakeru-yoni itai. Umaku saisei deki-nai. Koitsuno kizumo fukai-hazu-nanoni, konna hageshii ugoki’o shitara, soko-kara karadaga sakeru-wayo, futsu.)
Daki (That hurts! What is this pain? It’s like a burning pain where I received that slash! I can’t regenerate like I’m supposed to! But his wounds must be deep, too! Making such violent moves would normally rupture his body on the spot!)
堕姫(そもそも何で私の帯が斬られるの?硬度も上がってるのよ。指先が震える。これは私?無惨様?)
Daki (Somo-somo nande watashino obiga kirareruno? Kodomo agatteru-noyo. Yubi-sakiga furueru. Korewa watashi? Muzan-sama?)
Daki (In the first place, how can he slice my Belt? When its durability has increased! My fingertips are trembling. Is this me? Master Muzan?)
堕姫(コイツ…!! さっきより速くなってる。おかしい、おかしい!! 痛みを感じないの?人間なの!?)
Daki (Koitsu…!! Sakki-yori hayaku natteru. Okashii, okashii!! Itami’o kanji-naino? Ningen-nano!?)
Daki (Damn him! Now he’s faster than before! It doesn’t make sense! Doesn’t make sense! Don’t you feel any pain? Are you human?)
堕姫「アンタなんかに、アタシの頚が斬れるわけないでしょ…!!」
Daki “Anta-nankani, atashino kubiga kireru-wake nai-desho…!!”
Daki “As if someone like you… could ever hope to decapitate me!”
炭治郎(柔らかいんだ。柔らかすぎて斬れない。しなって斬撃を緩やかにされた)
Tanjiro (Yawara-kainda. Yawaraka-sugite kire-nai. Shinatte zangeki’o yuruyakani sareta.)
Tanjiro (It’s soft. It’s too soft for me to cut through. It blunted my sword slash by bending and weaving.)
堕姫「逃がさないわよ、醜い糞餓鬼(くそがき)!!」
Daki “Nigasa-nai-wayo, minikui kuso-gaki!!”
Daki “I won’t let you get away! You ugly, vile brat!”
炭治郎(帯が増えた…十三本。避(よ)けるとまた被害が広がるかもしれない。でもなんだろう?すごく遅いな)
Tanjiro (Obiga fueta… Ju-san-bon. Yokeruto mata higaiga hirogaru-kamo shire-nai. Demo nan-daro? Sugoku osoina.)
Tanjiro (There are more Belts now. Thirteen of them. If I dodge them, they might wreak even more havoc. But for some reason… they’re awfully slow.)
堕姫「斬らせないから、今度は!! さっきアタシの頚に触れたのは偶然よ!! ハッ」
Daki “Kirase-nai-kara, kondowa!! Sakki atashino kubini fureta-nowa guzen-yo!! Ha.”
Daki “I won’t let you cut me! Not this time! Making contact with my neck just now was just a fluke!”
堕姫(鎬(しのぎ)で受け流された帯が���か所に…)
Daki (Shinogide uke-naga-sareta obiga ikkasho-ni…)
Daki (Huh? The Belts he warded off with his sword ridge are now pinned in one spot!)
堕姫「それで止めたつもり?弾き飛ばしてやる!」
Daki “Sorede tometa tsumori? Hajiki-tobashite-yaru!”
Daki “You really think you’ve stopped me? I’ll blow you away!”
堕姫(帯を張って、しならせずに斬る気か。まばたきする間に帯は伸ばせるのよ。そんな一瞬でこれだけの距離をどうにかできるわけ…)
Daki (Obi’o hatte, shina-rasezuni kiru kika. Mabataki suru-mani obiwa nobaseru-noyo. Sonna isshunde kore-dakeno kyori’o donika dekiru-wake…)
Daki (You think you can pull them tight so you can slash them? But I can let them loose in the blink of an eye! There’s no way you can overcome this distance in an instant―)
堕姫(えっ?斬られた?速っ…)
Daki (E? Kirareta? Haya…)
Daki (Huh? He slashed them? So fast!)
炭治郎(単純なことだ。しなるよりも尚速く刀を振り抜いて斬ればいい。今度はいける。斬れる)
Tanjiro (Tanjunna kotoda. Shinaru-yorimo nao hayaku katana’o furi-nuite kireba ii. Kondowa ikeru. Kireru.)
Tanjiro (It’s simple. I just have to bring my sword down faster than they can start bending. I can do it this time. I can slash her.)
―――――――――――――――――――――――――――――――
竈門花子「お兄ちゃん!お兄ちゃん、息をして!! お願い!!」
Kamado Hanako “Oniichan! Oniichan, iki’o shite!! Onegai!!”
Hanako Kamado “Big Bro! Big Bro, breathe! Please!”
炭治郎「うっ!ああっ!ああっ… ゴホッゴホッゴホッ…」
Tanjiro “U! Aa! Aa… Goho goho goho…”
堕姫「惨めよね、人間っていうのは本当に。どれだけ必死でも所詮この程度だもの。気の毒になってくる」
Daki “Mijime-yone, ningentte iu-nowa hontoni. Kore-dake hisshi-demo shosen kono teido damono. Kino-dokuni natte-kuru.”
Daki “So pathetic, you humans. Seriously. No matter how you struggle, that’s the best you can do. I’m starting to feel sorry for you.”
炭治郎(咳が止まらない。苦しい…息が… とっくに俺は体力の限界を超えていたんだ。目の前が真っ暗だ。自分の心臓の音しか聞こえない)
Tanjiro (Sekiga tomara-nai. Kurushii… Ikiga… Tokkuni orewa tairyokuno genkai’o koete-itanda. Meno maega makkurada. Jubunno shinzono oto-shika kikoe-nai.)
Tanjiro (I can’t stop coughing! It’s so hard to breathe! I must’ve gone way past my stamina threshold! All I can see ahead of me is darkness. All I can hear is the sound of my own heartbeat.)
堕姫「そうよね。傷も簡単には治らないし。そうなるわよね」
Daki “Soyone. Kizumo kantan-niwa naora-naishi. So-naru-wayone.”
Daki “That’s right. Your wounds won’t be healing any time soon, so no wonder you’ve ended up like this.”
炭治郎(構えろ、刀を)
Tanjiro (Kamaero, katana’o.)
Tanjiro (Wield your sword!)
堕姫「お返しに、アンタも頚を斬ってやるわよ」
Daki “Okaeshini, antamo kubi’o kitte-yaru-wayo.”
Daki “I’ll return the favor by slicing your head off!”
竈門禰豆子「ウ゛――ッ! ヴ―――――ッ!」
Kamado Nezuko “Uuuuuuu! Uuuuuuuuuuuu!”
堕姫「よくもやったわね!アンタ…!! そうアンタ!アンタなのね!あの方が言ってたのは、アンタなのね!」
Daki “Yokumo yatta-wane! Anta…!! So, anta! Anta-nanone! Ano kataga itteta-nowa, anta-nanone!”
Daki “You have a lot of nerve doing that to me! You! Right, it’s you! It’s you, isn’t it? The one he was talking about was you, huh?”
―――――――――――――――――――――――――――――――
鬼舞辻無惨「堕姫。私の支配から逃れた鬼がいる。珠世のように。見つけて始末してくれ。お前にしか頼めない。麻の葉文様の着物に市松柄の帯の娘だ」
Kibutsuji Muzan “Daki. Watashino shihai-kara nogareta oniga iru. Tamayono-yoni. Mitsukete shimatsu-shite-kure. Omaeni-shika tanome-nai. Asano-ha-mon’yono kimononi ichi-matsu-garano obino musumeda.”
Muzan Kibutsuji “Daki… There’s a demon who slipped from my grasp. Just like Tamayo. Find her and get rid of her. You’re the only one I can turn to. She’s a girl clad in a kimono with a hemp leaf pattern, and a checkered belt.”
―――――――――――――――――――――――――――――――
禰豆子「ううっ!」
Nezuko “Uu!”
堕姫「ええ勿論(もちろん)。嬲(なぶ)り殺して差し上げます。お望みのままに…!!」
Daki “Ee mochiron. Naburi-goroshite sashi-age-masu. Onozomino mamani…!!”
Daki “Yes! Of course I’ll be happy to torture her to death! As you wish!”
炭治郎「ゴホッ、あっ…」
Tanjiro “Goho, a…”
禰豆子「ううっ!」
Nezuko “Uu!”
堕姫「蹴るしか能が無いのか!! 雑魚鬼(ざこおに)が!!」
Daki “Keru-shika noga nai-noka!! Zako-oniga!!”
Daki “Is kicking the only thing you know? You damn bottom-feeder demon!”
