#チャン・へジン | Explore Tumblr posts and blogs

hint-lab · 5 years ago

Text

「すべての人たちが、人生に意義を感じられる目的感を持てる世界を作ろう」

今朝ツイッターを眺めていたら、フェイスブック創業者マーク・ザッカーバーグが母校ハーバード大学の卒業式に呼ばれてスピーチしてる動画のリンクが流れてきて、軽い気持ちで再生しはじめたら凄い迫力で、30分以上のスピーチ最後まで全部見てしまったってことがあった。

結構笑えるジョーク（窓ガラスに数式書いたりしないよ！・・・とかいう映画"ソーシャルネットワーク"を根に持ってるようなジョークとか）やハーバード内輪ネタ（と思われる・・・ちょっとググると出て来るのが今の時代の救いですが）も交えつつ、卒業生と10歳も離れてない立場から"僕ら世代の責任"という切り口で語る話は非常にグイグイ来る迫力がありました。

「すべての人たちが、人生に意義を感じられる目的感を持てる世界を作ろう」というテーマです。

僕らミレニアル世代なんだから、昔の世代の卒業式スピーチみたいに「自分の人生の目的を見つけよう」なんてそんなことは言われなくたって本能的にやってるでしょう？そうじゃなくて「みんながその気持を持てるようにすること」が重要なんだ・・・っていうのはなかなかパワーある話。

ケネディ大統領がNASAの清掃員さんに何やってるの？って聞いたら「人類を月に送る手伝いをしてるんです」って答えた話が好きで、そうやって「あらゆる人に"俺達はやれるんだという感覚"を持ってもらうこと」が今必要なことだ・・・っていうのは、あらゆる分断が社会を引き裂いていくこの時代に凄く重要なメッセージだと思いました。

（最近、凄いのは"日本"じゃなくて単にその技術の発明者個人であって、ネットでこの記事読んでるお前じゃねーよ！とかそういう言わずもがなのことをいちいち言ってタフぶってる人がいますが、そういう人は社会というのが色んな人のサポートしあいによって成立しているってことを軽視しすぎてると思います）

他にも、最初にフェイスブックをハーバードの寮で立ち上げた夜に、今日は自分がハーバードのメンバーを繋いだが、そのうち誰かが世界中を繋ぐだろうと思ったとか。そこで「自分じゃないだろうが誰かが」と思ってちゃダメでそれ「自分が」やるんだよ！というメッセージとか。最初期のマネジメントチームと、会社を売るか売らないかで大モメにモメて、その結果、共有できる大きな目的がなかったからああなったんだと気づいたという話など、なかなかドラマチックな話が満載で飽��させません。

なんにせよ徹底的にアメリカンに理想主義的だから、骨絡みの懐疑主義者の日本人からすると具体案に近づけば近づくほど「え、さっきの超凄い話の具体例がそれ？」って感じもあるんだけど（笑）でもそんな疑問が沸いた時点でこっちが「俺って小せえ人間かも」ぐらいになってしまうほどの徹底的理想主義の迫力みたいなのがあって圧倒されて最後まで見てしまいました。

あなたの立場によってはこれはひょっとすると偽善そのものに見えるかもしれん・・・が、「超弩級に徹底した揺るぎない偽善」は、それ自体を多くの人が「善なるもの」として必要としているメカニズムというのもあるだろうというぐらいの迫力でした。

正直この前の大統領選の候補者のどれをとってもこんなスピーチの力はなかったし、オバマ大統領のスピーチは確かに「うまい」かもしれないけど、でもこんな迫力はない気がします。

個人的には、例のスティーブ・ジョブズのスタンフォード大学卒業式スピーチ（いわゆる"stay hungry, stay foolish"演説）に匹敵する何かなんじゃないかと思って、今日は自分の本の執筆にあてるはずの日だったんですが、脳が占拠されてしまって仕事にならないので、ボランティアで日本語訳をすることにしました。

（このスピーチとは別に、ザッカーバーグの理想主義すぎるプロジェクトが若い頃有名な大コケした事件があって、それについて語りながら、アメリカだからできることと、それに対抗するために日本だからできること・・・というブログを昔書いてかなり評判だったので、よかったらあとで読んでください。→こちら）

では以下、30分ほどのスピーチの日本語訳です。動画リンクはコチラ↓

https://www.youtube.com/watch?v=BmYv8XGl-YU

------

ここに立てて嬉しいです。こんな土砂降りの中集まってくれて皆さんありがとう！皆さんにとって価値のあるものにしましょう！ファウスト大学総長、監督委員会のみなさま、教授陣、卒業生、友人たち、そして誇らしく思っているご両親、顧問委員会のみなさま、そして、”世界で最も偉大な大学の卒業生”のみなさん！

