#聖闘士星矢LC

[lalunameli]

Deadend Game

A friend recently introduced me to Thanatos' character song from Saint Seiya Lost Canvas, asking me if Yuri listens to it (commenting it was literally the voice of Thanatos) 🥰😂

When I heard it I thought it was a perfect companion piece to "Thanatos no Koe o Kike" and immediately had to translate.

Legend:

Original Lyrics

Romaji

English Translation

Deadend Game

タナトス（CV：川田紳司）

Thanatos (CV: Kawada Shinji)

絶望という名の盤面に

Zetsubou toiu na no banmen ni

On the board called despair

迷い込んだ

Mayoikonda

A wandering

愚かなチェスの駒

Oroka na chessu no koma

Foolish chess piece

恐怖と絶望のマスを

Kyoufu to zetsubou no masu o

On the square of fear and despair

進むだけの退屈なゲーム

Susumu dake no taikutsu na gemu

A dull game just to move forward

永久に続く時の中

Towa ni tsudzuku toki no naka

Lasting for eternity

浮かんでは消える塵芥

Ukande wa kieru chiriakuta

Trash that vanishes when it emerges

思い知るがいい

Omoishiru ga ii

It's good to realize

哀れな人間ども

Aware na ningen domo

The pathos of humans

全て消し去ってやろう

Subete keshi satte yarou

Let's erase everything

絶望という名の盤面で

Zetsubou toiu na no banmende

On the board in the name of despair

もがき続け 愚かな塵芥

Mogakitsudzuke oroka na chiriakuta

Continue to flounder, foolish trash

恐怖に誘われ辿り着く

Kyoufu ni izanaware tadoritsuku

Invited by your fear I arrive

さあ、チェックメイト

Saa, chekkumeito

Well, checkmate

タナトスの闇に散れ

Tanatosu no yami ni chire

Scatter in the darkness of Thanatos

小細工などは必要ない

Kozaiku nado wa hitsuyou nai

There is no need for cheap tricks

その全てを破壊するのみ

Sono subete o hakai suru nomi

Only the destruction of everything

さあ、今宵も奏でようか

Saa, koyoi mo kanade you ka

Well, let's play again tonight

はなむけには

Hanamuke ni wa

A parting gift

死のレクイエムを

Shi no rekuiemu o

The requiem of death

救いに意味などはない

Sukui ni imi nado wa nai

There is no meaning in salvation

あるのは

Aru no wa

To have

タナトスという結末

Tanatosu toiu endo

The ending of Thanatos

思い知るがいい

Omoishiru ga ii

It's good to realize

哀れな人間ども

Aware na ningen domo

The pathos of humans

その命尽きるまで

Sono inochi tsukiru made

Until the end of life

絶望を超えて

Zetsubou o koete

Beyond despair

辿り着いたその果ては

Tadoritsuita sono hate wa

To finally reach the end

タナトスの運命

Tanatosu no sadame

The fate of Thanatos

永久に歌い綴る

Towa ni utai tsudzuru

Bound to sing for eternity

レクイエム

Rekuiemu

Requiem

さあ、チェックメイト

Saa, chekkumeito

Well, checkmate

永久に奏でてやろう

Towa ni kanadeteyarou