禰豆子「んっ!んんっ!」
Nezuko “N! Nn!”
堕姫「弱いわね。大して人を喰ってない。何であの方の支配から外れたのかしら?」
Daki “Yowai-wane. Taishite hito’o kutte-nai. Nande ano katano shihai-kara hazuretano-kashira?”
Daki “Could you be any weaker? I can see that you’ve hardly devoured any humans. I wonder how you managed to escape his control.”
堕姫「可哀想に。胴体が泣き別れになってるでしょ。動かない方がいいわよ。アンタみたいな半端者(はんぱもの)じゃ、それだけの傷、すぐには再生できないだろうし。同じ鬼だもの。もうい��めたりしないわ。帯に取り込んで、朝になったら日に当てて殺してあげる。鬼同士の殺し合いなんて、時間の無駄だし…」
Daki “Kawaisoni. Dotaiga naki-wakareni natteru-desho. Ugoka-nai-hoga iiwayo. Anta-mitaina hanpa-monoja, sore-dakeno kizu, sugu-niwa saisei-deki-nai-daroshi. Onaji oni-damono. Mo ijime-tari shinaiwa. Obini tori-konde, asani nattara hini atete koroshite-ageru. Oni-doshino koroshiai-nante, jikanno muda-dashi…”
Daki “You poor thing! Your torso and lower body went their separate ways, didn’t they? You’d better not move. A half-developed demon like you can’t possibly regenerate right away, I’m sure. We’re both demons, after all. I won’t bully you anymore. I’ll absorb you into my Belt, and when morning comes, I’ll kill you by exposing you to the sun! Demons killing each other… Such a waste of time!”
堕姫(は?ちょっと待ってよ。何なの?足が再生してるんだけど。足どころか…何で立ってるの?さっき体切断したわよ。手応えがあったもの。切ったのは間違いない)
Daki (Ha? Chotto matteyo. Nan-nano? Ashiga saisei-shiterun-dakedo. Ashi-dokoroka… Nande tatteruno? Sakki karada setsudan-shita-wayo. Tegotaega atta-mono. Kitta-nowa machigai-nai.)
Daki (Huh? Hold on a second. What’s this? She’s regenerated her leg. Never mind her leg, How can she be standing? I know I just severed her body! I know that I felt it! I slashed her for sure!)
禰豆子「んっ、んん…んっ!」
Nezuko “N, nn…N!”
堕姫(今の回復再生、速度は――上弦に匹敵する)
Daki (Imano kaifuku-saisei, sokudowa――Jogenni hitteki-suru.)
Daki (Her healing and regeneration speed… is… Upper Rank caliber.)
禰豆子「んんっ!」
Nezuko “Nn!”
堕姫(何この圧迫…威圧感。急に変わった)
Daki (Nani kono appaku… Iatsu-kan. Kyuni kawatta.)
Daki (What is this cruelty? This intimidating air? She changed all a sudden.)
竈門竹雄「兄ちゃん。兄ちゃんと姉ちゃんは、よく似てるよな。優しいけど、怒ると怖い。姉ちゃん昔… 小さい子にぶつかって怪我させたガラの悪い大人にさ、謝ってくださいって怒ってさ。その時は周りに大人が大勢いたから良かったけど、怖かった、俺。人のために怒る人は、自分の身を顧(かえり)みない所があるから。そのせいでいつか、大切なものを失くしてしまいそうだから、怖いよ」
Kamado Takeo “Niichan. Niichanto neechanwa, yoku niteru-yona. Yasashii-kedo, okoruto kowai. Neechan mukashi… chiisai koni butsukatte kega-saseta garano warui otona-nisa, ayamatte-kudasaitte okottesa. Sono Tokiwa mawarini otonaga oozei ita-kara yokatta-kedo, kowakatta, ore. Hitono tameni okoru hitowa, jibunno mi’o kaeri-minai tokoroga aru-kara. Sono seide itsuka, taisetsuna mono’o nakushite-shimai-so-dakara, kowaiyo.”
Takeo Kamado “Big Bro… You and our sister sure take after each other. You’re gentle but scary when you get mad. Like our sister… when that rough-looking grown-up bumped into a kid and hurt him, she got in his face, asking him to apologize. I mean, luckily there were tons of grown-ups around, but… it was scary. For me. Since people who get mad for others tend not to have any regard for their own safety. And because of that, they may lose something precious someday. That scares me.”
禰豆子「ううっ!」
Nezuko “Uu!”
堕姫(また蹴り…!!)「馬鹿の一つ覚えね!! 次は頚よ!!」
Daki (Mata keri…!!) “Bakano hitotsu-oboene!! Tsugiwa kubi-yo!!”
Daki (Another kick?) “You’re a one-trick pony, aren’t you? Your neck is next!”
禰豆子「ううっ!」
Nezuko “Uu!”
堕姫「うあああっ」
Daki “Uaaa.”
―――――――――――――――――――――――――――――――
大正コソコソ噂話/Taisho Koso-koso uwasa-banashi/Taisho Secret
炭治郎・伊之助・我妻善逸「にんにん!」
Tanjiro, Inosuke, Agatsuma Zen’itsu “Nin-nin!”
Tanjiro & Inosuke & Zenitsu Agatsuma “Nin-nin!”
伊之助「紋次郎!今すぐ助けに行ってやっから、その前にくたばんじゃねえぞ!」
Inosuke “Monjiro! Ima-sugu tasukeni itte-yakkara, sono maeni kutabanja neezo!”
Inosuke “Monjiro! We’re coming to save you right now, so don’t you croak before we get there!”
善逸「くう…」
Zen’itsu “Kuu…”
伊之助「お前、よく寝ながら走れんな」
Inosuke “Omae, yoku nenagara hashirenna.”
Inosuke “How can you run while you’re sleeping?”
善逸「くう…」
Zen’itsu “Kuu…”
伊之助「前見えてんのか?」
Inosuke “Mae mieten-noka?”
Inosuke “Can you see ahead of you?”
善逸「くう…」
Zen’itsu “Kuu…”
伊之助「これならどうだ!」
Inosuke “Kore-nara doda!”
Inosuke “How’s this? Better?”
善逸「くくっ、くうう…」
Zen’itsu “Kuku, kuuu…”
伊之助「お前、いつになくやるな… てか祭りの神はどこ行った?」
Inosuke “Omae, itsuni-naku yaruna… Teka Matsurino Kamiwa doko itta?”
Inosuke “Hey, that’s pretty good for you! Anyway, where did the God of Festivals go?”
天元「おっせえんだよ、お前ら!」
Tengen “Osseen-dayo, omaera!”
Tengen “You two are way too slow!”
伊之助「おっ!祭りの神!」
Inosuke “O! Matsurino Kami!”
Inosuke “God of Festivals!”
天元「時間ねえから大正コソコソ噂話は無しだ!次回、第七話『変���』。グズグズすんじゃねえ。行くぞ!」
Tengen “Jikan nee-kara Taisho koso-koso uwasa-banashiwa nashi-da! Jikai, dai-nanawa, ‘Henbo.’ Guzu-guzu sunja nee. Ikuzo!”
Tengen “We’re out of time, so no Taisho-era secret today! Next, Episode 7, ‘Transformation’! Get a move on! Let’s go!”
