#犬夜叉とかごめ

[ashitakaxsan]

Rion chan,you’re Great:)

Usually I’m not that in with Yashahime manga.However the latest development, In Yashahime Ch 16 :” Assassin”. Zero traps the girls in a mobius loop of a room and manages to poison them all, when things seem dire it is the most unassuming ally that comes to their aid: Rion.

 It’s enjoyable,it conveys the right message about her.

[ahdoll-lovedoll]

リアル犬夜叉の桔梗を体験しよう

戦国時代の日本に、「四魂の玉」と呼ばれる宝玉を追い求める半妖・犬夜叉の息子がいた。 彼は旅の途中で美しく勇敢な女戦士・桔梗と出会う。

キキョウは癒しと神聖な力を持つ強力な僧侶です。 彼女はとても賢くて親切な人で、とても忠実な友人でした。 犬夜叉と桔梗は初めて出会った時、お互いの勇気と決意に惹かれ合った。 犬夜叉と桔梗は共に四魂の翡翠を追い、悪の勢力と数々の熾烈な戦いを繰り広げた。 その過程で、彼らは徐々に特別な関係を築いていきます。 桔梗は犬夜叉の信頼とサポートの象徴であるだけでなく、彼のソウルメイトでもありました。 戦いの中で二人の愛は徐々に深まっていく。 しかし、運命は彼らに残酷な冗談を言いました。 決戦の時、犬夜叉をかばって桔梗は致命傷を負ってしまう。 彼女の命はゆっくりと消えていきますが、彼女は犬夜叉に前に進んで使命を果たさなければならないと伝える決意を持ち続けています。 桔梗の死は犬夜叉にとって大きな衝撃であり、彼の心は悲しみと怒りで満たされていた。 しかし、桔梗の願いも理解しており、悪の勢力から世界を守るために戦い続けることを誓う。 桔梗の記憶を胸に犬夜叉は進んでいく。 彼はより強力な戦士になりましたが、彼と彼女の愛に対する桔梗の影響を決して忘れることはありませんでした。

今日はラブドール「キキョウ」をご紹介します｡リアルな感触をたくさん提供できる二次元ドールで､あなたの最高のオナニーツールになります｡リアルな胸やお尻の感触があなたに最もリアルな感触をもたらします｡喜び、経験。

[to-shika]

東京鹿踊ライブ「風とう鹿」 本日（2/十）より予約開始！

【本日より、チケット発売開始！】 とうシカとうとう十年をむかえまして 〜東京鹿踊ワンマンライブ＠座・高円寺　開催

郷土芸能を伝える舞川地区の出身者らと、郷土芸能の可能性を世に問う有志と共に結成した、（略称・トウシカ）。 東京の地で活動を始め、『風 とう 鹿』と題した宴を開催します。

「東京鹿踊ライブ　風とう鹿」 座・高円寺　春休み　音楽企画 出演：東京鹿踊

ゲスト：   3月23日：桑島法子さん 3月24日：行山流都鳥鹿踊 期間 2024年03月23日(土)～03月24日(日) 会場 座・高円寺1

チケット予約 座・高円寺HPより →https://za-koenji.jp/detail/index.php?id=3107

――詳細―― 3月23日（土） その一　鹿踊＋朗読劇『風とう鹿』 “シシオドリ” の誕生を朗読とともに ▶︎行山流舞川鹿子躍秘伝書『勘太郎之巻』より　 ▶︎宮沢賢治『鹿踊りのはじまり』より ▶︎朗読　桑島法子さん（声優・岩手県出身） 鹿踊の誕生の由来は諸説あります。 今回は岩手県出身の声優で、トーシカの初期の頃から観ていただいている桑島法子さんを迎え、東京鹿踊のルーツである行山流舞川鹿子躍に���わる秘伝書『勘太郎之巻』と、宮沢賢治の『鹿踊りのはじまり』の芝居仕立ての朗読＋東京鹿踊で、鹿踊の誕生に想いを馳せてみてください。本場の岩手弁からなるリズムと躍動する鹿の踊り、お楽しみください。

3月24日（日） その二　鹿踊演舞『問う鹿乱舞』 装束から動きまで 深く分け入る鹿踊×体験ワークショップ ▶︎鹿踊比較演舞　 　東京鹿踊＋行山流都鳥鹿踊（ゲスト鹿踊・岩手県奥州市胆沢） ▶︎23日の劇中で登場した鹿踊りを間近で体感！ 　鹿と躍ろう、鹿になろう！　鹿踊りワークショップ 鹿の角をつけた鹿頭をかぶり、背中に長い“モノ”を背負い、太鼓を叩きながら歌い踊る「太鼓踊系鹿踊」。

岩手・宮城には今も約50の鹿踊りが伝わっています。 東京鹿踊にも、

●行山流舞川鹿子躍（岩手県一関市）　 ●行山流水戸辺鹿子躍（宮城県南三陸町） ●仰山流前田鹿踊り（岩手県大船渡市）

出身者がメンバーになっています。

●行山流舞川鹿子躍

●行山流水戸辺鹿子躍

●仰山流前田鹿踊り

見た目は似ているけど・・・？な、太鼓踊系鹿踊の多様さを、岩手県奥州市胆沢に伝わる行山流都鳥鹿踊の皆さんをゲストに迎え、土地土地で異なる鹿踊に深く分け入ります。東京鹿踊との比較演舞や、装束や動き、演奏などの特徴を解説、舞台上で実際に体験いただきます(事前申込制）

【体験申込】 座・高円寺HP　 →　https://za-koenji.jp/detail/index.php?id=3107

東京鹿踊が、自身のありようから模索してきた郷土芸能の可能性、その十年が形づくる『風とう鹿』、どうぞご期待ください。

スペシャルゲスト： ○桑島法子さん（岩手県出身）　 KUWASHIMA HOUKO

12月12日生まれ。岩手県出身。 青二プロダクション所属。 デビューしてまもなく大ヒットアニメ『機動戦艦ナデシコ』のヒロイン、ミスマル・ユリカ役に抜擢される。以降、『犬夜叉』の珊瑚役をはじめ、『機動戦士ガンダムSEED』のナタル・バジルール役、フレイ・アルスター役、『ハートキャッチプリキュア！』の明堂院いつき：キュアサンシャイン役、『宇宙戦艦ヤマト2199』森雪役 、『鬼滅の刃』炭治郎（主人公）の母役など、人気作品のキャラクターを数多く演じています。番組ナレーターとしても活躍中。

2001年から宮沢賢治作品を朗読する“朗読夜”をライフワークとして続けており、これらの活動が評価され、2009年に花巻市主催「第19回宮沢賢治賞・イーハトーブ賞」で、イーハトーブ賞奨励賞を受賞しました。第73回全国植樹祭いわて2023にて「虔十公園林」を朗読。2010年からは、岩手県の希望郷いわて文化大使を務めています。

○行山流都鳥鹿踊保存会（岩手県奥州市胆沢）　 GYOZANRYU TODORI SHISHI-ODORI

岩手県奥州市胆沢に伝わります。「鹿のハツ連れ」といい、親鹿(仲立)、女鹿、両側に雄鹿が6人、計8人で踊ります。装束の幕には「九曜」・春日並びに日月の四季を略した「十二揩子」、36の神々を象徴した「チドリ」を染め、腰には3mもある「ササラ」を挿し、「大太鼓」を付ける。鹿の情操や生態を舞踊化したものとされ、ササラ竹 が踊るにつれてもつれ、からむ様は、咲き乱れる秋の七草とすすきの波を乗り越え、戯れ遊ぶ鹿を想起させます。 行山流舞川鹿子躍と同じ「行山流」ですが、違いや共通点を探してみてください。

東京鹿踊　 -TOKYO SHISHI-ODORI-

2013 年6 月、行山流舞川鹿子躍(ぎょうざんりゅうまいかわししおどり)が伝わる岩手県一関市舞川地区出身者が呼びかけ人となり、首都圏在住の鹿踊伝承者と郷土芸能の可能性を信じる有志で結成。「鹿踊」の演目を習い、実演する他、多国籍・多世代・多分野に対応したワークショップ、魅力発、郷土芸能を通じた地域との関わり方、未 来へ継ぎ方を思考するためのプロジェクトを企画しています。 2023年にとうとう10周年をむかえました。 https://to-shika.tumblr.com/

出演者：東京鹿踊 小岩秀太郎、松坂史、古谷加奈 （以上出身：岩手県一関市・行山流舞川鹿子躍） 山田雅也（出身：群馬県） 西田昌代（出身：東京都　江戸祭囃子　獅子舞） 小野寺翔（出身：宮城県南三陸町・行山流水戸辺鹿子躍） 山下明恵（出身：兵庫県） 塩原那奈（出身：長野県） 鈴木康正（出身：岩手県大船渡市・仰山流前田鹿踊り）

主催:NPO法人劇場創造ネットワーク/座・高円寺 後援:杉並区、公益社団法人全日本郷土芸能協会 企画:東京鹿踊 協 力:株式会社青ニプロダクション、機糸横糸合同会社

[getrend]

