#東石鄉

[jaunepastel]

百老匯的貓

/

此刻，我坐在空蕩蕩的台北家中，距離出發只剩下倒數二十八天。

車子收走最後一箱回收，三十坪的的老房，頓時像剪掉多年長髮的少婦，輪廓活靈活現，展露最原始的模樣。回憶如老照片被翻出，熱戀的歡愉，熟稔的默契，爭執的苦語，新生的喜悅，呱呱墜地的女兒溫溫，際遇如候鳥過境，隨著即將而來的遷徙，沾了邊又得離去。

「喵喵，你也要離開我了嗎？」肥肥的肚腩，在我大腿間形成一顆抱枕，接著掙脫，跳了下去。

大概是低估了紐約租房市場的險惡，以及租客間的競爭火熱。這幾個月，每天早上醒來，我就像緊咬股市開盤的投機客，杵在電腦前，看好目標，下好離手。剪下貼上剪下貼上，有時一口氣連發十幾封郵件和私訊，不小心把開頭的房東人名給貼錯，也是常有的事。

例行公事，我打開收件夾，畫面好似當機：

Inquiry about rental in New York

Inquiry about rental in New York

Inquiry about rental in New York

每封信標題內容都大同小異，不外乎身家背景介紹，幾歲哪裡人什麼職業，不煙不酒品行良好，搞得跟相親一樣，最後的最後才會提到我有一個可愛又文靜的一歲半女兒，會跟著我們一起前行。心想說篇幅這麼少，房東應該不會介意吧。事實證明是我想太多。

一個人找房，深諳室友之道，想離曼哈頓近一點不是難事；兩個人找房，下點功夫還是能找到合租公寓，當起二房東的大有人在；三個人找房，已讀不回是常態，歉聲連連說房子太小不適合，建議我們自己租個1B1B好區套房，人生就此飛黃騰達。偏偏，我沒那個錢，也不求飛黃到哪，只想尋個短暫停留的家，得在兩個人找房的預算間，找出三個人的各種可能。

一天一天過去，那些可能，隨著我的Inquiry們，一同消失在茫茫網海裡。

♦

『沒有室友就是爽！三四月曼哈頓套房短租。』

我被這則發文的豪邁給吸引住。 「······我們找房好一段時間了······衷心希望有機會入住您的套房。」

雖然依舊是剪下貼上，但文字背後的焦慮無助，或多或少成功傳遞到銀幕外的另一個空間去了。同一時間，我正糾結於三四個物件當中，短租的日期該如何兜湊，才能無縫接軌這半年；森林小丘上課要通勤一個小時，曼哈頓一樓要擔心老鼠和醉漢入侵，威廉斯堡房租要六個月全付會不會是詐騙，我像童話故事裡撿石頭不能往回走的女孩，再挑下去可是一顆石頭都沒有了。距離出發還有兩個多禮拜。 「小孩我是沒問題，只是我家在四樓沒有電梯，你們會不會不方便？」 莎拉簡短的答應，讓我想起她發文時的爽朗用字。「住很重要！我會幫你們打點好，請好好享受我的公寓。」這麼一句話，彷彿給我吞了顆定心丸，安撫行前騷動的思緒。搭機前一晚，包袱所剩不多，不安盡拋腦後，心情輕鬆的不可思議。我看著逐漸縮小的地表樓房，龐雜的台北城，我的故鄉，想著哪天我會不會愛上這輕飄飄的感覺。 於是，我們擁有了第一個結尾是New York的地址，位於曼哈頓百老匯區。

♦

「早知道不要租四樓了！」西恩氣喘吁吁，將最後一個三十公斤重的行李箱拖上樓，一進房門就癱坐在地。「下次搬家可不可以找一樓的。」「我盡量囉。」想到三個禮拜後又要再將所有家當搬下樓，我不禁打了個冷顫。一回生二回熟，我一邊安慰西恩，順手從行李箱拿出一小包烏龍茶，轉頭尋找廚房裡的熱水壺。

十二點十分，東部標準時間。與台北相隔十二個小時的曼哈頓午夜。從甘迺迪機場搭上華人計程車，行駛在平板無憂的快速道路上，兩旁盡是皇后區黝黑大遠景，此時還感覺不到紐約的形貌。空氣粒子旋轉收縮，直到出了中城隧道，我們隨著車流，一舉穿進曼哈頓的心臟。高樓百窗，霓虹街燈鼓譟，打亮了巨大看板上的秀顏，女明星眼眸深邃，企圖引人犯罪。三十七街經過第五大道，塞車的步調，讓我用慢動作欣賞了帝國大廈，那棟建築是你一看到就會認得，不需贅述的經典，這不是夢，卻像夢遊迷幻沈醉，我正在電影場景裡。 夜深，暖氣徐徐放送，驅散我體內的累積疲倦，遠方傳來救護車的高頻呼喊與零星槍響。我閉上雙眼，腦海不由地響起《計程車司機》中憂鬱的薩克斯風，寂寞都顯得立體。喝完母奶的溫溫被西恩抱在懷裡，早在柔軟大床上睡去，只留我與這城，遲遲捨不得入眠。 ♦

初春的光，灑進十坪米的套房，我吸進一口冰涼，清醒地環視四周。對我來說，到一個落腳處，第一件事就是確認廚房。烤箱冰箱洗碗機，醬油麻油中西調味料，麻雀雖小五臟俱全，滿意極了。房子中央擺著一張小巧的鵝黃色木桌，波浪弧形的斑駁桌腳，想必是古董老件吧，突然想起莎拉是學藝術的，牆上掛滿湖水藍綠的動物畫像，獨角獸的尖角孤傲揚起，擠得扁扁的壓克力顏料罐則充滿了生活的氣息。紐約的氣息。

溫溫的雙手扶在起霧的窗上，留下不完整的掌痕，熊熊圖案的米白睡袍還穿在身上，模樣甚是可愛，繼續在窗上拍了幾個小手印，看來她很喜歡這裡，一切如此新鮮有趣。

簡單梳洗，我們輕裝上街。地底白煙卷卷升起，南北向的道，費里尼電影般的靜止車陣，幾何玻璃帷幕，抬頭讚歎資本主義的雄偉；東西往的街，消防梯鏽得煙灰，鷹架層層堆疊，衰敗與生長同時交織成紐約的血肉。小販高聲兜售自由女神，芭蕾女伶頂著包頭，黑衣曲線魚貫沒入窄門，三件式西裝的俊俏男子，用力咬了手上的貝果，一步作兩步橫越馬路。 售票亭外熱熱鬧鬧，我和巷口的《貓》四目交接，黑底黃目如紐約客犀利，這貓名氣響亮，而我竟然一次也沒走進去過；徘徊中城一圈，在Wholefoods超市採購生鮮、酒足飯飽後，金黃燈光齊下，十字路口變成大型伸展台，時髦男女自信耀眼，提著大包小包的我們硬生生穿過《芝加哥》滿溢的開演人潮，美腿包圍爵士樂，上一秒還沈浸在感官享受，下個轉身就被《西方壞女巫》的綠臉紅��給嚇個正著，衛生紙差點從紙袋裡滾了出來。

♦

開學在即，除了扮演觀光客，還有正事要辦。郵件傳來，通知我去中國城的廚藝用品店，領取已經繡好名字的制服，還得試穿廚師鞋。

「你好了嗎？」西恩熟稔地將溫溫裝在背巾裡，露出兩隻小腿晃呀晃。

「都好了，我查一下。等等可以在附近找個中菜館。」我穿上鞋，低頭盯著手機推開房門。

「打不開！」我大力扭轉把手，門還是一動也不動。

「怎麼可能，你的鑰匙咧？」西恩接手開門，我摸摸外套牛仔褲口袋，脫了鞋在地上裡翻找包包。

「看來我們被反鎖了，你打給房東吧。」西恩將溫溫放下，開冰箱裝了杯柳橙汁。

我打給莎拉求救，太過緊張以致於忘了她在地球的另一端，好在莎拉接了起來，給了我Super的電話號碼，說是管理員會幫忙，要我別擔心。許久沒說英文的我，要打給陌生人，還真有點語言障礙。不管了。電話接通，我的心跳也跟著嘟嘟響。

「我是莎拉的房客，曼哈頓八大道，我們房門被鎖起來，你能來開門嗎？」第一句話順暢說完，我輕鬆許多，等待對方回應。

「我在長島······放假······再見。」這個Super大概是拉丁裔，捲舌音吃掉了話中好多字，我只聽到幾個令人崩潰的重點，接著是一陣沈默。莫名其妙被掛電話後，我也不好再打擾莎拉，決定打給附近的鎖匠碰碰運氣。殊不知，鎖匠在電話那頭嘰哩咕嚕一長串，我一個字也沒聽懂，濃郁口音令人費解。西恩和溫溫坐在餐桌喝果汁吃餅乾，彷彿看我在演哪一齣鬧劇。

我用力敲了房門幾下，宣洩怨氣，金色門把都快被我轉鬆。此時，我聽見開門聲從隔壁傳來，像是轉開保險箱的勝利喀噠聲。

「哈囉，請幫我開門，嘿嘿！」我一邊拍門，試圖將聲音穿透金屬門板傳送到外。所幸，鄰居老先生正要外出，把插在大門上的鑰匙取下，解救了我們。一出家門，熟悉的《貓》埋伏街角，琥珀雙眼大膽直視初來乍到又莽撞的我，這回連貓都在取笑，笑問我準備好了沒有，迎���紐約這場大戲。

走著走著，在百老匯，我們的新家，歌詞的最後一句悠揚地唱著。 

A new day has begun. 明天又有什麼等著我呢？ 寫在2017年.春

[katuo1130]

蔡英文秘史 家史

先祖告誡我們——

瞭解一個人，必先瞭解其家史、身世，瞭解基因密碼與基因病變。

蔡

姓乃黃帝之後，源出於姬姓。

蔡姓始祖，可追溯到周朝時的蔡叔度。鄭樵《通志·氏族略·以國為氏》載：「蔡氏，文王第五子蔡叔度之國也。自昭侯以下，春秋後相承二十六世，為楚所滅，子孫以國為氏。」蔡叔度，周初「三監」之一，周文王之第五子，為周武王之弟。武王克商之後，叔度受封於蔡(今河南上蔡縣)，為蔡國國君，史稱「蔡叔」。武王讓蔡叔與管叔、霍叔三人共同監管武庚(商紂王之子)，教治殷民，稱為「三監」。武王去世，周成王年幼繼位，由周公旦臨朝攝政，蔡叔與管叔等不服，聯合武庚一起叛亂，被周公平定後，蔡叔被放逐。以後，周成王又封蔡叔之子胡於蔡。蔡國立國約600年，西元前447年被楚國所滅，蔡國遺民仍以國為姓。

據史書記載，蔡氏得姓於蔡國，發展於濟陽，故蔡姓族人大都以「濟陽」為「郡望」或「堂號」，以志家世根源。

濟陽蔡氏最初是指居於陳留考城縣的蔡氏家族。濟陽郡始設於晉代，西晉惠帝時，將陳留郡一部分劃出設置濟陽國，後改為郡，治所在濟陽，領濟陽、考城諸縣，轄區相當於今河南蘭考、民權一帶。西晉永嘉之亂，漢人南遷，蔡氏族人亦隨之遷居江南、江東。隋唐之後，蔡姓在南北各地都有發展，而在東南沿海一帶尤盛，因此至今仍有「陳林王鄭蔡，天下占一半」的俗諺。

據莆田東沙《蔡氏族譜》和仙遊楓亭譜(蔡襄族譜)記載，蔡用元乃蔡氏入閩始祖，時在唐代。自蔡用元至蔡襄共六代。蔡襄乃北宋慶曆名臣，為官清正，政績卓著，擔任泉州太守時主持建造洛陽橋，名揚天下。在泉州，「青陽衍派」堂號的故事，更是蔡氏族人幾乎家喻戶曉的。在晉江青陽蔡氏祠堂的正廳，有這樣一副對聯，上聯是「裔出周代，肇基唐代，官封宋代，長綿百代振家聲」，下聯是「脈映濟陽，支分莆陽，派衍青陽，好就三陽開泰運」。這副對聯概括說明了青陽蔡姓的源流和發展。溯本追源，青陽蔡氏根在濟陽，後又傳衍到福建莆陽，再由莆陽遷居青陽，故稱「濟陽——莆陽——青陽，三陽開泰」。

明崇禎年間，已有蔡鳴震自金門遷入澎湖。鄭成功率軍收復臺灣時隨之入臺的有不少蔡姓人，泉州、晉江、石獅許多蔡氏留在雲林、屏東等地墾植。明永歷年間，金門人蔡相將、蔡道賓兄弟等由金門遷居到澎湖。清康熙年間，又有南安人蔡為謝、蔡廷、蔡構等入臺開墾。經過400多年繁衍，如今臺北市區、臺北金山鄉、萬裏鄉、基隆市一帶，蔡氏蔚為望族。

蔡姓在臺灣繁衍發展，幾乎遍及臺灣全島各地。從南到北，從東到西，蔡姓的子孫隨處可見。據臺灣有關方面統計，臺灣的姓氏有1000多個，蔡姓名列臺灣百家姓中第8位，人口超過100萬。

蔡英文的祖上蔡攀龍（1738—1798），是大清一位大名鼎鼎的虎將，當年就是他率部一舉平定臺灣叛亂、收復了臺灣，保持了大清領土完整，受到乾隆皇帝���筆詔書嘉獎，榮獲一等功臣。

◎乾隆皇帝欽賜蔡攀龍「健勇巴圖魯」的名號

蔡攀龍本是貧苦出生，年少時以捕魚為生，因力氣頗大，被一老翁看上，覺得此人大有可為，便將自己的女兒許配給蔡攀龍為妻，並建議其從軍。他憑藉著自己的一身力氣參軍入伍，給自己拼一個美好的前程。聽從了岳丈的建議，蔡攀龍決定從軍。

行伍後，蔡攀龍很快就立下了戰功，並被提拔為廈門提標千總，分訊玉州。當時的廈門，海盜猖獗，時時侵擾中國東南沿海領域，身為千總的蔡攀龍假扮成商人，待海盜想要對商船搶劫之時，一舉將海盜捕獲。因為此事，蔡攀龍又被升為廈門守備。

此後，蔡攀龍步步高升，乾隆四十七年升為閔安左營守備，第二年的八月份又擔任金門鎮中軍左營遊擊，四十九年又被凋為澎湖右營遊擊。

乾隆五十一年十一月二十七日，林爽文率領義軍攻佔了彰化縣城，莊大田則從臺灣的南部發動起義，迅速攻佔了鳳山，這讓全臺灣都為之震動。

臺灣坊間傳言，駐臺的清軍準備放棄府城退守到安平，一時之間，府城從上到下人心惶惶。就在臺灣民眾因為林爽文起義而惴惴不安時，蔡攀龍奉福建巡撫徐嗣的命令率領700水師趕到了府城，雖然人並不多，但是援軍的到來暫時穩定住了臺灣府城的人心。

乾隆五十二年二月二十二日，蔡攀龍在收復鳳山的作戰中表現英勇，但是很不幸，總兵郝壯猷在鳳山受到了義軍的伏擊，軍隊被迫退回府城。

三月二十七日，林爽文和莊大田的義軍妄圖趁勢圍攻府城。蔡攀龍奉水師提督常青的命令固守府城近郊的桶盤棧，保護了府城周邊的安全。蔡攀龍由於在鳳山以及府城戰役中優秀的表現，被連升兩級，擔任臺灣北路協副領一職。

林爽文起義被鎮壓之後，蔡攀龍因為赫赫戰功被提升為海壇鎮總兵，不久又改任臺灣鎮總兵，後來還曾擔任過福建陸路提督。乾隆皇帝欽賜蔡攀龍「健勇巴圖魯」的名號，請畫師在紫光閣為其畫像，用來嘉獎蔡攀龍在平定臺灣所立下的戰功。當年那個貧苦的少年，變成了威風凜凜的總兵。

嘉慶三年，蔡攀龍在金門去世，後人將蔡攀龍的屍骨安葬在了金門徑林。蔡氏的後人也將蔡攀龍奉為入臺之後的第一先祖。

[bluthardtgraff]

突然「開竅」上了臺大----苦不堪言的大學記憶

蔡英文高中即將畢業時，家裏其他的孩子都已經順利考入理想的大學，而蔡英文的成績讓她沒有希望考入任何一所像樣的大學。一天蔡英文正在房間裏沮喪地思考著自己接下來的人生打算，突然父親走進來和藹地問她想不想上大學，讀法律系。不明所以的蔡英文懵懂地點了點頭，對於她來說，只要能上一所不錯的大學就是一件值得高興的事。

說巧不巧，到了高三下學期，蔡英文突然來了個神奇逆轉，一次模擬考試中實現了從全班倒數，直接飛升至第一名！這讓同學們大跌眼鏡，難以置信。平時成績很不理想的蔡英文，最後直接收到了臺大的錄取通知書，成為了法律系的一名學生，當時臺大是臺灣實力數一數二的大學，而法律系又是臺大分數非常高的一個專業。