(Continue to Episode 7)
#demon slayer#demon slayer romaji#kimetsu no yaiba#demon slayer script#kimetsu english#kimetsu romaji#鬼滅 英語 学習#learning japanese#kny#japan#鬼滅 遊郭#entertainment district arc
4 notes
·
View notes
Text
最近何もかもつらいと感じる。
でも道化のように明るく振る舞ってる。
関係を持ってフェアな人全てに感謝をし、
フェアじゃなかった人には心の中だけで罵詈雑言。
毎日毎日自殺する瞬間を克明に想像し、
それで満足してる。
右腕が使いにくくて、そのうち動かなくなるかもなと思うし、
まともに歩けなくなりそうな気配もある。
病院に行ってもどうせ経過観察なことも知ってる。
うつ伏せで眠れば手術の跡が痛み、
仰向けで眠れば腕が麻痺する。
ま、人生そんなもんだ。
僕はマシ、ということを信じられている間は生きていようと思う。
6 notes
·
View notes
Text
私は、人生これから好きに生きると決めた瞬間病気になった、体に麻痺が残り、色々悲観していた。やっと少し動けるようになって彼女が、欲しくて、ビアンバーに行ったノンアル飲料を飲んでいたら、隣りの席に素敵な女性が、座って私の動かせない手を観て爪ガタガタだねと、次の手入れをしてくれた、本当に動かせないのと、聞かれて腹筋に力入れてる肘曲げるぐらいかな、指は、ぐーのまま動かす気が無いんじゃないのと、左手を彼女は、パンツの中に突っ込んだ、ひさびさの他人の股だと思い動かない手に動けと、念じた少し指が、動いた、エロになら反応するのか、仕掛けた、女性も、手が、何もしないから呆気に取られてる、手変えていいと聞くと、こっちも、爪の手入れしてからね。右手の爪も、綺麗に手入れされた。
首筋の匂いを嗅いで鼻息が相手にかかる、はいお終いと、右手の爪の手入れが終わった、手入れ替えていいと、聞くと、席変わらないと入れられ無いわよと、席を立ち女性が、背後に立って場所変えようと誘われてわかったと、席を立ち杖を取る、会計を済ませて2人で店を出たタクシー止めてどこ行くのと、聞くと、私の家と、女性が、答える、マンションの玄関回しに着いてタクシーを降りた、女性が、私の動かない腕を組んで歩いて入っていく、エレベーターに乗って女性が、最上階のボタンを押した、エレベーターが止まると、いきなり玄関だった一軒しか無いのと、エレベーターを降りて玄関の中に入って靴を脱ぐのに、椅子無いと、聞くと壁の取ってを引くと椅子になる、椅子に座って靴を脱いだ、女性が、腕を支えて立ち上がらせて、くれた、リビングに入ってソファーに、座らせられて、女性が、飲み物持ってくると、キッチンに、いくリビングを見回すと、棚には、ペットの写真が飾ってある、今は、飼って無いのかな、気配が無い女性が、私に水を持ってきて、女性は、缶酎ハイを持ってきて、ハイ乾杯と、缶とペットボトルをぶつけて乾杯した、ねえ、今さらだけど、なんて呼べばいい私は千種と、女性が言ったあなたは、と聞かれて猫と、答えた、それは、夜の事と聞かれて違います。千種が、ネコでしょうと、言って千種の顔が近づく動く方の手で、千種の顔を撫でるキスして、千種が、シャワー浴びてきていいと、いい���。トイレの場��だけ教えてと、言うとアソコと、指さすが同じドアが何枚かあるからどれと、聞くと、千種が立ち上がり、トイレのドアを開けた、わかったありがとうじゃシャワー浴びてくるねと、リビングから出て行った、シャワー終わったようでドライヤーの音が聞こえる、バスローブ姿で、千種がリビングに入ってきて、私の膝の上に座った右手を掴んで触っていいよと、バスローブの隙間に手を入れて胸を触る、すべすべだなと、思い首筋を舐めると、千種が、あっと小さく声を出す胸を指で、円を描くように下から撫でている頭頂部に近づいてきて千種が、ああんと、声が出るトップを触ると、千種がもじもじしだす、トップをキュッと摘むと千種の体が反応する、千種こっち向いてと、キスする、唇を堪能していると、口が開く舌を入れて、口の中を愛撫して千種が寝室に行こうと、私を立ち上がらせた、その前にトイレ行くと、トイレに入ってスッキリして
千種がドアの前で、待っていた、腕を組んで歩いて寝室に入る、千種がベッドに、寝転がるネコ好きにしてと、私重いよと、重さも感じたいからとベッドに座って服を脱ぐと途中から千種が手伝う焦ったいようだ。千種にキスして体を半分重ねる右手で、千種の体を顔から撫でる胸で、トップを触り摘む千種の触ってない方の胸をキスする、手はお腹を撫でて下腹部に向かう薄い毛を撫でて鼠蹊部を撫でるともう濡れている、指で穴周りを撫でると、千種が抱きついてくる、千種にキスして耳をしゃぶると、更に声が出るあんと、指が下の硬くなったクリを撫でると、千種がさらに内股になりいいと、声に出すコレとこれどっちがいいと、撫で方を変えたら、最初のがいいと、答えたので、少し皮を剥きながら、撫でると、千種が中もと、欲しがる指を中に入れて撫でいいとこを探す、あっあっそこと、気持ちいいとこを教えてくるから、ココと、中の上を撫でると脚がピーンとなったナカイキしたようだ。千種にキスして体をなんとかして、動かして千種の股に自分のを擦り付けるゴメン重いよねと、言うと千種が両手で顔を挟んでキスしてくる猫体が、治ったら何したいと、聞かれて体バキバキに鍛えたいと、答えたら、千種がふっと笑った、鍛えてどうするの、千種とデートする。鍛えなくても、デート出来るよね、千種と並んで歩くなら格好いい方がいいかなと、思ってね、病気になって体ぶよぶよだからさ、千種可愛いのに隣が、豚みたいなのだと、千種が、ナンパされるから、千種が、私お金は、あるから治療してあげようか、私クリニックの院長なんだよね。だから、治療出来るよ、払うお金がないよ、そこは、惚れた弱味って事で無料で、治験者対応で、やれば問題ないから、腰止まっているよ、ゴメン体上手く動かせない千種を気持ち良くさせたいのに、私が、動かすよと、下から腰を動かしてくれる。猫は気持ちいい千種最高だよ。キスも気持ちいいし。千種そのまま擦ってもう少しで、千種を抱きしめてイク千種が、ふふっ気持ち良かったと、聞く良かった。千種にキスする。私も良かったと、千種が言う私は、本当にと、言った嘘は、言わないよと、ほっぺを摘まれる千種の舐めていいと聞くといいよ、とニコッと笑う体をイモムシのように下に移動して千種の股にやっと辿り着いた千種の愛液を舐めて綺麗にしていき、陰経を口に含む口の中で、舌で舐める穴に舌が入るように千種の股を広げて舌を中にいれた、中を舌で味わうと、千種の声が大きくなって喘ぐ指で突起を撫でると、腰が浮く脚がピーンとなる。千種がもうダメおかしくなると、千種が止める体が上に逃げた、追いかけると、千種が、体を起こした。私はもういいからと、しつこかったと聞くとイキすぎておかしくなりそうだから、気持ち良かったよ。ゴメンね、経験人数少ないからさ、加減が分からなくて。千種が、私の体をひっくり返した仰向けになった千種が、私の股を触りだした、千種何するのと、猫をネコにすると、クリ撫でられる、体は正直に反応する千種が撫でられるのは、気持ちいいと聞かれていい千種キスしてと、甘えると、可愛いなぁと、キスしてくる私から舌を入れる千種の指に力が入る腰が、もっと強く刺激されるように指に押し当てる。千種とキスしたままイク千種を触りたいけど動く方の手が、反対側で届かない千種体私の上に重ねてと言うと千種が、重なる、これで手が、届く千種の股に手を運び股が濡れている突起を撫でると千種が今私のターンだから、ダメと甘い声で言うけど、穴周りを撫でると