Played for eternity

永久に続く時の中

Towa ni tsudzuku toki no naka

Lasting for eternity

浮かんでは消える塵芥

Ukande wa kieru chiriakuta

Trash that vanishes when it emerges

思い知るがいい

Omoishiru ga ii

It's good to realize

哀れな人間ども

Aware na ningen domo

The pathos of humans

全て消し去ってやろう

Subete keshi satte yarou

Let's erase everything

絶望という名の盤面で

Zetsubou toiu na no banmende

On the board in the name of despair

もがき続け 愚かな塵芥

Mogakitsudzuke oroka na chiriakuta

Continue to flounder, foolish trash

恐怖に誘われ辿り着く

Kyoufu ni izanaware tadoritsuku

Invited by your fear I arrive

さあ、チェックメイト

Saa, chekkumeito

Well, checkmate

終わらない結末へ

Owaranai endo e

To the never-ending conclusion

絶望を超えて

Zetsubou o koete

Beyond despair

辿り着いたその果ては

Tadoritsuita sono hate wa

To finally reach the end

タナトスの運命

Tanatosu no sadame

The fate of Thanatos

永遠に歌い綴る

Towa ni utai tsudzuru

Bound to sing for eternity

レクイエム

Rekuiemu

Requiem

さあ、チェックメイト

Saa, chekkumeito

Well, checkmate

永久に奏でてやろう

Towa ni kanadeteyarou

Played for eternity

Listen on Youtube: Here

Lyrics can also be found: Here

[dpf-log]

オールドライブラ。

聖闘士星矢のライブラ老師です、LCの爺言葉イケメンverもNDの土佐弁verも好きです、原作で初めて脱皮したときはびっくりしたけどな！

[rikuru8]

[catomatov]

5億年ぶりの聖闘士星矢LCからシジフォス落書き

明星の矢

[japanese-plum]

ふと思い立って検索かけたらヒットしなかったのがあまりにも辛かったので昔描いたナワルピリを…。これはいったい何年前の絵なんだろうな

改めて見ると、こんなに可愛らしい子では無いと気づくんですが、すぐ忘れます。可愛い。

I like Nahualplli.

He is so very cute.

2019/09/23

[da-daism]

こんにちは！

もう本格的に始動しているかと思いますのでお知らせ致します。

実はゾディアックブレイヴ、ライコスの他にも

DeNAさんの『聖闘士星矢　重生』にもLC参戦させて頂く事になりました！

詳しくは下記サイトよりご覧下さい。

http://m.seiya.mobage.cn/article/32294/0

参戦キャラの公開もしているようです。

以前描いた絵で申し訳ないですが；画像の3人とサーシャ、アローン、ミーノスなどが段々と使えるようになっていくようです。

個人的にゲーム内でキャラ達が頭身が低くなっているのが可愛くて良いです！

ゲーム環境のある方は是非、プレイしてみてください☺️

今年LCは一気に3作同時にゲーム参加させて頂くという、とんでもなく贅沢な状態になっています。なんだか節操がないような；良いんだろうか；；とお話し頂いた時はかなり動揺していましたが；でもとても有難いです。

各社様、色々と大事に凝って頂いて、またこれから参戦していくキャラ達も意外な方達もいますので、ゲーム内のイベントなどあった時には、是非プレイして楽しんで頂けたら幸いです😌😌

そして今月は更にデフテロス外伝も始まりますので、そちらも楽しみにして頂けますと嬉しいです！

私は私で現在また、切羽詰まっている状態です；

それでは失礼いたします！

[babotako]

聖鬥士星矢THE LOST CANVAS 冥王神話

[nityo0820-blog]

【聖闘士星矢LC】アローン

[da-daism]

チャンピオンRED3月号発売しました！

表紙は上田信舟先生の 『聖闘士星矢 冥王異聞 ダークウィング』です!

そして車田正美先生の2022年カレンダー付録!

そして、なんと裏表紙はLCゾディアックブレイブ第三弾コラボ告知です😭😭✨✨✨

あの人やあの人がいます😭😭✨✨✨✨

それと、先月からお伝えしている デフテロス番外編『朱の新生』１話、掲載中です!

今回は割りとじっくり間をかけて描かせて貰えたので、「そうだ デフテロス、こんな事あったなー」とか、「LCの双子座ってこんな感じなんだー」 など思って貰えたら嬉しいです。

それと、ゲーム『ゾディアックブレイブ』の告知もカラーページ1ページつけて頂きましたので、是非…!