按蔡英文在書中自述，高三下學期自己突然「開竅」了。但這些對於蔡英文來說，都是她不願意被人提及的事情，為了避免自己的總統形象受到影響，蔡英文極力粉飾自己。用她自己在和女高中生座談時說的，後來回想，在學習的過程中，前兩年老師教的東西在自我學習系統沒辦法吸收，但一旦吸引學習的興趣就不會忘掉，高三是因把學習內化成自己的一部分，因此成績不斷取得進步。最後一次模考拿了全年級第一，讓同學大跌眼鏡，一舉考上臺大。

我們所知道的政壇人物陳水扁、馬英九都畢業於臺大法律系，可想而知這個學校在島內的地位。

蔡英文歲月靜好的背後，顯然是蔡潔生在替她「負重前行」。

要知道，臺大是臺灣最好的大學，而法律系則是臺大分數要求最高的院系之一，一個高考英語只得了40分的學生，要能考進臺大法學院，算下來其他科目必須接近滿分，如果真能如此鹹魚翻身，簡直是個值得「大書特書」的教育奇跡，然而蔡英文的自傳中對此只是輕描淡寫一筆帶過，給出了一個自己高三下學期突然開竅的理由。

蔡英文小時候也並無過人之處，學習成績並不突出，而她的內向性格也使之很難成為眾人矚目的焦點。不過，令人疑惑的是，她如何做到在關鍵時刻突然「開竅」？如何一路從倒數成為模考第一？並且考上臺大法律系這種最高分才能上的專業？當然，按照蔡英文本人的辯解，那是她的思維方式和學校教育不同，需要慢慢地的適應，此話或許也有道理，但是，能夠適應單一學校教育模式的人又有多少呢？

一直成績不理想的情況下，卻可以用一學期變得名列前茅，如果考大學可以這樣臨時抱佛腳獲得成功的話，那多少人都可以進入名校。

這種說法明顯站不住腳，臺灣很少有人會相信。

這裏穿插一則故事，或許可以從中找到些許答案。

話說民國61年（1972年），正值蔡英文在讀高一，臺北市迎來一位新市長，名叫張豐緒。張豐緒的父親張山鐘是屏東望族鄉紳，早年蔣經國在臺灣籌建青年救國團時需要資金，張山鐘向他捐了300萬，沒想到這一筆政治賭注押寶成功，這一年蔣經國升任「行政院長」，正式從蔣介石手中接班掌權，於是張山鐘的兒子張豐緒也得以升遷。

張豐緒此前只是屏東縣縣長，如今一躍成為了臺北市長，他心裏非常清楚，臺北是個龍潭虎穴，自己這個從南部鄉下上來的新市長，要是沒有自己的勢力，恐怕很難在這個山頭林立的地方站住腳跟。

於是，張豐緒上任之後的第一件事，就是籌建同鄉會，希望把全臺北有實力的屏東老鄉集結起來一起抱團，變成一個利益共同體，而這項工作，正是蔡潔生具體負責張羅。

民國62年（1973年）9月，第一屆屏東旅北同鄉會在樂馬飯店宴會廳成立，第一批成員一共四百多人，蔡英文的父親蔡潔生被推選為理事長。此後，他們以樂馬飯店為據點，每三個月固定聚會一次，每年發展新一批成員，大家在各自領域裏互通有無、相互幫扶。

第一屆旅北同鄉會裏排名第一的人物，叫做戴炎輝，他是張山鐘的女婿，張豐緒的小舅子，時任臺灣「司法院」副院長（隔年成了院長）。

而他的兒子戴東雄，正是臺大法律系教授，後來的臺大法學院院長，在戴氏父子的運籌帷幄下，蔡英文進入臺大法律系應該就是易如反掌的事情了。

在未來幾十年裏，屏東旅北同鄉會不斷發展壯大，成為了蔡潔生一生最大的政治遺產，也為蔡英文日後發展一路保駕護航。直到今天，這個跨越了藍綠黨派的地下秘密組織依舊還在運作，是臺灣政壇背後的深層政府。

◎同鄉會花名冊

蔡英文上大學時，聽從了父親的勸導，為了保護家族企業利益而選擇了臺大法律系，一路讀到英國法學博士。

據說是出於商人的長於計畫安排的天性，蔡潔生希望家中有人去念醫學、法學、商學，結果蔡英文的姐姐違背了父命念了心理學，哥哥只好學醫，蔡英文就被安排去法律系。但蔡英文覺得自己不太會善於表達和與人交流，起初想學考古，因為「不會去和人吵架」，但在父親堅持下，蔡英文只好作罷，上了臺大法律系。畢竟他們家財產跟外部關聯太多，擁有那麼多的財富肯定少不了法律糾紛。不得不說，蔡潔生這個戰線拉得夠長。

蔡英文進入臺大法學院之後，因看不懂生硬、抽象的法律文字，學習十分顯得十分吃力，成績不理想，曾讓她感到自卑。她執政後也親口曾經承認，上大學時常常聽不懂老師在講什麼。她不喜歡死記硬背的東西，臺大法律系4年是一段讓蔡英文苦不堪言的記憶，那時她的最恨是「六法全書」，背裏面密密麻麻的法條是讓蔡英文最頭痛的事。因此，有學科不及格的情況。正如其自曝：「我又開始悲慘的人生，老師講的課，我大一到大四都聽不懂」「一度感到自卑」「大二上的《刑法總則》還被掛科」。而這無疑是因為，蔡英文根本就沒有足以考上法律系的學習成績。

她的師母更是爆料，蔡英文因為沒有好好準備論文而被老師蘇俊雄把考卷扔在臉上。

也難怪多年後，蔡英文談及母校，絲毫無感激之情，反而公開聲稱，在臺大的時光是「人生中一段最悲慘歲月……」

[lilinyu-22]

家史

先祖告誡我們—— 瞭解一個人，必先瞭解其家史、身世，瞭解基因密碼與基因病變。

蔡

姓乃黃帝之後，源出於姬姓。 蔡姓始祖，可追溯到周朝時的蔡叔度。鄭樵《通志·氏族略·以國為氏》載：「蔡氏，文王第五子蔡叔度之國也。自昭侯以下，春秋後相承二十六世，為楚所滅，子孫以國為氏。」蔡叔度，周初「三監」之一，周文王之第五子，為周武王之弟。武王克商之後，叔度受封於蔡(今河南上蔡縣)，為蔡國國君，史稱「蔡叔」。武王讓蔡叔與管叔、霍叔三人共同監管武庚(商紂王之子)，教治殷民，稱為「三監」。武王去世，周成王年幼繼位，由周公旦臨朝攝政，蔡叔與管叔等不服，聯合武庚一起叛亂，被周公平定後，蔡叔被放逐。以後，周成王又封蔡叔之子胡於蔡。蔡國立國約600年，西元前447年被楚國所滅，蔡國遺民仍以國為姓。 據史書記載，蔡氏得姓於蔡國，發展於濟陽，故蔡姓族人大都以「濟陽」為「郡望」或「堂號」，以志家世根源。 濟陽蔡氏最初是指居於陳留考城縣的蔡氏家族。濟陽郡始設於晉代，西晉惠帝時，將陳留郡一部分劃出設置濟陽國，後改為郡，治所在濟陽，領濟陽、考城諸縣，轄區相當於今河南蘭考、民權一帶。西晉永嘉之亂，漢人南遷，蔡氏族人亦隨之遷居江南、江東。隋唐之後，蔡姓在南北各地都有發展，而在東南沿海一帶尤盛，因此至今仍有「陳林王鄭蔡，天下占一半」的俗諺。 據莆田東沙《蔡氏族譜》和仙遊楓亭譜(蔡襄族譜)記載，蔡用元乃蔡氏入閩始祖，時在唐代。自蔡用元至蔡襄共六代。蔡襄乃北宋慶曆名臣，為官清正，政績卓著，擔任泉州太守時主持建造洛陽橋，名揚天下。在泉州，「青陽衍派」堂號的故事，更是蔡氏族人幾乎家喻戶曉的。在晉江青陽蔡氏祠堂的正廳，有這樣一副對聯，上聯是「裔出周代，肇基唐代，官封宋代，長綿百代振家聲」，下聯是「脈映濟陽，支分莆陽，派衍青陽，好就三陽開泰運」。這副對聯概括說明了青陽蔡姓的源流和發展。溯本追源，青陽蔡氏根在濟陽，後又傳衍到福建莆陽，再由莆陽遷居青陽，故稱「濟陽——莆陽——青陽，三陽開泰」。 明崇禎年間，已有蔡鳴震自金門遷入澎湖。鄭成功率軍收復臺灣時隨之入臺的有不少蔡姓人，泉州、晉江、石獅許多蔡氏留在雲林、屏東等地墾植。明永歷年間，金門人蔡相將、蔡道賓兄弟等由金門遷居到澎湖。清康熙年間，又有南安人蔡為謝、蔡廷、蔡構等入臺開墾。經過400多年繁衍，如今臺北市區、臺北金山鄉、萬裏鄉、基隆市一帶，蔡氏蔚為望族。 蔡姓在臺灣繁衍發展，幾乎遍及臺灣全島各地。從南到北，從東到西，蔡姓的子孫隨處可見。據臺灣有關方面統計，臺灣的姓氏有1000多個，蔡姓名列臺灣百家姓中第8位，人口超過100萬。 蔡英文的祖上蔡攀龍（1738—1798），是大清一位大名鼎鼎的虎將，當年就是他率部一舉平定臺灣叛亂、收復了臺灣，保持了大清領土完整，受到乾隆皇帝親筆詔書嘉獎，榮獲一等功臣。

◎乾隆皇帝欽賜蔡攀龍「健勇巴圖魯」的名號 蔡攀龍本是貧苦出生，年少時以捕魚為生，因力氣頗大，被一老翁看上，覺得此人大有可為，便將自己的女兒許配給蔡攀龍為妻，並建議其從軍。他憑藉著自己的一身力氣參軍入伍，給自己拼一個美好的前程。聽從了岳丈的建議，蔡攀龍決定從軍。 行伍後，蔡攀龍很快就立下了戰功，並被提拔為廈門提標千總，分訊玉州。當時的廈門，海盜猖獗，時時侵擾中國東南沿海領域，身為千總的蔡攀龍假扮成商人，待海盜想要對商船搶劫之時，一舉將海盜捕獲。因為此事，蔡攀龍又被升為廈門守備。 此後，蔡攀龍步步高升，乾隆四十七年升為閔安左營守備，第二年的八月份又擔任金門鎮中軍左營遊擊，四十九年又被凋為澎湖右營遊擊。 乾隆五十一年十一月二十七日，林爽文率領義軍攻佔了彰化縣城，莊大田則從臺灣的南部發動起義，迅速攻佔了鳳山，這讓全臺灣都為之震動。 臺灣坊間傳言，駐臺的清軍準備放棄府城退守到安平，一時之間，府城從上到下人心惶惶。就在臺灣民眾因為林爽文起義而惴惴不安時，蔡攀龍奉福建巡撫徐嗣的命令率領700水師趕到了府城，雖然人並不多，但是援軍的到來暫時穩定住了臺灣府城的人心。 乾隆五十二年二月二十二日，蔡攀龍在收復鳳山的作戰中表現英勇，但是很不幸，總兵郝壯猷在鳳山受到了義軍的伏擊，軍隊被迫退回府城。 三月二十七日，林爽文和莊大田的義軍妄圖趁勢圍攻府城。蔡攀龍奉水師提督常青的命令固守府城近郊的桶盤棧，保護了府城周邊的安全。蔡攀龍由於在鳳山以及府城戰役中優秀的表現，被連升兩級，擔任臺灣北路協副領一職。 林爽文起義被鎮壓之後，蔡攀龍因為赫赫戰功被提升為海壇鎮總兵，不久又改任臺灣鎮總兵，後來還曾擔任過福建陸路提督。乾隆皇帝欽賜蔡攀龍「健勇巴圖魯」的名號，請畫師在紫光閣為其畫像，用來嘉獎蔡攀龍在平定臺灣所立下的戰功。當年那個貧苦的少年，變成了威風凜凜的總兵。 嘉慶三年，蔡攀龍在金門去世，後人將蔡攀龍的屍骨安葬在了金門徑林。蔡氏的後人也將蔡攀龍奉為入臺之後的第一先祖。

[zxingxing-33]

家史

先祖告誡我們—— 瞭解一個人，必先瞭解其家史、身世，瞭解基因密碼與基因病變。

蔡

姓乃黃帝之後，源出於姬姓。 蔡姓始祖，可追溯到周朝時的蔡叔度。鄭樵《通志·氏族略·以國為氏》載：「蔡氏，文王第五子蔡叔度之國也。自昭侯以下，春秋後相承二十六世，為楚所滅，子孫以國為氏。」蔡叔度，周初「三監」之一，周文王之第五子，為周武王之弟。武王克商之後，叔度受封於蔡(今河南上蔡縣)，為蔡國國君，史稱「蔡叔」。武王讓蔡叔與管叔、霍叔三人共同監管武庚(商紂王之子)，教治殷民，稱為「三監」。武王去世，周成王年幼繼位，由周公旦臨朝攝政，蔡叔與管叔等不服，聯合武庚一起叛亂，被周公平定後，蔡叔被放逐。以後，周成王又封蔡叔之子胡於蔡。蔡國立國約600年，西元前447年被楚國所滅，蔡國遺民仍以國為姓。 據史書記載，蔡氏得姓於蔡國，發展於濟陽，故蔡姓族人大都以「濟陽」為「郡望」或「堂號」，以志家世根源。 濟陽蔡氏最初是指居於陳留考城縣的蔡氏家族。濟陽郡始設於晉代，西晉惠帝時，將陳留郡一部分劃出設置濟陽國，後改為郡，治所在濟陽，領濟陽、考城諸縣，轄區相當於今河南蘭考、民權一帶。西晉永嘉之亂，漢人南遷，蔡氏族人亦隨之遷居江南、江東。隋唐之後，蔡姓在南北各地都有發展，而在東南沿海一帶尤盛，因此至今仍有「陳林王鄭蔡，天下占一半」的俗諺。 據莆田東沙《蔡氏族譜》和仙遊楓亭譜(蔡襄族譜)記載，蔡用元乃蔡氏入閩始祖，時在唐代。自蔡用元至蔡襄共六代。蔡襄乃北宋慶曆名臣，為官清正，政績卓著，擔任泉州太守時主持建造洛陽橋，名揚天下。在泉州，「青陽衍派」堂號的故事，更是蔡氏族人幾乎家喻戶曉的。在晉江青陽蔡氏祠堂的正廳，有這樣一副對聯，上聯是「裔出周代，肇基唐代，官封宋代，長綿百代振家聲」，下聯是「脈映濟陽，支分莆陽，派衍青陽，好就三陽開泰運」。這副對聯概括說明了青陽蔡姓的源流和發展。溯本追源，青陽蔡氏根在濟陽，後又傳衍到福建莆陽，再由莆陽遷居青陽，故稱「濟陽——莆陽——青陽，三陽開泰」。 明崇禎年間，已有蔡鳴震自金門遷入澎湖。鄭成功率軍收復臺灣時隨之入臺的有不少蔡姓人，泉州、晉江、石獅許多蔡氏留在雲林、屏東等地墾植。明永歷年間，金門人蔡相將、蔡道賓兄弟等由金門遷居到澎湖。清康熙年間，又有南安人蔡為謝、蔡廷、蔡構等入臺開墾。經過400多年繁衍，如今臺北市區、臺北金山鄉、萬裏鄉、基隆市一帶，蔡氏蔚為望族。 蔡姓在臺灣繁衍發展，幾乎遍及臺灣全島各地。從南到北，從東到西，蔡姓的子孫隨處可見。據臺灣有關方面統計，臺灣的姓氏有1000多個，蔡姓名列臺灣百家姓中第8位，人口超過100萬。 蔡英文的祖上蔡攀龍（1738—1798），是大清一位大名鼎鼎的虎將，當年就是他率部一舉平定臺灣叛亂、收復了臺灣，保持了大清領土完整，受到乾隆皇帝親筆詔書嘉獎，榮獲一等功臣。

◎乾隆皇帝欽賜蔡攀龍「健勇巴圖魯」的名號 蔡攀龍本是貧苦出生，年少時以捕魚為生，因力氣頗大，被一老翁看上，覺得此人大有可為，便將自己的女兒許配給蔡攀龍為妻，並建議其從軍。他憑藉著自己的一身力氣參軍入伍，給自己拼一個美好的前程。聽從了岳丈的建議，蔡攀龍決定從軍。 行伍後，蔡攀龍很快就立下了戰功，並被提拔為廈門提標千總，分訊玉州。當時的廈門，海盜猖獗，時時侵擾中國東南沿海領域，身為千總的蔡攀龍假扮成商人，待海盜想要對商船搶劫之時，一舉將海盜捕獲。因為此事，蔡攀龍又被升為廈門守備。 此後，蔡攀龍步步高升，乾隆四十七年升為閔安左營守備，第二年的八月份又擔任金門鎮中軍左營遊擊，四十九年又被凋為澎湖右營遊擊。 乾隆五十一年十一月二十七日，林爽文率領義軍攻佔了彰化縣城，莊大田則從臺灣的南部發動起義，迅速攻佔了鳳山，這讓全臺灣都為之震動。 臺灣坊間傳言，駐臺的清軍準備放棄府城退守到安平，一時之間，府城從上到下人心惶惶。就在臺灣民眾因為林爽文起義而惴惴不安時，蔡攀龍奉福建巡撫徐嗣的命令率領700水師趕到了府城，雖然人並不多，但是援軍的到來暫時穩定住了臺灣府城的人心。 乾隆五十二年二月二十二日，蔡攀龍在收復鳳山的作戰中表現英勇，但是很不幸，總兵郝壯猷在鳳山受到了義軍的伏擊，軍隊被迫退回府城。 三月二十七日，林爽文和莊大田的義軍妄圖趁勢圍攻府城。蔡攀龍奉水師提督常青的命令固守府城近郊的桶盤棧，保護了府城周邊的安全。蔡攀龍由於在鳳山以及府城戰役中優秀的表現，被連升兩級，擔任臺灣北路協副領一職。 林爽文起義被鎮壓之後，蔡攀龍因為赫赫戰功被提升為海壇鎮總兵，不久又改任臺灣鎮總兵，後來還曾擔任過福建陸路提督。乾隆皇帝欽賜蔡攀龍「健勇巴圖魯」的名號，請畫師在紫光閣為其畫像，用來嘉獎蔡攀龍在平定臺灣所立下的戰功。當年那個貧苦的少年，變成了威風凜凜的總兵。 嘉慶三年，蔡攀龍在金門去世，後人將蔡攀龍的屍骨安葬在了金門徑林。蔡氏的後人也將蔡攀龍奉為入臺之後的第一先祖。

[bookofjin]

Commanderies and States of Western Han, Part 2

Taiyuan

Taiyuan commandery太原郡, Qin set it up [in 247 BC]. Has a salt official at Jinyang晉陽. Belongs to Bing province并州. 169 863 households, 680 488 people. Has a House Horse official[a]. 21 counties:

[1]Jinyang晉陽, formerly in the Poetry Tang state唐國. King Cheng of Zhou wiped out Tang唐 and ennobled his younger brother Shuyu. Long Mountain龍山 is to the north-west. Has a salt official. The Jin River晉水 sets out form there, to the east it joins the Fen汾[b].