私は今日ここにいられることを誇りに思っています。なぜって、あなたがたは僕ができなかったことを成し遂げた（中退したザッカーバーグと違って卒業したこと）んですからね！・・・このスピーチをちゃんとやりとげたなら、これがハーバードで僕がちゃんと最後までやりとげた最初の何かってことになるでしょう。

２０１７年クラスの皆さん、おめでとうございます！

僕はちょっと珍しいスピーカーかもしれません。いや中退したってことだけじゃなくて、僕は皆さんとだいたい同じ世代の人間ですからね。僕とみなさんは、１０年も離れていない時期に同じこのキャンパスを歩き、同じ概念を学び、同じEC10の講義で居眠りした仲というわけです。

確かに違う経路を辿ってここまで来ました。もしあなたが、遠路はるばるthe Quadエリアから歩いて来た人だったりすると特にね。しかし、今日僕は「同じ僕らの世代」から学んだことについて、そして僕らが一緒に作っていくべき未来についてお話するつもりです。

でもその前に、ここ数日の出来事は色んなことを思い出させてくれました。

みなさんの中でどれくらいの人が、ハーバードからの合格通知のEメールを受け取った時にまさにどこで何をしていたか覚えていますか？

僕は、テレビゲームのシヴィライゼーションをやってて、階段を降りていくと、父親に会ったんですが、どういうことか彼がやったことは、僕がEメールを開くところをビデオに撮ることでした。そんなことして落ちてたらどうするつもりだったんでしょうね。

誓って言いますが、ハーバードに入ったことは両親が僕について最も誇りに思っていることだと思います。ほら、ウチの母親が頷いてます。でもみんな、私の言ってることがわかるでしょう？ここを出てからだと、これ以上のことをするのが難しいってわかるよ！

ハーバードでの最初の講義についてはどうでしょう？僕の場合は素晴らしいハリー・ルイス教授によるコンピュータ・サイエンス１２１のクラスで、遅れて大急ぎだったのでTシャツを逆に着ていて、背中のタグが前にあるのにも気づいてませんでした。

そのことは後で気づくのですが、なんで周りの人たちは僕に話しかけてくれないのかな？と不思議に思っていたんです。でも、KX・ジンってヤツが唯一話しかけてきてくれて、一緒に問題集を解き始めることができました。今彼はフェイスブック社の重要な部分を担ってくれています。

そう、だからね２０１７年卒のみなさん、周りの人には優しくしておいたほうがいいよ。

しかし、僕のハーバードでの最高の思い出は、プリシラ（・チャン。ザッカーバーグの奥さん）に会ったことです。

その時僕はちょうどイタズラで作ったウェブサイトのフェイスマッシュを立ち上げたところでした。そのイタズラについて、大学の顧問委員会が僕に”会いたい”と言って来て・・・まわりのみんな��僕はもう大学を追い出されると思っていました。私の両親なんかは僕の荷造りを手伝いにわざわざやってきたぐらいで。友人たちはサヨナラパーティを開いてくれたりしました。そこまでするか？て話ですよね。

幸運なことに、プリシラはそのパーティに友達と来ていたんです。僕とプリシラはPfoho Belltower寮のバスルームで出会いました。そこでこれ以上ないくらいロマンティックな台詞を僕は言ったんです。

「ここ数日中に大学を追い出されちゃうからさ、できるだけはやくデートしよう」

みんな、この台詞、使っていいよ。

ともあれその時は退学にはならなかったんですが・・・まあ結局はあとで自分から退学することになったんだけど！

そしてプリシラと僕はつきあいはじめました。そう、あの映画”ソーシャルネットワーク”ではフェイスマッシュはフェイスブックを作る上で物凄く重要なステップだったように描かれてたけど、実際はそうでもなかったんですよ。でも、フェイスマッシュを作ってなかったらプリシラには出会えてなかっただろうと思います。そして彼女は僕の人生で最も大事な人だ。つまり、フェイスマッシュは僕がハーバードで作ったものの中でもっとも重要だったと言ってもいいかもしれないね。

私たちは、この大学で、一生モノの友達を得ます。そしてその中には家族となる者もいるでしょう。だから僕はこの場所に感謝してるんです。ハーバード、ありがとう。

・

さて。

今日、僕は「目的」について話します。しかし「あなたの人生の目的を見つけなさい的なよくある卒業式スピーチ」をしたいわけではありません。僕らはミレニアル世代なんだから、そんなことは本能的にやっているはずです。だからそうじゃなくて、今日僕が話したいことは、「自分の人生の目標を見つけるだけでは不十分だ」という話をします。僕らの世代にとっての課題は、「”誰もが”目的感を人生の中で持てる世界を創り出すこと」なのです。