丸の内OLレイナの動画がエ□い！SODでAV面接や3Pオフパコ流出疑惑のあるエ□系youtuberのお○ぱいｗｗｗββ

今日のピックアップ記事 【動画】 ロシアの公園でパ○ティー1枚で日光浴してた美女、”レ●プ魔” に襲われる…（ポッカキット） 【画像】 新世代AIが生成したエ□自撮りやハメ撮り。もう現実と見分けがつかないｗｗｗ（オカズランド） キング・シーザーの中出しエ●チのエ□画像 120枚【ゼンゼロ(ゼンレスゾーンゼロ)】（キャラ別二次エロ画像館） 【韓国プロ野球】 韓国メディア「キム・ドヨンは「４０―４０」に２本届かず それでも大谷翔平のライバルになりつつある」（保守速報） 【画像】 犬夜叉のかごめ(15)、さすがにこのお○ぱいで中3は非現実すぎるｗｗｗｗｗ（ぴこ速） 丸の内OLレイナの動画がエ□い！SODでAV面接や3Pオフパコ流出疑惑のあるエ□系youtuberのお○ぱいｗｗｗββ（動ナビブログ ネオ） 【動画】…

[anataniageru-6102]

便乗〜！！

1. 名前は？

→ 椎名唯華

2. 誕生日は？

→ 4月17日（3月５日）

3. 年齢は？

→ 17歳（🥹）

4. 何型？

→ O型

5. 好きな食べ物は？

→ うどん、漬物、豚カツ

6. 嫌いな食べ物は？

→ ニンニク、豆類、エスニック系

7. 趣味は？

→ ゲーム、切り絵、編み物、異国の音楽鑑賞

8. 特技は？

→ 造形

9. 何部に入ってる？or入ってた？

→ 吹奏楽、軽音

10. 自分のいいところ＆好きなところは？

→ 相手の目線に合わせられるところ、自分のペースを乱さないとこ、忍耐力

11. 自分の悪いところ＆嫌いなところは？

→ 何でもかんでも考えすぎ

12. 何人家族？

→ ５人

13. 兄弟はいる？

→ 兄上、姉上

14. 好きな物は？

→ 和、着物、雑貨

15. 嫌いなものは？

→ 高所、水

16. 身長何cm？

→ 158.6くらい

17. 故郷は？

→ 大阪

18. 好きな人or気になる人いる？

→ これ見てるそこの人

19. いるなら同じ学校＆同じクラス？

→ 同じ惑星

20. その人はどんな人？

→ 可愛い、大人、嘘つかない、下手くそなところある

21. 自分にとってその人はどんな人？

→ 道を照らして手繋いでくれる人、全てにおいて最初で最後が良い人、尊敬してる人、大好きな人

22. 好きなタイプは？

→ あなた。

23. 好きな人（気になる人）と毎日話す？

→ 話してる

24. その人は何歳？

→ 年齢は2個上

25. 信頼できる人は何人いる？

→ 3人

26. 将来の夢何？

→ 追い詰める人が今より減ってること

27. どこの高校or大学に行く予定？（受験生）

→ ���川県か東京にある芸大に行きたかった

28. 自分はどんな性格だと思う？

→ マイペース、気分屋

29. 好きな場所は？

→ 静かな場所、暗い場所

30. 嫌いな場所は？

→ 人間が多い、うるさい、高いとこ

31. 好きor得意な教科は？

→ 美術、音楽、世界史（紀元前〜江戸まで）、天体

32. 嫌いor苦手な教科は？

→ 数学、理科、英語、体育

33. 好きな飲み物は？

→ 番茶、ウーロン茶、緑茶、ほうじ茶、コーヒー系

34. 嫌いな飲み物は？

→ 麦茶、ジャスミン茶、甘いもの、麦が使用されてるもの（麦焼酎、ビールなど）

35. 告白したことある？あるなら何回？

→ なし

36. 告白されたことある？あるなら何回？

→ 多分３回

37. 告白するorされるならどこがいい？

→ 問わない

38. 付き合う人の条件は？

→ 互いが無理しない

39. 今彼氏or彼女いる？

→ あなた

40. 好きな曲のジャンルは？

→ あんま分かってない！

41. 好きな曲3選！

→ マイペース／SunSet Swish

今を駆け抜けて／高橋優

色恋粉雪／柴咲コウ

42. 口癖は？

→ まあ、うむ

43. ついしてしまう癖は？

→ 関節ポキ、耳・首・鎖骨触り気味

44. 幼なじみはいる？いるなら誰？

→ 何それ

45. 好きなアーティストは？

→ Hey! Say! JUMP、浦島坂田船、高橋優、中島美嘉、柴咲コウ

46. 好きな芸能人は？

→ 山田涼介、加瀬亮、成田凌、山田裕貴、木南晴夏、戸田恵梨香

47. 好きなアニメは？

→ 犬夜叉、鋼の錬金術、銀魂、日常、おそ松さん、アクダマドライブ、夏油傑

48. 好きな漫画は？

→ NANA、ハチミツとクローバー

49. 好きなドラマは？

→ のだめカンタービレ、西遊記、ラストフレンズ、LIAR GAME、流星の絆

50. 好きな映画は？

→ グラスホッパー、ミュージアム、キャラクター、キングダム

51. 好きな作家は？

→ 松本清張

52. 好きなスポーツは？

→ サッカー（鑑賞）

53. 嫌いなスポーツは？

→ 全部

54. 好きな季節は？

→ 冬

55. 好きな色は？

→ 寒色、ワインレッド

56. 好きな花は？

→ 薔薇、蓮、睡蓮、彼岸花、八重桜

57. 好きな動物は？

→ ペンギン、インコなど鳥類全般

58. 自分はなんの動物に似てるってよく言われる？

→ 言われたことない

59. 何フェチ？

→ 首、黒縁メガネor縁無しメガネ

60. 好きな人には甘えたい？甘えられたい？

→ 甘えられたい

61. 冷める瞬間は？

→ 意味がないと判断した時

62. 聞き上手？話上手？

→ どっちでもでありたいなあ

63. ストレスを感じる瞬間は？

→ 頭悪い行動、人間が多い、うるさい

64. ストレス発散方法は？

→ 切り絵

65. モットーは？

→ 正直で居る

66. 座右の銘は？

→ 敵は己の中にあり

67. 人生で1番楽しかったことは？

→ 今

68. 人生で1番幸せだった時は？

→ あなたと過ごす時間

69. 人生で1番辛かった時は？

→ 小２〜中３

70. 人生で1番悲しかった時は？

→ インコがお空にいったとき

71. 後悔していることある？

→ 特になし

72. 大切にしているものは？

→ あなたと貴方に関するもの全て、マミー、人の感情

73. 自分はSとMどっち？

→ どっちでもない

74. 好きな人に依存する？されたい？

→ 依存しない、されたくない。中心は自分自身であってほしい。

75. 束縛されたい？したい？

→ されたくない、しない。けど話は聞く。

76. 恋人に求めることは？

→ 安心感

77. 何か恐怖症はある？

→ 高所

78. トラウマは？

→ 避けてきたから忘れた

79. くせ毛？直毛？

→ くせ毛

80. 今欲しいものは？

→ 時間、お金、椅子

81. 将来の夢は？

→ 今よりみんなが生きやすい政治

82. 五感の中で何が自信ある？

→ 嗅覚、味覚

83. 黒歴史は？

→ 声真似主オモロそうとか思って極めようとしてた。当時見てた声真似の配信者の企画に参加しようとした事がある。これホンマに誰にも言ったことない。引かないでね。

84. 料理はできる？

→ 卵かけご飯！お茶漬け！春巻き！（３年くらい作ってません）

85. 朝強い？弱い？

→ 我々は激ロー

86. カラオケの十八番は？

→ わからん

87. 今行きたい場所は？

→プラネタリウム、水族館

88. 行ってみたい国は？

⇒ イタリア

89. 自分だけのマイルールってある？

→ 分からん

90. 人混みは平気？

→ 😇

91. 今年中にしたいことは？

→ 安定した職場見つけ

92. 今までしたことある習い事は？

→ 習字、くもん

93. 尊敬している人は？

→ 推しになる人のそれぞれの面

94. 人生に最も必要なものは？

→ 勘、決断力、判断力

95. 無人島に行くなら誰を連れてく？

→ あなたが居れば生きていける

96. 悩み事を聞いてくれそうな人周りにいる？

→ あなたとマミーにしか言わんから他知らん

97. 今辛くない？

→ 辛くない

98. 今人生楽しい？

→ とっても

99. もしも行けるなら未来？過去？

→ どっちも興味がない

100. 最後に。大切な人に贈る言葉

→ 大好き。ありがとう。

どう？意外性あったかなあ。ほとんどが聞いたことあったり想定内やったりするやろうな。ていうかなんか途中からどこぞのホスト出てきてない？ええって！！今あたしのターンやねん。

[azariy]

邪神ちゃんのゆりねにプロトタイプのキャラがいたことを初めて知る。「花園ゆりあ｣と言うそうな。世紀末編でケン○ロウがゆりねをユリア！と呼んだのは単なる駄洒落ではなくコアなファン層向けのネタでもあったのか。(*ﾟДﾟ)

このように、同一の作者が短編や読み切りに登場させたキャラクターをまるで配役を変えて演じさせてるような描き方が好物であります。変化の差異が楽しいのだ。

初期のトランスフォーマーの玩具はミクロマンやダイアクロンの玩具を仕様変更したものであった、というようなネタがなぜだかとてもツボるのです。( ﾟ∀ﾟ)