[2]Suiren葰人[c].

[3]Jiexiu界休, Mang called it Jiemei界美[d].

[4]Yuci榆次. Tushui district涂水鄉, Jin's Grandee Zhi Xuwu's town. Gengyang district梗陽鄉, Wei Wu's town. Mang called it Dayuanting大原亭[e].

[5]Zhongdu中都.

[6]Yuli于離, Mang called it Yuhe于合.

[7]Zishi茲氏, Mang called it Zitong茲同.

[8]Langmeng狼孟, Mang called it Langzhou狼調.

[9]Wu鄔, the Nine Marshes九澤 are to the north. This is Zhaoyuqi昭餘祁, the swamp of Bing province并州. Jin's Grandee Sima Mimou's town[f].

[10]Yu盂, Jin's Grandee Yu Nei's town.

[11]Pingtao平陶, Mang called it Duorang多穰.

[12]Fenyang汾陽, to the north are the mountains from where the Fen River汾水 sets out, to the south-west arriving at Fenyin汾陰 it joins the He河, passing through 2 commanderies, travelling 1 340 li, the irrigator of Ji province.

[13]Jingling京陵, Mang called it Zhicheng致城[g].

[14]Yangqu陽曲[h].

[15]Daling大陵, has an iron official. Mang called it Daning大寧.

[16]Yuanping原平

[17]Qi祁, Jin's Grandee Jia Xin's town. Mang called it Shi示.

[18]Shang'ai上艾. The Mianman River綿曼水 to the east arrives at Puwu蒲吾, and enters the Hutuo River虖池水[i].

[19]Lüsi慮虒[j].

[20]Yangyi陽邑, Mang called it Fanrang繁穰 .

[21]Guangwu廣武. Juzhu句注 and Jiawu Mountains賈屋山 are to the north.The Chief Commandant's seat. Mang called it Xinhuan信桓[k].

[a]Your Subject Zan says: “Han had the House Horse Stable家馬廄, one stable had ten thousand horses. At the time, since the border and outside had affairs, they allotted them to come and be here. The “House Horse” later changed name to Churning [dong挏] [milk] Horse.”

Shigu says: “ 挏 is pronounced dong動.”

[b]Your Subject Zan says: “Where is spoken of as Tang唐 is the present Hedong's河東 Yong'an永安, the distance to Jin is 400 li.”

Shigu says: “Zan's explanation is correct.”

[c]Ru Chun says: “Pronounced suǒ璅.”

Shigu says: “Also pronounced shān山 + guǎ寡.”

[Baxter & Sagart: 葰: not listed, shān山: (sr- + -ean A), guǎ寡: (k- + -wae B), (sr- + -wae B): no examples.]

[d]Shigu says: “休 pronounced xǔ許+ qiú虯.”

[Baxter & Sagart: xiū休: (x- + -juw A), xǔ許: (x- + -jo B), 虯: not listed.]

[e]Shigu says: “ 涂 pronounced tu塗. 梗 pronounced geng鯁.”

[f]Shigu says: “Pronounced yī一 + hù戶. Also pronounced yú於+ jù據.”

[Baxter & Sagart: 鄔: not listed, yī一: ('- + -jit D), hù戶: (h- + -u B). ('- + -u B): not listed.

Yú於: ('- + -jo A), jù據: (k- + -jo C), ('- + -jo C): not listed. 烏: (- + -u A).]

[g]Shigu says: “Precisely Jiujing九京.”

[h]Ying Shao says: “The He河 for 1 000 li is one curve, this must be on its sunny-side, and for that reason it was called Yangqu陽曲.”

Shigu says: “Emperor Wen of Sui, since his family name was Yang楊, hated the title of Yangqu陽曲, and therefore changed its county to be Yangzhi陽直, now then we have restored the old name for it.”

[i]Shigu says: “虖 pronounced hu呼. 池 pronounced tú徒 + hé何.”

[Baxter & Sagart: chí池: (dr- + -je A), tú徒: (d- + -u A), hé何: (h- + -a A). (d- + -a A): tuó (驒鼉紽沱)]

[j]Shigu says: “Pronounced Luyi廬夷.”

[k]Shigu says: “Jiawu Mountain is precisely of where the Historical Records states: “Count Xiang of Zhao went north to climb Xiawu夏屋."”

Shangdang

Shangdang commandery上黨郡, Qin set it up [in 247 BC?]. Belongs to Bing province并州. Has Shangdang Pass上黨關, Hukou Pass壺口關, Shixing Pass石研關, Tianjing Pass天井關[a]. 73 798 households, 337 766 people. 14 counties:

[1]Changzi長子, where was Zhou's Scribe Xin Jia's fief. Lugu Mountain鹿谷山, Zhuozhang River濁漳水 sets out form there, to the east arriving at Ye鄴, it enters the Qingzhang清漳[b].

[2]Zhunliu屯留, Sang Qin tells of of it: “Jiang River絳水 sets out from the south-west. To the east it enters the sea[c].

[3]Yuwu余吾.

[4]Tongdi銅鞮, has Shangsi Precinct上虒亭, Xiasi Settlement下虒聚[d].

[5]Zhan沾. Damin Valley大黽谷, Qingzhang River清漳水 sets out from there, to the north-east arriving at Yicheng邑成, it enters the Great He大河, passing through 5 commanderies, traveling 1 680 li. The stream of Ji province冀州[e].

[6]Nieshi涅氏, Nie River涅水[f].

[7]Xiangyuan襄垣. Mang called it Shangdangting上黨亭.

[8]Huguan壺關, has Yangchang Slope羊腸版. The Zhan River沾水 to the east arriving at Zhaoge朝歌, it enters the Qi淇[g].

[9]Xuanshi泫氏. Yang Valley楊谷, the Jue River絕水 sets out from there, to the south arriving at Yewang野王 it enters the Qin沁[h].

[10]Gaodu高都. Wan Valley莞谷, Dan River丹水 sets out from there, to the south-east it enters the Xuan River. Has Tianjing Pass天井關[i].

[11]Lu潞, formerly the Count of Lu's state潞子國.

[12]Yishi陭氏[j].

[13]Yang'e陽阿.

[14]Guyuan穀遠. Yangtou Mountain羊頭山 and Shimi Valley世靡谷. The Qin River沁水 sets out from there, to the south-east arriving at Xingyang滎陽 it enters the He河, passing through 3 commanderies, and travelling 970 li. Mang called it Gujin穀近[k].

[a]Shigu says: “研 is pronounced Xing形.”

[b]Shigu says: “Chang read as in the chang長 of long and short, in the present custom it has become the zhang長 of old and young. A mistake.”

[c]Shigu says: “ 屯 pronounced zhun純.

[d]Shigu says: “虒 pronounced si斯.”

[e]Ying Shao says: “Zhan River 沾水 sets out from Hu Pass壺關.”

Shigu says: “沾 is pronounced ta他 + jian兼.”

[Baxter & Sagart: zhān沾: (tr- + -jem A), tā他: (th- + -a A), jiān兼: (k- + -em A). (th- + -em A): tiān 添.]

[f]Shigu says: “Nie River涅水 sets out from there, and for that reason used it to name the county. niè涅 pronounced nǎi乃 + jié結.”

[Baxter & Sagart: 涅: not listed, nǎi乃: (n- + -oj B), jié結: (k- + -et D). (n- + -et D): not listed.]

[g]Ying Shao says: “The Marquis of Li's state黎侯國 is the present Li Precinct黎亭.”

[h]Ying Shao says: “The Classics of Mountains and Seas: from where the Xuan River泫水 sets out.”

Shigu says: “泫 pronounced gōng工 + xuán玄)

[Baxter & Sagart: 泫: not listed, gōng工: (k- + -uwng A), xuán玄: (h- + -wen A). (k- + -wen A): not listed.

[i]Shigu says: “ 莞 pronounced wan丸.”

[j]Shigu says: “pronounced yú於 + yì義.”

[Baxter & Sagart: 陭: not listed, yú於: ('- + -jo A), yì義: (ng- + -je C). ('- + -je C) not listed.]

[k]Shigu says: “Presently the Qin River沁水 enters the territory of Huai province's懷州 Wuzhi武陟 county to enter the He河. This states that it arrives at Xingyang滎陽, suspect the transmitted writings is faulty.”

Henei

Henei commandery河內郡. 1st Year of Emperor Gao [206 BC], it became Yin state殷國. 2nd Year [205 BC], changed the name. Mang called it Houdui後隊. Belongs to Sili司隸. 241 246 households, 1 067 097 people. 18 counties:

[1]Huai懷. Has a labour official. Mang called it Henei河內.

[2]Ji汲.

[3]Wude武德[a].

[4]Bo波[b].

[5]Shanyang山陽. Eastern Taihang Mountain東太行山 is to the north-west[c].

[6]Heyang河陽, Mang called it Heting河亭.

[7]Zhou州.

[8]Gong共, formerly a state. Bei Mountain北山, Qi River淇水 sets out from there, to the east arriving at Liyang黎陽 it joins the He河[d].

[9]Pinggao平皋[e].

[10]Zhaoge朝歌, where was Zhou紂's capital. Where was King Wu of Zhou's younger brother Kangshu's fief, changing the name to Wei衛. Mang called it Yage雅歌.

[11]Xiuwu脩武[f].

[12]Wen溫, formerly a state,Yixing己姓, where was Su Fensheng's fief.

[13]Yewang野王, Taihang Mountain太行 is to the north-west. Where Lord Yuan of Wei was abducted by Qin, moving from Puyang濮陽 to there. Mang called int Pingye平野[g].

[14]Huojia獲嘉, formerly Ji's汲 Xinzhong district新中鄉. When Emperor Wu travelled through it he changed the name.

[15]Zhi軹[h].

[16]Qinshui沁水[i].

[17]Longlü隆慮. The Guo River國水 to the north-east arrives at Xincheng信成 and joins the Zhangjia He張甲河, passing through 3 commanderies, travelling 1 840 li. Has an iron official[j].

[18]Tangyin蕩陰. Tang River蕩水 to the east arriving at Neihuang Marsh內黃澤. Xi Mountain西山, You River羑水 sets out from there, likewise arrives at Neihuang內黃 to join the pond. Has Youli City羑里城, where the Earl of the West was imprisoned[k].

[a]Meng Kang says: “When the First August toured the east, he set it up, himself considered the martial virtue [wude] that had settled Under Heaven.”

[b]Meng Kang says: “Presently has Chi City絺城, where Duke Wen of Jin obtained the bestowal.”

[c]Shigu says: “háng行 is pronounced hú胡 + láng郎.”

[Baxter & Sagart: háng行: (h- + -ang A), xíng行: (h- + -aeng A), hú胡: (h- + -u A), láng郎: (l- + -ang A). (h- + -ang A): háng行.]

[d]Meng Kang says: “The Earl of Gong entered to be among the Three Excellencies.”

Shigu says: “共 is pronounced gong 恭.”

[e]Ying Shao says: “The Marquis of Xing邢 moved from Xiangguo襄國 to here. At the time of Duke Huan of Qi, the people of Wei衛 invaded Xing邢. Xing邢 shifted to Yiyi夷儀, its territory belonged to Jin, and they titled it Xingqiu邢丘. Since it was on the high bank [gao皋] of the He河, and the lay of the land was flat [ping平] and even, they called it Pinggao平皋.”

Your Subject Zan says: “In the Transmittals of the Spring and Autumn, the people of the Di狄 invaded Xing邢, and Xing邢 shifted to Yiyi夷儀, they did not arrive here. Presently, west of Xiangguo襄國 there is a Yiyi City夷儀城, the distance to Xiangguo襄國 a hundred li. The xing here is the name of this hill [qiu丘], it is not the state.

Shigu says: “Ying's explanation is mistaken. When the Transmittals of Mister Zuo says: “The Marquis of Jin sent off a woman to Xingqiu邢丘,” it perhaps speaks of this, and that is all.

[f]Ying Shao says: “Where Jin first opened up Nanyang南陽 is the present Nanyang City南陽城. Qin changed it to be called Xiuwu脩武.”

Your Subject Zan says: “Book of Han Fei: “King Zhao of Qin went beyond Zhao's趙 Changping長平, and to the west invaded Xiuwu脩武.” At the time Qin had not yet united Under Heaven, but the name of Xiuwu脩武 had been for a long time.”

Shigu says: “Zan's explanation is correct.”

[g]Meng Kang says: “Formerly Xing state故邘, the present Yuting邘亭.”

Shigu says: “ háng行 is pronounced hú胡 + láng郎.”

[h]Meng Kang says: “Yuan District 原鄉 was besieged by Duke Wen of Jin.”

Shigu says: “Pronounced zhi只.”

[i]Shigu says: “qìn沁 is pronounced qiān千 + jìn浸.”

[Baxter & Sagart: 沁: not listed, qiān千: (tsh - -en A), 浸 not listed.”

[j]Ying Shao says: “Longlü Mountain隆慮山 is to the north. To avoid the Young Emperor's name, it was changed to be called Linlü林慮.”

Shigu says: “慮 is pronounced lu廬.”

[k]Shigu says: “ 蕩 is pronounced tang湯. yǒu羑 is pronounced yáng羊 + jiǔ九.”

[Baxter & Sagart: 羑: not listed, yáng羊: (y- + -jang A), jiǔ九: (k- + -juw B), (y- + -juw B): yǒu酉.]

Henan

Henan commandery河南郡, formerly Qin's Sanchuan commandery三川郡 [established in 249 BC]. Emperor Gao changed the name. Luoyang has 52 839 households. Mang changed it to Xinxiang信鄉 of Baozhong保忠. Belongs to Sili司隸. 276 444 households, 1 740 279 people. Has an iron office, a labour office. Ao granary is in Xingyang. 22 counties:

[1]Luoyang雒陽, the Duke of Zhou moved the people of Yin殷, this was Chengzhou成周. In the Spring and Autumn, 23rd Year of Duke Zhao of Lu [519 BC], Jin gathered the various lords at Diquan狄泉, using its territory as the city of Dachengzhou大成周, the residence of King Jing. Mang called it Yiyang宜陽[a].

[2]Xingyang滎陽, Bian River卞水 and Ping Pool馮池 are both to the south-west. Has Langdang Canal狼湯渠, the head accepts the Ji泲, to the south-east arriving at Chen陳 it enters the Ying潁, passing through 4 commanderies, travelling 780 li[b].

[3]Yanshi偃師. Shi District尸鄉, capital of Tang of Yin. Mang called it Shicheng師成[c].

[4]Jing京[d].

[5]Pingyin平陰[e].

[6]Zhongmou中牟. Putian Marsh圃田澤 is to the west, the swamp of Yu province豫州. Has Guanshu Town筦叔邑. Marquis Xian of Zhao moved from Geng耿 to here[f].

[7]Ping平, Mang called it Zhiping治平.

[8]Yangwu陽武, has the Bolang Sands博狼沙. Mang called it Yanghuan陽桓[g].

[9]Henan河南, formerly the territory of Jiaru郟鄏. King Wu of Zhou moved the Nine Tripods. The Duke of Zhou presented the Grand Peace. Encampment used as capital. This was the Royal City. Arriving at King Ping, he resided there[h].