ジョン・F・ケネディがNASA宇宙センターを訪れた時のエピソードで僕の大好きなものがあります。ホウキを持ってる清掃員さんにケネディが何をしてるのかと訪ねたら彼はこう答えました。「大統領、私は人類を月に送る手伝いをしているのです」。

「目的」というのは、僕ら一人ひとりが、小さな自分以上の何かの一部だと感じられる感覚のことです。自分が必要とされ、そしてより良い未来のために日々頑張っていると感じられる感覚のことなのです。「目的」こそが本当の幸福感をつくるものなのです。

あなたがたは、このことが特に重要な時代に生きています。僕らの両親が卒業した時には、「目的感」は仕事や、教会や、コミュニティがたしかに与えてくれました。しかし今は、テクノロジーと自動化技術が沢山の仕事を消し去っていっています。コミュニティへの所属感も消えてきている。多くの人が取り残され、抑圧されていると感じ、その空白感をなんとか埋めたいとあがいている。

私は色々と旅をする中で、少年院や薬物中毒者の子供達の隣に座って、彼らが「もし自分の人生に何かするべきことがあったなら、学校帰りにどこかでとか・・・そしたらもっと違う人生になっていたかも」と語るのを聞きました。また��元の仕事が無くなって行くのを知って、自分の居場所を探している工場労働者の人たちにも出会いました。

この社会を前に進めること、それが僕ら世代の課題です。新しい仕事を作るだけじゃなくて、あたらしい「目的感」をも作り出さなくちゃいけない。

カークランド寮の自室でフェイスブックを立ち上げた夜のことを思い出します。Noch’s ピザ・レストランに友達のKXと一緒に行きました。僕はこう言ったことを覚えています。「今日僕がハーバードのコミュニティを繋いだってことには凄い興奮してるけど、でもそのうち誰かが世界中の人を繋ぐだろう」。

ここで重要なことは、「自分じゃないかもしれないが、誰かがやるだろう」というこの感じです。僕らはただの大学生のガキで、業界のことは何も知らなかった。大きなリソースのある色んなデカイIT企業がいくつもあってそれぞれが色々やってる。そのうちのどこかがやるだろうと思った。しかしこのことだけは物凄く確かにわかっていたんです・・・”人々は繋がりたがってる”ということだけは。だから僕らは毎日やることをやって前に進むだけなんです。

あなたがたの多くにも、似たような話があるはずです。「誰かが起こすであろう”ある変化”」があって、そのことが自分には明確に見えているという感じが。

しかし「誰か」がやるんじゃないんです。”あなたが”やるんです。

ただ、自分の人生の目標をそこで見つけるだけでは十分ではありません。あなたは、誰か他の人にもその「人生の目標」が持てるようにしてあげなくてはいけない。

それはとても大変なことでした。

実際、僕の望みは大きな会社を作るってことじゃなくて、社会にインパクトを与えることなんです。しかし、初期から一緒にやってくれてる人たちはそのことを当然わかってくれていると思っていたので一々説明はしませんでした。

でも数年たって、ある大きな会社が僕らを買いたいと言ってきた。僕は売りたくなかった。僕はもっと多くの人を繋げたいということだけを考えていた。その時は初期の「ニュースフィード機能」を作っていたところでした。そしてこの機能を公開できたら、人々が世界を知る方法を変えることができるだろうと思っていた。

でも、初期メンバーのほとんど全員が売りたがっていました。「より大きな目的感」がないなら、会社を売り抜けることはスタートアップの夢そのものだからです。このことで会社は分裂してしまいました。ある激論の後で、ある顧問が僕に「もし今売らなかったら、一生後悔するぞ」とまで言いました。人間関係はズタズタになり、一年ほどで経営陣チームの全員が会社を去りました。

その時が、フェイスブックを経営していて一番大変な時期でした。僕は自分たちがやっていることの価値を信じていたけど、でも孤独でした。しかも悪いことに、それは僕の過ちでした。自分は間違っていたのか？詐欺師なのか？それとも世間を知らない２２歳のガキなのか？と悩んでいました。

そして今、何年もたって、私は、それは「より大きな目的意識」がない時に起きる自然なことなんだということがわかりました。そういう「目的感」を作れるかどうかは自分たち次第なんです。それがあればみんな一緒に前に進んでいくことができる。

今日、僕は世界に「目的感」を持ってもらうための３つの方法についてお話��ます。

その１・一緒に大きくて意味のあるプロジェクトについて語ること

その２・”平等性”を再定義して誰もがその目的に参加する自由を持てるようにすること

その３・世界規模のコミュニティを創り出すこと

です。

まず、「大きくて意味のあるプロジェクト」についてお話しましょう。

僕らの世代は、数千、数百万の仕事が自動運転車や自動トラックのような自動化技術によって置き換えられていく事態に対処しなくてはいけません。しかし、私たちはもっとそれ以上のことができるはずなのです。