有名作品には、その作品の前身にあたるような忘れられた短編、知られざる短編がいくつか存在しているケースがあります。

例えば、ドラゴンボールの連載前に「騎竜少年―ドラゴンボーイ｣という作品があったりします。リンク先のを読んでの通り、ほぼDBの第一巻のストーリー内容。

すべてはここから始まった！

荒木飛呂彦さんのジョジョ第一部の主人公のジョナサンのプロトタイプ的キャラがジョジョ連載前の読み切り作品、『ゴージャス☆アイリン』に登場してたり、『魔少年ビーティー』なんかまんまお子ちゃまのディオ・ブランドー。なんだか有名俳優さんの下積み時代を遡って見てるような感覚で楽しい。

こうした熟して膨らみきる前のアイディアの幼少期を追いかけるのが趣味でもあります。

高橋留美子さんの『炎トリッパー』と『笑う標的』が後の犬夜叉へと結実したり、小松左京さんだと『怨霊の国』という短編が『ゴルディアスの結び目』へ昇華し、『物体0』という短編が『首都消失』に生まれ変わったりとか。(小松さん自身からすれば、この種の作品群はまとめきれなかった構想のメモのようなものらしい。なんともすごい備忘���だ。)

アイディアの再利用、アレンジ、あるいはリブートの手法が大作家さんたちは本当に巧み。ただの使い回しではなく、テーマや素材の魅力を上手に引き出しさらに飛躍させていく。

大作の設計図のような短編、盛り込めなかったアイディアの転職先みたいな短編が世の中には沢山ありますが、どの作品もとことん味わい尽くしたい。

[aizumin]

ムー旅 平将門巡り「胴と首をつなぐ」崇敬の旅 ・その１

6月18日(日)参加して参りました。ローソントラベルと月刊ムー編集部のコラボツアー第2段です。実は昨年の第1段も気になってはいたのですが、コロナ下ということと1泊ツアーだったこともあって断念😢

今回は元々が大好きな平将門さんなのと、パンフレットに作家の加門七海女史が寄稿されているということで、読んでみたい意欲も重なりまして。6月過ぎているというのに申し込みをポチってしまいました💦

集合場所は新宿センタービル。Twitter等の情報を見てなかったんですが、何か集合時間ギリギリになって最後に現れた方が松原タニシ氏のコスプレ？すごい似てるけどまさかな～😅

……そのまさかで、ご本人様でした💦💦

※後から松原タニシ氏の参加が、公式Twitterで告知されてるのを確認して脱力しました。何だよー、ちゃんと把握しとけよ😂>自分

さて、1時過ぎに定刻通り出発した🚍が向かった先は、茨城県の國王神社でした。

将門さんが討ち死にされた跡地？に創建された神社です。ここがめっちゃ居心地がいい😊💕空気が違うと言うか、清々しいんですね。糺の森クラス。

駐車場から境内に入ったのですが、ちょうど狛犬さん辺りからになるので、改めて⛩️をくぐって入ろうと思い、⛩️は何処だと見渡したら遥か彼方！！

参道長っ😳

急いで⛩️まで行って、改めて参道を歩いてから本殿に二礼二拍一礼しましたが、端から見たら多分変な人でしかなかったと思うの😰

ここから、郷土史家の方の簡単な将門さんの生涯と神社の縁起の説明がありまして、将門さんの三女の如蔵尼－ー歌舞伎の滝夜叉姫のモデルになった方ですねーーによる建立とのこと。御神体は如蔵尼自らが将門さんの三十三回忌に彫られた坐像だそうですが、盗難にあった関係で現在は本体は蔵に安置してあり写真のみパネルで公開。

余談ではありますが、私の家の氏神様というか守護神様？が谷保天神(ウチは神道なんで、祭礼関係をお願いしています)なんですが、由来がほぼ同じ💦💦

あちらも菅原道真さんの三男にあたる道武公が、配流先で薨去の知らせを聞いて刻んだ道真さんの坐像を鎮座したのが縁起なんですよねー。3番目の子供と坐像……ちなみに、将門さんが新皇と名乗るきっかけになった神託は道真さんが下したものなので、これも深い因縁があるように思えます。

境内には数々の石碑や、建立当時から植わっていた樹木があり、歴史が感じられました。

こちらの拝殿の屋根は茅葺きなんですが、所々傷みが……💦💦本来だと茅は数十年おきに葺き替えるのが常識です。京都のみやまのかやぶきの里でも岐阜の白川郷や五箇山でも、保存会の方々が総出で葺き替えている映像を見かけたことがあります。傷みがあれば、茅を継ぎ足します。こちらもそろそろ葺き替えの時期が来てると思うのですが、資金不足だそうで😰お詣りしたご縁もあるからと、些少ではありますが授与所で寄付をさせて頂きました。もっと早くに知っていれば、💴を下ろしていったのにーー😩

参拝を済ませ境内を散策した後、再び🚍に乗り込み次の目的地の神田山延命院へ。こちらには将門さんの胴塚があります。大体15分くらいで到着。🚍の前には畑と竹林が拡がり、こちらも落ち着いた雰囲気の場所。

でもってですね。☝️を見て仰天。こちらの宗派は真言宗智山派ですと！？

何を隠そう、将門さんの調伏をしたとされる成田山新勝寺が同門なんですよ！！そういうこともあって、将門さんを信仰される方は新勝寺には行かないそうなんですが、よりによって何で同じ宗派に葬った！！

朝廷は調伏を全国の仏門に命じたそうなので、新勝寺がしたということはその宗派全体に命令が下っている筈なんですね。にも拘らず、胴塚が築かれている。何じゃそれ。

ともかく、境内に入ります。

将門さんの胴は、最初このカヤの巨木の根元に埋葬されたそうです。かなり存在感がある。胴塚にはペットボトルがたくさん置かれておりまして、信仰の篤さが伺えます。

神田明神もそうですが、神田山は元々はからだ山がなまってかど山⇒かんだ山となり、現在の山号になったそうです。将門山とも称するそうなので、かど山＝将門さんの「かど」から来てるのかと思ってた😅その身体は何かと言えば、当然のことながら胴塚の胴ですね。

ちなみにこちらの石碑。

右の「南無阿弥陀仏」と書かれたものは、元々大手町の将門塚(首塚)にあったもので、それが盗難に遭い将門塚の方は新しく造り直して設置した後に戻ってきたそうで。既に設置し直したものを破棄する訳にもいかず、それならこちらの胴塚に奉納しようということで、将門塚保存会から寄贈されたとのこと。それはいいとして、何で浄土宗もしくは浄土真宗なんだろう🤔(南無阿弥陀仏は“阿弥陀仏に帰依する”ということで、浄土宗&浄土真宗の所謂「念仏」なんですよ)

旗の上にある九曜紋は、毘沙門天(多聞天)＝大日如来を表すそうで……そういや、境内にちゃんと毘沙門天を祀ったお堂があったじゃん😭(画像撮らんかったんです)

この左の石碑、ん？と思う方もあるんじゃないかと。「大威徳将門明王」なのに、梵字がキリークではなく不動明王を表すカーンなんですよ(その辺りの考察は、高田崇史氏がQ.E.Dシリーズの御霊将門で書かれています😊)

ちなみにこちらの金堂は1964年(東京オリンピックの年ですね)に不審火で焼失してそのままだとか。胴塚のすぐ横の↓がその跡地になります。

こちらも信仰を集めている割にちょっと荒れているというか。國王神社と延命院、どちらも常駐の神主さん&住職さんが居られない😥正直うちの近所の村社とあまり変わりがなくて驚きました。

取りあえず前半戦はこの辺までで。

[kachoushi]

各地句会報

花鳥誌　令和5年6月号

坊城俊樹選

栗林圭魚選　岡田順子選

………………………………………………………………

令和5年2月2日 うづら三日の月花鳥句会 坊城俊樹選　特選句

厨女も慣れたる手付き雪掻す　由季子 闇夜中裏声しきり猫の恋　喜代子 節分や内なる鬼にひそむ角　さとみ 如月の雨に煙りし寺の塔　都 風花やこの晴天の何処より　同

（順不同特選句のみ掲載） ………………………………………………………………

令和5年3月2日 うづら三日の月花鳥句会 坊城俊樹選　特選句

山焼きの煙り静かに天昇る　喜代子 盛り上がる土ものの芽の兆しあり　由季子 古雛や女三代つゝましく　都 青き踏む館の跡や武者の影　同 日輪の底まで光り水温む　同

（順不同特選句のみ掲載） ………………………………………………………………

令和5年3月4日 零の会 坊城俊樹選　特選句

桃の日のSt.Luke’s Hospital　光子 パイプオルガン天上の春連れませり　順子 指を向け宙に阿弥陀の春の夢　いづみ 春の川大東京を揺蕩ひぬ　美紀 聖路加の窓ごとにある春愁　眞理子 雛菊もナースキャップも真白くて　順子 聖ルカを標としたる鳥帰る　三郎 印度へと屋根とんがりて鳥雲に　佑天 鳥雲に雛僧の足す小さき灯　千種 学僧は余寒の隅に立つてをり　きみよ

岡田順子選　特選句

春陽に沈められたる石の寺　美紀 春空に放られしごと十字架も　同 春潮の嫋やかな水脈聖ルカへ　三郎 鳥雲に雛僧の足す小さき灯　千種 涅槃西風吹きだまりては魚市場　いづみ 聖路加の鐘鳴る東風の天使へと　俊樹 皆春日眩しみ堂を出で来たり　千種 桃の日のSt.Luke’s Hospital　光子