甘い声が漏れる少し体を起こし千種の中に入る千種が、私の体を起こした。指を奥まで入れると顔を胸に押し当てられる口と舌で胸を貪ると、乳首が立っている、キスして唇で摘むと中が、動く、体勢的に動かせないけど、指先だけを動かす、千種が、自ら腰を動かしている。千種がイッタ頭をぎゅっと抱きしめられて、胸に鼻と口を押し付けられて、息出来ない離れようとしても、力が強くて顔が、離れない言葉にしようにも口も塞がれている、指でクリをぎゅっと摘むと千種が、抱きしめる力を抜いたやっと息が出来た千種がなんで摘んだのと聞くから千種に頭抱きしめられてちっ息しそうだったから、千種が、摘ままれたから、疼いたと、イカさてと、指で、クリを擦る千種にキスしてクリを撫でると千種がイクもうエッチなのねそうだよ、ずっと1人エッチしかしてなかったから、反応があると興奮するし、もっと鳴き声聞きたくなる。その割にエッチな事上手いね、インプットは漫画とかで、したからね、その分エッチに貪欲にはなっているかもと、アウトプットを受けてくれると、聞くと余りしつこいのは、無理よと、言われてしょげると無理な時はちゃんと言うから聞いてよね、キスしていいと聞くとキスされる、キスぐらいなら聞かなくても、していいわよと、千種を触ってもいいと聞くと、入れたらダメよと、言われてなんでと言うと明日仕事出来なくなるからと、千種の下の毛を撫でてさらに下を撫でる内股を撫でると千種が、少し反応する千種可愛いってキスしてなんで、明日仕事出来なくなるのと、聞くと、思い出したら、仕事出来なくなるのと、真っ赤になる可愛いとキスしてクリを撫でるダメ明日仕事中思い出してエロい顔になるからダメと、言うが手を振り払わない、過去にそんな事���あったのと、聞くと仕事中顔が、ニヤついて周りから彼氏出来たのかと、聞かれて答えるのが、面倒だったのよ。彼女ですとは、言えないから私の職場ほぼ女性だから、彼女とか、言うと変な風に言って来る子もいるのよ、私の事好きだったから優しかったんですかとか、それは、面倒だね。千種濡れてきたよそれは、そうでしょうクリそんなに気持ち良く触られたら、感じるものと、クリだけでイクと中イキしたいと、ワザと聞くと、中イキしたいと答えるキスして穴周りを撫でる入り口を指でなぞると抱きついてきたキスして、ゆっくり中に入れる、さっきは千種が動いてイッタから、今回は、私が動かしてイカせたいなと、中を撫でて千種の反応がいいとこを、しつこく撫でる千種可愛いね、今恋人は居ないのと、聞くと募集中と、私立候補したい。ハンデ持っていて、年寄りだけど、いいかな、千種が、体の相性も良いし、いいよと、言うので、真面目な顔して、千種の左手を持って付き合ってくださいと、左手の薬指にキスした。
千種が、キザだねと、言っていいよ、昔も体から付き合った人がいて、付き合うとは言われてないと言われたから、ちゃんと言って付き合うありがとうとキスする。
明日私のクリニックで、どの治験するか、決めようねと、申請とかで、始めるのは、許可出てから、だから、他と共同研究なら、早めに治験できるかもと、千種が言う本当にいいの。私のクリニックも実績出来れば患者増えるし、上手く行けばウィンウィンだよ。
明日一回家帰ってからで、いい猫こそ誰かいい人いるんじゃないのと、千種に聞かれて居ないよ。千種可愛いねと、キスして抱きしめる。家に猫がいるから、エサと、トイレ掃除しに帰りたいんだよ。気になるなら、付いてきてよ、千種可愛いくて、若いのに、私みたいなハンデ持ちの年寄りでいいの、千種小さくて可愛いから人気でしょうと、言うと、私の金目当てしか来ないのよ。猫みたいになにも知らない人が珍しいもの私のタイプだったから持ち帰ったのよ。光栄です千種私と、付き合ってください左手の薬指にキスする。千種がいいわよ。タイプだから。千種実は結婚してるとか、言わないよね。千種は男もイケる人それは、今はないかな、昔は私自身のせいたいしょうがわかって無かった頃に男と付き合ったけど、女性が、好きなの自認してからは、ないわよ。良かった好きな人また、男に搾取されるのかと、思うと付き合って、いても捨てられるから、千種が、キスしてそんな事しないわよ。こんなに可愛い猫を野良にしないわ。ずっと可愛いがりたいのよ。本当に、千種もっと千種触ってもいいとキスして抱きつく、千種が、いいわよ。明日起きれるぐらいの体力はあると思うから、千種にキスして今までの寂しさを埋めるように千種に甘える。猫は本当の猫みたいね。千種に頬擦りして首筋を舐める汗を舐めとると千種が、お互い色々まみれてるから、お風呂入ってから寝ようかと、千種が携帯で、お風呂を溜める。お風呂が溜まりましたと、機械音声が、聞こえた、千種が、ベッドから立ち上がり私を手助けして立たせて歩くのを補助して風呂にいき、裸だから、そのまま浴室に入る、お風呂のイスに座って千種に、体を洗われる千種は、自身の体も、���士に器用に洗った。私を抱えて湯船に入る、私は、ハンデになってから、湯船に浸かった事がない、滑って立ち上がれなくなると、ヘタすりゃ溺れて死ぬ、千種に抱きついて湯船を堪能する、千種にキスして、私の上に千種が座っている。胸を揉んでしゃぶり千種が、お湯入るから中で、弄らないでと、言うので、湯船に座ってもらい、内股を舐めて穴にいく、舌で、穴を舐めて穴の中に舌を入れて中を刺激して、クリを指でクリクリする。千種が入れてと言うけど、千種にキスして千種指しか入れるモノ無いよと、入れて出して子供欲しいと言われて膣液なら入れられるけど、精子は指から出ないよ、子供作ってあげたいけど現在の医療技術じゃ出来ないよ、10年ぐらい経つと変わっているかもね。
ピンポンと一階のオートロックの呼び鈴がなって浴室にある、インターホンに映像が、映る声も聞こえる、ちーちゃん桃だよ。帰って来たから開けてと、前飼ってた、子猫ってヤツサカリが来て家出て行った子と聞くと千種が頷くサカリが終わって戻って来るのは、子供産みにきたんだよ。彼女の顔殴られた後があるから、相手の男に子供できたから養ってとか、言って男は、遊びだったんだろうバカ猫は、いらないよ。千種、私捨てて、あの猫飼うどっちと二択にすると、猫を私が飼うのと、キスしてくる、このノラは警察に引き取ってもらったら、ストーカーが、今玄関に来ているから怖くて落ち着かないです。って電話して理由は痴情の絡れって素直に言ったらサカリの時期に妊娠してまた、人の家に戻ってくる、野良猫もいるからね、元飼い猫だからって引き取って飼う、必要無くないノラ猫も、妊娠しているんじゃないの顔に殴られたっぽい痕があるよ、出来たから結婚してとか、迫って捨てられたたんだろうけど、都合の良く、千種なら、妊娠気づかないで、住まわせて、くれると思ってきたんだよ。鍵渡してないのが、救いだったわ。こんなノラ猫無視して続きしよう。千種に頬をスリスリしてキスする。これ以上湯船にいたら、のぼせちゃうから、上がろうと、千種が、上半身を支えて湯船から出るのを補助してくれる。脱衣所で体を拭いて千種が、バスローブを着せてくれた。千種は、身長150cmぐらいなのに、10cmは身長の高い私を上手く補助出来るなと、思って聞いてみる理学療法士の免許も持っているのと、千種が、私学生時代レスリングしてたから、体格差とかは、関係なく体の使い方がわかるの。凄いね。まだ、下にノラ猫が、いてピンポンしてくる千種が本当に警察に電話した。玄関の様子見ていると、制服警察官が、ノラ猫の肩を叩いて振り向かせて、連れて行く。千種がインターホン越しに電話した者ですが私も、同行した方がいいんでしょうかと、聞くと明日⚪︎⚪︎警察署に来て被害届けを出してく���さいと、今夜この人は連れて行きますと、姿が見え無くなった。
千種とベッドに入るうーんと伸びをして千種にキスをせ��むキスして千種明日大丈夫、私を家まで連れて行ってクリニックで診察と、警察でしょ、だから今日は手出さないでねと、キスされる。わかったと抱きつき今日はもうしないと、言うと朝とかもダメよと、先に止める。
2 notes
·
View notes
Text
この前の話は、眠れなくて潜り込んだぎゅうぎゅうのシングルベッドの中でさらっと起きた出来事(いつもは別々に眠るので)。改まって、じゃなくて、そういう日常のなかで何かが展開する瞬間って素敵だ。狭い湯船でしわしわになった指を見せ合って笑ったり、ベランダで片腕が裏返しになったヒートテックを顰めっ面で直し合ったり、洗面台の前で並んで歯磨きをしながらいきなり変顔大会を始めたりしよう。わざわざ切り取って誰かに見せても、伝わらないような生活を重ねていこう。そういえば最近、3,4ヶ月ぶりくらいの喧嘩(?)をしたけれど、無事和解したときに「わがまま言っちゃったから、この先のことは無しねってなったらどうしようかと思った」って話をしたけれど、「そうならそうで仕方ない」「できるだけ歩み寄って丁度良いをこれからも見つけていこう」「歩み寄れなくなったり、まあいっかって思えなくなったらそれは怖いことだけど、それもそれで仕方ない」ってなったのも良かった。私たちは一緒にいることを、常に選び続けているんだよなと再確認した。でもそこに不安定さがないのも、不思議で面白い。惰性や情みたいな何かで一緒にいるのはくだらない、友達にしても、家族にしても、職場の人間関係にしても。そのくだらないって感覚は、麻痺させたくない。ずっと。
42 notes
·
View notes
Text
写真