どんな世代にも、その世代を特徴づける課題があります。３０万人以上の人が、一人の人間を月に送るために働きました・・・清掃員さんも含めてね。百万人以上のボランティアの手によってポリオへの免疫を子供たちに獲得させることができた。百万人以上の人がフーバーダムを作った・・・などなど。

これらのプロジェクトは、その仕事をやった人たちに生きる目的を与えただけではありません。国全体に、「俺達は偉大なことができるんだ」というプライドを与えたのです。

次は僕ら世代の番です。あなたは「ダムの作り方なんて知らないし、百万人を動員する方法なんてわかんないよ」って思ってるでしょう？

しかし、秘訣をお教えしましょう。誰もそれを始めたときは知らないんです。アイデアはいきなり完成形でやってきたりしない。それについて取り組んでいるうちにだんだんクリアになってくるんです。とにかくまずは始めなくては。人と人を繋ぐ方法が全部わかるまで始められないのだとしたら、僕はフェイスブックを始められなかったでしょう。

映画やポップカルチャーは、ここのところがわかってません。「そうかわかったぞ！（エウレカ！）」と叫ぶ奇跡の一瞬があるというのはキケンな嘘です。自分にはそんな瞬間なかったぞ・・・と居心地の悪い思いをさせてきます。その嘘によって、「将来大きくなるはずのアイデアのタネ」を持っている人がとにかくそれを始めることを辞めてしまうかもしれない。あ、そうそう、イノベーションについて映画が間違ってることがもう１つあった・・・「誰も数学の方程式を窓ガラスに書いたりしません」。

理想主義的であること自体は良いんです。しかし、誤解しないようにしなくてはいけません。大きな目標に向かっているすべての人は狂人扱いされます。たとえ最後には正しかったとわかる場合でもね。複雑すぎる課題に向かっているすべての人が、自分がやっていることを十分に理解してないとか言って責められます。事前に全部わかってるなんてことが全く不可能な場合であってもです。

イニシアティブを取るすべての人が、急ぎすぎだと非難されます。いつだってもっとゆっくりさせたい人たちがいるからです。

僕らの社会では、あまりにミスを恐れるあまり、もし何もせずにいたらそもそも全てがダメになってしまうということを忘れてしまって、結局何もせずにいてしまうことがよくあります。そりゃ何をやっていても、それなりに未来に課題はうまれますが、しかしだからといって、「それを始める」ことから逃れることはできません。

じゃあ僕らは何を待ってるんですか？「僕らの世代の課題」に取り組むべき時です。僕らが地球を��してしまう前に、数百万人の人々をソーラーパネルの製造と設置に巻き込んで、気候変動問題を止めるというのはどうでしょう？すべての病気についてボランティアを募って彼らのヘルスデータと遺伝子データを集めるというのは？今日僕らは病気にならない予防法を見つけることよりも５０倍以上もの費用を既に病気になった人の治療に費やしています。そんなことは馬鹿げていますね。なんとかしましょう。

オンラインで投票できるようにして民主主義を現代化するというのは？あるいは教育を個人化してすべての人が学べるようにするのは？

これらの課題はもうすぐ手が届くところにあります。すべての人に役割を与えるプロセスの中で、キッチリ全部実現させてしまいましょう。ただ「進歩」を実現するためだけでなく、多くの人のための「目的」を創り出すために。

・

さて、「大きくて意味のあるプロジェクト」の話が、あらゆる人が人生に目的を持てる世界を作るための一つ目だったとして、二つ目は、”平等性”を再定義して誰もがその目的に参加する自由を持てるようにすること・・・です。

僕らの両親の世代の多くの人は、そのキャリア全体において安定した仕事がありました。しかし今はすべての人が”起業家的”です。何かスタートアップをやってる人にしろ、組織にポジションを得てる人にしてもね。それは凄いことです。企業家精神の文化とはつまり、沢山の進歩を創り出す方法ですから。

起業家文化は、多くの新しいアイデアを簡単に試せるようになっている時に栄えます。フェイスブックは僕が最初に作ったプロジェクトではありません。僕はゲームも作ったし、チャットシステムも作ったし、スタディツールも、音楽プレイヤーも作りました。こういうのは僕だけの話じゃないです。JKローリングはハリーポッターを出版できるまでに１２回も断られました。ビヨンセですら！”Halo”を作るまでに何百曲と作ったんです。大きな成功は「失敗する自由」によって生まれます。

しかし今日、僕らの社会はどんな人にとっても問題であるほどの富の格差問題を抱えています。もし”ある人”がそのアイデアを実行に移す自由がなかったら、それは”僕ら全員にとっての”損失です。