（順不同特選句のみ掲載） ………………………………………………………………

令和5年3月4日 色鳥句会 坊城俊樹選　特選句

春愁の揺れてをるなりだらり帯　愛 立子忌や飯とおさいにネモフィラ猪口　勝利 春眠し指に転がす砂時計　かおり ゆらめいて見えぬ心と蜃気楼　孝子 春潮のかをり朱碗の貝ひらく　朝子 ファシズムの国とも知ら��鳥帰る　たかし 立子忌の卓に煙草と眼鏡かな　睦子 毛糸玉ころがりゆけば妣の影　同 わが名にもひとつＴあり立子忌よ　たかし 波の綺羅とほく眺めて立子の忌　かおり 灯を消してふと命惜し雛の闇　朝子

（順不同特選句のみ掲載） ………………………………………………………………

令和5年3月6日 花鳥さざれ会 坊城俊樹選　特選句

この空のどの方向も春日燦　和子 思ひ出はいろいろ雛の女どち　同 うららかや卒寿に恋の話など　清女 鳥帽子の小紐手をやく京雛　希 耳よりの話聞きゐる春の猫　啓子 地虫出づ空の青さに誘はれて　雪 意地を張ることもなくなり涅槃西風　泰俊

（順不同特選句のみ掲載） ………………………………………………………………

令和5年3月10日 さくら花鳥会 岡田順子選　特選句

裏路地の古屋に見ゆる雛祭　実加 子等笑ふお国訛りの雛の客　登美子 彼岸会の約束交はし帰る僧　あけみ 筆に乗り春の子が画く富士の山　登美子 うららかな帰り道なり合唱歌　裕子

（順不同特選句のみ掲載） ………………………………………………………………

令和5年3月10日 鳥取花鳥会 岡田順子選　特選句

春夕焼浜の民宿染めてをり　すみ子 青粲粲空と湖面と犬ふぐり　都 水車朽ちながらも春の水音して　和子 朝東風や徒人の笛は海渡る　益恵 枝垂梅御幣の揺れの連鎖して　宇太郎 春の婚オルガン春の風踏んで　都

（順不同特選句のみ掲載） ………………………………………………………………

令和5年3月11日 枡形句会 栗林圭魚選　特選句

啓蟄やボール蹴る子は声がはり　恭子 海近き山の椿の傾きて　和代 啓蟄の光を帯びし雲流る　ゆう子 鳥鳴いて辛夷の甘き香降る　白陶 一人言増えたる夕べ落椿　恭子 小気味よき剪定の音小半日　多美女 一端の鋏響かせ剪定す　百合子 ふる里の椿巡りや島日和　多美女 剪定や句碑古りて景甦る　文英 剪定や高枝仰ぐ褪せデニム　ゆう子

（順不同特選句のみ掲載） ………………………………………………………………

令和5年3月13日 武生花鳥俳句会 坊城俊樹選　特選句

雪吊の縄の解かれて睡り覚む　世詩明 家康公腰掛け松や地虫出づ　ただし 捨鉢な女草矢を放ちけり　昭子 屋号の名一字継ぎし子入学す　みす枝 花冷や耳のうしろといふ白さ　昭子 坐りゐて炬燵の膝のつつましく　世詩明 対座したき時もあるらん内裏雛　みす枝

（順不同特選句のみ掲載） ………………………………………………………………

令和5年3月13日 なかみち句会 栗林圭魚選　特選句

摘草のさそひ届きぬ山の友　ことこ 蒼天に光の礫初燕　三無 陽炎のけんけんぱあの子をつつむ　あき子 朝戸風見上げる軒に初つばめ　同 摘み草や孫を忘れるひとしきり　和魚 かぎろへる海原円く足湯かな　聰 陽炎や古里に建つ祖母の家　ことこ 我��選り叉来てくれし初つばめ　あき子 陽炎ひて後続ランナー足乱る　のりこ 新聞を足してつみ草ひろげたり　あき子 つみ草や遠くの鉄橋渡る音　史空

（順不同特選句のみ掲載） ………………………………………………………………

令和5年3月14日 萩花鳥会

熔岩の島生き長らへし藪椿　祐子 寝静まり雛の酒盛り夢の間に　健雄 田楽や子らの顔にも味噌のあと　恒雄 雑草も私も元気春日向　俊文 猫抱いてぬくぬく温し春炬燵　ゆかり 子自慢の如く語るや苗売よ　明子 雲梯を進む子揺らす春の風　美惠子

………………………………………………………………

令和5年3月15日 福井花鳥会 坊城俊樹選　特選句

雪吊りのほどけて古木悠然と　笑子 落椿きのふの雨を零しけり　希子 夜半の軒忍び歩きの猫の恋　同 立雛の袴の折り目正しくて　昭子 桃の花雛たちにそと添はせたく　同 口笛を吹いて北窓開きけり　泰俊 手のひらを少し溢るる雛あられ　同

（順不同特選句のみ掲載） ………………………………………………………………

令和5年3月16日 伊藤柏翠記念館句会 坊城俊樹選　特選句

雪吊の縄のゆるみに遊ぶ風　雪 奥津城の踏まねば行けぬ落椿　同 まんさくに一乗川の瀬音かな　同 よき言葉探し続ける蜷の道　すみ枝 春眠の赤児そのまま掌から手へ　同 足裏に土のぬくもり鍬を打つ　真喜栄 強東風の結界石や光照寺　ただし 裸木に降りかかる雨黒かりし　世詩明

（順不同特選句のみ掲載） ………………………………………………………………

令和5年3月17日 さきたま花鳥句会

春雨に黙し古刹の花頭窓　月惑 震災の地に鎮魂の東風よ吹け　一馬 春昼や女房のうつす生あくび　八草 ととのへし畝に足跡朝雲雀　裕章 路地裏の暗きにありて花ミモザ　ふゆ子 薄氷や経過観察てふ不安　とし江 拾ひよむ碑文のかすれ桜東風　ふじ穂 水温む雑魚の水輪の目まぐるし　孝江 薄氷の息づき一縷の水流る　康子 二月尽パンダ見送る人の波　恵美子 ほろ苦き野草の多き春の膳　みのり 梅園に苔むし読めぬ虚子の句碑　彩香 強東風老いてペダルの重くなり　静子 鉛筆はＢがほどよき春半ば　良江

………………………………………………………………

令和5年3月19日 風月句会 坊城俊樹選　特選句

一族の閼伽桶さげて彼岸寺　芙佐子 隠沼に蝌蚪のかたまり蠢きぬ　幸風 セスナ機の音高くして地虫出づ　月惑 この山の確と菫の一処　炳子 石仏に散華あまねく藪椿　要 年尾とはやはらかき音すみれ草　圭魚 茎立の一隅暗き室の墓　千種 春塵の襞嫋やかに観世音　三無

栗林圭魚選　特選句

ビル影の遠く退く桜東風　���尚 古巣かけメタセコイアの歪みなし　千種 寄せ墓の天明亨保花あけび　同 色を詰め葉の艶重ね紅椿　秋尚 ひとつづつよぢれ戻して芽吹きけり　同 信号の変り目走る木の芽風　眞理子 助六の弁当買うて花人に　千種

（順不同特選句のみ掲載） ………………………………………………………………

令和5年3月21日 鯖江花鳥句会 坊城俊樹選　特選句

元三大師夢のお告げの二日灸　雪 新しき雪夜の恋に雪女　同 恋てふも一夜限りを雪女　同 懐手もつともらしく頷けり　昭子 石庭に音立て椿落ちにけり　同 雛簞笥何を隠すや鍵かけて　同 貸杖の竹の軽さや涅槃西風　ただし 石どれも仏に見えて草陽炎　同 泰澄の��山楚々と入彼岸　一涓 制服も夢も大なり入学児　すみ枝 露天湯に女三人木の葉髪　世詩明 歩きつつ散る現世の花吹雪　同

（順不同特選句のみ掲載） ………………………………………………………………

令和5年3月26日 月例会 坊城俊樹選　特選句

門出祝ぐ花の雨とてももいろに　はるか 花色の着物纏ひて卒業す　慶月 街の雨花の愁ひの透き通り　千種 蹄の音木霊となりて散る桜　政江 フランス語のやうにうなじへ花の雨　緋路 大屋根をすべりて花の雨となる　要 花屑へまた一片の加はりぬ　緋路 永き日のながき雨垂れ見て眠し　光子 宮裏は桜の老いてゆくところ　要

岡田順子選　特選句

金色の錠花冷えのライオン舎　緋路 漆黒の幹より出づる花白し　俊樹 白々と老桜濡るる車寄せ　要 花揺らし雨のつらぬく九段坂　はるか 漆黒の合羽のなかに桜守　光子 花の夜へ琴並べある神楽殿　はるか 春雨や無色無音の神の池　月惑

（順不同特選句のみ掲載） ………………………………………………………………

令和5年3月 九州花鳥会 坊城俊樹選　特選句

今昔の小川にしのぶ蜆かな　成子 薔薇の芽の赤きは女王の予兆　ひとみ 潮こぼしながら蜆の量らるる　朝子 餌もらふ鯉をやつかみ亀の鳴く　勝利 突きあげし拳の中も春の土　かおり 持つ傘をささぬ少年花菜雨　ひとみ 涅槃西風母も真砂女も西方へ　孝子 亀の鳴く湖畔のふたり不貞だと　勝利 口紅は使はれぬまま蝶の昼　喜和 長靴の子はまつすぐに春泥へ　ひとみ パグ犬と内緒のはなし菫草　愛 息詰めて桜吹雪を抜けにけり　孝子 ふと涙こぼれてきたる桜かな　光子 健やかな地球の匂ひ春の草　朝子