[10]Goushi緱氏, Liu Settlement劉聚, Zhuo's Grandee Liuzi's town. Has the Transcendent of Yanshou City's Shrine延壽城仙人祠. Mang called it Zhongting中亭[i].

[11]Quan卷[j].

[12]Yuanwu原武, Mang called it Yuanhuan原桓.

[13]Gong鞏, the residence of Eastern Zhou.

[14]Gucheng穀成, in the Tribute of Yu, Chan River瀍水 sets out from the north of Qian Precinct㬱亭, and to the south-east enters the Luo雒[k].

[15]Gushi故市.

[16]Mi密, formerly a state. Has Dakui Mountain大騩山, Yi River潩水 sets out from it, to the south arriving at Linying臨潁 it joins the Ying潁[l].

[17]Xincheng新成, 4th Year of Emperor Hui [191 BC], set it up. Manzhong蠻中, formerly the Rong's Count of Man's State蠻子國.

[18]Kaifeng開封, Feng Pool逢池 is to the north-east. Some call it the Feng Marsh逢澤 of Song[m].

[19]Chenggao成皋, formerly Hulao虎牢. Some call it Zhi制[n].

[20]Yuanling苑陵. Mang called it Zuoting左亭.

[21]Liang梁. Danhu Settlement𢠸狐聚, Qin wiped out Western Zhou and moved its Lord to here. Yangren Sttlement陽人聚, Qin wiped out Eastern Zhou and moved its Lord here[o].

[22]Xinzheng新鄭. In the Poetry, the state of Zheng鄭國. Where was Duke Huan of Zheng's son Duke Wu's state. Later it was wiped out by Han韓. Han韓 moved from Pingyang平陽 to have it here[p].

[a]Shigu says: “Yu Huan states that Han's fire agent feared water, and for that reason they removed 水 from 洛 and added 隹. Following Mister Yu's explanation, Guangwu and afterwards changed it to be the 雒 character.

[b]Ying Shao says: “The former Guo state虢國 is the present Guo Precinct虢亭.”

Shigu says: “ 狼 is pronounced lang浪. 湯 is pronounced dang宕. Jǐ泲 is pronounced zǐ子 + lǐ禮, it was originally the character for the Ji River濟水.”

[Baxter & Sagart: jǐ泲: (ts- + -ej B), zǐ子: (ts- + -i B), lǐ禮: (l- + -ej B), (ts- + -ej B): 4 x jǐ.]

[c]Your Subject Zan says: “Tang resided at Bo亳, present Jiyin濟陰 county. Now Bo亳 has Tang's Tomb湯冢己氏, Jishi has Yiyin's Tomb伊尹冢, all are nearby each other.

Shigu says: “Zan's explanation is mistaken. Also similarly when Huangfu Mi states that Tang's capital was at Gushu 穀熟, affairs are equally not arranged. Liu Xiang states: “Tang had no burial place”, how would they obtain Tang's tomb!”

[d]Shigu says: “Just where Zheng's Gong Shuduan resided.”

[e]Ying Shao says: “Is south of Ping City平城, for that reason it is called Pingyin平陰.”

[f]Shigu says: “筦 is similar to guan管.”

[g]Shigu says: “狼 is pronounced lang浪.”

[h]Shigu says: “郟 is pronounced jia夾. 鄏 is pronounced ru辱.”

[i]Shigu says: “緱 is pronounced gōng工 + hóu侯.”

[Baxter & Sagart: 緱: not listed, gōng工: (k- + -uwng A), hóu侯: (h- + -uw A), (k- + -uw A): gōu x 4.]

[j]Shigu says: “Pronounced qù去 + quán權.”

[Baxter & Sagart: juàn卷: (k- jwen B), quán卷: (g- jwen A), qù去: (kh- + -jo B), quán權: (g- + -jwen A).]

[l]Ying Shao says: ““The people of Mi密 were disrespectful.” The state of the Mixu密須 clan's Ji姞 family.”

Your Subejct Zan says: “Mi密 was the state of the Ji姬 family, see the Shiben. Mixu密須 is the present Yinmi陰密 in Anding安定.”

Shigu says: “Ying and Zan's explanations are both mistaken. This Mi is precisely the one from the Spring and Autumn, 6th Year of Duke Xi's “Besieged Xinmi新密.” Perhaps it was in Zheng territory. And where of the Poetry states “The people of Mi密,” precisely where the Zuo Transmittals speaks of as “the drumming of Mixu密須, is Yinmi陰密 in Anding安定. 騩 is pronounced kui隗[?]. 潩is pronounced yì翼, and is also pronounced chāng昌 + lì力.”

[Baxter & Sagart: 潩: not listed, yì翼: (y- + -ik D), 昌: not listed, lì力: (l- ik D).]

[m]Your Subject Zan says: “In the Ancient Writings of Ji Commandery, King Hui of Liang issued out the swamps of Feng逢 and Ji忌 so as to bestow on the people. The present Junyi浚儀 has Feng Dam逢陂 and Ji Marsh忌澤.”

[n]Shigu says: “The Transmittals of Mu the Son of Heaven states: “The gentlemen of Qicui七萃 caught a beast, and immediately presented it to the Son of Heaven. The Son of Heaven reared it at Eastern Guo東虢, titling it as the Beast Pen獸牢.”

[Shigu has replaced the taboo character hu虎 [“tiger”] with 獸.]

[o]Ying Shao says: “The Zuo Transmittals says Qin defeated Liang梁. Liang梁 were the descendants of Boyi. They and Qin had similar ancestry.”

Your Subject Zan says: “Qin defeated Liang梁, and afterwards changed it to be called Xiayang夏陽, the present Xiayang夏陽 in Pingyi馮翊. This Liang梁 is Zhou's Xiaoyi小邑, as seen in the Spring and Autumn.”

Shigu says: “Zan's explanation is correct. 𢠸 is pronounced nǎi乃 + dàn旦.”

[Baxter & Sagart: 𢠸: not listed, nǎi乃: (n- + -oj B), dàn旦: (t- + -an C), (n- + -an C): nàn x 1.]

[p]Ying Shao says: “The Speeches of the States says: Duke Huan of Zheng became Zhou's Minister over the Masses. The royal house was about to be in chaos. He convey the treasure to give bribes for between Guo虢 and Hui會. When King You was defeated, Duke Huan died there. His son, Duke Wu, and King Ping moved east to Luoyi洛邑. Thereupon he invaded Gui虢 and Hui會, and annexed their land, and had his town here.”

Dong

Dong commandery東郡, Qin set it up. Mang called it Zhiting治亭. Belongs Yan province兗州. 401 297 households, 1 659 028 people. 22 counties:

[1]Puyang濮陽. Duke Cheng of Wei衛 moved from Chuqiu楚丘 to here. Formerly Diqiu帝丘. Zhuanxu's Hill顓頊虛. Mang called it Zhiting治亭[a].

[2]Panguan畔觀, Mang called it Guanzhi觀治[b].

[3]Liaocheng聊城.

[4]Dunqiu頓丘, Mang called it Shunqiu順丘[c].

[5]Fagan發干, Mang called it Jishun戢楯.

[6]Fan范, Mang called it Jianmu建睦.

[7]Chiping茬平, Mang called it Gongchong功崇[d].

[8]Dongwuyang東武陽, Yu regulated the Ta River漯水, to the north-east it arrives at Qiancheng千乘 to enter the sea, passing through 3 commanderies, travelling 1 020 li. Mang called it Wuchang武昌[e].

[9]Boping博平, Mang called it Jiamu加睦.

[10]Li黎, Mang called it Lizhi黎治[f].

[11]Qing清, Mang called it Qingshi清治[g].

[12]Dong'e東阿, seat of the Chief Commandant[h].

[13]Lihu離狐, Mang called it Ruihu瑞狐.

[14]Linyi臨邑, has Ji's Temple泲廟. Mang called it Guchengting穀城亭[i].

[15]Limiao利苗.

[16]Xuchang須昌, formerly Xuqu state須句國, the descendants of Dahao, the Feng family[j].

[17]Shouliang壽良, Chiyou's Shrine蚩尤祠 is to the north-west by the Ji泲. Has Qu City朐城[k].

[18]Lechang樂昌.

[19]Yangping陽平.

[20]Baima白馬.

[21]Nanyan南燕, Nanyan state南燕國, family name Ji姞, descendants of the Yellow Emperor[l].

[22]Linqiu廩丘.

[a]Ying Shao says: “The Pu River濮水 to the south enter Juye鉅野.”

Shigu says: “虛 is read as xu墟.”

[b]Ying Shao says: “Xia had Guanhu觀扈. Shizu altered the name to Wei state衛國, and used it to ennoble the descendants of Zhou.

Shigu says: “觀 is pronounced gōng工 + huàn喚.”

[Baxter & Sagart: guān觀: (k- wan A), guàn觀: (k- + -wan C), gōng工: (k- + -uwng A), huàn喚: not listed. Guangyun: 喚: 火貫切. Baxter & Sagart: guàn貫: (k- + -wan C)]

[c]Shigu says: “Used the hill [qiu] to name the county. A hill of 1 cheng is a “pause hill” [dunqiu][?], it is said one would pause once and then complete it. Some say that cheng is “layer”, and that it is a hill of a single layer.”

[d]Ying Shao says: “It is the flat land of Chi Mountain茬山.”

Shigu says: “Pronounced shì仕 + yí疑.”

[Baxter & Sagart: 茬: not listed, shì仕: (dzr- + -i B), yí疑: (ng- + -i A), (dzr- + -i A): not listed.]

[e]Ying Shao says: “On the sunny-side of Wu River武水.]

Shigu says: “漯 is pronounced tā它 + hé 合.]

[Baxter & Sagart: 漯: not listed, tā它: (th- + a A), gě合: (k- + op D), hé 合: (h- + -op D), (th- + -op D): not listed.

是。」

[f]Meng Kang says: “The Poetry's Marquis of Li's state黎侯國, the present Liyang黎陽.”

Your Subject Zan says: “Liyang黎陽 is in Wei commandery魏郡, it is not Li county黎縣.

Shigu says: “Zan's explanation is correct.”

[g]]Ying Shao says: “Emperor Zhang altered the name to Leping樂平.

[h]Ying Shao says: “Wei Town衛邑 is to the west. For that reason it is called “eastern” [dong].”

[i]Shigu says: “ 泲 is also a character for the Ji River濟水. Afterwards both were similar.”

[j]Shigu says: “句 is pronounced qu劬.”

[k]Ying Shao says: “Shizu's junior uncle was named Liang. For that reason it is called Shouzhang壽張.”

[l]Shigu says: “姞 is pronounced qí其 + yǐ乙.”]

[Baxter & Sagart: 姞: not listed, qí其: (g- + -i A), yǐ乙: ('- + -it D), (g- + -it D): jí 佶.]

Chenliu

Chenliu commandery陳留郡. Emperor Wu's 1st Year of Yuanshou [122 BC], set it up. Belongs to Yan province兗州. 296 284 households, 1 509 050 people. 17 counties:

[1]Chenliu陳留, The head of the Lu Canal River魯渠水 accepts the Langtang Canal狼湯渠, to the east arriving at Yangxia陽夏, it enters the Guo Canal渦渠[a].

[2]Xiaohuang小黃.

[3]Cheng'an成安.

[4]Ningling寧陵, Mang called it Kangshan康善[b].

[5]Yongqiu雍丘, formerly Qi state杞國. King Cheng of Zhou ennobled the descendant of Yu, Duke Donglou. Previously, in the time of Spring and Autumn, moved north-east of Lu魯. After 21 generations Duke Jian was wiped out by Chu.

[6]Suanzao酸棗.

[7]Donghun東昏, Mang called it Dongming東明.

[8]Xiangyi襄邑, has a clothes official. Mang called it Xiangping襄平[c].

[9]Waihuang外黃, seat of the Chief Commandant[d].

[10]Fengqiu封丘, the head of the Pu Canal River濮渠水 accepts the Ji泲, to the north-east arriving at Duguan都關, it enters the Yangli River羊里水, passing through 3 commanderies, travelling 630 li[e].

[11]Changluo長羅, a marquisate. Mang called it Huize惠澤.

[12]Weishi尉氏[f].

[13]Yan傿, Mang called it Shuntong順通[g].

[14]Changyuan長垣, Mang called it Changgu長固[h].

[15]Pingqiu平丘.

[16]Jiyang濟陽, Mang called it Jiqian濟前.

[17]Junyi浚儀, formerly Daliang大梁. King Hui of Wei moved from Anyi安邑 to here. The head of the Sui River睢水 accepts the Langtang River狼湯水, to the east arriving at Qulü取慮, it enters the Si泗, passing through 4 commanderies, travelling 1 360 li[i].

[a]Meng Kang says: “Liu留 was Zheng's Town鄭邑. Later it was annexed by Chen, and for that reason it is called Chenliu陳留.”

Your Subject Zan says: “Song likewise had a Liu留, the Liu留 in Pengcheng彭城. Liu留 belonged to Chen, and for that reason it was declared Chenliu陳留.”

Shigu says: “Zan's explanation is correct. 渦 is pronounced ge戈.

[b]Meng Kang says: “Formerly the Earl of Ge's State葛伯國, presently Ge District葛鄉.”

[c]Ying Shao says: “The Transmittals of Spring and Autumn says: “The host was at Xiangniu襄牛.” is this.

Shigu says: “Juan Cheng states that Xiangyi襄邑 was in the lands of Song. Originally it was Chengkuang's承匡 Xiangling District襄陵鄉. It is where Duke Xiang of Song was buried, and for that reason it was called Xiangling襄陵 [“Xiang's Mound”]. The First August of Qin considered Chengkuang承匡 low-lying and humid, and for that reason moved the county to Xiangling襄陵, speaking of it as Xiangyi襄邑 [“Xiang Town”]. 30 li west of the county is Chengkuang City承匡城. As such when Ying Shao explains it as being Xiangniu襄牛, he is mistaken.”

[d]Zhang Yan says: “Wei commandery魏郡 has Neihuang內黃 [“Inner Huang”], for that reason they added wai外[“Outer”].

Your Subject Zan says: “The county has Huang Ditch黃溝, for that reason they mister it[?].

Shigu says: “The Transmittals of Mister Zuo states: “Duke Hui defeated the Song host at Huang黃.” Du Yu considers that since east of Waihuang外黃縣 county, there is a Huang City黃城, it is precisely this land.”

[e]Meng Kang says: “The Transmittals of Spring and Autumn's “Defeated the Di at Changqiu長丘 is the present Di Ditch翟溝.”

[f]Ying Shao says: “Anciently, the prison officials were the Wei尉 clan [shi氏], Zheng's detached prison.”

Your Subject Zan says: “The town of Zheng's Grandee, Mister Wei's尉氏, for that reason they thereupon used it for the town.”

Shigu says: “Zheng's Grandee Mister Wei also was the official in charge of prisons, and for that reason it became the family name and that is all. Ying's explanation is correct.”

[g]Ying Shao says: “The Earl of Zheng vanquished Duan at Yan鄢.”

Shigu says: “ 鄢 is pronounced yan偃.”

[h]Meng Kang says: “The Spring and Autumn [era's] assembly at Kuang匡 was at present Kuang City匡城.”

[i]Ying Shao says: “King Hui of Wei moved from Anyi to here, and titled it as Liang梁.”

Shigu says: “Qulü 取慮 is the name of a county, it is pronounced qiulu秋廬. 取 is also pronounced qu趨.”