今の僕らの社会は既に実現した成功に報いることを過剰に評価しすぎる一方、あらゆる人が十分にチャレンジできる余地を与えることはできていません。

そのことを直視しましょう。僕がこのキャンパスを去って１０年以内に何十億ドルと稼げた一方で、何百万もの学生がその学資ローンの支払いにも困っていて、彼らのビジネスを始めることすらできていていない。そんな社会は、どこかが間違っている。

僕は色んな起業家を見てきて、その仕事じゃあ十分稼げないだろうから始めなかったっていう人は一人も知りません。しかし、それが失敗した時に致命的なことにならないようにする緩衝材としての経済的余裕がないために夢を追うこと自体をそもそも諦めてしまう人は沢山見てきました。

良いアイデアと、ハードワークがあれば必ず成功するわけではないことはみんな知っています。それだけじゃなくて運も必要です。もし僕が��ードを書くかわりに家族を支えなくてはならなかったら、そしてもしフェイスブックがうまくいかなくっても死ぬわけじゃないってことがわかってなかったら、今日僕はここにいないでしょう。実際の話、今ここにいる人はそれだけで既に相当ラッキーな生い立ちなのです。

すべての世代が、「平等」という言葉の定義を押し広げてきました。上の世代は、投票権と公民権について戦った。それらはニューディール政策とグレイトソサエティ政策に結実しました。今、僕らの世代が僕らの世代の新しい社会契約を結ぶべき時なのです。

これからは、GDPのような経済的指標だけでなく、どれだけ多くの人間が、意味のあると感じられる人生を送れているか・・といった指標で社会の進歩を測っていくべきです。だれもが自分の新しい挑戦ができる余地が与えられるような、ユニバーサルベーシック・インカムのような制度が検討されるべきだ。

一生のキャリアの中で働く会社を何度も変えなくてはいけない時代だから、１つの会社に紐付けられていない形の、多くの人にとって手の届く育児とヘルスケアの仕組みが必要です。

誰しもがミスをします。だからこそ僕らには失敗者が身動きできなくなったり、汚名を着せられて社会的に抹殺されたりしない社会が必要です。そしてテクノロジーが変化し続ける時代ですから、（若い頃に一度だけの教育でなく）生涯に渡って継続的に教育を受けることにもっと目を向ける必要があります。

そして、そう、あらゆる人にその目的を追う自由を与えることはタダではできません。僕のような人間がそのコストを支払わなくてはならない。そして多くは富を得ることになるだろうあなたがたも、そうすべきです。

だからプリシラと僕は、チャン・ザッカーバーグ・イニシアティブを始めて、僕らの財産を機会均等の推進のために使っています。これが僕らの世代の価値観です。僕らはこれをやるかどうかについては、一度も疑ったことがありません。問題は”いつ”やるかだけでした。

ミレニアル世代は、最もチャリティに前向きな世代の１つです。アメリカでは、１年の間に４人中３人のミレニアル世代が何らかの寄付をし、１０人中７人が何らかのチャリティ基金を呼びかけています。

しかし問題はお金のことだけではないのです。時間のこともある。週に１時間か２時間あれば、誰かに手を差し伸べることはできます。その人がその人の潜在的可能性に到達できる手助けができるのです。

そんなに時間取れないよ・・・と思うかもしれない。プリシラがハーバードを卒業した後彼女は教師になりました。そして彼女と教育関係の仕事を始める前に、彼女は僕に一度クラスを持ってみるべきだと言いました。僕は文句を言いましたよ・・・いや、っていうかね、僕も結構忙しいんだよ。この会社経営してるんだし・・・ってね。

でも彼女がどうしてもというので、地元の少年少女クラブでの中学生の起業についてのクラスを教えました。

僕はそこで製品開発やマーケティングについて教えて、彼らは僕に、自分の人種が社会から目の敵にされることや家族の一員が刑務所にいるってことがどういう感じなのかを教えてくれ��した。

僕は自分の学校時代のことを話しました。そして彼らも、いつか大学に行ってみたいという希望について語ってくれました。それから５年たちますが、僕は彼らと毎月食事をしています。彼らのうちの一人は、僕とプリシラにとってのはじめてのベイビーシャワーパーティを開いてくれました。そして次の年、彼らは大学へ行きました。一人残らず全員がです。彼らの家族でははじめてのことです。

僕らは誰しも、誰かに手を差し伸べる時間を作れます。すべての人に、自分の目的を追える自由を与えましょう。それはそうすることが正しいことだからというだけではありません。そうすることで、より多くの人がそれぞれの目的を追求できたら、僕らの社会全体がよくなるから、そのためにやるのです。それが理由なんです。