先日、ひょんなことから、写真家の友人に私がずっと愛している男を会わせる機会があった。 友人との待ち合わせ場所に男を同伴して赴いたのは、きっとその写真家がわたしたちふたりの姿を撮ってくれるだろうという淡い期待があったためだ。 世界に二人きりであることをひたすら求めて関係してきたわたしたちにはついぞ「公」をやる機会がなく、数年来、頑なに「二人きり」を行使してきた。しかしここにきてどうしてか、このところわれわれは公に現れたくて仕方ない。その衝動の一環として、他者に二人を撮ってもらう客観的な一枚を渇望していた。何かしら、愛の証拠を残しておきたかったのだろう。二人の成し遂げた、類稀な愛の、その証拠を。 「二人の写真」。われわれを捉えるそれは傑作であるべきだった。美しいものであるべきだった。われわれが、心底から納得できるものであるべきだった。それがゆえに、軽々しくは撮らせられないのだった。この愛を、何も知らない者に撮らせるわけにはいかない。少なくとも私の文章を解する者でなくては。私は偶発性への賭けに出たのだった。 写真家の友人は私がことわりなく人を引き連れてきたことの異常性を察知し、瞬時におのれのなすべきことを把握した。待ち合わせた交差点で軽やかに、何の準備も指示もなく、彼は私が愛する男と私のツーショットを撮った。愛する男は私を愛しているし、写真家の友人も私に対して友愛をもっている。彼がシャッターを押し、彼がレンズに映る、その一瞬は私のために捧げられた一瞬だった。
後日届いた二人の写真を見ると、互いがまるで別の世界を生きているような、まったく異なる筆致をしていた。 つるりとした顔の私、複雑に入り組んだ顔の彼。モノクロームに加工された二人の姿の、あなたの顔はおそろしく暗い。私の顔は、反して、白く輝いている。腕を抱えて寄り添いながらも、わたしたちはまったく違う地獄を生きている。写真とは残酷なものだ。ありありと、二人の形而下での隔たりを示してしまうのだから。それでも、わたしたちが別の地獄を生きていることもまた、わたしたちの関係を深める糧となっ��いることを双方ともに理解している。生を共にするとは、本質的にそういうことだった。おためごかしでもなりゆきでもない、そんな真に迫るかたちで共にあれる人が現れてくれることを私はずっと切望していた。現れ、意志でもって関わり、道行きを共に歩む。この実現は生の奇跡であった。
*
「もしかすると気を悪くしてしまうかもしれないんだけど」 交差点での出来事のひと月後、写真家と飲みに行ったところ、例の写真の話題になった。撮ってくれてありがとう、嬉しかった、と伝えたら、何やら神妙な顔をするので少し驚いた。私はその友人の品性を信用していて、むやみなことは言わないとよく知っているので、気を悪くするわけはないよと続きを促す。 「写真を整えていて、思ったんだ。その、彼の目が、狂気を孕んでいてさ……」 だん、と音がするほどに荒々しくジョッキを机に置いて、「そう」と叫んだ。 そうなのだ。叫びながら、私は悶えた。どうしてか、誰もあの目の孕む狂気に気づかない。あの異常性に。世界で私だけが気づいている、恐ろしい輝き。ようやく気づいてくれる人が現れて高揚する。カメラマンというのはずばぬけた観察眼を持っているのだなと思う。あの一瞬で、よくも。 そんなふうに話すと、写真家は少し謙遜して、付け加えた。 「会って話していてもわからなかったことも、撮るとわかるんだよ。写真の明度を調整している時に、ああこの目は、と思った。あなたが彼をミューズとしたのはよくわかる。あの男は異常だよ」 写真家が彼を評するその言葉のすべてに頷く。よくぞ見抜いてくれた。私は彼のその異常性に恋しているのだから。 「そうでしょう、そうなの。にこやかに社交をこなしている彼の目がまったく笑っていないことに気づいた時、本当にぞっとした。そして恐ろしく惹かれた。その狂気を徹底して表に出してこない、人間離れした抑制。あれを飼い慣らす知性の強度。本人ですら、自分が何を制御しているのか気づいていないのではないかと思った。そして、私はそれをどうしても暴きたくなってしまった」 写真家は苦笑して、「あんなのに会ってしまったらもう、仕方ない。苦しむからやめとけだなんて、おいそれと言えないよ」と言う。 「写真を撮るとき、人にカメラを向けると誰しもかならず身構えるんだよ。撮られたい顔を模索したり、少なからず萎縮したり、恥じ入ったりする。でも、彼にはそれが一切なかった。怖じるということが。撮られ慣れているとかそういうことじゃない、世界におのれの身を投げ出してしまっている人の無頓着と言うべきか、あるいは……。正直、こちらが一瞬怯んでしまったよ。悔しいなあ」
*
話しながら、男の目を思い出す。 写真家はその眼光の鋭さを指摘していたが、私が見ていたのは、彼の目に何の感情も宿っていないことの異常さだった。表情は微笑みを絶やさないのに、目だけはたえず無を��えていた。生まれて初めて、これほどまでに世界から乖離している人を見た。あの目が光る瞬間を見てみたくなった。彼の目が光る時、その光が私に向けられているべきだと思った。 撮ってもらった写真のなかの男の目は、改めて見ると、少なからず威嚇の表情を帯びている。おそらく思い上がりではないだろう、「この人はわたしのものだから、くれぐれも丁重に」ということを言っている。私が友人として親しんでいる写真家の存在を尊重しつつ、自分の所有物である私を傷つけたら殺す、と言っている。 他者に暴力を向けることを徹底して避けてきた男が、殺す、という目をする。わたしの大事なものを傷つけたら殺す、と。私があの目を光らせたのだ。欲望によって。本質的には何事にも無関心であった男の目を私だけが光らせた。私がその狂気を剥き出しにした。そうして今ようやく、あの目の異常な輝きが第三者の手によって写し取られ、顕現したのだった。私を見つめるあの目の獰猛な輝きが、私の視界にのみ映っていたあの輝きが、ついに表象された。
男がひた隠しにしていた狂気をあますことなく引き出し、そのすべてを自分に浴びせる。その愉楽に酔いしれて日々を過ごすことの、なんという甘さ。なんという痛々しさ。痺れるような快感に耽って、私も男も、かつては備えていた厳格な統制機能を放棄してしまった。生きることに淫している。共に生きることに。道行きを行くことに。
*
かつて、「ファム・ファタール」というタイトルで、男について書いた。ファム・ファタールとはフランス語で「運命の女」を指す。女が男たちの文学の題材として易々と死なされてきたことを批難し、そのような文学作品たちへの復讐のためには男たちこそが私の文学のために死ぬべきであると語った記事だった。 実際に、これまで私はほとんど書くためだけに男たちの性を搾取し、愛することもせずに暴虐の限りを尽くしてきたつもりだったが、その運動は奏功しなかったのかもしれない。それが、ついには一人の男に忠誠を誓ってしまったことで露呈した。計画を頓挫させ、忠誠を誓った相手が、この眼光の男だ。ファム・ファタールを題材として筆を走らせてきたような男どもはけっして一人の女に忠誠を誓わなかった。私の計画は、一人の男に忠誠を誓うことで瓦解した。 その瓦解を引き起こした当人である私の男はこれを読んで、���ファム・ファタールはあなただろう」と笑っていた。いつまでも笑っていた。理知的な人なので、けっして男性強権的な価値観のもとにそう言っているわけではない。ただ、現実的な状況に鑑みて、自分がファム・ファタールと呼ばれることにどうしても納得がいかないらしい。 出会い、惹かれあい、関わり、生殺与奪の権まで預けた女。何十���にもわたって敷いてきたおのれの統御を巧みにほどき、押し込めて潜めていた狂気をあられもなく暴いた、たった一人の女。いわゆる伝統的なファム・ファタールを演じている当の本人が、自身のやったことを差し置いて男の側をファム・ファタールと呼んで嗤おうとする。男は、その手のひら返しをある種の裏切りだと感じたのかもしれない。
指摘されるとおりなのだ。私は確かにあなたのファム・ファタールで、本当は、あなたは私の「ミューズ」。私にものを書かせる女神。ミューズという概念もまた、搾取の文脈を逃れ得ないものかもしれないが、「あなたを描かせてくれ」と一方的に恋い縋っているだけまだよいだろう。そもそもの位相が違う。あなたはファム・ファタールである私によって快楽とともに人生を狂わされる。私はミューズであるあなたを描いて人生を至上の美しさに仕立て上げる。 写真がとらえたわたしたちの顔が白と黒のソラリゼーションをなしていたことが、この位相の相違をよく示していた。そここそに私はあなたと私の対等を見出す。 あなたは私のミューズで、あなたが私に向ける狂気を糧に、私はものを書き続ける。ファム・ファタールを抱えてしまったあなたは、あなたをミューズとして追い縋っている私に、一方的に運命を翻弄され続ける。私はあなたのために書く。あなたは私のために死ぬ。これがわたしたちの対等で、わたしたちにとっての「共に生きる」ことなのだ。共に歩み、共に死ぬことなのだ。
*
写真家は言う。「いつかもう一度、彼を撮ってみたい」と。 ミューズを持つ生がどれほど美しかろうと、彼を書くことによって明らかに命を削られている私は思う。あなたもあの狂気に魅入られないといいけれど、と。
6 notes
·
View notes
Text
Persona 3 manual Persona and status scan and transcription.