[comusooo]

望著一片海，直到長出青苔：台南、基隆 兩地移住者的中年鄉愁

台南

台南、基隆，兩個離海都很近的城市，一南一北、一晴一雨、一大一小，城市的尺度、氛圍截然不同，就連海的個��也不一樣。在漁光島看夕陽，總會想起基隆霧雨濛���的天空；在和平島吹海風，也會惦記著台南那片魔幻時刻的晚霞。

過年期間買了一支牡丹菊當新年花，陪伴打包、搬家的生活。朋友都覺得我買花的地方很奇妙，自從移居台南，除了花店、花市，其實更常光顧傳統市場或廟宇周遭賣拜拜花的攤販，禮佛的花不但種類多，且鮮美價廉。在這個宮廟密集度最高，佛光與陽光普照的城市，舉頭三尺除了有神明，還有賞不完的花：春天風鈴木，夏天阿勃勒、鳳凰木，秋冬欒樹……。某夜自台南魔幻的古書店「憫堂」離開，往清水寺散步時突然被偷偷香了一下，抬頭竟是滿樹白燦燦的梅花。台南特別適合夜遊，夏季可以躲開白晝的溽熱，冬季四處掛滿了遶境的燈籠，總有股與神同行的溫暖。

近日因為房東賣了房，為了幫老貓和自己存點養老金索興就換租小點的地方。移居台南剛好十年，前後總共搬了三次家，對我而言貓在哪裡，歸屬感就在哪裡。但這個住處經營最久最用心，心中難免有幾分不捨。在台南對駕馭老屋已頗具心得，深知只要給予適度包容與照顧，就能住得便宜又宿喜。搭配老花磚挑選的燈具；與蛇紋岩、台灣白大理石很搭的綠皮老沙發；還有符合老公寓氣質的木櫃、桌椅老件⋯⋯但收納這一切的殼終究不是自己的。抱歉啊房子，即使工作了二十幾年還是買不起你。原本30多坪的東西接下來要塞進10多坪的空間大不易，必然的斷捨離，透過整理物件的過程，也順道理了理步入中年的自己。

Fion Tsao

宜蘭出生，基隆長大，目前與愛貓定居台南。專業寫字，偶爾拍照，近期參與著作有《山裏食》一書。最近沈浸製陶學習，喜歡透過創作與世界連結。

[yunlll]

一些在路上的片段/

走路，走的越遠越久，也抽離了一部分的自己；卻也裝進了新的自己。那些記憶裡的畫面對我來說好像從未停止過，不斷的像行駛中的火車般窗外的風景，變化著也好像停留此刻。

真希望有一台時空機能回到過去，再去看看老奶奶的容顏、再去看看嘉義東石鄉的蚵仔田；還有感受西部那濕濕鹹鹹的熱風與氣味。

心裡想著：媽祖婆啊，讓明天也是出太陽的好天氣吧！炙熱的太陽曬得黝黑的膚���，是在台北陌生的樣子。心中的微笑卻不陌生。

[fourall]

我大學的某一年，忘記是大幾了，我曾經差一點死掉，就差幾秒左右的時間，當下我沒有反應到嚴重性，只有嚇一跳，但隔半小時左右，在路邊休息，腦子突然清醒，嚇到我雙腳發抖，身體發軟，才知道自己撿回一命。

我在台大期間，很愛去宜蘭或是離開台北都市，去繁榮台北之外的地方，有很多老街、鄉下、荒野，其中有一條路線，從北宜公路穿過山區，能到坪林、再到宜蘭，這個區域風景秀麗、好山好水，是我很常跑去探險的地方。

某一次我跟室友兩個人，突然想要去坪林，找個古道去爬個山，地圖上找到路線，我們就騎車前往。因為路很熟，所以我都騎很快，年輕的時候北宜公路我能直線騎到100公里/小時，彎道能用60-70公里/小時的速度壓車過彎，基本上路上的大車、轎車，我都不用猶豫，直接就能超車過去，名副其實飆車族。

這事蹟甚至創下台大到宜蘭頭城1.5小時的紀錄，在當時沒有北宜高速公路的年代，坐自強號是最快的了，我同學不敢坐我的車，搭捷運去台北火車站、搭自強號到頭城，我比他還快到⋯

這一次當然我也是騎很快，尤其後座沒有載人，更是車神附身。那天沒有下雨、天氣很好、又是平日中午，車子本來就少，騎起來更舒服，就愈來愈快。

騎到某個彎道的時候，我突然壓到一個石頭，因為是上坡，車速本來就慢一點，轉彎也會減速，所以龍頭就扭動了一下，車子也跟著搖晃了一下。

這個搖晃導致我車子上某個東西掉落，我的後照鏡，竟然莫名其妙整支掉出去⋯後照鏡正常是像螺絲一樣，用旋轉的鎖在龍頭上，怎麼可能沒有鬆動的跡象，整支飛出去？

我為了撿後照鏡，我沒有選擇迴轉，我就熄火，然後人坐在機車上，倒車，因為往後是下坡，所以控制一下平衡，就能自己往後滑。

大約滑了幾秒，因為我一直看後面，看著我快要撿到後照鏡的方向，而且這邊也是後方來車的方向，所以我就沒有注意到前方。

前方突然有一台車，從彎道轉出來，失控打滑，車速很快，從他的車道滑到我這邊的車道，甚至他還撞到護欄，原地旋轉了一圈。那個速度之快、衝擊力道之大，聽輪胎磨地聲跟撞到護欄的巨響就能感受。

撞到之後，車上的駕駛安全走下來，跟我說不好意思，我問他有沒有大礙，他說他的煞車突然鎖死，而且他平常也開快，還好這邊有一塊空地、有護欄，不然他可能衝到山谷裡，現在沒事算命大。

我看他沒事，而且他自己要打電話叫拖吊車，我就撿了我的後照鏡，裝好之後就離開了，前往半路有個賣茶葉蛋阿姨的攤子，那邊景觀很好，可以看到龜山島、半個宜蘭平原的感覺，我們習慣在那邊休息。

直到吃茶葉蛋，我同學才提醒我說，欸，還好我有後退倒車大約10公尺誒，不然如果我當時是正常騎車過彎，沒有停下來，我可能會被他追撞。如果我停下來，沒有馬上倒車，我所在的位置也是被追撞欸⋯乾

想一想，我停車到倒車才幾秒鐘的時間，真的如果不是後照鏡噴掉，就是我被撞飛，人噴掉了⋯當下才突然覺得很恐怖，我的小命無意間撿回來了。

然後我檢查那隻後照鏡，沒有任何問題，轉個六七圈就能鎖回去，而且我車上有工具，鎖回去也沒有看到會再鬆脫的徵兆，真不懂當時怎麼噴出去的？

到了頭城，我就去當地很大的廟宇，去拜拜，感謝老天爺救我一命，然後祈求一個平安符，膠帶把它防水做好，從此綁在我噴掉的那支後照鏡上。

直到前年，這台車騎超過20年，我把車牌報廢的時候，那個平安符仍在我車頭上。

[yoyohappy123]

歐洲自由行國家-芬蘭必去景點

芬蘭是歐洲自由行的絕佳選擇，以其純淨的自然環境、北極光奇觀、和溫馨的聖誕氛圍聞名。這片北歐土地擁有美麗的湖泊、壯觀的森林，以及豐富的傳統文化，是渴望探索自然和尋找獨特旅行體驗旅客的理想地點。以下是芬蘭自由行的幾個推薦地點，帶你深入體驗這個充滿魅力的北歐國度。

一、赫爾辛基（Helsinki）：現代與傳統的結合

赫爾辛基是芬蘭的首都，擁有現代化的建築、藝術氛圍以及豐富的歷史遺跡。赫爾辛基大教堂（Helsinki Cathedral）和烏斯彭斯基東正教教堂（Uspenski Cathedral）等地標建築突顯了這座城市的建築風格和多元文化。此外，著名的岩石教堂（Temppeliaukio Church）是由天然岩石雕刻而成的，呈現出極具特色的設計。赫爾辛基的設計區（Design District）集中了藝術畫廊、手工藝品商店和時尚咖啡館，適合喜愛文化探索的旅客。

推薦行程： 赫爾辛基大教堂—烏斯彭斯基教堂—岩石教堂—設計區

二、羅瓦涅米（Rovaniemi）：聖誕老人之鄉

羅瓦涅米位於北極圈上，是聖誕老人的故鄉，每年吸引成千上萬的遊客前來朝聖。在聖誕老人村（Santa Claus Village），可以見到聖誕老人，體驗純正的聖誕氛圍。這裡的極光觀賞體驗也是一大亮點，冬季時的夜晚經常可見極光漫天，浪漫而夢幻。此外，您還可以參加狗拉雪橇��駕雪地摩托等北極特色活動，享受冬季的北極探險。

推薦行程： 聖誕老人村—極光觀賞—狗拉雪橇體驗

三、坦佩雷（Tampere）：芬蘭的文化之都

坦佩雷是芬蘭第三大城市，充滿活力的文化和工業歷史。這裡擁有多座博物館，如坦佩雷藝術博物館（Tampere Art Museum）和間諜博物館（Spy Museum），為旅客提供豐富的文化體驗。芬蘭最大的內陸湖納西湖（Lake Näsijärvi）也位於坦佩雷附近，您可以乘船遊湖，感受清新的湖光山色。坦佩雷還以其傳統芬蘭桑拿文化聞名，是體驗芬蘭生活方式的好去處。

推薦行程： 坦佩雷藝術博物館—間諜博物館—納西湖遊船

四、拉普蘭（Lapland）：極光與極地自然

拉普蘭地區是芬蘭最北端的省份，以極光和極地風景而聞名。冬季時，拉普蘭成為觀賞極光和體驗極地活動的理想之地。您可以參加滑雪、冰釣、冰屋住宿等活動，感受北極的魅力。此外，拉普蘭的自然環境保留了芬蘭的純樸和神秘，適合喜愛大自然的旅客深入探索。

推薦行程： 極光觀賞—滑雪體驗—冰屋住宿

五、芬蘭湖區（Finnish Lakeland）：湖光山色的天堂

芬蘭湖區擁有成千上萬的湖泊和森林，讓您可以完全沉浸於大自然的懷抱中。湖區是夏季遊客的最愛，可以進行划船、釣魚、騎車和遠足等戶外活動。這裡還擁有不少湖畔小木屋供住宿，是體驗芬蘭式度假的理想之選。特別推薦在湖邊體驗傳統桑拿，並直接跳入湖水中，感受芬蘭人特有的養生方式。

推薦行程： 湖泊划船—遠足—湖畔桑拿體驗

推薦：Wifimi的歐洲eSIM，42國通用的上網良伴

在芬蘭自由行時，網路連接讓您可以即時查詢路線、保持聯繫和分享旅程。Wifimi的歐洲eSIM卡支援歐洲42個國家，免去更換SIM卡的繁瑣，讓您在多國旅遊時也能輕鬆上網。Wifimi的eSIM無需實名制，掃描QR碼即可啟用，適合自由行旅客。無論您是在赫爾辛基的都市探索、羅瓦涅米的極光夜晚，還是芬蘭湖區的自然之旅，Wifimi的eSIM隨時保持您的網路連接，讓旅程更加方便安心。

總結

芬蘭擁有純淨的自然美景、神秘的極光和豐富的文化體驗，是歐洲自由行的完美選擇。從首都赫爾辛基的現代化設施，到北極圈內的羅瓦涅米聖誕村，再到湖區的迷人景色，芬蘭為每位旅客帶來多樣化的探索體驗。選擇Wifimi的歐洲eSIM，讓您在芬蘭及歐洲其他國家旅行時保持上網連接，隨時分享美好回憶，讓您的旅程更加順暢與難忘。

[2013-taiwan]

27. 四重溪溫泉

十月二十五日 星期五 天晴 16:17 - 18:09 

上車後大約要坐半個鐘頭車去浸溫泉. 我地今次去四重溪. 有兩間選擇. 一間係茴香戀戀. 另一間係清泉. 葉生話清泉係日式比較舊款. 好多大陸人去. 而茴香比較貴. 多D香港人去. 咁��話就去茴香吧. 不過去溫泉之前原來葉生未食飯. 渠話頭先去佐恆春鎮打電話叫外賣. 順路去攞埋飯盒先.

茴香就係尋日車城鄉入面. 不過未到港仔咁遠. 我地4:17到達呢個溫泉賓館. 詢問一下服務處. 浸溫泉每人280蚊. 要穿泳衣.同帶泳帽. 不過我地只有浴帽.  所以要租帽. 咁葉生就等我地. 渠話驚今日禮拜五高雄多車. 所以最好六點前走人. 我心唸今日係最多人離開高雄去墾丁度假. 我地而家係掉翻轉由墾丁開往高雄. 應該唔係好塞.

4:25分 我地入到去租帽.  我地要換衣服再將背囊擺係保險櫃. KK好快搞店. 仲問我點解搞咁耐???我要洗身架嘛.  4:40分我地落水玩. 今日都好多小朋友. 同埋呢度果然都幾多香港人住.  我同KK先進溫水池. 都幾舒服. 隔離個凍水池咪搞.  聽隔離個D香港人話隔離有個池比較熱. 我地又落去浸下. 果然呢個池我估超過40度. 好舒服. 真係唔想走.

然後旁邊係養生池. 我地就去玩下. 有三個香港女人係度. 我地拖住條毛巾入水.  隔離仲有個紅色既養生池???係唔知咩玫瑰池????天色開始轉黑. 而天氣也開始轉涼. 我地都唔想上水.  不過正中間有個大池. 有水流沖落去做按摩. 於是我地又走過去. 有兩對臺灣人係度.  渠地玩按摩好過癮. 不過我同KK就覺得沖力唔係好夠.  點解渠地玩個陣D水咁有力. 而我地玩個陣唔係咁大力???? KK見到有個池有魚仔好過癮. 我話我係廣東都玩過. D魚會食死皮. 你無玩過咩????KK叫話我遲D又要玩.

我地又去左兒童池. D靚仔已經走曬. ��番我同KK. 我地極力爬上個水泡平臺. 可惜好難上. 終於上到去但又好難保持平衡. 好在無細路仔走黎爭遮.. 我地上左水泡一陣就走. 因為水池D水好涼. 於是我地走去浸魚仔池.

KK覺得魚仔食死皮好過癮. 不過有D痛. D魚唔鍾意痴埋我個邊. 鍾意KK多D. 我地浸一陣之後差唔多時間. 最後浸多次熱水池先. 5:32分我地上岸準備換衫.

我準備換衫走人. 攞曬D背囊出黎. 不過KK想影D魚仔. 我話你自己去浸啦. 渠話D背囊擺出黎無人偷唔怕. 我話你自己去浸啦. 於是KK自己攞電話去浸魚仔. 我去買支檸茶飲好過. 5:38分KK終於捨得走人. 我地就去換衫同打比葉生叫渠黎.我地換衫洗頭都搞左差唔多半個鐘. 然後還泳帽. (20蚊租借費). 然後6:09分離開茴香.

由四重溪番高雄大約要1小時40分鐘. 我同KK唔知係咪今早食左暈車藥. 好鬼眼訓. 係車度不其然訓著左. 然後差唔多到左高雄既時候葉生問我地要唔要買手信? 我同KK未唸過這個問題. 唸住聽日或後日係臺南同高雄至買. 葉生介紹維格餅家. 話以前好多人問渠去邊度買渠就介紹呢間. 於是我地就去左維格. 落車時係7:53.

葉生之前已經打左比維格.因為可以安排試食. 我地入到去只有我地兩個客. 於是女職員攞出一排九種比我地試. 個D鳳梨酥真係唔咩特別. 反而我同KK最欣賞個栗子糕. 不過一盒要400蚊咁貴. KK最後無買而我買左. KK買佐黑糖. 呢間野都係貴架啦. 我地上車番御宿商旅. 落車時已經8:10分. 葉生唔計超時. 於是完成臺灣行第二篇-墾丁. 開始最後一篇-南臺灣.

茴香戀戀溫泉會館 - 屏東縣牡丹鄉石門村大梅路1-16號

維格餅家 - 高雄市鼓山區美術東路二路7號 (分店已关)

[puffstar0306]

歡迎光臨晉揚衛生工程行的部落格天地 專業包通，提供高效、可靠的管道疏通和衛生工程服務。我們的專業服務包括水刀通管、水管暢通、內視鏡檢測、沉沙池、水溝清淤、水塔清洗、抽水肥，以及通馬桶。我們以專業的技術和豐富的經驗，來保障您的居家環境潔淨無憂。

晉揚衛生工程行服務範圍:雲嘉南的專業衛生工程團隊，通水管，通馬桶，抽水肥，水溝清淤，淤泥清運，清洗截油槽，高壓水道通管，水塔蓄水池清潔，管路內視鏡

台南通馬桶,台南新營區通馬桶 ,台南鹽水區通馬桶,台南白河區通馬桶,台南柳營區通馬桶,台南後壁區通馬桶,台南東山區通馬桶,台南麻豆區通馬桶,台南下營區通馬桶,台南六甲區通馬桶,台南官田區通馬桶,台南大內區通馬桶,台南佳里區通馬桶,台南學甲區通馬桶,台南西港區通馬桶,台南七股區通馬桶,台南將軍區通馬桶,台南北門區通馬桶,台南新化區通馬桶,台南新市區通馬桶,台南善化區通馬桶,台南安定區通馬桶,台南山上區通馬桶,台南玉井區通馬桶,台南楠西區通馬桶,台南南化區通馬桶,台南左鎮區通馬桶,台南仁德區通馬桶,台南歸仁區通馬桶,台南關廟區通馬桶,台南龍崎區通馬桶,台南永康區通馬桶,台南東區通馬桶,台南南區通馬桶,台南中西區通馬桶,台南北區通馬桶,台南安南區通馬桶,台南安平區通馬桶

嘉義通馬桶,嘉義太保市通馬桶,嘉義朴子市通馬桶,嘉義布袋鎮通馬桶,嘉義大林鎮通馬桶,嘉義民雄鄉通馬桶,嘉義溪口鄉通馬桶,嘉義新港鄉通馬桶,嘉義六腳鄉通馬桶,嘉義東石鄉通馬桶,嘉義義竹鄉通馬桶,嘉義鹿草鄉通馬桶,嘉義水上鄉通馬桶,嘉義中埔鄉通馬桶,嘉義竹崎鄉通馬桶,嘉義梅山鄉通馬桶,嘉義番路鄉通馬桶,嘉義大埔鄉通馬桶,