・

さて、目的感は仕事からのみ来るものではありません。３つめの話は、コミュニティを作ることでみんなに「目的感」を与えることができるという方法です。そして僕らミレニアル世代が「everyone」という時、それは「（アメリカ国内だけでなく）世界中のみんな」のことです。

外国から来た人、手を上げてもらえますか？じゃあ、彼らと友達になっている人はどれだけいますか？・・・この通り僕らは「繋がっている時代」に育ってきたんです。

ミレニアル世代に、自分たちのアイデンティティを問うと、最も多い回答は「国籍」ではなく「宗教」でもなく「民族」でもなく、「世界市民」だという調査結果があるそうです。これは凄いことだ。

すべての世代が、「ぼくたち・わたしたち」という概念を押し広げてきました。僕らにとっては、ついにそれが世界中に広がることを目指しているわけです。

人類の歴史は、小さい集団からより大きな集団へ、部族から都市へ、そして国へ・・・と多くの人間が寄り集まり、協力しあうことで今までできなかったことを可能にしてきた物語であることを、僕たちは知っています。

そしてその最も大きなチャレンジが、今まさにグローバルに展開していて、僕らはまさに貧困や病気を終わらせることができる世代でもあるのです。そのためには世界中からの協力を得ることも必要です。気候変動問題や世界的な感染症の拡散問題について、どの国も一国だけで対処はできません。今目前にある問題は、都市単位や国単位でなく、グローバルコミュニティレベルでの協力関係が必要な課題なのです。

しかし、僕らは不安定な時代に生きています。世界中にグローバリズムに取り残されたと感じている人たちがいる。もし自分が暮らしているホームグラウンドでの人生に満足を感じられていない時、世界のどこか他の場所の人たちのことまで考えるのは難しいです。そういう時には内向き志向の圧力が高まります。

これは僕らの時代の課題です。自由と開かれたグローバルコミュニティに対する、権威主義や孤立主義、そして国家主義との争い。知と交易、移住する人の流れを促進していく力と、それをスローダウンさせようとする力とのぶつかりあい。これは国同士の争いではなく、考え方同士の争いなのです。どんな国にもグローバルな繋がりに賛同する人がいるし、またそれに反対する「良い人たち」もいます。

これは国連で何か決めたりできるような問題ではありません。もっとローカルなレベルで起きていることです。もし十分な数の人間が自分自身の人生に目的と安定を感じて生きられてい��としたら、その時人類は「他の地域の人たちの問題」についてケアしあうことも可能になるのです。

だからこそ最善の対処法は、今ここで、ローカルなコミュニティを立て直すことなのです。

人間は人生の意味をコミュニティから得ています。エリオットハウスの人？ロウェルハウスは？あなたたちはコミュニティを見つけたんですね。文字通りその集団の上で生きている。

それがどんなものでも家だったり、スポーツチームだったり、教会だったりアカペラグループだったり、それらは自分がより大きな何かの一員であることを、そして一人じゃないってことを教えてくれます。それによって僕らは自分の可能性を押し広げる強さを得ることができる。

だからこそ、この１０年であらゆる社会グループが４分の１も減少したことが致命的なことなのです。世界にはそれ以外のところで何とか人生の目的を見出さなくてはいけない人たちで溢れている。

しかし、人間はもう一度コミュニティを立て直すことができるし、多くの人はすでにそうしています。

僕はアグネス・イゴイェに出会いました。今日の卒業生です。アグネス、どこにいます？アグネスは子供時代を、人身売買の横行するウガンダの紛争地帯で過ごしました。そして今彼女は、ローカルコミュニティの安定に寄与する数千もの法律家のトレーニングをしています。

また、ケイア・オークリーとニハ・ジェインにも会いました。二人も今日の卒業生です。ほら、立って。ケイアとニハは慢性病に苦しんでいる人たちの、コミュニティ内部での助け合いの関係を繋ぐ非営利団体を立ち上げました。

そしてデイヴィッド・ラズ・アザール、ケネディスクール（政策大学院）を今日卒業した・・にも会いました。ほら、デイヴィッド、立って！彼は元市議会議員で、メキシコシティをラテンアメリカで最初の「婚姻の平等」を実現した都市に・・・サンフランシスコよりもはやく！導きました。

そしてこれは僕の物語でもあります。寮の部屋のある学生が、まずある１つのコミュニティを繋ぎ、そしてそれが世界中に広がっていったのです。

変化はローカルに始まります。グローバルな変化も最初は小さく始まる。僕らのような、僕らの世代において、もっと多くの人を繋ぐことができるかどうか、僕らの最大の課題が実現できるかどうかは、全てこのことにかかっているんです・・・あなたがコミュニティを創り出し、そしてありとあらゆる人が、自分の人生に目的感を感じられる世界を創り出すことができるかどうかにね。