（順不同特選句のみ掲載） ………………………………………………………………

[thyele]

2023年5月2日

⚓️航跡kou-seki⚓️（大概 梶原航）さん「【予告】 5月2日(月) 16時00分 六月出演舞台の情報解禁があります。 是非とも、どうぞご期待ください。」https://twitter.com/wataru_kaji/status/1652662819983355904

上入佐 秀平(りさ、さりい)/朗読劇『カラッといこうぜ！』6/3-4@下北沢ArkBoxさん「本日、21時にお知らせがあります。 お愉しみに☆」https://twitter.com/sariixiiras/status/1652837428749803521

遊ずどカンパニーさん「KENZI 秘密基地配信Vol.7 やっとアーカイブで観れました。今日は午前中事務作業だったので観ながら作業して観終わってから竣工の現場確認や不動産屋さん周ったりして先程帰宅、ぴぱんくぅのも決済し先程KENZIさんからもラインで厚いメッセージもらいました。忙しいけど毎日充実してます。 https://t.co/QzPwELQegF」https://twitter.com/Yu_zd_company/status/1649627886641643520

遊ずどカンパニーさん「で、これから札幌行って 哲さんにお会いしてきます。KENZIさんと哲さんから連続で連絡をもらって私はなんて幸せ者だ🙌ソロアルバムは事前に聴いたけど現物はちーちゃんの所で買ってこようと思ってます。早くウチでも作品売れる様になれれば良いのですが...その前に色々な人とした約束を今年果たすぞ！ https://t.co/0q9ClaYuTc」https://twitter.com/Yu_zd_company/status/1649632022057594880

Deshabillz2023 8月19日(土)心斎橋SHOVELさん「Sutariくんとだな！楽しかった！かっこよかったな、また何れね おは、朝から強烈で悪いね しゅん #Sacrifice https://t.co/oy2JsurMlj」https://twitter.com/Deshabillz2022/status/1652770633804304384

中島卓偉さん「この日はライヴレコーディングします！ 女子と男子、盛り上がった方の曲を収録し音源にして後日グッズで発売します！ 廃盤になっている曲を中心にやります！ よって古い曲のオンパレードです！ １曲だけスマホ撮影録音ありにします！ 男子はモッシュ＆ダイヴあり！…」https://twitter.com/takuinakajima/status/1652613128360960001

未散〜MICHIRU〜 LOOP ASHさん「【配信】 未散プロジェクト 2000年代に発売された完売音源 「封印の残像」 「悲哀の破片」 「楽園の誕生」 2023年5月1日(月)より配信リリース決定!!!!! https://t.co/QBjYdXUjug #ヴィジュアル系 #ループアッシュ #未散プロジェクト #sarino #未散 https://t.co/ZMRxBQKD8N」https://twitter.com/michiru_loopash/status/1652613815593472000

Tatsuya_SEEEKさん「ハートを込めて作った1stアルバムです！ 0時よりリリースです。 大手配信サイト、Apple Music、YouTube music、Spotify、LINE MUSIC、他で、 ダウンロード、ストリーミング再生が可能です！ 詳しくは👉 https://t.co/mJaSyA5w6w」https://twitter.com/Tatsuya_SEEEK/status/1652678190840844293

Ryuichi Kawamura officialさん「『フェンダー　62'ハードテール　非広告ページ』 #アメブロ https://t.co/CADZHcqxHL」https://twitter.com/RyuichiKawamur2/status/1652615691760197632

seekさん「凡思社企画　水槽のたゆたう 4月30日渋谷LOFT HEAVEN 第三十九回&第四十回終わり。 一年一度のリクエスト会 231分のTOP13曲 今年一年で作った新曲もランクインしてて嬉しかったなー。 金髪！ 六月東京たゆたう 七月名古屋大阪たゆたう決定！！ 楽しみやでー。 逢いにいくでー。 きてね！ https://t.co/rvbvBc7rMQ」https://twitter.com/seek_bonshisya/status/1652623714067050496

seekさん「【凡思社通販店情報】 seekチェキ2023.04ver 取り扱い開始しました。 15枚以上お買い上げの方seekイラスト入直筆サイン色紙プレゼント https://t.co/8jTyyx1fZH https://t.co/FiRuDDdwUx」https://twitter.com/seek_bonshisya/status/1652623860674752513

nao 首振りDollsさん「観て！！すぐ観てー！！」https://twitter.com/kubihuri_nao/status/1652633275398254592

yura　🌠 limited project 『Lem』🌠さん「2021年にリリースしたyura音源です💿 Lemのメンバー、舜さんにも関わってもらって出来上がっためちゃくちゃお気に入りの１枚です！ 過去の音源は中々手にして頂けませんが、こちらはまだまだ通販にてご購入頂けますので、是非よろしくお願いいたします🙇‍♀️🌑🐈 #拡散希望︎」https://twitter.com/yura_voxxx/status/1652637812850855937

仁-JiN-さん「【次回ツイキャス番組のお知らせ】 5月26日(金) 20時ごろから配信予定。 ゲストに舜(NEiN/覇叉羅) @shun_thefuzzbox が来てくれます。 皆様からの質問をリプにて受け付けてます。 https://t.co/zXVUaVDEiH https://t.co/nHiklBmEgh」https://twitter.com/BadBoyBeach/status/1652638969803472898

Kazumahariiさん「https://t.co/UWrvwSognR」舜6/3我輩生誕祭@池袋手刀さん「6/3に向けて色々お話できればと、思っています🙇‍♂️✨ 付き合いも長い方なので楽しみだね(*´﹃ `*) 質問あれば僕はDMにて承ります〜」https://twitter.com/shun_thefuzzbox/status/1652642173656104961https://twitter.com/kazumaharii/status/1652641624122593281

Jさん「今夜締め切り!!!!!🔥🔥🔥🔥🔥🔥💥💥」https://twitter.com/J_wumf/status/1652643263436976130

舜6/3我輩生誕祭@池袋手刀さん「補足しておくと、JiNくんとはかれこれ30年近く前、覇叉羅とZeeDという間柄でして… 当時から良きお兄ちゃんでした(*´﹃ `*) そんなに頻繁に会うわけではないけど、今も変わらずな間柄ですよ✨ 6/3はNEiNとbastardという形で共演\(´ω`)/🎸✨ よろしくお願いします！」https://twitter.com/shun_thefuzzbox/status/1652644618180362241

東京サイコパス【公式】さん「🚨速報🚨 8th配信シングル 「シャーロット」MV short ver公開🎉 作詞作曲 首振りDolls nao @kubihuri_nao さん⚡️ 5/3に配信リリースされる楽曲のティザー🔥 首振りDollsによる楽曲提供のエモい1曲‼️MVに出演してくれているメンバーとの絡みも必見💮 YouTube👉 https://t.co/KWDn6mX3kn https://t.co/xMyQterPFE」https://twitter.com/ldk_psychopath/status/1652629708448862210

nao 首振りDollsさん「ネクストライブ！！」https://twitter.com/kubihuri_nao/status/1652645790568046592

舜6/3我輩生誕祭@池袋手刀さん「つか、配信という形ではワシ滅多に現れないので絶対観れ(*´﹃ `*) 前はよくアン◯ロさんやキ◯グさんの配信に現れてたけど今やそれもないので… たぶん下手っちょやけどアコギも弾く…やで…」https://twitter.com/shun_thefuzzbox/status/1652646192218779648

こもだまり｜昭和精吾事務所さん「#こもだまり祭り 2023春夏 ⛩ACM::: ライブ 5/31(水)池袋手刀 6/11(日)新宿ACB【phaidia企画】 ⛩昭和精吾事務所 6/27-7/31映像配信「糸地獄抄2023」【リオフェス】 7/2(日)池袋手刀【瀉葬文幻庫企画】 ☞サイケデリック音楽劇「#仮面劇犬神 」音源全国販売中｜配信準備中 https://t.co/YVbIRfnife」https://twitter.com/mari_air/status/1652646405675286528

ryoさん「荒瀬大&Közi coupling tour -横新名阪大工事- 8/11(祝金)　横浜7thAVENUE 予約 5/3 12:00~ https://t.co/HUPe6M7XJ3 8/19(土)　新潟6studio 予約 5/4 12:00~ https://t.co/bkaADybAAF ryo＋夢時＋HIZUMIの編成でguest出演 open17:00/start17:30 前売り 5000円+d代 当日　5500円+d代 配信　3500円 https://t.co/7QqfF8dYfE」https://twitter.com/ryo_dalli/status/1652646454417309696

タイザーさん「🤔 https://t.co/2T6WJ3V60P」https://twitter.com/taizodiac/status/1652648872035090432

Köziさん「8.27(日)大阪 堺Goith 【guest】 唯(umbrella) 🎫予約：5/6 12:00～ https://t.co/Sr0WhKOUHR」https://twitter.com/Kzi_official/status/1652650132029190146

Köziさん「8.26(土)名古屋 静かの海 【guest】 唯(umbrella) 🎫予約：5/5 12:00～ https://t.co/PgcybqDr1b」https://twitter.com/Kzi_official/status/1652649886339444738