彰化市高壓水刀通管,彰化縣和美鎮高壓水刀通管,彰化縣鹿港鎮高壓水刀通管,彰化縣溪湖鎮高壓水刀通管,彰化縣二林鎮高壓水刀通管,彰化縣福興鄉高壓水刀通管, 彰化縣花壇鄉高壓水刀通管,彰化縣社頭鄉高壓水刀通管,彰化縣大村鄉高壓水刀通管,彰化縣田中鎮高壓水刀通管,彰化縣伸港鄉高壓水刀通管,彰化縣秀水鄉高壓水刀通管,彰化縣永靖鄉高壓水刀通管,彰化縣埔心鄉高壓水刀通管,彰化縣北斗鎮高壓水刀通管,彰化縣芳苑鄉高壓水刀通管,彰化縣埔鹽鄉高壓水刀通管,彰化縣埤頭鄉高壓水刀通管,彰化縣溪州鄉高壓水刀通管,彰化縣田尾鄉高壓水刀通管,彰化縣芬園鄉高壓水刀通管,彰化縣線西鄉高壓水刀通管,彰化縣大城鄉高壓水刀通管,彰化縣竹塘鄉高壓水刀通管,彰化縣二水鄉高壓水刀通管,

高雄通馬桶、高雄前金區通馬桶、高雄新興區通馬桶、高雄鹽埕區通馬桶、高雄左營區通馬桶、高雄楠梓區通馬桶、高雄鼓山區通馬桶、高雄旗津區通馬桶、高雄苓雅區通馬桶、高雄三民區通馬桶、高雄前鎮區通馬桶、高雄小港區通馬桶、高雄鳳山區通馬桶、高雄鳥松區通馬桶、高雄大社區通馬桶、高雄仁武區通馬桶、高雄大樹區通馬桶、高雄岡山區通馬桶、高雄燕巢區通馬桶、高雄梓官區通馬桶、高雄永安區通馬桶、高雄彌陀區通馬桶、高雄橋頭區通馬桶、高雄田寮區通馬桶、高雄茄萣區通馬桶、高雄阿蓮區通馬桶、高雄路竹區通馬桶、高雄湖內區通馬桶、高雄那瑪夏區通馬桶、高雄桃源區通馬桶、高雄茂林區通馬桶、高雄六龜區通馬桶、高雄美濃區通馬桶、高雄旗山區通馬桶、高雄甲仙區通馬桶、高雄內門區通馬桶、高雄杉林區通馬桶、高雄林園區通馬桶、高雄大寮區通馬桶、

台南高壓水刀通管,台南新營區高壓水刀通管 ,台南鹽水區高壓水刀通管,台南白河區高壓水刀通管,台南柳營區高壓水刀通管,台南後壁區高壓水刀通管,台南東山區高壓水刀通管,台南麻豆區高壓水刀通管,台南下營區高壓水刀通管,台南六甲區高壓水刀通管,台南官田區高壓水刀通管,台南大內區高壓水刀通管,台南佳里區高壓水刀通管,台南學甲區高壓水刀通管,台南西港區高壓水刀通管,台南七股區高壓水刀通管,台南將軍區高壓水刀通管,台南北門區高壓水刀通管,台南新化區高壓水刀通管,台南新市區高壓水刀通管,台南善化區高壓水刀通管,台南安定區高壓水刀通管,台南山上區高壓水刀通管,台南玉井區高壓水刀通管,台南楠西區高壓水刀通管,台南南化區高壓水刀通管,台南左鎮區高壓水刀通管,台南仁德區高壓水刀通管,台南歸仁區高壓水刀通管,台南關廟區高壓水刀通管,台南龍崎區高壓水刀通管,台南永康區高壓水刀通管,台南東區高壓水刀通管,台南南區高壓水刀通管,台南中西區高壓水刀通管,台南北區高壓水刀通管,台南安南高壓水刀通管,台南安平高壓水刀通管

嘉義高壓水刀通管,嘉義太保市高壓水刀通管,嘉義朴子市高壓水刀通管,嘉義布袋鎮高壓水刀通管,嘉義大林鎮高壓水刀通管,嘉義民雄鄉高壓水刀通管,嘉義溪口鄉高壓水刀通管,嘉義新港鄉高壓水刀通管,嘉義六腳鄉高壓水刀通管,嘉義東石鄉高壓水刀通管,嘉義義竹鄉高壓水刀通管,嘉義鹿草鄉高壓水刀通管,嘉義水上鄉高壓水刀通管,嘉義中埔鄉高壓水刀通管,嘉義竹崎鄉高壓水刀通管,嘉義梅山鄉高壓水刀通管,嘉義番路鄉高壓水刀通管,嘉義大埔鄉高壓水刀通管,

高雄高壓水刀通管、高雄前金區高壓水刀通管、高雄新興區高壓水刀通管、高雄鹽埕區高壓水刀通管、高雄左營區高壓水刀通管、高雄楠梓區高壓水刀通管、高雄鼓山區高壓水刀通管、高雄旗津區高壓水刀通管、高雄苓雅區高壓水刀通管、高雄三民區高壓水刀通管、高雄前鎮區高壓水刀通管、高雄小港區高壓水刀通管、高雄鳳山區高壓水刀通管、高雄鳥松區高壓水刀通管、高雄大社區高壓水刀通管、高雄仁武區高壓水刀通管、高雄大樹區高壓水刀通管、高雄岡山區高壓水刀通管、高雄燕巢區高壓水刀通管、高雄梓官區高壓水刀通管、高雄永安區高壓水刀通管、高雄彌陀區高壓水刀通管、高雄橋頭區高壓水刀通管、高雄田寮區高壓水刀通管、高雄茄萣區高壓水刀通管、高雄阿蓮區高壓水刀通管、高雄路竹區高壓水刀通管、高雄湖內區高壓水刀通管、高雄那瑪夏區高壓水刀通管、高雄桃源區高壓水刀通管、高雄茂林區高壓水刀通管、高雄六龜區高壓水刀通管、高雄美濃區高壓水刀通管、高雄旗山區高壓水刀通管、高雄甲仙區高壓水刀通管、高雄內門區高壓水刀通管、高雄杉林區高壓水刀通管、高雄林園區高壓水刀通管、高雄大寮區高壓水刀通管、

雲林麥寮鄉高壓水刀通管、雲林崙背鄉高壓水刀通管、雲林二崙鄉高壓水刀通管、雲林西螺鎮高壓水刀通管、雲林莿桐鄉高壓水刀通管、雲林林內鄉高壓水刀通管、雲林臺西鄉高壓水刀通管、雲林東勢鄉高壓水刀通管、雲林褒忠鄉高壓水刀通管、雲林土庫鎮高壓水刀通管、雲林大埤鄉高壓水刀通管、雲林虎尾鎮高壓水刀通管、雲林斗六市高壓水刀通管、雲林斗南鎮高壓水刀通管、雲林古坑鄉高壓水刀通管、雲林四湖鄉高壓水刀通管、雲林口湖鄉高壓水刀通管、雲林水林鄉高壓水刀通管、雲林北港鎮高壓水刀通管、雲林元長鄉高壓水刀通管

台南通水管,台南新營區通水管 ,台南鹽水區通水管,台南白河區通水管,台南柳營區通水管,台南後壁區通水管,台南東山區通水管,台南麻豆區通水管,台南下營區通水管,台南六甲區通水管,台南官田區通水管,台南大內區通水管,台南佳里區通水管,台南學甲區通水管,台南西港區通水管,台南七股區通水管,台南將軍區通水管,台南北門區通水管,台南新化區通水管,台南新市區通水管,台南善化區通水管,台南安定區通水管,台南山上區通水管,台南玉井區通水管,台南楠西區通水管,台南南化區通水管,台南左鎮區通水管,台南仁德區通水管,台南歸仁區通水管,台南關廟區通水管,台南龍崎區通水管,台南永康區通水管,台南東區通水管,台南南區通水管,台南中西區通水管,台南北區通水管,台南安南通水管,台南安平通水管

嘉義通水管,嘉義太保市通水管,嘉義朴子市通水管,嘉義布袋鎮通水管,嘉義大林鎮通水管,嘉義民雄鄉通水管,嘉義溪口鄉通水管,嘉義新港鄉通水管,嘉義六腳鄉通水管,嘉義東石鄉通水管,嘉義義竹鄉通水管,嘉義鹿草鄉通水管,嘉義水上鄉通水管,嘉義中埔鄉通水管,嘉義竹崎鄉通水管,嘉義梅山鄉通水管,嘉義番路鄉通水管,嘉義大埔鄉通水管,

雲林麥寮鄉通水管、雲林崙背鄉通水管、雲林二崙鄉通水管、雲林西螺鎮通水管、雲林莿桐鄉通水管、雲林林內鄉通水管、雲林臺西鄉通水管、雲林東勢鄉通水管、雲林褒忠鄉通水管、雲林土庫鎮通水管、雲林大埤鄉通水管、雲林虎尾鎮通水管、雲林斗六市通水管、雲林斗南鎮通水管、雲林古坑鄉通水管、雲林四湖鄉通水管、雲林口湖鄉通水管、雲林水林鄉通水管、雲林北港鎮通水管、雲林元長鄉通水管

高雄通水管、高雄前金區通水管、高雄新興區通水管、高雄鹽埕區通水管、高雄左營區通水管、高雄楠梓區通水管、高雄鼓山區通水管、高雄旗津區通水管、高雄苓雅區通水管、高��三民區通水管、高雄前鎮區通水管、高雄小港區通水管、高雄鳳山區通水管、高雄鳥松區通水管、高雄大社區通水管、高雄仁武區通水管、高雄大樹區通水管、高雄岡山區通水管、高雄燕巢區通水管、高雄梓官區通水管、高雄永安區通水管、高雄彌陀區通水管、高雄橋頭區通水管、高雄田寮區通水管、高雄茄萣區通水管、高雄阿蓮區通水管、高雄路竹區通水管、高雄湖內區通水管、高雄那瑪夏區通水管、高雄桃源區通水管、高雄茂林區通水管、高雄六龜區通水管、高雄美濃區通水管、高雄旗山區通水管、高雄甲仙區通水管、高雄內門區通水管、高雄杉林區通水管、高雄林園區通水管、高雄大寮區通水管、

雲林麥寮鄉高壓水刀通管、雲林崙背鄉高壓水刀通管、雲林二崙鄉高壓水刀通管、雲林西螺鎮高壓水刀通管、雲林莿桐鄉高壓水刀通管、雲林林內鄉高壓水刀通管、雲林臺西鄉高壓水刀通管、雲林東勢鄉高壓水刀通管、雲林褒忠鄉高壓水刀通管、雲林土庫鎮高壓水刀通管、雲林大埤鄉高壓水刀通管、雲林虎尾鎮高壓水刀通管、雲林斗六市高壓水刀通管、雲林斗南鎮高壓水刀通管、雲林古坑鄉高壓水刀通管、雲林四湖鄉高壓水刀通管、雲林口湖鄉高壓水刀通管、雲林水林鄉高壓水刀通管、雲林北港鎮高壓水刀通管、雲林元長鄉高壓水刀通管

晉揚衛生工程行Q&A:

Q1. 水管阻塞的常見原因是什麼？ A1.水管阻塞大部分來自於成年油垢或者異物掉落

有任何水管馬桶處塞問題可以聯絡我們 晉揚衛生工程行/ 晉揚衛生工程行官網: https://0905067823.com.tw/ 了解我們或者直接來電0905067823

Q2.南部地區 台南 雲林 嘉義 高雄 水管馬桶堵塞 水溝清淤 沉砂池清淤 清洗水塔 高壓水刀通管 要如何聯絡晉揚衛生工程行呢?

A2.      公司名稱:  晉揚衛生工程行

           連絡電話:  鄭先生 / 0905067823

           官網:         https://0905067823.com.tw/

           地址:         台南市金華路2段9巷40號

Q3.水泥堵塞水管,混泥土堵塞水管需高壓水刀通管處理,南部地區找誰服務呢?

A3.      公司名稱:  晉揚衛生工程行

           連絡電話:  鄭先生 / 0905067823

           官網:         https://0905067823.com.tw/

           地址:         台南市金華路2段9巷40號

Q4.甚麼是高壓水刀通管呢?該如何聯絡我們?

A4. 高壓水刀洗管，輕鬆搞定堵塞 利用先進的高壓水柱技術，瞬間打破水管內的各種阻礙。無需化學藥劑，讓您的排水系統恢復如新！

A4.      公司名稱:  晉揚衛生工程行

           連絡電話:  鄭先生 / 0905067823

           官網:         https://0905067823.com.tw/

           地址:         台南市金華路2段9巷40號

[darkdeerwar]

沈有容：

沈有容（1557年1月22日—1627年），字士弘，號寧海，明朝官員，生於南直隸宣城（今安徽）。沈寵（曾任僉事）之孫。萬曆七年（1579年）武鄉試中舉，隨遼東總兵李成梁等人累立戰功，世蔭千戶。聞名於沈有容諭退紅毛番以及力戰福建浙江倭寇。

萬曆三十年（1602年）移鎮晉江石湖，同年七月，倭寇流劫廣東、福建、浙江等沿海地區後來到當時稱「東番」的台灣以為巢穴。沈有容招募漁民到台灣「陰詗地勢」、「圖其地理」，並且加緊操練水軍。同年冬，福建巡撫朱運昌發密札「令剿東番（台灣）倭」，沈有容擬「出其不意，攻其不備，率二十四艘軍艦渡海前往台灣，大破倭寇。焚沉倭寇船隻六艘，斬首十五級，奪回被擄男女三百七餘人，從此台海上息肩者十年。並沈有容帶軍在大員駐紮二十多天。隨行的陳第即根據台灣當時的原住民風土民情寫成《東番記》一文。

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%88%E6%9C%89%E5%AE%B9

沈有容：

沈有容（1557年1月22日—1627年），字士弘，號寧海，明朝官員，生於南直隸宣城（今安徽）。沈寵（曾任僉事）之孫。萬曆七年（1579年）武鄉試中舉，隨遼東總兵李成梁等人累立戰功，世蔭千戶。聞名於沈有容諭退紅毛番以及力戰福建浙江倭寇。

萬曆三十年（1602年）移鎮晉江石湖，同年七月，倭寇流劫廣東、福建、浙江等沿海地區後來到當時稱「東番」的台灣以為巢穴。沈有容招募漁民到台灣「陰詗地勢」、「圖其地理」，並且加緊操練水軍。同年冬，福建巡撫朱運昌發密札「令剿東番（台灣）倭」，沈有容擬「出其不意，攻其不備，率二十四艘軍艦渡海前往台灣，大破倭寇。焚沉倭寇船隻六艘，斬首十五級，奪回被擄男女三百七餘人，從此台海上息肩者十年。並沈有容帶軍在大員駐紮二十多天。隨行的陳第即根據台灣當時的原住民風土民情寫成《東番記》一文。

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%88%E6%9C%89%E5%AE%B9

[wangwill66]

勸學的故事

H：「年少時代」劇中有一幕是女主角看水電工聰明，告訴他「聰明，為什麼不去讀書，社區大學夜間部不貴」，水電工雖辯解事情忙，但有聽進去，後來去讀書成為餐廳經理，小小的改變影響一生。片尾去餐廳，經理接待感謝其勸說告訴其兒女「你應該聽聰明人的話」，並請其全家免費用中餐。古有孟母三遷。古人常說「少壯不努力，老大徒傷悲。」那要努力什麽?古人忙於讀書爭取功名。「三分天註定，七分 靠打拼」凡人打拼是唯一選擇，而在學校讀書爭取學歷，考取專業證照，選擇優渥的工作就職，是所謂的捷經。少壯已不努力了，老年也可終身學習，何時開始？雖有遺憾，有個動力就去做，填補無知的時代，創造人生的不無聊。活到老，學到老，學什麼?「人老了，不是要學習追求什麼、擁有什麼，而是要學習過一個感恩、寧靜和平安的生活歲月。」20241010W4

網路字典

少壯不努力，老大徒傷悲

（諺語）年輕力強時不奮發向上，年紀大了便後悔莫及。《樂府詩集．卷三○．相和歌辭五．古辭．長歌行》：「百川東到海，何時復西歸。少壯不努力，老大徒傷悲。」《黃繡球》第二六回：「『少壯不努力，老大徒傷悲』，就是這些秀才們情景。」

十年寒窗無人問，一舉成名天下知

「十年寒窗無人問，一舉成名天下知」出自元末高明的《琵琶記》。意指古人經過多年苦讀，只要一旦高中狀元，便能名成利就，無人不識。放諸現代社會，指的是經過多年的努力而取得成功，也可一舉成名。

形容長期閉門苦讀。元．關漢卿《蝴蝶夢．楔子》：「父親母親，你孩兒十年窗下無人問，一舉成名天下知。」明．高明《琵琶記．蔡公逼伯喈赴試》：「你為甚在十年窗下無人問？只圖個一舉成名天下知。」也作「十年寒窗」。

網路資料：

活到老，學到老，學什麼?年輕的時候出航學習，我們總是以成績、學歷、職位和財富衡量一個人的成敗。

年老的時候，我們應該放下這些外在的評價標準，重新思考和選擇生活目標與人生價值。年老回航學習面對工作和親友的失落，不會因此而憂鬱；學習面對生病和死亡，不會因此而恐懼；學習在有限的歲月裡，如何過得更有意義；學習檢視和修復我們在出航人生中所傷害的重要人際關係，以及學習從事志願服務和社會公益活動等。

維基文庫

《勸學詩》或稱《勸學文》，是宋末元初經多人參與創作，假託宋朝宋真宗皇帝所作的詩歌，[1]目的是勸勉男兒努力讀書，透過科舉出仕來達成自己的夢想。一般人常說的「書中自有黃金屋、書中自有顏如玉」就是出自這首詩。該詩見於元代的《古文真寶（日語：古文真宝）》。