・

２０１７年クラスのみなさん、あなたがたは、「目的」を必要としている世界へと飛び込んでいきます。それが創り出せるかどうかはあなた方次第なんです。

そんなこと本当にできるかなあ！？って思っていますか？

僕が少年少女クラブで教えたクラスの話を思い出して下さい。ある日授業の後で、僕は彼らに大学の話をしました。そして彼らのうち最も優秀な一人が手を上げて、自分は不法移民だから大学に行けるかどうかわからないと言いました。彼が大学に行けるかどうか彼にはわからなかった。

去年僕は彼を誕生日に朝食に誘いました。何かプレゼントをあげたかったので何がいいか聞きました。そしたら彼は苦労している学生たちのことを話し始め、社会正義に関する本が欲しいかな・・・と言ったんです。

僕はびっくりました。彼は人生についてシニカルになってしまっても当然な状況にいるんですよ。彼のことを唯一知っている故郷であるまさにその国が、自宅に電話かけてきて、彼の大学への夢を断ってしまうかもしれない状況にいる。でも彼は自分を悲観したりしません。彼は自分のことを考えてすらいない。より大きな目的感の中で生きていて、人々を巻き込んで行くのでしょう。

彼の未来を危険にさらすことになるのでここで彼の名前すら言うわけにはいかないような社会状況ではありますが、しかし将来どうなるかも知らない高校三年生が世界を前に進めるために自分の責任を果たしているなら、我々にだって、我々の責任を果たすことでその世界に対して借りを返す義務があるのですはないでしょうか？

皆さんがこのゲートを出ていく前に、メモリアルチャーチの前に座って、僕はミ・シャベイラの祈りを思い出していました。それは僕が困難に直面した時にいつも唱える祈りです。自分の娘をベッドに連れていく時に彼女の未来を思っていつも歌っている祈りです。それはこう続きます。

「私たちに先立つ者たちに祝福を与えてきた力の源よ、私たち自身の人生に祝福を与える勇気を見いだせるよう助けてください。」

みなさんがそれぞれの人生を祝福する方法を見いだせることを願っています。

２０１７年クラスの皆さん、おめでとうございます！グッドラック！

------

（スピーチは以上です）

・

・・・いかがでしたでしょうか。

「正しいことだからやるんじゃなくて、自分の可能性を追求できずにいる人が一人でもいたらそれは社会の損失だし、その人がそれを実現できたら社会全員が助かるからこそやるんだ」というメッセージ・・・この論法はついつい縮小均衡的な自己規制に走ってしまいがちな日本人・日本社会にとって、非常に眩しく映る「アメリカならではの価値」だと思いました。

それにザッカーバーグは本当に良い人感があって・・・最後の方で不法移民の生徒が大学に行けるかわからずにいる状況でも未来を信じている話で、彼が彼の可能性を追求できないなら、社会全員がその分をなんとか頑張って埋め合わせる責任があるってことじゃないでしょうか！！って言うシーンではもう本当に涙目で、感情を抑えきれなくなっています。聴衆もアツくなって歓声を上げている。

ただなんというか、懐疑主義な日本人からすると全体としてナイーヴすぎる感じが、特に細部の具体的な話に近づいてくると散見されるという感じは、どうしてもあるかもしれません。自分は大学中退しておいて、大学教育ってものに夢持ちすぎじゃないか？とも思いますし、非常に恵まれた立場の人間が、非常に困難な状況にある数少ない人たちとの交流の中で、「これをもっと横展開していけば世界は変えられる！」と無邪気に思い込んでいる感じ・・・に、危ういものを感じる人もいるかもしれない。

物凄くシニカルに言えば、「古代の王様の道楽で身の回りの奴隷に情けをかけてやっているが、それは絶対王と"ほんの少数の身の回りの人たち"というスケール感だからできていることで、圧倒的に大きな数の社会的な構造問題には無力なんだ」という批判は可能かもしれません。

しかし、だからといってその「夢か偽善か知らんがそれすらなくなった社会よりはあった方が当然いい」というところに、現代の、世界中から非難されながらもなんとか世界のリーダーの地位から滑り落ちずにいるアメリカの存在意義というものもあるのだろうと思います。

そして、ソレに対してシニカルにならざるを得ない社会にいる私たち日本人は、「その足りないところを補い、自分たちなりの貢献」ってものができればいいなと、私はいつもそういうことを考えて生きています。

この記事の冒頭にも書きましたが、ザッカーバーグのこの「物凄い理想主義」がどういう時にすっ転んでしまうのか、それを掛け声倒れに終わらせずに本当に「具現化する」ために日本社会ならではの提供出来る価値とは何か・・・ということについて昔書いた記事があって、相当評価を頂いたものがあるので、もしよければ多少長いですが、お読みいただければと思います↓