Köziさん「荒瀬大 & Közi coupling tour 「横新名阪大工事」 荒瀬大 Közi guestの皆様 2023.8.11(祝金) 横浜 7th AVENUE 2023.8.19(土) 新潟 6Studio 2023.8.26(土) 名古屋 静かの海 2023.8.27(日) 大阪 堺Goith open 17:00 / start 17:30 adv ¥5000 / door ¥5500 各会場詳細↓ https://t.co/ZWKOVeteR4」https://twitter.com/Kzi_official/status/1652649093561458688

Köziさん「8/11(祝金)横浜 7th AVENUE 【guest】 ryo (HOLLOWGRAM / DALLE / H.U.G)+夢時 (eStrial /HOLLOWGRAM)+HIZUMI (NUL.) 🎫予約：5/3 12:00～ https://t.co/46ZWw5518S」https://twitter.com/Kzi_official/status/1652649410181083136

Köziさん「8/19(土)新潟6Studio 【guest】 ryo (HOLLOWGRAM / DALLE / H.U.G)+夢時 (eStrial /HOLLOWGRAM)+HIZUMI (NUL.) 🎫予約：5/4 12:00～ https://t.co/4qo7oNAgAq」https://twitter.com/Kzi_official/status/1652649647855521792

西邑卓哲 | 𝗔𝗖𝗠：：：さん「昨日はACM:::@池袋手刀、ご来場有難う御座いました！！対バン含めて最高な夜でした。ACM:::は自由な形態だからこそ新曲は来てくれる皆さんとの空間の中で生まれたので手応えを感じています。いつも有難う！！愛してるぜ！ 予定 5/31㈬池袋手刀※近日解禁 6/11㈰新宿ACBホール ライブ撮影:荒川れいこ https://t.co/awZyUOGoOU」https://twitter.com/takaaki_FOXPILL/status/1649717254328823809

KING OFFICIALさん「【NEW LIVE】 2023.6.19(月) 青山RizM RizM presents 獅子音 Vol,11～Acoustic Bar～ KINGRYO／AC/DM／Uken／涼木聡(Yeti)／他 OPEN18:00 / START18:30 ■入場チケット 前売￥3,000 / 当日￥4,000 (D代別) 発売：5月1日12:00～ https://t.co/5QaHdPSLfI https://t.co/WgQhJtputC」https://twitter.com/KINGOFFICIAL114/status/1652651581983330304

仁-JiN-さん「ゆっくり2人で話す機会がすくなったから今から楽しみ😊 翌週の生誕祭も盛り上げるよ🎙️ アメブロを投稿しました。 『次回ツイキャス番組配信的な。』 #アメブロ #ツイキャス https://t.co/uofjR0IAKo」https://twitter.com/BadBoyBeach/status/1652649489352777729

猫好きYOU_THE SOUND BEE HD☠️MARY RUE☠️Lemさん「アメブロを投稿しました。 『愛しのメリーたんの命日💐』 #アメブロ #猫好き#ねこ https://t.co/zrdFG6vboM」https://twitter.com/YOUsoundbee/status/1652654765724295168

BUCK-TICK OFFICIALさん「📀会員限定Blu-ray & DVD 『FISH TANK×LOVE & MEDIA PORTABLE ONLY LIVE』 2022.7.31 LIVE at Zepp DiverCity(TOKYO) 予約販売は本日23:59まで‼️ FISH TANK会員、LOVE & MEDIA PORTABLE会員はお買い逃しなく😄 ⬇️商品詳細・お申込みは [BUCK-TICK OFFICIAL WEB SHOP] https://t.co/NpForEZCow」https://twitter.com/BUCKTICK_INFO/status/1652662355749380099

ジョニーダイアモンド首振りDollsさん「口うるせえ上司役をやらせていただきました！！ぜひ見てください！」https://twitter.com/Tracisixteen/status/1652665604313325568

首振りDollsさん「😈Thank you for coming!!!😈 ▷▶︎2023/04/30/Sun. 小倉FUSE  2023 Spring 首振りDolls Presents  『Rock’n’Doll Syndrome Tour』-小倉編- 4月最終日は小倉FUSEに来てくれた皆とロックンロールをした夜でした！ まだまだ九州���続きます、引き続き宜しく⚡︎ https://t.co/MVqccaitfG」https://twitter.com/KubihuriDolls/status/1652666885866151942

大内優　5/1主催高円寺さん「さてさて、 明日はついに主催イベント当日。 18:00〜21:30まで誰かしら歌ってます。 オレは1.2.5.6.8番目に出ます。 司会進行もやってます。 やれんのか？ ご予約でもドタ参加でもお値段同じです。 よろしゅうに。 https://t.co/4CAYXG6mcJ」https://twitter.com/charix55/status/1652656945382449154

横山企画室さん「ぜひぜひ＾＾／」https://twitter.com/yokodile01/status/1652672784034836481

Hydeさん「#HYDE #井上文太 #Edyh #HYDECHANNEL #画狂人 #アート制作に挑戦 #一般公開していない初公開のアトリエ #来週は後編 https://t.co/R5SqCMUeST」https://twitter.com/HydeOfficial_/status/1652675795092131840

HYDE CHANNELさん「アートの旅 #HYDE が「兄貴」と慕う #画狂人 #井上文太 の秘密のアトリエに訪問！ #アート制作に挑戦 #一般公開していない初公開のアトリエ 【後編 5/7(日)20:00〜 | 2週連続放送】 https://t.co/MgWTwOTS9E @HydeOfficial_ @BUNTAiNOUE @333888G #HYDECHANNEL https://t.co/xL4iPAYHgf」https://twitter.com/HYDECHANNEL/status/1652652121215631362

首振りDollsさん「🔜 𝑵𝑬𝑿𝑻 𝑺𝑯𝑶𝑾!! 『Rock'n'Doll Syndrome Tour』 九州編、まだまだ続きます⚡︎ ●5/2(火) 福岡Queblick https://t.co/qcG0UIUeeh ※前売り 5/1(月) 18:00まで！ ●5/3(水) 小倉Cheerz w/ JOHNNY PANDORA https://t.co/ykzdpkaozb ※前売り 5/2(火)まで！ https://t.co/u1imRXsFNR」https://twitter.com/KubihuriDolls/status/1652679936128471042

UNCLOCK LOVER 頼田陵介さん「アドバイスを頂いたので早速試してみるのだ✌️✨ https://t.co/lneSkh835f」https://twitter.com/yorita_ryosuke/status/1652681239164522498

ジョニーダイアモンド首振りDollsさん「小倉最高か！？！？！？？？？？？？！！」https://twitter.com/Tracisixteen/status/1652683332118011907

nao 首振りDollsさん「小倉のLIVEは特別だった。 Photo by @Deisui_chiyori https://t.co/ZzovYiFDtH」https://twitter.com/kubihuri_nao/status/1652693087012143107

lucy+peter=esolagoto / 中村真悟さん「リハーサルインでした。 今夜もしっかり練り込みました。 何もしてなそうで、色々何かしてるんで、笑 乞う御期待😘😘😘 https://t.co/jdLpOpTnQF」https://twitter.com/lucy_peter/status/1652693857178644480

首振りDollsさん「📷LIVE PHOTO📷 ▶︎▷2023/04/30/Sun. 小倉FUSE 2023 Spring 首振りDolls Presents 『Rock’n’Doll Syndrome Tour』-小倉編- Photo by Chiyori https://t.co/QhCZTf8Bc2」https://twitter.com/KubihuriDolls/status/1652695592798416897

キリ(luin)🥁さん「luinリハでした🌃 引き続き新曲を練り〜！練り〜！ そして5月になりました🎏 次回のライブは5/11(木)池袋手刀で3MANです◎ 御予約受付中🌲↓��」https://twitter.com/kiri_drums/status/1652696760643624960

[kyubi-guide]

「だってばよ」は訳さない。『NARUTO-ナルト-』の編集者と翻訳者が語る、漫画に載らない“葛藤と挑戦”の物語

Leaving "Dattebayo" Untranslated: NARUTO Editor and Translator Share the Complex Challenges Involved in the Manga's Localization

日本国内はもち��ん、北米でも大きな人気を集め、海外市場における日本製マンガの躍進を支えた『NARUTO-ナルト-』。

そんな本作では、ナルトの「だってばよ」やサクラの「しゃーんなろー」をはじめとする個性的な言葉遣いや、「螺旋丸」といった漢字を組み合わせた技名など、日本語ならではの表現が目立ちます。

果たしてこれらは海外版で、どのように翻訳されているのでしょうか。

今回は海外版『NARUTO-ナルト-』の翻訳出版を担当したアメリカの出版社・VIZ Media（ビズメディア）のAlexis Kirschさんとフリーの翻訳者の森本マリさんにご登場いただき、日本語表現や日本の文化を翻訳する際の工夫、そして海外版刊行へ至るまでのプロセスを深掘りしました。

プロフィール

・Alexis Kirsch

2009年VIZ Mediaに入社後、『NARUTO-ナルト-』『BLEACH』『ONE PIECE』など、数多くの少年ジャンプシリーズ人気作品の編集を手掛ける熟練漫画編集者。「DEATH NOTE」シリーズなどでは、翻訳者としても活躍。幼少期を日本で過ごし、その時に「週刊少年ジャンプ」と出会い『キン肉マン』にハマる。その後、『ドラゴンボール』や『電影少女』、『ろくでなしBLUES』などジャンプ作品の大ファンとなる。2022年以降、英語版少年ジャンプ編集長として活躍中。