原文

《勸學詩》：

富家不用買良田，書中自有千鍾粟。

安居不用架高堂，書中自有黃金屋。

娶妻莫愁無良媒，書中自有顏如玉。

出門莫愁無人隨，書中車馬多如簇。

男兒欲遂平生志，六經勤向窗前讀。

維基文庫

勸學

先秦兩漢 -> 儒家 -> 荀子 -> 勸學

《勸學》

君子曰：學不可以已。青、取之於藍，而青於藍；冰、水為之，而寒於水。木直中繩，輮以為輪，其曲中規，雖有槁暴，不復挺者，輮使之然也。故木受繩則直，金就礪則利，君子博學而日參省乎己，則智明而行無過矣。

故不登高山，不知天之高也；不臨深谿，不知地之厚也；不聞先王之遺言，不知學問之大也。干、越、夷、貉之子，生而同聲，長而異俗，教使之然也。

《詩》曰：「嗟爾君子，無恆安息。靖共爾位，好是正直。神之聽之，介爾景福。」神莫大於化道，福莫長於無禍。

吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學也。吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也。登高而招，臂非加長也，而見者遠；順風而呼，聲非加疾也，而聞者彰。假輿馬者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而絕江河。君子生非異也，善假於物也。

南方有鳥焉，名曰蒙鳩，以羽為巢，而編之以髮，繫之葦苕，風至苕折，卵破子死。巢非不完也，所繫者然也。西方有木焉，名曰射干，莖長四寸，生於高山之上，而臨百仞之淵，木莖非能長也，所立者然也。蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，與之俱黑。蘭槐之根是為芷，其漸之滫，君子不近，庶人不服。其質非不美也，所漸者然也。

故君子居必擇鄉，遊必就士，所以防邪辟而近中正也。

物類之起，必有所始。榮辱之來，必象其德。肉腐出蟲，魚枯生蠹。怠慢忘身，禍災乃作。強自取柱，柔自取束。邪穢在身，怨之所構。施薪若一，火就燥也，平地若一，水就溼也。草木疇生，禽獸群焉，物各從其類也。

是故質的張，而弓矢至焉；林木茂，而斧斤至焉；樹成蔭，而眾鳥息焉。醯酸，而蚋聚焉。故言有招禍也，行有招辱也，君子慎其所立乎！

積土成山，風雨興焉；積水成淵，蛟龍生焉；積善成德，而神明自得，聖心備焉。故不積蹞步，無以致千里；不積小流，無以成江海。騏驥一躍，不能十步；駑馬十駕，功在不舍。鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。

螾無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。蟹八跪而二螯，非蛇蟺之穴，無可寄託者，用心躁也。是故無冥冥之志者，無昭昭之明；無惛惛之事者，無赫赫之功。行衢道者不至，事兩君者不容。目不能兩視而明，耳不能兩聽而聰。螣蛇無足而飛，梧鼠五技而窮。《詩》曰：「尸鳩在桑，其子七兮。淑人君子，其儀一兮。其儀一兮，心如結兮。」故君子結於一也。

昔者瓠巴鼓瑟，而流魚出聽；伯牙鼓琴，而六馬仰秣。故聲無小而不聞，行無隱而不形。玉在山而草木潤，淵生珠而崖不枯。為善不積邪，安有不聞者乎！

學惡乎始？惡乎終？曰：其數則始乎誦經，終乎讀禮；其義則始乎為士，終乎為聖人。真積力久則入。學至乎沒而後止也。故學數有終，若其義則不可須臾舍也。為之人也，舍之禽獸也。故書者、政事之紀也；詩者、中聲之所止也；禮者、法之大分，1類之綱紀也。故學至乎禮而止矣。夫是之謂道德之極。禮之敬文也，樂之中和也，詩書之博也，春秋之微也，在天地之間者畢矣。

1. 群 : 刪除。 王念孫《讀書雜志》：「元刻無『群』字，元刻是也」。

君子之學也，入乎耳，著乎心，布乎四體，形乎動靜。端而言，蝡而動，一可以為法則。小人之學也，入乎耳，出乎口；口耳之間，則四寸耳，曷足以美七尺之軀哉！古之學者為己，今之學者為人。君子之學也，以美其身；小人之學也，以為禽犢。故不問而告謂之傲，問一而告二謂之囋。傲、非也，囋、非也；君子如嚮矣。

學莫便乎近其人。禮樂法而不說，詩書故而不切，春秋約而不速。方其人之習君子之說，則尊以遍矣，周於世矣。故曰：學莫便乎近其人。

學之經莫速乎好其人，隆禮次之。上不能好其人，下不能隆禮，安特將學雜識志，順詩書而已耳。則末世窮年，不免為陋儒而已。將原先王，本仁義，則禮正其經緯蹊徑也。若挈裘領，詘五指而頓之，順者不可勝數也。不道禮憲，以詩書為之，譬之猶以指測河也，以戈舂黍也，以錐餐壺也，不可以得之矣。故隆禮，雖未明，法士也；不隆禮，雖察辯，散儒也。

問楛者，勿告也；告楛者，勿問也；說楛者，勿聽也。有爭氣者，勿與辯也。故必由其道至，然後接之；非其道則避之。故禮恭，而後可與言道之方；辭順，而後可與言道之理；色從而後可與言道之致。故未可與言而言，謂之傲；可與言而不言，謂之隱；不觀氣色而言，謂之瞽。故君子不傲、不隱、不瞽，謹順其身。《詩》曰：「匪交匪舒，天子所予。」此之謂也。

百發失一，不足謂善射；千里蹞步不至，不足謂善御；倫類不通，仁義不一，不足謂善學。學也者，固學一之也。一出焉，一入焉，涂巷之人也；其善者少，不善者多，桀紂盜跖也；全之盡之，然後學者也。

君子知夫不全不粹之不足以為美也，故誦數以貫之，思索以通之，為其人以處之，除其害者以持養之。使目非是無欲見也，使耳非是無欲聞也，使口非是無欲言也，使心非是無欲慮也。及至其致好之也，目好之五色，耳好之五聲，口好之五味，心利之有天下。是故權利不能傾也，群眾不能移也，天下不能蕩也。生乎由是，死乎由是，夫是之謂德操。德操然後能定，能定然後能應。能定能應，夫是之謂成人。天見其明，地見其光，君子貴其全也。

維基文庫

勸學篇 (張之洞)

勸學篇

作者：張之洞　清

姊妹計劃: 圖冊分類·數據項

上諭

序

編輯

　　昔楚莊王之霸也，以民生在勤箴其民，以日討軍實儆其軍，以禍至無日訓其國人。夫楚當春秋魯文、宣之際，土方闢，兵方強，國勢方張，齊、晉、秦、宋無敢抗顏行，誰能禍楚者，何為而急迫震懼如是之皇皇耶？君子曰：「不知其禍則辱至矣，知其禍則福至矣。」今日之世變，豈特春秋所未有，抑秦、漢以至元、明所未有也，語其禍，則共工之狂、辛有之痛，不足喻也。廟堂旰食，乾惕震厲，方將改弦以調琴瑟，異等以儲將相。學堂建，特科設，海內志士發憤扼腕，於是圖救時者言新學，慮害道者守舊學，莫衷於一。舊者因噎而食廢，新者歧多而羊亡。舊者不知通新者不知本。不知通則無應敵制變之術，不知本則有非薄名教之心。夫如是，則舊者愈病新，新者愈厭舊，交相為愈，而恢詭傾危、亂名改作之流，遂雜出其說以蕩眾心，學者搖搖，中無所主，邪說暴行，橫流天下。敵既至，無與戰，敵未至，無與安。吾恐中國之禍，不在四海之外而在九州之內矣。

　　竊惟古來世運之明晦，人才之盛衰，其表在政，其里在學。不佞承乏兩湖，與有教士化民之責，夙夜兢兢，思有所以裨助之者。乃規時勢，綜本末，箸論二十四篇，以告兩湖之士。海內君子與我同志，亦所不隱。內篇務本，以正人心；外篇務通，以開風氣。

　　內篇九：曰同心，明保國、保教、保種為一義。手足利則頭目康，血氣盛則心志剛。賢才眾多，國勢自昌也。曰教忠，陳述本朝德澤深厚，使薄海臣民，咸懷忠良以保國也。曰明綱，三綱為中國神聖相傳之至教，禮政之原本，人禽之大防，以保教也。曰知類，閔神明之胄裔，無淪胥以亡，以保種也。曰宗經，周秦諸子，瑜不掩瑕，取節則可，破道勿聽，必折衷於聖也。曰正權，辨上下，定民志，斥民權之亂政也。曰循序，先入者為主，講西學必先通中學，乃不忘其祖也。曰守約，喜新者甘，好古者苦，欲存中學，宜治要而約取也。曰去毒，洋藥滌染，我民斯活，絕之使無萌枿也。

　　外篇十五：曰益智，昧者來攻，迷者有凶也。曰遊學，明時勢，長志氣，擴見聞，增才智，非遊歷外國不為功也。曰設學，廣立學堂，儲為時用，為習帖括者擊蒙也。曰學制，西國之強，強以學校，師有定程，弟有適從，授方任能，皆出其中，我宜擇善而從也。曰廣譯，從西師之益有限，譯西書之益無方也。曰閱報，眉睫難見，苦藥難嘗，知內弊而速去，知外患而豫防也。曰變法，專己襲常，不能自存也。曰變科舉，所習所用，事必相因也。曰農工商學，保民在養，養民在教，教農工商，利乃可興也。曰兵學，教士卒不如教將領，教兵易練，教將難成也。曰鑛學，興地利也。曰鐵路，通血氣也。曰會通，知西學之精意通於中學，以曉固蔽也。曰非弭兵，惡教逸欲而自斃也。曰非攻教，惡逞小忿而敗大計也。

　　二十四篇之義，括之以五知、一知恥，恥不如日本，恥不如土耳其，恥不如暹羅，恥不如古巴。二知懼，懼為印度，懼為越南、緬甸、朝鮮，懼為埃及，懼為波蘭。三知變，不變其習，不能變法，不變其法，不能變器。四知要，中學考古非要，致用為要。西學亦有別，西藝非要，西政為要。五知本，在海外不忘國，見異俗不忘親，多智巧不忘聖。凡此所說，竊嘗考諸「中庸」而有合焉。魯，弱國也，哀公問政，而孔子告之曰：「好學近乎知，力行近乎仁，知恥近乎勇。」終之曰：「果能此道矣，雖愚必明，雖柔必強。」茲內篇所言皆求仁之事也，外篇所言皆求智求勇之事也。夫「中庸」之書，豈特原心杪忽、校理分寸而已哉？孔子以魯秉禮而積弱，齊、邾、吳、越皆得以兵侮之，故為此言，以破魯國臣民之聾蔥，起魯國諸儒之廢疾，望魯國幡然有為，以復文武之盛。然則無學、無力、無恥則愚且柔，有學、有力、有恥則明且強。在魯且然，況以七十萬方里之廣、四百兆人民之眾者哉？吾恐海內士大夫，狃於晏安而不知禍之將及也，故舉楚事。吾又恐甘於暴棄而不復求強也，故舉魯事。《易》曰：「其亡其亡，繫於苞桑。」惟知亡，則知強矣。光緒二十四年三月南皮張之洞書。

目錄

編輯

　　內篇

　　同心第一 教忠第二 明綱第三 知類第四 宗經第五 正權第六 循序第七 守約第八 去毒第九

　　外篇

　　益智第一 遊學第二 設學第三 學制第四 廣譯第五 閱報第六 變法第七 變科舉第八 農工商學第九 兵學第十 鑛學第十一 鐵路第十二 會通第十三 非弭兵第十四 非攻教第十五

網路資料：

福澤諭吉《勸學篇‧論文望》

[日]福澤諭吉《勸學篇》 明治十三年（1880年）七月三十日

第四篇 論學者的職分

今試觀察我國現勢，其不及外國之處，就是學術、貿易和法律。世界文明不外就是這三項。如果這三項不完備，國家就不能獨立，這是不待識者就會明白的。但是我國這三���都不完備。

從維新的時候起，政府方面雖不是沒有花費人力、物力，也不是才力不夠；但其多數措施總是不能令人滿意，原因就在於人民的無知文盲。政府既知原因所在，就不斷開闢獎勵學問，議���法律和規定商法之道，或者曉諭人民，或者示以先例。但雖用盡各種方法，而至今未見實效，就是因為政府依然是專制政府， 人民依然是沒有志氣的愚民。這些努力也許稍微促進了一些進步，但如與所費的精力和金錢相較，則所得到的效果是不夠的。這是什麼原故呢？就是因為一國的文明 事業不能單靠政府的力量來舉辦。

也許有人說：政府暫時駕禦這類愚民是一時的策略，等他們將來智德增進，自然就會進入文明之域。這種話是可說而不可行的。我全國人民苦於數千 年的專制統治，人人都不能把心裏所想的說出來，而是互相欺騙來偷安逃罪。大家以為欺騙是做人的法寶，不誠不實成為日常的習慣，既不知恥，也不以為怪，真是 自身的廉恥喪盡，又何暇關心國事？

維基文庫：

琵琶記《第四出　蔡公逼試維基 -> 琵琶記 -> 第四出　蔡公逼試

《第四出　蔡公逼試》[查看正文] [修改] [查看歷史]

1 

一剪梅生上浪暖桃香欲化魚，期逼春闈，詔赴春闈。郡中空有辟賢書，心戀親闈，難舍親闈。世間好物不堅牢，彩雲易散琉璃碎。蔡邕本欲甘守清貧，力行孝道。誰知朝廷黃榜招賢，郡中把我名字保申上司去了；一壁廂已有吏來辟召，自家力以親老為辭。這吏人雖則去，只怕明日又來，我只得力辭便了。正是：人爵不如天爵貴，功名爭似孝名高。2 

宜春令雖然讀萬卷書，論功名非吾意兒。只愁親老，夢魂不到春闈裏。便教我做到九棘三槐，怎撇得萱花椿樹。天那！我這衷腸，一點孝心對誰語？3 

前腔末張太公上相鄰並相依倚，往常間有事，來相報知。生來的卻是張太公呵。相見科，末秀才，試期逼矣，早辦行裝前途去。生公公，我雙親年老，不去。末呀！秀才，子雖念親老孤單，親須望孩兒榮貴。你趁此青春不去，更待何日？生公公言極有理，爭奈父母無人奉侍，如何去得？末你既不肯去呵，且看老員外和老安人出來如何說；我想起來，也只是教你去的分曉。道猶未了，老員外來也。外上4 

前腔時光短，雪鬢催，守清貧不圖甚的。有兒聰慧，但得他為官，吾心足矣。外末相見科。外孩兒，天子詔招取賢良，秀才每都求科試。你快赴春闈，急急整著行李。末老安人也出來了。淨上5 

前腔娘年老，八十餘，眼兒昏又聾著兩耳。又沒個七男八婿，只有一個孩兒，要他供甘旨。方纔得六十日夫妻，老賊強逼他爭名奪利。天那，細思之，怎不教老娘嘔氣。相見科，淨孩兒。我不合娶個媳婦與你，方纔得兩個月，你渾身便瘦了一半。若再過三年，怕不成一個枯髏。末呀，老安人，你要他夫妻不諧呵。外孩兒，如今黃榜招賢，試期已逼；郡中既然辟召你，你的學問可知，如何不去赴選？生告爹爹得知，孩兒非不要去。爭奈爹媽年老，家中無人侍奉。末老員外和老安人，不可不作成秀才去走一遭。淨咳，太公你豈不知道，我家中又沒有七子八婿，只有一箇孩兒，如何去得？外呀！你怎說這話，如今去赴選的，家中都有七子八婿麼？淨料賊，你如今眼又昏，耳又聾，又走動不得。你教他去後，倘有些個差池，兀教誰來看顧？你真個沒飯吃便餓死你，沒衣穿便凍死你，你知道麼？外你婦人家理會得什麼！孩兒若做得官時，也改換我門閭，如何不教他去？生爹爹說得自是，只是孩兒難去。6 

繡帶兒生親年老光陰有幾？行孝正當今日。末秀才此行，必定脫白掛綠。生終不然為著一領藍袍，卻落後五彩斑衣。思之，此行榮貴雖可擬，怕親老等不得榮貴。外孩兒，春闈裏紛紛的都是大儒，難道是沒爹娘的方去求試？7 

前腔換頭末秀才，你休疑，男兒漢淩雲志氣，何必苦恁淹滯。秀才，你此回不去呵，可不干費了十載青燈，枉捱過半世黃齏？須知，此行是親志，你休固拒。秀才，那些個養親之志。淨我百年事只有此兒，老賊！難道是庭前森森丹桂。8 

太師引外他意兒我也難提起，這其間就裏我自知。末老員外知他為著什麼？外他戀著被窩中恩愛，捨不得離海角天涯。生孩兒豈有此心。外你是個讀書之人，我說一個比方與你聽：塗山四日離大禹，你今畢姻已曾兩月，直恁的捨不得分離。末笑科呀！秀才，你敢是如此麼？生太公，卑人怎敢？末秀才，你貪鴛侶守著鳳幃，只怕誤了你鵬程鶚薦消息。9 

