#相倉合掌造り集落

[kyotodreamtrips]

The Ainokura Village in Gokayama, Toyama Prefecture-Japan.

[tokidokitokyo]

富山県

Japanese Prefectures: Chūbu - Toyama

都道府県 (とどうふけん) - Prefectures of Japan

Learning the kanji and a little bit about each of Japan’s 47 prefectures!

Kanji・漢字

富　と(む)、とみ、フ、フウ　wealth, enrich, abundant

山　やま、サン、セン　mountain

県　ケン　prefecture

中部　ちゅうぶ　Chūbu, Central Japan, the central region of Japan

Prefectural Capital (県庁所在地) : Toyama (富山市)

Toyama Prefecture is a part of the central region of Japan, also known as Hokuriku (北陸). Takaoka city is the birthplace of Fujiko F. Fujio, the creator of Doraemon, with many Doraemon-themed delights for visitors. Toyama lies along the Sea of Japan and includes part of the spectacular Northern Japan Alps. Gourmet seafood, idyllic scenery, cultural attractions, and a slower pace are all easily accessible by shinkansen from Tokyo, Kyoto, and Osaka. Toyama is an important rice-producing area, as well as sourcing hydroelectric power and minerals from the nearby mountains that serve as a basis for chemical, textile, machinery, pulp and paper, and steel industries. The capital city of Toyama and Takaoka have long been the chief center for the production of patent medicine and drugs.

Recommended Tourist Spot・おすすめ観光スポット Gokayama Ainokura Village - 相倉合掌造り集落

Gokayama Ainokura Village (source)

The Gokayama region is an area within the city of Nanto in Toyama Prefecture. It is on the UNESCO World Heritage List due to its traditional gassho-zukuri houses (similar to Shirakawa-go in Gifu). The region is secluded within the mountains in the upper reaches of the Shogawa River, thus preserving this unique traditional architectural style. Gokayama's lifestyle and culture remained very traditional for many years after the modernization of the majority of the country, and many of the houses here are over 300 years old.

Ainokura is the largest of these villages, with nearly 20 gassho-zukuri farmhouses. Many are still private residences, although some have been converted into restaurants, museums, and minshuku, where you can stay overnight at a farm house. With less development and more difficulty to reach this secluded village, there is less tourist traffic than some of the other villages. There are visiting hours attached to the village to avoid disturbing the residents (8:30-17:00), thus helping to preserve the quiet life in this village.

Folk dances, music utilizing unique, traditional instruments, and special washi paper techniques characterize this area. You can listen to the sasara, an instrument made of over a hundred wooden clappers strung together, which is symbolic of the region and a popular souvenir. There are also washi paper workshops where you can try your hand at making washi paper.

Regional Cuisine - 郷土料理 Kombujime - 昆布締め

Kombujime (source)

Kombujime (also kobujime) is a local Toyama dish made by sandwiching light-tasting foods such as whitefish (most commonly marlin) and wild vegetables between sheets of kelp (or kombu). Other popular fillings include other whitefish, shrimp, tofu, and beef. The prefecture boasts the highest kelp consumption, and thus kombu is also widely available at supermarkets.

The technique used to make kombujime (which means "kombu curing") enhances the taste of the sashimi through aging the fish between two sheets of kombu. This technique softens the fish texture and the glutamates from the kelp transfer over to the fish, accentuating its flavor.

Toyama Dialect・Toyama-ben・富山弁

Toyama-ben is also called Etchu-ben (越中弁), and consists of West (Gosei, 呉西), East (Gotō, 呉東), and Gokayama (五箇山) dialects. The dialect is a combination of sounds and features close to Kansai and Tohoku dialects, but still quite different from the other dialects in the Hokuriku area.

うい　ui

Standard Japanese: いっぱい 、満足、胸やお腹が苦しい (ippai, mune ya onaka ga kurushii) English: I'm stuffed; my chest or stomach feels tight

食べ過ぎて、はらういわ。 tabesugite, hara ui wa

食べ過ぎて、はらいっぱい。 tabesugite, hara ippai

I ate too much, I'm stuffed.

2. きどくな　kidokuna

Standard Japanese: ありがとう (arigatou) English: thank you

あら、きどくな。 ara, kidokuna

あら、ありがとう。 ara, arigatou

Oh my, thank you.

3. じゃまない　(jyamanai)

Standard Japanese: 大丈夫、問題ない (daijyoubu, mondai nai) English: I'm OK, no problem

A: 体調、いかがですか？ B: じゃまない、じゃまない！ A: taichou, ikaga desu ka? B: jamanai, jamanai!

A: 体調、いかがですか？ B: 大丈夫、大丈夫！ A: taichou, ikaga desu ka? B: daijyoubu, daijyoubu

A: How are you feeling? B: I'm doing well!

4. こわい　(kowai)

Standard Japanese: かたい (katai) English: firm, tough

このご飯、こわいわ。 kono gohan, kowai wa.

このご飯、かたいなあ。 kono gohan, katai naa.

This rice is really hard.

5. つかえん　(tsukaen) (also, なん nan、つけん tsuken)

Standard Japanese: かまわない、問題ない (kamawanai, mondai nai) English: it's fine, it's no problem

A: もう少し、待っていただけますか？ B: つかえんちゃ！ A: mou sukoshi, matte itadakemasu ka? B: tsukaen cha!

A: もう少し、待っていただけますか？ B: 問題ない！ A: mou sukoshi, matte itadakemasu ka? B: mondai nai!

A: Can you please wait a little longer? B: No problem!