・森本マリ

日本生まれ、ニューヨーク市育ち。コーネル大学獣医学部卒業後、ニューヨーク市へ戻り小動物の獣医師として活動。その傍ら、大学生時代に始めたマンガ英訳の仕事も継続し、2003年よりアニメ•コンベンションでのイベント通訳も務める。また、防災、お風呂、伝統と現代芸能、特撮等の多様な分野にわたる通訳者としても活躍中。『NARUTO-ナルト-』以外の翻訳代表作品は『犬夜叉』、『ドラゴンボール』、『聖闘士星矢』、『奇子』（2011年アイズナー賞候補）、『美少女戦士セーラームーン』（Kodansha Comics 第一版• 後半／前半は顧問）。近年においては、ドキュメンタリー映画『徘徊』のセリフ英訳と字幕編集、Criterion　Collection版『ワンダフルライフ』、『お葬式』、『ドライブ•マイ•カー』、『キュア』などの作品で映画のボーナスインタビューや、メイキング映像編集用のタイムコーディングや雑訳も手掛ける。

※取材はリモートで実施しました

海外版『NARUTO-ナルト-』をつくる人々

――NARUTOファンとして、あのセリフがどんな風に翻訳されているのか、というのも気になるのですが、読者の中には翻訳出版のプロセスを知らない方も多いと思います。まずは、海外版の翻訳出版に携わる方々の役割や作業の内容について教えていただけますか。

Alexis：チームの中には、大きく分けて、翻訳・レタラー（letterer）・編集の3つのポジションがあります。

翻訳は文字通り英訳です。

レタラーの主な役割は、日本語のセリフやオノマトペを消して英語に差し替えたり、書体、文字サイズの調整をすること。

そして編集は、スペルミスやセリフの順序に誤りがないかどうか最終チェックを行います。

少し専門的な話をすると、『NARUTO-ナルト-』の翻訳出版を担当し始めた頃は、まだ原稿のデータがレイヤー分けされていませんでした。すなわち、セリフはもちろん、背景のオノマトペも全て手動で消さなければならなかったので、レタラーの作業は大変でした。今では、背景やキャラクターごとにレイヤー分けされたデジタルデータとして私たちに共有されるので、レタラーの作業負荷はある程度軽減されました。各レイヤーを自由に編集できるし、以前よりも効率的に作業できるようになりました。

森本：ちなみに、初期の頃はレタラー・翻訳・編集の3人組に加えて、リライターというポジションがありました。リライトとは、翻訳者が訳した英文をより読みやすくするためにブラッシュアップをする作業で、日本でいう校閲のような役割です。やがてこれは翻訳者と編集が担うようになり、今のスリーマンセル（笑）の形になりました。

――役割分担がかなり明確な印象を受けますが、完全な分業体制となっているのでしょうか。メンバーが共同で作業を行うことはないのですか？

Alexis：翻訳者と編集者はよく共同で作業します。例えば、翻訳者がキャラクター名や技名などをローマ字表記にする時は、「読者に意味がわかるように注釈を入れよう」と編集者が翻訳者に依頼したり。

森本：翻訳者が編集に「入れたいです」とねだったり（笑）。

Alexis：そんなこともあります。一方でレタラーとはあまり共同で作業しないのですが、連載作品を単行本化する際にデザインの修正依頼をかけたりと、たまに一緒に作業することも。それこそ、連載の時は気づかなかったけれど、後から読み返すと重要なシーンだった……みたいなことってよくあるんです。例えば、物語が進むにつれて明らかになる事実が以前翻訳した表現と異なっていた場合、ストーリーの辻褄が合わなくなってしまいますよね？ そういった連載時には気付かなかった小さなミスや、オノマトペ表現などの修正を単行本の発売に向けて一斉に行います。

――日本でも単行本化される時に加筆修正が行われることがあるので、その影響も受けそうです。

森本：単行本の発売時に、��やセリフが変わったり、オノマトペが追加されるのは時々あることなので、そういった加筆修正の有無をチェックするのも翻訳担当の仕事です。

螺旋丸はなぜ“Rasengan”と訳されたのか

――さて、翻訳作業の手順が分かったところで、いよいよ具体的な翻訳の中身を伺いたいのですが、『NARUTO-ナルト-』といえば、登場人物の特徴的な言葉遣いはもちろん、漢字の多い技名などの英訳に頭を悩ませそうですよね。そもそも、直訳するか、意訳するかをどのような基準で判断されているのでしょうか。

Alexis：実は、直訳するか、意訳するかを判断する明確なルールは設けていないんです。ただ、“作品の世界観を保つ”ことは常に心がけています。

もしも『NARUTO-ナルト-』の世界観が西洋に設定されていたら、西洋に寄せた名前に意訳すると思うのですが、やっぱり本作の舞台は日本で主人公は忍者。ですので、ナルトは意訳せず、そのままNarutoと表記しています。ですが、技名に関しては“ファンや読者が簡単に発音できるかどうか”を意識しているので、直訳するのか、意訳するのかは都度検討しています。

例えばナルトの代名詞ともいえる技「螺旋丸」は「Rasengan」と、Narutoと同じく訳さずにローマ字表記しています。これは北米圏の読者でも発音しやすい言葉なんです。

森本：「螺旋丸」は、実は英訳もいろいろと検討したのですが、英訳すると「Rasengan」より文字数が長くなって、吹き出しに収まらなくなってしまうんです。発音のしやすさ以外にも、そうした事情もあってそのまま「Rasengan」となりました。

Alexis:「螺旋丸」以外の技だと、ローマ字表記と英訳の両方を表示して、吹き出しの中にうまく収まるようレタラーに調整してもらったり。

――世界観はもちろん、吹き出しのデザインとのバランスも重要になってくるんですね。

森本：吹き出し以外では、アニメ版との兼ね合いもあるんです。北米圏でも『NARUTO-ナルト-』の単行本が発売した少し後にアニメ版がスタートしたのですが、結局アニメの方がストーリーの進みが早く、いつしか単行本を追い抜いてしまって。ですので、アニメで先に登場した技名や単語はできる限りマンガにもそのまま反映するようにしていました。

「だってばよ」には、何パターンの英訳が存在するのか

Alexis：実は「Believe It」は、アニメ版で採用された英訳で、マンガには登場していないんです。

アニメ版で「だってばよ」を「Believe It」と英訳した理由は、キャラクターの口の動きに合わせて違和感のない表現を考えたらそうなった、というアニメ吹き替え特有の事情があったからだと思います。

――では、マンガでは「だってばよ」をなんと英訳したのでしょうか。

森本：実は、「だってばよ」に固定の英訳はなくて。

――えっ。そうなんですか！？

森本：私は2巻から『NARUTO-ナルト-』の翻訳を担当したのですが、前任の翻訳者が担当した1巻を読み返した時に「だってばよ」が翻訳されていないことに気付きました。

当時の編集に確認したところ、「だってばよ」をどう訳すのかといった議論はあったものの、結局翻訳しないという結論になったそうなんです。

ですが、シーンによっては「だってばよ」が重要な時もあるので、基本的には翻訳しないものの、適宜必要に応じて……という感じでした。翻訳が必要な時は「I tell ya」と訳していたのですが、日本語にすると「だからそう言ってんだ！」みたいなニュアンスです。ただ、この表現はほぼ登場しなかったように思いますが。

ーー他にも、「だってばよ」以外にも木の葉丸の「コレ！」やサクラの「しゃーんなろー」、サスケの「ウスラトンカチ」など独特の言い回しが登場しますが、これらも英訳されていないのでしょうか。

森本：木の葉丸の「コレ！」は初期の頃は「Right？（そうでしょ？）」と英訳されていました。

彼に関しては、続編の『BORUTO-ボルト-』で先生として登場するのですが、その時は「コレ！」を「Eh？」と英訳しています。言葉というよりも、カジュアルな会話でよく使われるオノマトペとして扱っています。ナルトの「だってばよ」よりは頻繁に英訳していたのですが、さすがに全シーン忠実に英訳することはなかったです。

また、「しゃーんなろー」は、私が使いたかった直訳では、もはや出版コードに引っかかる表現になりそうだったので（笑）、結局第1巻に使われた「Oh yeah!」をそのまま採用することになりました。

確か初期の頃、一度だけ「Holy crap」と英訳されたことがあったような気が……。当時はよく出版できたなと思っていました（笑）。

サスケの「ウスラトンカチ」も日本語の「アホ」や「道化者」に置き換えるなどして、臨機応変に色々な単語で翻訳していました。

――各登場人物たちの言葉遣いを全部ではなく、厳選して英訳するのはなぜでしょうか。

森本：技名を翻訳する時と似たような理由なのですが、木の葉丸の「コレ！」を全て英訳したら、セリフが吹き出しに収まらなくなってしまうんです。ですので、重要なシーンのみ厳選して英訳しています。

例えば木の葉丸の場合は、『BORUTO-ボルト-』の第1話でボルトが彼の「コレ！」の意味を勘違いして、言い返すシーンがあるのですが、ここでは「コレ！」が無いと会話が成り立たないのでカットせずに英訳しました。

――「だってばよ」や「コレ！」は日本でも一般的ではなく『NARUTO-ナルト-』ならではの言葉遣いですが、ガマ仙人やシマ様が使う関西弁はいかがでしょうか。

森本：関西弁は翻訳者や編集の間でよく議論される話題ですが、全く同じニュアンスを持つ英語はないです。個人的な意見としては、関西弁はアメリカ南部の方言や訛りが近いと思いますのでそれに置き換えて翻訳しました。実際に私も関西出身ですので、これは自信を持って言える立場かなと（笑）。