ペルソナ
Persona
さまざたな能力を秘めたペルソナ
「もう1人の自分」であるペルソナは、シャドウとの戦いで欠かせない存在です。仲間たちはそれぞれ1種類のペルソナしか持っていませんが、主人公はさまざまなタイプのペルソナを心に宿します。ここではペルソナの特徴について説明していきましょう。
ペルソナ画面の見方
①各ペルソナの属性に対する耐性を表します。属性には下記の9種類があり、「弱」はその属性に弱く、「耐」は強いことを表します。「無」はその攻撃を無効化し、「吸」は吸収することができます。
斬 =斬撃(剣系)属性
打 =打撃(拳系)属性
貫 =貫撃(弓系)属性
火 =火炎属性
氷 =氷結属性
雷 =雷撃属性
風 =疾風属性
光 =光属性
闇 =闇属性
②各ペルソナの能力パラメータを表します。この能力がペルソナを所持しているキャラクターに反映されます。各能力の詳細は以下の通りです。
力 腕力の強さを表します。高いほど攻撃力に影響します。
魔 魔法の効力を表します。
耐 防御力を表します。
速 俊敏さを表します。命中率、逃走成功率に影響します。
運 クリティカル率、逃走成功率など、さまざまなことに影響します。
③ペルソナのレベルを表します。
④ペルソナのアルカナを表します。
⑤ベルソナが次のレベルにアップするまでに必要に経験値です。
⑥現在習得しているスキルです。
⑦次に習得することができるスキルと、そのスキルを習得可能なレベルを表します。
►ペルソナの入手方法
主人公はさまざまな形でペルソナを入手することができます。戦闘に勝利したときに発生するボーナスや、ベルベットルームで合体を行ってより強力なペルソナを見つけだしましょう。なお、基本的に主人公のレベルより高いペルソナは手に入れることはできませんが、合体では手に入れられることがあります。
シャッフルで入手
戦闘に勝利するとシャッフルタイムが発生する場合があります。ここで出現するペルソナカードを引き当てることができれば、そのペルソナが手に入ります。
合体で入手
ベルベットルームで合体を行うことで新たなペルソナを生み出します。このとき、コミュのランクにより生まれたペルソナがレベルアップします。
►ペルソナの成長とパワーアップ
ペルソナは戦闘に勝利して経験値を得ることでレベルアップしていきます。レベルアップをすると各種能力値がランダムでアップするほか、一定のレベルに達すると新たなスキルを身につけていきます。HP、SPのアップは主人公や仲間のレベルアップによって上昇していきます。
ペルソナの所持数について
最初に主人公が所持できるペルソナの数は6体までですが、主人公のレベルがアップするにつれて所持できる数も増えていきます。持ちきれなくなったカードは捨てるか、あるいは合体を使ってベストの組み合わせにしましょう。
ステータス
Status
つねに主人公の状��をチェック
ステータス画面では、主人公やペルソナの状態と詳細な情報を確認することができます。普段の生活やタルタロスではつねに状態をチェックしておくことが大切です。戦闘時に影響してくる力、魔、耐、速、運といった能力は、身につけているペルソナの能力によって左右されます。
人物ステータス画面の見方
①主人公の基本能力です。それぞれ6段階のランクがあり、普段の生活の中で磨いていくことができます。
学力
学力の高さを表します。自習をしたり授業を真面目に聞くことなどで上がっていきます。
魅力
魅力の高さを表します。街のお店で過ごしたり、授業で正しい答えを選択するなどで上がっていきます。
勇気
勇気の高さを表します。街のお店で過ごすなどで上がっていきます。
②現在のレベルを表します。
③体力を表します。現在値/MAX値とバーで表されます。HPが0になると行動不能に陥ります。
④スピリットポイントを表します。現在値/MAX値とバーで表されます。SPはペルソナのスキルを使用する際に消費します。
⑤次のレベルアップまでに必要な経験値を表します。
⑥現在のコンディションを表します(P18)。
►ステータス異常
探索中には、パーティのキャラクターがさまざまなステータス異常に陥ることがありまです。以下で紹介する各種異常を理解し、適切に対処できるようにしておきましょう。
悩殺
相手に魅入られています。味方を攻撃したり、敵に回復、補助魔法を使用してしまいます。主人公が悩殺状態の際は、操作を受け付けなくなります。
動揺
驚いて状況が判断できません。回避が一切できなくなり、防御力もやや下がります。さらにクリティカル攻撃を受ける確率もかなり上昇します。
混乱
完全にパニックとなっている状態です。集中ができず、ペルソナを使った行動ができません。さらにクリティカルを受ける確率も上昇します。
恐怖
怯えている状態です。一定確率で逃走を行うか、萎縮して動けなくなってしまいます。さらに、クリティカルを受ける確率もかなり上昇します。
ヤケクソ
凶暴化している状態です。操作を受け付けず、複数回通常攻撃を繰り返してしまいます。攻撃力がアップする反面、防御力も大きくダウンします。
氷結
体が凍って動けない状態です。攻撃を一切回避できなくなります。1ターンで回復します。
感電
感電して痺れている状態です。攻撃を一切回避できなくなり、クリティカルを受ける確率もかなり上昇します。1ターンで回復します。
毒
毒に冒されています。バトル中は行動する度にHPが減少し、フィールド上でも歩く度にHPが減少します。自然回復はしません。
2 notes
·
View notes
Photo
一月ほど前から不調だったのですが、背筋から左腕にかけて、痛みと痺れがあり、当面は、ピアノなど、鍵盤遊びができません。養生します。 オヤスミナサイ Good night
159 notes
·
View notes
Text
いよいよ八月も終わりというのに
この暑さこのザマ
腕の痛みは引いたけどガッツリ痺れが残って困ります
正座で痺れたのがズッと続いてる感じ
今年の猛暑のせいかしら
とにかく9/16の高円寺ショウボートまでにはどげんかする!
ご心配なく!
5 notes
·
View notes
Text
海石
海石は海に入るのが好きだ。
彼女の名前は海石と書いて「いくり」って読む。
海中の石って意味らしい。かわいいけど、なんだか暗くて冷たい響き。
そんな彼女の名前が僕は好きだ。
海石は度々海に入っては僕に海中で拾った石をくれる。夏は素潜り、夏が過ぎても磯や浅瀬で拾ってくる。
その石のいろやかたちはまちまちで、どうやらそれは海石のその時々の心情に対応しているらしかった。
僕と喧嘩した次の日は鋭利に角張っててスカスカの石。
海石の家で介護しているおばあちゃんにいじめられた日は海藻だらけでぬめぬめの石。
初めてキスした日は薄くて平らな灰色の石。
初めてセックスした日はフジツボだらけのいびつな石。
日にひとつ、海石は僕に石をくれる。
僕はそれを持ち帰って部屋にかざる。
海石が海に入り出してから7年、僕の部屋は海石だらけになっていた。
潮に侵食された独特な形の、貝や海藻がひっついたそれらに囲まれ、
部屋にいながらにして僕は海石の作り出した海の底に沈んでいるみたいだった。
そしてそんな想像にふけると時間が止まり、ふさぎがちな僕の心は休まるのだった。
僕は時折それらの海石を眺め、愛撫し、味わってみる。
するとその石を拾ったときの海石の心を、海石のゆらぎを感じる。それからやがて朝靄のように、海石の体温が、匂いが、あらわれる。
背筋がぞくっとして鳥肌が立つ。射精のそれとは質が違うけれどたしかにそれは甘いエクスタシーだ。それは脊柱をひた走る潮騒のメロディだ。
海石が産み僕が奏でるフレーズ、僕と海石は混ざり合いひとつとなる。
僕は両親の言うまま来年の冬に東京の大学を受験することにした。
両親のいない海石は、要介護者のおばあちゃんを残して島を出て東京に越すことはできない。
僕が合格すれば僕たちははなればなれだ。けれど「これからどうしようか」というふうな話をすることを僕と海石は無意識に避けている。
僕たちはいつもそうだ。2人ははかない影法師のように、所在なくゆれていた。
つばさは海に入るのを嫌う。
それはつばさが8歳のとき、飼い犬のチロがつばさの目の前で高波に攫われてしまったから。
それ以来、つばさは海を遠ざけてしまった。
つばさが1歳のときにチロはつばさの家へやってきた。友達も兄妹もいないつばさにとって、チロは唯一無二の友だちだった。
そしてつばさ同様に兄妹も友達もいない私は、いつもそんなつばさとチロの後ろをなんとなくついて回っていた。
私も私の両親もチロが大好きだった。けれど私は海に入る。私は海が好きだ。
初めて海で石を拾ったのは小学4年生のときの7月、両親が私とおばあちゃんを棄てて行った日。
朝、両親の書き置きを読んだおばあちゃんは、居間の安楽椅子で壊れたロボットのように両親と私への恨み言を繰り返していた。
私は頭の奥がじいんと痺れて何も考えられなかった。家を飛び出しひたすらに海岸沿いを歩いた。
両親のことやおばあちゃんのことを考えようとしても、それは読みかたがわからない漢字のように、私の心の表面のところでぱちんと弾かれてしまう。
がむしゃらに歩いていると、いつの間にかつばさがついてきていた。
「ついてこないで」
そう言って突き放してもつばさはついてくる。
私はそのときチロが死んでしまってから私に依存して付き纏うようになったつばさ��ことが急に疎ましくなった。
自分にはお父さんとお母さんがいるくせに、犬1匹死んだくらいでいつまでもしょげてるつばさが憎かった。