More Toyama dialect here (JP with EN).

[profoundknightcolorslime]

世界遺産 五箇山 相倉合掌造り集落もご紹介。古き良き時代の3世代同居もあたりまえですか

[tabilist]

【富山】南砺「五箇山」

【千原ジュニアのタクシー乗り継ぎ旅】ゴール 相倉合掌造り集落『五箇山』#松坂大輔 #上重聡 長野上田～富山五箇山へ 2024/9/28放送 〒939-1915 富山県南砺市相倉 #千原ジュニアのタクシー乗り継ぎ旅 #千原ジュニア 詳しく見る↓

相倉合掌造り集落 その独特の景観と歴史から、世界遺産に登録されている日本の宝。 急勾配の屋根が特徴的な「合掌造り」の集落は、まるで童話の世界から飛び出したような、どこか懐かしい風景が広がっている。 五箇山の合掌造りは、豪雪地帯の厳しい自然環境の中で、人々が知恵と工夫を凝らして作り上げた住居。 その特徴的な急勾配の屋根は、大量の雪が滑り落ちやすく、家屋を雪の重みから守るための知恵の結晶。 また、屋根裏は広々とした空間となっており、かつては蚕を育てるための場所としても利用されていた。 五箇山の合掌造りは、単なる民家にとどまらず、人々の暮らしや文化、そして歴史を物語る貴重な文化財。 集落内には、今もなお人々が暮らし、伝統的な生活様式を継承している。 住所 〒939-1915 富山県南砺市相倉 TEL 0763-66-2123 ホームページ 【公式】世界遺産五箇山…

[chocotaro-p]

「相倉合掌造り集落」歩いてみたー❣

[jaytsujimura]

Magical experience in The World Heritage Site in Ainokura Village (*^◯^*) (世界遺産相倉合掌造り集落) https://www.instagram.com/p/Cot-Qmry5UE/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[kyotomoyou]

【富山県】五箇山 相倉合掌造集落 . （2020/10/07撮影） . #五箇山 #五箇山合掌造り #相倉合掌造り集落 #相倉 #合掌造り #合掌造り集落 #合掌造りは白川郷だけじゃない #相倉集落 #富山県 #富山観光 #旅行 #日本旅行 #国内旅行 #旅行好き #日本の旅 (五箇山 相倉合掌造集落) https://www.instagram.com/p/Ci7skILLeQ1/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[papatomom]

20200922（火、秋分の日）

五箇山で「世界文化遺産」に登録されている相倉（あいのくら）と菅沼（すがぬま）の集落。go to travelという訳でもないが、白川郷とともに合掌造り（「合掌」とは仏様を拝むときの掌（てのひら）を合わせた腕の姿に由来するらしい。）という建築様式で有名な富山県の「相倉合掌造り集落」までドライブしてきた。

ちなみにこの地に伝わる「筑子（こきりこ）節」は田楽の流れを汲む日本最古の民謡らしく、小学校の頃に聞いた覚えがある曲がこの土地の民謡なのかと、ここを訪ねて初めて知りました。

「相倉」の集落には、実際に人が生活していて300円程払うと家の中を見学できる家もあります。民宿もありました。

お昼の食事は集落内の「まつや」さんで、地場野菜を使った「天ぷらそば」（嫁さんは「天ぷらざるそば」）を注文。おすすめできる美味しさです。

駐車場は小さくそれも８割程度の駐車状況で適度な数の観光客が見学するなか、集落を展望できる場所にも登ったりして、長閑な集落内をゆっくり散策しながら秋のひと時を楽しんで来ました。

[kyotodreamtrips]

The Ainokura Village in Gokayama, Toyama Prefecture-Japan.

[kosa-photo]

ジャンパー進

[brackheracles]

相倉合掌造り集落にて #corgi #コーギー #brackheracles #myphoto #相倉合掌造り集落 (Japan) https://www.instagram.com/p/Ck7oBrdJ3xs/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[yasuankei]

27度晴れ☀️☀️ ＃合掌作り＃五箇山#相倉合掌造り集落 #南砺市#富山#日本#autumn #flowers #japan (五箇山菅沼合掌集落) https://www.instagram.com/p/BokqQdyAPNY/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=zntruywus1yy

[sasrise]

Japanese heaven’s door #toyama #japan #富山県 #相倉合掌造り集落 #worldheritage (相倉合掌造り集落) https://www.instagram.com/p/CFKWUv9J0QH/?igshid=171m3mlenv4o9

[jaytsujimura]

Fantastic post from braiding artist @ninjageisha She braided a beautiful “Sakura” camera strap (#^.^#) Yes*\(^o^)/* of course “Sakura” soft release and hot shoe cover blooms on Leica M3 as well. The world heritage site Ainokura Gassho-Zukuri village is absolutely beautiful. There is nothing… nothing but the beautiful!! I’m sure you not gonna have this amazing experience in modern metropolitan life. I felt am I living in some kind of old Japanese fairy tale now? We took tons of beautiful photos (=´∀｀)人(´∀｀=) in snowy Ainokura village. We’re going to visit another village tomorrow. Hope you guys like it (=´∀｀) (相倉合掌造り集落) https://www.instagram.com/p/Coclud8yTQU/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sugabucks]

なかなかええ感じに雪積もってますねぇ。 #五箇山 #相倉合掌造り集落 #南砺市 #合掌作り (五箇山 相倉合掌造り集落)

[dailylog-m]

燃えるようなとうがらし。 #赤 #唐辛子 #富山 #合掌造り #相倉合掌造り集落 #おみやげ