――面白いですね！ その他、同様にユニークな翻訳事例があれば教えてください。

森本：ガイ先生の「激眉」を「Uber brow」と翻訳したことですね。ただこれに関しては、正直あまりにも昔のことなので私がそう訳したのか、リライターか当時の編集者が後からその表現に変えたのかは、はっきり覚えていません（笑）。

「Uber eats」でお馴染みの「Uber」という単語ですが、元はドイツ語の「über」で、今では「超」を意味する英語のスラングとして使われています。

あともう一つ。五代目水影が青の「根気」という発言を「婚期」に聞き間違えて、「婚期が遅れる」と勘違いしてしまうシーンは、和製英語の「オールドミス」にかけて、「OLD MAID」という発音の近いスラングをあてました。

「演歌」をどう訳すか。悩んだ末に入れた注釈

――ここからは、作中に登場する日本特有の「文化」をどのように英語で伝えているのかという、ローカライズについてお聞きできればと思います。早速ですが、大蛇丸が几帳面なカブトに対して「アナタA型だったかしら……？」と聞くシーンがありますが、血液型で性格を判断するのは日本特有の文化ですよね。

森本：確かに、西洋では血液型と性格を紐づけるような文化はないのですが、性格診断テストでタイプ分けをすることはあるので、血液型の「A」ではなく「タイプA」という一つの“人格”のように英訳しました。

あと、『NARUTO-ナルト-』は忍者のお話なので舞台は日本ですが、正直、作中ではそこまで日本特有の文化が登場しないんですよ。日本っぽい文化といえば、「一楽ラーメン」くらいでしょうか？ これくらいなら、現地のマンガ・アニメファンの間では既に認知されているものなので、特にローカライズする必要性もないですし、全体的に苦労することはなかったです。

――日本の著名人を意識したキャラクターが登場することもありますが、それも特に問題なく受け入れられているのでしょうか。

森本：演歌忍者のサブちゃんですね。これは、北島三郎さんという日本の演歌歌手のオマージュだという説明よりも「演歌」の英訳に悩みました。

以下の通り元々のセリフにも演歌の説明がすでに含まれていたのですが、ここでただ演歌を「enka」とローマ字化しただけだとそのセリフの意味が伝わらないので、「en the ka」という直訳と「演じると歌という漢字を組み合わせた言葉である」……という注釈を付け加えました。

Alexis：サブちゃんと聞いて、キラービーを思い出しました。彼のラップを最終編集する時は、冒頭でお話ししたレタラー・翻訳・編集のほか、アメリカでカートゥーン製作の経験がある方に顧問として入っていただきました。

森本：キラービーのセリフはラップになっているので、文章の意味が分かるようにしながらライム・韻が踏めるように英訳を調整しなければいけませんでした。アメリカはラップの発祥地なので、この翻訳にはプレッシャーを感じました（笑）。大変な作業でしたが、とても楽しかったです。

岸本先生の「設定画」に救われた

――お話をお伺いしていると、英訳はもちろんローカライズは、担当者の個性やセンスによって内容が大きく左右されることもありそうだと感じました。

森本：そうですね。翻訳者たちの間ではよく言われる「1枚の原稿を10名の翻訳者に渡したら、25枚の翻訳原稿が上がってくる」という冗談があるのですが、本当にその通りなんですよ。私も再度翻訳してみて、自分が前に翻訳した原稿と比べてみたら、あれ全然違うものになってる……！ なんて思ったこともあります。

あと、翻訳者の経歴に左右されるパターンもあるかなと。例えば、私は少年マンガの翻訳を長らく担当してきたので、たまに少女マンガの翻訳を担当すると、男らしい表現を使ってしまうことがあります。少年マンガ特有のヤンチャな言い回しに慣れてしまっているからだと思いますが、母に言わせたら私自身がお転婆だからと（笑）。

――そういった翻訳の難しさがある上で、意識していることや大切にしていることはありますか？

Alexis：先ほども少しお話しした通り、使われている単語や表現が作品の世界観と一���しているのかどうかを常に意識しています。

森本：『NARUTO-ナルト-』は初期から岸本斉史先生が単行本だけでなく、連載一話一話の中にも世界観やキャラクターの設定画を収録してくださったんですよね。これが、読者だけでなく翻訳者や編集にとって物語の世界観を知るための貴重な資料になったんです。

セリフではなく文字がぎっしり並んでいたので、翻訳する側としてはかなり苦労しましたが（笑）。

それでも「翻訳するか、しないか」を判断するのは難しい

――ここまで『NARUTO-ナルト-』翻訳出版時の裏話をお伺いしてきましたが、当時を思い出して、もし再出版できるならチャレンジしたいことはありますか？

森本：キャラクターの名前や場所名、技名の日本語の意味を各単行本の後ろ、またはWeb上に事典としてまとめて載せたいです。「ナルト」や「サクラ」みたいにカタカナで書かれている名前もそうですが、特に名前に漢字が使われているキャラクター。例えば、「Orochimaru」は読み方通りのローマ字表記にしたのですが、漢字の意味まで翻訳されていたらその由来も含めてキャラクターを理解できるじゃないですか。ローマ字表記だと、そういった楽しさが失われてしまうので残念ですよね。

――確かに、「大蛇丸」は漢字がそのまま彼の忍術を表現していますし。

森本：でも、自分で名前の由来を調べるマニアックなファンも一定数いらっしゃるんです。そういった方は、むしろその調べる過程を楽しんでいるので、あえて調べる余地を残すというのも一つの手です。

Alexis：『NARUTO-ナルト-』のように世界中で人気の作品だと、どこまで翻訳するかしないかというのはかなり複雑な問題なんです。とにかくファンの数が多いので、その分ファンの間でも意見が大きく分かれている……。森本が先ほど話したように、漢字の意味や日本文化を可能な限り反映してほしいという方もいれば、とにかく読みやすいようにしてほしいという方もいて。

森本：『NARUTO-ナルト-』も初期の頃は、背景に描かれているお店の看板や掲示板の日本語もほぼ全て英訳されていたのですが、途中からあえて翻訳せずそのままにする回数が増えました。重要な場面では英訳しましたが、そのままの方が世界観や日本の文化が伝わるのではないかと私もAlexisも思っています。翻訳するかしないかのバランスは本当に難しいです。

――『NARUTO-ナルト-』に引き続き、現在は『BORUTO-ボルト-』の翻訳を担当されているAlexisさんと森本さん。原作を愛する北米ファンのもとに作品を届けるべく、お2人の挑戦はこれからも続きます。

取材・文：ちゃんめい

[nicollewithdoublell]

Un regalito para la fantabulosa @ana_lobo78 💝🥺 Aaaa hace un rato en la página de “Yo tuve mi primer infarto cuando Inuyasha beso a Aome xD” (largo el nombre :’v pero paja la página 💗) estuvieron en entrevista con Anita Lobo, y tuve la oportunidad de ofrecerle un presente 🌷(me puse nerviosa y todo, y se me fue todo lo que iba a decir, F 😔) Anyway, espero te haya gustado el regalo! Y gracias por darle voz a mi infancia 🥺 (de niña cada que regresaba del colegio, lo primero que hacía era encender la tele porque a eso de las 3 daba Inuyasha✨ y las voces que daban vida a los personajes y la historia formaron parte de mi niñez, y luego adolescencia💗) #draw #drawing #sketch #sketchbook #art #artistsoninstagram #doodle #doodleart #doodling #illustration #illustrationartists #inuyasha #kagome #kagomehigurashi #犬夜叉 #犬夜叉とかごめ #aesthetic #wip #instaart #analobo #anime #animeart #artwork #artoftheday #likesforlike https://www.instagram.com/p/CMBRXFChk9F/?igshid=1xpg7765uduer

[freya-celestial]

Day 21: It’s old time I draw Kagome Normal. So today I draw her :) #inuyasha #inuyashafanarts #inuyashaxkagome #inuyashaart #inuyashaartwork #kagome #kagomehigurashi #kagomexinuyasha #inuyashaxkagome #inukag #skechers #skech #犬夜叉 #犬夜叉とかごめ #犬かご #skechbook #paper #pencildrawing #pencilsketch #pencilart #pencil #pencilartwork #anime #manga #mangaart #mangadrawing #mangaartist #animeart #female #school #schooluniform https://www.instagram.com/p/CDx_qAvjRrj/?igshid=gsndeszwuof8

[28-yasha]

【半妖の夜叉姫】15話の感想＋妄想絵。邪見がせつなととわの育ての親なのがとても嬉しい。あと鋼牙と菖蒲ももろはの育ての親だったら良いな。そして殺生丸が黒真珠で犬夜叉とかごめを助けたのが好き

[xeraquick]

Hi, I’m Xera. I’m a longtime fan and content creator of Inuyasha and #sessrin

I have written two fanfictions, Memoirs and You Can Hear It in the Silence. I will probably start updating Memoirs again soon. My pixiv username is IomiYumi if you want to follow me there. My artwork tends to be NSFW, but I sometimes draw SFW stuff too. :)

Here are a couple of my things~

Fanfictions:

Memoirs

You Can Hear It in the Silence

Hanyou no Yashahime: Origins, Parents of the Twins