既にゲーム内ではカウントダウンログインボーナスを実施しています😊✨

そして２８日から、LCコラボ期間中にログインすると、なんとカルディアの小宇宙が貰えますので、是非、カルディアGETして楽しんで頂けたら嬉しいです😊✨✨

それと、これから実装されるアニメ未登場キャラ達も、本当に楽しみにして頂きたいです!!

(なにより私が楽しみなので…;; )

それと、私が自分でプレイしているのがZBのみだと言うこともあるので(そして国内ゲームなので情報が確認しやすく…)、おそらくここでの話題はZB多めになるかもしれません……;;

昨年は、ガシャを回す度にここではしゃいでいましたので;;; そんな事もするかと思いますが……ご了承下さい…。

でも、今回ゲーム化して頂いた三社様には本当に感謝しています。

どうぞ、プレイしながら、本編のキャラたちの思い出のエピソードに浸ったり、これを機にLCに興味を持ったりして頂けたら、本当に本当に嬉しいです😌😌

それでは失礼致します☺️🌸🌸

[da-daism]

また間が空いてしまい申し訳ありません！

Twitterの方で沢山反応して貰えて本当に嬉しいです……😭😭

有難うございます！！！！！！

そろそろ単行本の特典の告知も、有難いことに何店舗か依頼を頂いたのでぼちぼち出てくるかと思います。こちらも依頼が入った時は、久々なのに忘れないで貰えてるんだなぁと嬉しかったです。（ジャスティスリーグの時は1巻以降特典、確かなかったですしね。）

それと画像は現在チャピオンREDで連載している恩師上田信舟先生の『聖闘士星矢 冥王異伝 ダークウィング』のネクロマンサーのシャルロットちゃんと、うちのLCネクロマンサーのビャクさんとのコラボです。

まさかこうしてLC発の魔星が他作品で使って頂く日が来る とは思いもよらず;; しかもそれが昔からお世話になっている上田先生の描く星矢で…と言うのは、本当に人生わからないものです。

これは脚本のサイトウケンジ先生のアイデアなのでしょうか。。本当に感謝です。

そんな中ですが、お知らせです。

今月6月18日発売のチャンピオンRED8月号 にて

番外編単行本発売に合わせてメタリックカバーを書き下ろさせて頂きました！

じ、字がでかい；；；

7月号の予告でも出ていたのでご存知の方もいらっしゃるかとは思いますが、テンマ、サーシャ、アローンの3人絵です。

あちこちで描いていますが、眠るサーシャとアローンをテンマが守っていると言う構図がはちゃめちゃに好きなんです……。。

そして同じく特別付録にて上田先生のダークウィングのメタリックカバーも一緒に出ます！

こちらもまさか上田先生と一緒に星矢で付録が出る日が来るなんて…と感慨深く感じています。

アシスタント時代の私に伝えたいです。。

それでは次には単行本の特典のお知らせが出来たらいいなぁと思います。

失礼致します😌😌

[da-daism]

2021年6月18日LC番外編①発売です！

どうやら書店や…そして先月号のRED上でも告知をされていたようで、私が1番告知が遅くなってしまったようで申し訳ありません;;

改めてお伝えしますが、今までREDで書かせて頂いていた『聖闘士星矢THE LOST CANVAS 冥王神話　番外編』が遂に単行本にまとめられて発売される事となりました！

秋田書店　書籍ページはこちら↓です！

https://www.akitashoten.co.jp/comics/4253320414

番外編一話目二話目などは、まだ4ページの描き下ろしで、私自身も「こ、こんなの描いたっけ！？」となるほど　ゆるい内容でしたが、段々とページも増え、先日のシジフォス&アスミタの『風の大地』などは前中後編まで膨れ上がったので、どんどんと厚みが増していっている感じですね…。

番外編は結構読み逃している方も……特に海外の方は雑誌を取り寄せる事自体が困難だったりもしますので、この機会にまた海を超えたりなどして、皆様のお手元に届けることができたら良いなぁ…などと思ったり致します。