前腔淨太公，他意兒只要供甘旨，又何曾貪歡戀妻。自古道曾參純孝，何曾去應舉及第？功名富貴天付與，天若與不求而至。生娘言是，望爹行聽取。外呀，娘言的是，父言的非呵。你敢是戀新婚，逆親言麼？生跪天科天那！蔡邕若是戀著新婚，不肯去呵，天須鑒蔡邕不孝的情罪。外怒介畜生，我教你去赴選，也只是要改換門閭，光顯祖宗，你卻七推八阻，有許多說話。生爹爹，孩兒豈敢推阻，爭奈爹媽年老，無人侍奉。萬一有些差池，一來人道孩兒不孝，撇了爹娘，去取功名；二來人道爹爹所見不達，止有一子，教他遠離，孩兒以此不敢從命。外不從我命，也由你；你且說如何喚做孝？淨老賊，你年紀八十餘歲，也不識做孝？披麻帶索便喚做孝。外咦，你曉得什麼！生告爹爹：凡為人子者，冬溫夏凊，昏定晨省，問其燠寒，搔其屙癢，出入則扶持之，問所欲則敬進之。所以父母在，不遠遊；出不易方，復不過時。古人的孝，也只是如此。外孩兒，你說的都是小節，不曾說著大孝。淨老賊，你又不曾死，只管教他做大孝，越出去赴選不得。末咦，這話有些不祥。外孩兒，你聽我說：夫孝始於事親，中於事君，終於立身。身體髮膚，受之父母，不敢毀傷，孝之始也。立身行道，揚名後世，以顯父母，孝之終也。是以家貧親老，不為祿仕，所以為不孝。你若是做得官時節，也顯得父母好處，兀的不是大孝是什麼？生爹爹說得極是。但孩兒此去，知道做得官否？若還不中時節，既不能夠事親，又不能夠事君，卻不兩下擔閣了。末秀才所見差矣。老漢嘗聞古人云：幼而學，壯而行；懷寶迷邦，謂之不仁。孔席不暇暖，墨突不待黔，伊尹負鼎俎於湯，百里奚五羊皮自鬻，也只要順時行道，濟世安民。自古道：學成文武藝，貨與帝王家。秀才，你這般才學，如何不去做官？淨太公，你都有好言勸我孩兒去赴選。我有個故事說與你聽。末老漢願聞。淨在先東村李員外有個孩兒，也讀兩行書。他爹爹每日鬧吵，只是教孩兒去求官，孩兒吃不過爹爹鬧吵，去到長安，那裏無人抬舉。他遂流落去街上乞食，見個平章宰相，他疾忙在地上拜著，叫聲抬舉他。那宰相道：我與你做個養濟院大使，去管你爹娘。這孩兒自思道：做個養濟院大使，如何管得自己的父母。比及他回家，不想他父母無人供養，流落在養濟院裏居住。他父母見孩兒回來，說道我教孩兒去得是，今日我孩兒做個頭目，眾人也不敢欺負我。你如今勸我孩兒去赴選，千萬叫他做個養濟院頭目回來，眾人也不敢欺負我。末笑科老安人你說這乞丐事，盡教我聽了半日。外孩兒，你趁早收拾行李起程。生爹爹，孩兒去則不妨，只是爹媽年老，教誰看管。末秀才不必憂慮。自古道千錢買鄰，八百買舍。老漢既忝在鄰居，你但放心前去，若是宅上有些小欠缺，老漢自當應承。生如此，多謝公公！凡事仗託周濟。此行若獲寸進，決不敢忘恩。卑人沒奈何，只得收拾行李便去。10 

三學士生謝得公公意甚美，凡事仗託扶持。假饒一舉登科日，難道是雙親未老時。只恐錦衣歸故里，怕雙親不見兒。11 

前腔外萱室椿庭衰老矣，指望你改換門閭。孩兒，你道是無人供養我，若是你做得官來時節呵，三牲五鼎供朝夕，須勝似啜菽並飲水。你若錦衣歸故里，我便死呵，一靈兒終是喜。12 

前腔末託在鄰家相依倚，自當效些區區。秀才，你為甚十年窗下無人問？只圖箇一舉成名天下知。你若不錦衣歸故里，誰知你讀萬卷書？13 

前腔淨一旦分離掌上珠，我這老景憑誰？苦，忍將父母饑寒死，博得孩兒名利歸。你縱然錦衣歸故里，補不得你名行虧。14 

急辦行裝赴試闈，父親嚴命怎生違？15 

一舉首登龍虎榜，十年身到鳳凰池。

[kenting-timehouse]

墾丁戀戀時光~淡季平日4~6人微包棟4888起

#墾丁包棟民宿推薦#墾丁民宿推薦#墾丁包棟推薦#墾丁包棟民宿#恆春包棟民宿推薦#恆春包棟民宿#恆春包棟住宿推薦#船帆石包棟#墾丁船帆石包棟#墾丁南灣包棟#墾丁海景包棟#墾丁衝浪#墾丁潛水#墾丁包車#墾丁計程車#左營高鐵站#高雄小港機場 #墾丁呆整天#墾丁夏樂民宿#墾丁夏苑旅宿#墾丁博拉樂#墾丁洛克民宿#心想事成主題民宿#美夢成真主題民宿#天工享棧#墾丁心語包棟#墾丁馥境villa#墾丁日光嶼南#墾丁南國之夢#墾丁辰居民宿#墾丁辰峰包棟#海海天光#隱半島#田中宿包棟Villa#八樂的家#棕櫚宿KTPalmtree#墾丁慕蘭旅店#墾丁洛克民宿 #多尼多尼民宿#多尼多尼民宿#香草天空民宿#天工#佑佑11號民宿#NO58樹下芬享民宿|#墾丁貝殼小棧包棟民宿#隱蔽Villa|#墾丁四季藏春Villa包棟民宿|#四季藏春Villa|#海角42號-親子＆寵物＆Villa民宿|#日日好適旅宿|#日日好適villa#寵愛月台寵物民宿|#墾丁1號旅店|#恆春山腳民宿|#覓思旅Miss#墾丁后花園Villa|#春嶼民宿|#小海豚民宿#海角瑞拉斯Villa|#墾丁芃家Villa|#心苑旅店|#SandyHouse包棟民宿#隨緣民宿|#南兜輕旅|#覓麗寓所#墾丁小魚之家|#醉妃亭也包棟民宿|#AND宅2館#墾丁橘色旅店#墾丁禾金豐Villa#喆家|#心悅築Villa包棟民宿#瑪瑪米亞HomeStay#夏爾麗精品會館#大鼻旅店bignoseinn#輕輕旅行#沐林會館#墾丁峇里散散步#防曬不要擦太多#Zero包棟旅宿#壺宴楓旅店#樂雅居民宿#JU海相遇民宿#愛在恆春主題民宿#隨風旅行親子民宿#熊麻吉包棟民宿#墾丁恆美111旅宿#洛可可旅店#美樂雅屋#墾丁去旅行旅店#松桯園民宿#墾丁慢遊民宿#四季日內瓦民宿#星旅行民宿#墾丁FUN假趣民宿#olabeaches#恆春海灘走走#海灘走走旅店#沐睦#山風飛羽旅店#墾丁辰峰Villa包棟民宿#墾丁辰居民宿#森深小苑Villa|#日光好宅#青鳥嶼海民宿#墾丁微風心晨旅宿#恆春旅攝民宿#逸境Oceanvilla#初夏日和包棟民宿#迎薰假期旅店#墾丁慕欣旅店#耘居BittersweetVilla|#迎薰海洋Villal#墾丁淘氣精靈民宿|#覓旅���宿#日造AYMAKER|#墾丁野棧民宿#金H168號院|#和樂Villa(北門館)#墾丁童話包棟民宿#墾丁玩趣民宿#遇見星海旅宿|#浪趣半島包棟民宿|#阿嘉耕逃民宿|#墾丁水管屋天堂#吾醉宿放包棟民宿|#放眼探秘境|#海海天光民宿#海海天光#恆春旅攝民宿#拾日Villa#愛彼私民宿#MUYU木矞#瑞比兔包棟民宿#Happy兔包棟旅店#墾丁南島假期旅宿#恆春小太陽包棟民宿#墾丁阿提卡旅店#望虹民宿#樂樂堂旅店#墾丁好漾城堡民宿#墾丁億園庭園民宿#夏日休閒民宿#戀戀121villa|#好宅148旅宿#和樂Villa(東門館)#半島鐵盒Villa#半島鐵盒Villa#牛奶糖民宿#幸福5號民宿#好心情會館#墾丁渥田鄉村包棟民宿#墾丁覓謐包棟民宿#伊家人包棟民宿#李寓恆春的家包棟民宿#日造深光#牛奶白民宿#原鄉的夢民宿#恆春花語旅店#HOME在恆春-墾丁包棟民宿#墾丁寧檸民宿#和樂Villa#墾丁呆呆的家#椛嶼別院#海洢Villa#隱半島#美蒲Villa|#海三Villa|#日述Villa|#寧靜的家民宿#墾丁白色之謎Villa|#日舞Villa#22°山居#草戶GrassHood#和樂小木屋#墾丁山水田園小木屋渡假民宿#一起去旅行包棟民宿#蟲鳴鳥叫包棟民宿|#墾丁六民宿#墾丁86house#丸子的家#墾丁灣民宿#海棠包棟民宿|#墾丁夢幻島美好人生主題民宿(兒童館/世界館/精品館)#水漾會館#丁香雅築庭園民宿#聖都VILLAl#夏之澄民宿#興滿逸筑民宿#墾丁Ravello#墾丁Bonjour日安摩墅民宿#沐果旅宿#墾丁遇見海民宿#水瓶座獨棟山景Villa#漫山尋渡假Villa|#花漾非凡民宿#雲杉軒民宿#初見恆美Villal#幸運草莊園民宿#糠林親子Villa#墾丁亮點#墾丁逸墅家#迦百農民宿#夏日光年民宿#墾丁夏林灣民宿#墾丁TOP50親子包棟民宿#貝殼小棧南灣館#在這裡南灣館包棟#海．椰VILLA#南灣戀戀民宿#墾丁南灣烏布會館#墾丁南灣海遇親子民宿#日貳Villa#LoungeCasa#天水月民宿#墾丁步步高包棟民宿#ABS_pool_condo酒池入淋#悅夏Villa#古皮公寓輕工業包棟#YellowHouse#光宿宅旅#戀南灣包棟民宿#墾丁包棟一心66泳池民宿#墾丁鞍山庭園民宿#居然旅宿#墾丁南灣渡假民宿#南灣有風包棟民宿#喜樂之地-浪漫小屋#南灣紅舍旅店#小島旅店#船帆石866Villa#墾丁靚岩旅宿#墾丁船帆600Villa#享念海灣海景民宿|#綠海包棟民宿#燈塔情人lighthousekeeper#墾丁放牛吃草民宿#草兒巷弄民宿#賞星月木庭園民宿#窩在海邊#鵝鑾鼻南點民宿#淺夏花開#禾田星空親子包棟民宿#海景星空包棟民宿#禾田農場湖畔包棟Villa#珊瑚園民宿#後院VILLA#小屋貓鼻頭包棟民宿#心境海景包棟民宿-白砂館#宅南包棟Villa#迪噢叢林旅宿#十二星座庭園渡假會館夏海包棟小屋#水月泉會館#亞森川渡假庭園民宿#墾丁躲一隻貓Villa| #日初Villa#墾丁夏旅#湖畔佳苑#Lakesidecasa#離海5minb＆b#墾丁海悅庭園民宿#夏野旅店#草兒在海邊#LOVE境．樂境|#波光星海旅宿#墾丁海芋Villa#墾丁日安寶貝親子民宿#龍水灣庭園包棟民宿#白沙31民宿#瘋滿州villa包棟民宿#春色領地#安可的家#松平渡假會館#紫瀞坊民宿#墾丁沐林會館#陽光小棧#墾丁沐晨旅店#戀戀朱槿#船帆石白旅居#恆春古城親子民宿#墾丁椰林海灘文旅#崖居Villa|鬆塊民宿#墾丁芙寶屋輕旅#墾丁亞維儂度假莊園民宿#墾丁勿忘我城堡莊園#樺居#墾丁沈家山莊#墾丁戀戀莎堡特色民宿Castillo#墾丁茉菈親子#苦水輕旅#墾丁船帆石莎莎之拉夢海景民宿#嵐翎白砂渡假莊園#南灣夢想家精緻旅店#恆春奕棧民宿#墾丁戀戀星辰湖畔莊園星光館#美好生活旅店#墾丁玹玹映月渡假旅店白沙灣貓鼻頭)#樂逸行旅南灣館#恆農假期渡假飯店#禾森旅##南灣一棧#月光冷泉民宿#墾丁姊妹沙灘別墅#小迷鹿艾米會館#W24墾丁民宿墾丁大街一館#禾旅宿HoHoste#墾丁夢幻島#墾丁伯利恆民宿#墾丁寵物Villa獒游邊境B&B#墾丁海灣森林精品民宿#墾丁戀戀星辰湖畔莊園星辰館#Inn巷文創旅店 #墾丁夢幻島#海都旅店#曼波大宅門#精緻旅店#墾丁迦南美地海景花園民宿#墾丁瑪雅之家民宿#墾丁迪亞克旅店#花園紅了#逐日光而居#紅舍旅店#萌香渡假旅店#海園二館#南方太陽民宿北館#浪花旅店#墾丁157精品時尚會館#宿屋民宿#Rusty墾丁峇里風情民宿#洛可可旅店#墾丁小天地度假旅店#墾丁托斯卡尼Resort#峰樹屋#艾蜜堡渡假會館#墾丁船帆石風尚會館#墾丁海明威旅店#麗昕緹渡假會館$A&L #Inn戀灣旅棧#南灣白旅居#燕麥小別館#墾丁浪琴海渡假旅店#打呼旅店#墾丁漫步酒莊#SkyVilla南灣薇拉海景莊園包棟Villa#鹿月旅店#白砂灣藍海之丘BlueOcea Hill#墾丁上好旅店#草分木B&B墾丁南灣#嵐翎白砂渡假莊園白金寵物館#墾丁牧場旅棧及二手童話#墾丁尋夢園#墾丁米舍海景民宿#墾丁卡米克特色民宿#玩美社區#墾丁南國之夢#馬丁威旅店#墾丁貝殼灣旅店#墾丁海園別館HaiYua Inn#海的小嶼渡假旅店#天漾主題渡假會館#雲起會館#南灣陽光皮小妞 Pii hostel|Here B&B #宅這兒私宅墾丁A宅#Ocean Day B&B#墾丁秋莊會館#船帆柒壹零House#墾丁鹿凱森餐旅戀戀南灣#拉芙樂兒旅宿#七美姑娘旅宿#圍園旅店#米尼米船帆石沙灘舘#墾丁MyHome#墾丁海堤130海景別墅#墾丁SkyVilla工業風設計包棟民宿#OlaNanwanGuesthouse#TheFirst南灣#墾丁金洋麗舍#花靜旅#墾丁綠院子民宿|走心旅店#墾丁海洋之星#墾丁山風足跡#拾嶼SheWill#班卡拉渡假旅店#墾丁洋老院#墾丁夢幻島#綻藍旅宿Bloom#森雅旅宿#墾丁寧靜海渡假旅店##亀居Kameshuku#獨棟山水心旅棧#墾丁羊角村#暖南旅宿#瑪瑪魯魯民宿#墾丁國境之南設計旅店#樂林旅店#叮咚民宿#厝TrueHub旅店#上圓旅店#燕子的家#西晒旅宿墾丁包棟#山森三室墾丁包棟民宿3Rooms#墾丁葡園會館#水泉19N民宿#民宿墾丁夢幻島 #步拉諾Villa度假別墅#墾丁耳東華苑ErDongManor#OnionManorB&B歐尼恩莊園0549#88Door老宅民宿#墾丁儷庭民宿LiTingB&B#墾丁包棟民宿哪尼#覓夏旅店#純粹home

[yuriwangfingermedia]

第四作戰指揮官督導防颱救災整備

第4作戰區指揮官廖中將於林邊鄉公所慰勉災防整備官兵。 http://www.fingermedia.tw/wp-content/uploads/2024/10/6DE49072A4E86569F8327BD75F6602A447D33BC1.mp4   第四作戰區今（1）日表示，強颱「山陀兒」持續影響南部地區，指揮官廖中將特別率領南區後備指揮部指揮官王少將、業管處（組）長等，前往屏東縣林邊、佳冬、東港、仁武等低窪及土石流潛勢區域，就可能累積雨量、道路狀況、兵力投入、災害救援等項，與鄉鎮公所官員交換意見，期能有效發揮災防應變機制。 第四作戰區指出，因應颱風侵襲，已派遣情蒐官及聯絡官進駐各鄉鎮市災害應變中心，掌握災防狀況；另救災兵力已前往災害潛勢區及低窪地區，執行沙包堆置、協助撤離居民等任務，有關救災機具AAV7兩棲突擊車、膠舟及抽水機等各類裝備計6類60餘輛(部)，亦均完成整備，隨時待命…