私はつばさから逃げるために海へ走った。
自分のなかのどろどろがけがらわしくてたまらなくて、つきまとうものを振り切るように浜から海へ飛び込んだ。
海は私を抱き、眼と耳を塞いだ。
瞼の裏で光を、肌で波を感じた。
ゆらゆら静かに手脚を遊ばせる。
ながれていたじかんが、とまる。
海から顔を出すとつばさが所在なさげにこっちを見ている。
「つばさも海に入れば」
呼びかけてもつばさは困惑した表情でただ立ち尽くしている。
私は足下の掌大の石を拾い、つばさ目がけて投げつけてやった。石はぼとんと鈍い音を立てつばさの足下に落ちた。
つばさは両手でそれを拾い、取り憑かれたようにまじまじと見つめていた。
その様子を見ているとふいに「「海石」という名前には海底から出ずる石という意味があるんだよ」と囁くお母さんの声を思い出した。
そして両親が出て行ってから初めて私は泣いた。
産声のような大きな声で、いっぱい泣いた。
つばさは石を持っている両腕を真っ直ぐにのばし、泣いている私にそれを重ねてじっと眺めていた。
いつものように僕と海石はほとんど話さずに、ただ海を見ている。
今日も海石は海に潜り石をくれた。それは灰と白のマーブル模様の、円くてすべすべの石だった。
僕はそれを受け取り海石の濡れた頬にキスをする。
「つばさは私がいなくなっても寂しくないよ」
横に座る海石が海を眺めながらぼそりと呟く。
それは僕に向けた言葉なのだろうが、海石自身に言い聞かせる調子を帯びているようにも感ぜられた。
しばらく間を置きまた海石は呟く。
「私、私がなぜ生きているのかずっとわからないんだ」
「だって私の世界には、私だけがいない」
僕はただ黙って海を見つめながら、海石の声を聞いていた。
夕陽が水平線に没しようとしている。
世界の終わりのような黄昏が僕たちを染めていた。
海石を見ると、その頬に涙の筋が光っている。
僕はきれいなそれを吸おうと、海石の頬に唇を寄せる。
海石は驚いて身体を逸らす。
とっさに僕は海石を逃がさまいと海石の両の手首を掴む。
僕のしるしを海石に残したい。
掴んだ両手にぐっと力を入れると、海石から「んっ」って声が漏れる。
それから僕は海石の耳を噛み、それから顔に、身体に、たくさん口付けをする。
そうしていると強張っている海石の身体がだんだんとほぐれていく。
海石はほんとうにかわいい。
僕はそんな海石を傷つけてやりたい。
海石の手首についた僕の指の跡を愛撫しながら、暗雲のように広がっていくそんな欲望に酔った。
いつの間にか黄昏は去り、潮は満ち、波の音はうるさくて、僕たちの頭上には明るい星空が広がっていた。
「ねえ海石」
「ん」
「僕が来年東京に越しても、僕に海石を拾って送ってくれないかな」
「受かってから言え」
僕と海石は膝を抱え、星空の下の明るい海をぼんやり眺めていた。
「私つばさがいらないって言ってもずっと渡すつもりだよ」
「いつかうっとうしくなって捨ててしまうかもしれないけど」
「海石は私が生きた証なんだ。いま、急にわかった」
「たとえ私が死んでしまっても、私が拾った海石はずっと地上にあるでしょう」
「そうだね」
「海石。僕、海石のことがすきだ」
「なにそれ初めて聞いた」
海石はそう言って照れ隠しのように僕抱きしめ口付けをした。
寄せては返す波の音と、いびつな僕たちの舌の絡む音だけが、夏の夜の匂いのなか響いていた。
私はたびたび海石を添えてつばさに手紙を送る。
その内容は簡潔だ。
「今日は海鳴りが聞こえました」
「しけで戸沢さんの漁船が転覆して大騒ぎでした」
「大きなマテ貝にたくさんのかにがむらがってました」
「昨日おばあちゃんが死にました」
「ダイビングライセンスを取ろうと思います」
「最近つばさの夢をよく見るよ」
つばさが東京に行ってから2年間、たびたび私はこんな日記のような手紙を拾った海石を添えて送った。
つばさからの返事はあったりなかったり。
つばさを思って手紙を綴るとき、私は海を感じる。そのことは私の生活をそっと撫でる安寧だった。
私とつばさは深い海の中で繋がっている。そしてだれも知らないところで互いの息遣いを感じている。
それが始まったのは梅雨のことだった。
朝、どうしても起きるのが嫌でベッドから出られなくてその日の講義をさぼった。
その次の日も何もやる気がなくてご飯を食べることすらしなかった。
そして僕は学校やバイトに行くのをやめた。
頭に冷たい砂がたくさん詰まっているような感覚があって何もできない。
僕から色と音が遠のいていく。世界はモノクロになってしまった。
母に促され精神科に行った。医者にありのままを話したところ、自立支援を受けることを勧められた。大学は休校することにした。
頭のなかの砂は東京に出たきた頃から徐々に詰まっていったように思う。
何が原因かはわからないし、興味はなかった。ただ砂はぼくの体温を奪い、それから筋肉を硬直させ表情も奪い、次第に五感を麻痺させていった。
全てがどうでもよかった。
なにもかも古い絵本のように色褪せていた。
僕の当事者性は影の裏の月のように隠れてしまった。
海石へ手紙を返すのも億劫で、ほったらかしにしていた。
けれど海石は僕に海石を添えた手紙を送り続けた。
そのことを考えるとなぜだか僕は悲しくなって泣いてしまう。
そんな時は海石をひとつ胸に抱いて寝た。冷たくて、ずしんと重くて、たましいを感じる。
まどろみのなかゆめとうつつがないまぜになり曖昧になっていく。
ずっと外へ出ずに最低限の用事だけしてあとは薬を飲んで泥のように眠っていた。
昼も夜もなく意識は暗いもやのなかを彷徨っていた。
ひねもす海石に囲まれた孤独な海の底で本を読むようにその海石ごとの海石のことを回想した。
それは自分自身の記憶よりリアルで、現実世界よりも色彩が豊かだ。
やがて僕は海石の海に溶けて散り散りになっていく。
インターホンが鳴っている。
実家から食糧と水の仕送りだろうか、玄関まで移動するのも億劫だけど重い身体を引きずって何とかドアを開ける。
そこに立っていたのは配達員ではなく海石だった。
���手紙もメッセージもぜんぜん返ってこないからつばさのお母さんにどうしたのって聞いたよ」
「今日ずっと寝てたの?」
「部屋真っ暗だね」
「上がっていい?」
海石は部屋に入るなりリュックから水筒とコンビニのおにぎりをテーブルに出し座って食べ始めた。
「今日何も食べてなくておなかすいてたんだー」
「海石、髪伸びたね」
「つばさもね、短いのと長いのどっちが好き?」
海石は自分のもみあげをひょいと摘んでにこやかだ。
「いまのほうがいい」
「じゃ、このままにしとく。仕事のときうっとうしいけど」
「最近仕事のほうはどう」
「楽しいよ、私海に入るの好きだし。スキューバ体験の人を海に案内するのってなんだか友達を私の地元に案内するような気分。私は沢山のことを海の中で考えたから、故郷みたいなもんだね」
「うん、そうだね」
「つばさの部屋に入るなんていつぶりかな」
「薄暗いし私の石の囲まれて海底みたいだね」
「たしかに」
「今日泊まっていい?」
「うん」
海石と少し近所を歩き、鄙びた商店街のスーパーで買い物をして、2人でカレーを作って食べた。
海石はじゃがいもやにんじんの皮を剥かずに入れた。
そのことを知って海石の海がまた少し深くなる。
部屋のまんなかにマットレスを敷き、そこに海石を寝かせた。
僕はその隣に毛布を敷き仰向けになる。
薄暗い部屋で2人呆然と天井を眺めていた。
暗闇に徐々に眼が慣れてくる。
遠くでかすかに電車の走行音が聞こえる。
部屋に配置された海石がぼんやりと光っている。
隣で海石は起きてるのだか眠っているのだか、よくわからない感じ。
僕の心にだんだんと淡い感情が降り積もっていく。
僕は海石をひとつ指差して「あれは初めてキスをした日の海石」と呟いた。
それからぼくはぽつりぽつりとそれを続けて行く。
「あれは2人乗りで「みけや」にラーメンを食べに行った日の海石」
「あれは喧嘩のあと仲直りした日の海石」
「あれはダイビングライセンスを取った日の海石」
「あれはおばあちゃんが亡くなった日の海石」
「あれは海石が僕に最初にくれた海石」
僕は人差し指で星座を結んでいく、その星座にはかすかでほわんとした物語がある。
「よくそんなの覚えてるね」
「私ぜんぜん覚えてないや、つばさ、きもちわるい」
「全部覚えてるよ」
僕は心の中でそうとなえた。
海石から生まれたささやかな海の水底に僕たちは沈んでいる。
やがて海石は微かな潮騒のような寝息を立て始めた。
僕は水底で色々なことを思い出す。
海石とチロと浜を歩いたこと。
チロが目の前で波に攫われたこと。
海石の両親やおばあちゃんのこと。
あの日黄昏に染まる海石の泣く顔がとてもきれいだったこと。
それらはみな、彼方へ去り永遠となったものたちだった。
2 notes
·
View notes
Text
あれは病み上がりの同僚
4年ぶりの林檎🍎 仕事をさっさと切り上げて、おめかし。財布を忘れたことに、グッツ売り場に並ぶ時に気づくほど浮かれていた。(サンキューPayPay)
「今度林檎のライブ行くんです〜」と、世間話しないとちょっと、場が持たないあの、給湯室の雰囲気でポロッと、ライブ好きの同僚に言った。「早く帰れんの?間に合う?」「当たり前ですよ、午後からいなくなりますので。」
確かにそれくらいのラリーだったけど、確実にお湯が沸く間は埋めてくれた。ほっとした。
いざ、旗🚩を買おうと並んだら、あれ。その同僚ではありませんか?!似てる、似ている、え、同一人物では?!え、でも、給湯室の時は、その参加するよオーラが皆無だったがあ?!