それと、以前も書きましたが、この番外編の単行本化は、様々な方が手紙やアンケートで希望を出して下さって実現出来たものです。　最終回からもう数年も経っているのにも関わらず、こうして忘れずに応援してくださる方々がいる作品を生み出せた事、本当に誇らしく感謝しています。

そしてやっぱり改めて、車田先生の世界観はどこまでも広がる可能性を孕んでいるものなのだなと感じます。

（…というのも、こうして並べてみると、番外編は掲載時期が離れているので、その時その時の自分の興味あるものや考えが結構反映されていて、それをすんなり許される世界観というのは、やっぱり貴重だなぁなんて改めて思ったわけです。）

それと書き下ろしのページも結構頂いたので、そこも楽しみにして頂けますと嬉しいです！イラスト中心ですが、久しぶりのキャラを沢山描きましたので、「あ！いたいた！」などと懐かしがって貰えたら良いなぁと思っています。

それでは発売日が近くなりましたら、また色々とお知らせすることもあるかと思いますので、その時にまた改めて…。。

最近ちょっとバタバタとしていまして、ここの更新もかなり疎かになってしまっていたので；　ページ数を間違えて多く描いてしまった描き下ろしなんかもありますので;;; そんなものなんかも少しずつアップして行けたらなぁと思います。

それでは　まずは失礼致します！

[da-daism]

こんにちわ！

既に数日過ぎてしまいましたが…；

2021年6月18日

聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 番外編　発売　となりました！

既にお買い上げくださった方々、本当に有難うございます。

楽しんで頂いているでしょうか…？

そしてこの日は同時に　恩師上田信舟先生の

聖闘士星矢 冥王異伝 ダークウィング ① 発売！

そして

チャンピオンRED  8月号　発売！

でもありました！

今回、上田先生のダークウィングと同時発売ということもあって、特典も色々とお揃いとなっています☺️✨

画像は上から…描きすぎ描き下ろしのイリアス&ルゴニス&ザフィリの同期3人組。そして今月号のチャンピオンRED（上田先生表紙です！）。

次はその付録のメタリックカバー。

最後はアニメイト特典のリバーシブルビジュアルボードとなります。

それと、追加のお知らせですが…

⭐️書泉グランデ様で上田先生のダークウィング、私のLCの同時発売記念フェアをして頂いているようです！

https://www.shosen.co.jp/fair/161273/

詳細は上記のURLよりどうぞです。

フェアの期間中、描き下ろしのペーパーの他に複製原画の展示、更にフェア終了後に抽選で展示した複製原画のプレゼントなどがあるようです。

皆様気になるものがあれば是非お手に取って見てください😌😌

今月は本当に改めて星矢祭りですね。。

車田先生のNDの再開や単行本、ファイナルエディションも発売され、その加筆修正の量も目を見張るほどですね…。凄いです…；；

読んでいくと何かセリフのリズムに違和感…と思うとかなり変わっていたりなどして、その意図なんかを考えてしまいますね…。

そしてそして……今月号のチャンピオンRED久織ちま���先生のセインティア翔も相変わらずの美麗センターカラーで掲載！なのですが…その内容と、来月号のお知らせに「あぁ、もうなのか…遂になのか……」と、何だか何とも言えず胸が詰まってしまいまして……。。

来月クライマックスカラーと増量ページと言うことでしたので…どうか思い切り、心身とも良い状態で描き切って貰えたらなぁ…なんて偉そうにも思ってしまいました。

沢山悩んで、誠実に全力でずっと走り続けていた久織先生ですので…。

来月『セインティア翔』お待ちしています。久織先生やキャラ達の全力の満足が得られますように…。

とか余計なお世話ですよね；；；；

ではではTwitterでも色々とRTしていこうと思います。

改めて番外編お買い上げ下さった皆様、買おうと思って下さっている皆様。有難うございます。お届けできて、私も嬉しいです😊✨✨