彼はその、、病み上がりで(心の)ここで話しかけたらまた病んじゃうかもと、思いそっと押し殺して旗をゲット。
ライブは、痺れた。セトリはカカオ78%のほろ苦さがあって、ご新規の連れには難しかったかも。事変4列目がなくなってコロナF**Kから悶々としていたが、“ナマ”に会えてスッキリ爽快、皆んなで盛り上がれるのは最高だー。その場での演奏が素敵すぎた。ドラマー、腕あがんなくなるのではって心配なるくらいビート刻んでたし、ギタリストはいつものレジェンド、皆様すごいのだが、改めて林檎さん。休まない。水全然飲まない。歌ってない私が水飲んでんのにえ。プロだ。今更。ただただうちゅくしかった。。
ちょっとチャレンジしたくなった。何かに。元気をもらいました。
帰りに、フォトスポットに群がるヲタクたちに巻き込まれないように帰っていたら、またあの同僚を発見。あんなに人がいるのになぜ2回も見つけるのか。確定だったが、グッと堪えた。きっと元気になってくれたでしょう。ちゃっかり会場の外でも旗の写真撮ってたのが可愛いからオッケー。
来年も同じ時期にやってくれるなら、着物で行けるな(卒業式からそのまま直行スタイル)
2 notes
·
View notes
Text
P146 そうしたら私の猫をダシにしてリュウカンを連れ出そうとする輩がいると兵が教えてくれたものでね。 Upon arriving I was informed by a guard that a group of people had come to take Liukan away on the pretext of treating my cat.
残念ながら、私の猫はぴんぴんしてます。解放軍のツキも落ちましたね」 Unfortunately for you, my darling kitty cat is the picture of health. Looks like your feint failed, hm?”
ミルイヒが不敵に笑った。 Milich smiled coldly.
ミルイヒは二重扉のちょうど真ん中辺りの壁に、寄り掛かっていた。 He was leaning against the wall between the double set of doors.
レバーを上げられたら、扉を閉じられたら慌てて床を蹴り、ティルが扉の外側に出る。 "If he pulls that lever, if those doors close—” Panicked, Tir dashed to the outer door.
しかしミルイヒはその場から動こうとせず、ちらりとティルを見やってこう言った。 Milich, however, didn’t budge an inch. He just glanced at Tir.
「おや、これはテオの息子のティル・マクドール。皇帝陛下に逆らうとは、お父様が泣いていますよ」 “And what do we have here? Why, if it isn’t Teo’s boy, Tir McDohl. You’ve been naughty, betraying the Emperor and making your daddy cry.”
「なっ、何を!!」痛いところを突かれ、思わずティルは叫んでしまった。 “Wh-what?!” Spluttered Tir, caught off guard. Milich’s remark had touched a nerve.
その横から、ビクトールが剣をかざして歩み出る。 Viktor followed at his side, his sword out.
「いいところで会ったぜ。そっちからのこのこ出てきてくれるなんて、手間が省けてありがたい。ここで決着をつけようじゃないか」 “Good timing. Why dont’cha come on out from your hidey-hole and save us some trouble. Let’s settle the score right here!”
「おやおやこれは野蛮なことを」 “Good heavens, how uncivilized.”
壁から身体を離し、ミルイヒがティルたちに向き直る。 Pushing off from the wall, Milich turned to face them directly.
「剣の腕で遅れはとりませんが、あいにく今はそういう気分ではないので。その代わりと言ってはなんですが……」 “While I’m not too shabby with a sword, if I do say so myself, I’m afraid I’m not in the mood to play today. However, I did bring you a little something…”
ミルイヒがごぞごぞとポケットをまさぐる。 He reached his hand into his pocket.
P147 「あなたたちにはこれを差し上げます。見えますか?このビンが」 “Can you see this vial?”
ミルイヒが高々と挙げた手には、小さなビンが握られていた。 He held his hand aloft, a small bottle held between his fingers.
蝋燭の明かりが弱くよく見えないが、粉のようなものが入っているようだ。 It was difficult to make out in the wavering candlelight but it looked like the vial held something like pollen.
「チッ、また痺れる花粉じゃねえだろうな?!」ビクトールが言った。 “Tsk, that ain’t more paralyzin’ pollen?!” Viktor growled.
「残念、ハズレです。このビンには可愛い僕、私が苦心して作り出した胞子が入っています」 “Nope! No gold star for you. Inside this vial are my darling servants, the spores I’ve worked so hard to create.”
「胞子だと?」剣を携えフリックも前に出た。 “Spores?” echoed Flik, stepping forward with his sword at the ready.
「そうですよ。凄いですよ。この胞子はね、人間を食べちゃうんです。人食い胞子ですね。まだ実験段階なのて半日しか生きられませんが、それだけあれば十分でしょう」 “Yes, that’s right. They are simply amazing. These spores eat human flesh, you see. Human-eating spores. Marvelous, isn’t it? They’re still in the experimental stage so they can only live for about half a day, but that should be more than enough for now.”
「なんだって?! そんなものをどうする気だ?!」フリックが叫ぶと同時に、ミルイヒはすっと後退った。 “What?!” Shouted Flik in alarm. “What the hell are you going to do with that?!” Milich quickly took a step back.
そしてティルたちを見据え、ニヤリと笑った。 He stared fixedly at Tir and the others, his lips peeled back in a sneer.
「こうします」 “This.”
ミルイヒがビンを握った手を振り下ろす。ビンが床に叩きつけられ、砕け散る。 He flung down the vial, smashing it on the floor.
「割れちゃいました。さあ、早く逃げないと危ないですよ。もちろんあなたたちの後ろは行き止まりの牢獄ですから、同じことですけどね」 “Oops, silly me. I’ve gone and broken it. These spores are quite dangerous so you might want to run. Of course, there’s nothing behind you but the prison, so it’s really all the same—a deadend, either way… if you’ll pardon the expression.”
[ «-first // previous // next // archive // Ramsus-kun Scanslations ]
#Suikoden#Soul Eater#Chapter 17#Japanese#translation#couldn't resist the pun#these two pages were really fun to translate#I think I'm starting to have a soft spot for Milich.....#by the way how in the world do you pronounce Milich's name? Name.com (lol) says the name is pronounced the way it looks#miliCH#And that's German? The Japanese is ミルイヒ which I always assumed was supposed to be French (?) and looks like Milu(h)i...#I guess ミルイヒ is a made up name whereas Milich is a real name
2 notes
·
View notes