我々が起こすべき「静かなる革命」について・・・または「知性とは文脈力・空気を読む力」という時代の終焉）

ただ正直言って、このリンク先↑の話のレベルまで「アメリカ人」は決して理解できないだろうとすら思っていたのに、ザッカーバーグは彼なりのビジョンを透徹しながら同じ問題について切り込もうとしているのを感じて、今回本当に「単なるやり手経営者」ってだけじゃない凄い人なんだなって思いました。よもやユーチューブを再生しはじめた時には、最後までスマホにかじりついて見ちゃうなんて思ってもいなかったんだけど。まさに、例のジョブズの演説を超える、今の時代の決定版スピーチみたいな何かを個人的には感じました。

あなたはどうお感じになりましたでしょうか？よかったら、私のツイッターに話しかけていただくか、私のウェブサイトのコンタクト欄などから、感想・その他アンタ翻訳間違ってるぜというご指摘等（最後に近づくほど集中力が消えてきてて、結構ミスもあるように思います）、いただければ幸いです。

・

それでは、また次回お会いしましょう。ブログ更新は不定期なのでツイッターをフォローいただくか、ブログのトップページを時々チェックしていただければと思います。

倉本圭造

経済思想家・経営コンサルタント

0 notes

orustaksoft · 11 years ago

Video

youtube

2013/7/26リリース「燃えよ！じじぃドラゴン龍虎激闘」DVD＆ブルーレイ　予告

若造どもよ、俺たち本物の必殺拳を受けてみよ！！ＴＶ、新聞雑誌で大絶賛！劇場スマッシュヒット！！アンディ・ラウ製作総指揮のクンフー映画大オマージュ作品、遂に��ソフト化！ストーリー：不動産会社の冴えない社員チョン(ウォン・ヤウナム)は都市開発の為、辺鄙な村へと派遣される。チョンは村にあるさびれた喫茶店の立ち退き承諾書を取って来るよう命じられていた。喫茶店はソン(ブルース・リャン)とセン(チェン・クァンタイ)というふたりの武術家が経営しており、そこはかつて、彼らの師匠ロー(テディ・ロビン)が指導するクンフー学校だった。ローはその喫茶店の上階で、30年もの長い間、眠り続けている。しかし、ふとしたきっかけで目覚めたローは当初30年の経過が分からず、昔の生徒と思いこまれたチェンは成り行きから武術大会目指して特訓をすることになったが…… 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出演：ブルース・リャン / チェン・クァンタイ / ロー・マン / チャーリー・チャン / ウォン・ヤウナム / ジア・シャオチェン / ジン・アウヨン他

#燃えよ！じじぃドラゴン龍虎激闘

0 notes

juytjuy9 · 6 years ago

Text

彼女の口は上向きだった

それは明らかにショーの外観だった。あなたが幸運かどうかは関係ありません。彼女が彼にしていることは関係ありません。心ジン英非論理的なつなぎ合わせて、彼は突然、非常に動揺し、神経過敏と非常に曝さにおけるこれらの混乱行、故意に回り道は、こする彼女ブランドコピーの膝をこすりするうっかり彼女の足から歩いて、弊社はサイトで一番大きいブランドコピー品販売ショップです。。それから彼は憤慨して部グッチコピーベルト屋から出て行った。今回はぱはこふこはこふの疑問でした。元気いっぱいどこに戻ったの？ハム早期むしろ冷たい空気、吹き毛、刻まれた文字の上に、完全な天を明らかに吹ブランドコピーいジン英の前でしゃがん、外部の人を見つけます。宣言すると女性は幸せにならないといけないの？寧は今夜飲み物をしていた。彼女は気分がよく、平日には真剣に話さなかった。彼女はやさしく蹴って、つま先でつま先をつまんで笑って、間違ったスクリプトで何が間違っていますか？と尋ねました。足は暑いグッチコピー財布です。それはこの行動によって赤くなった。彼は突然のは、高突然彼女の頭の全てを立ち上がって作られた、いくつかの勢いは戻って、どのようにあなたは私のスクリプトにそれを書くために権利を与えるだろう、間違った間違ったを取りました！冒頭で、寧は困惑し、警告を受けて彼を見た。貪欲な犬の胆嚢は金の層でめっきされているように見え、彼は戻った。大きな目を開いて、時には笑いを盗んで、時折見返す。あなたは狂っている、この子供に同行ですか？それはばかげてばかげている。朱寧は腰に手を差し伸べて、前へ。放浪して顔を左に回しても、彼女と結婚するつもりはありません。それグッチコピー靴は長い間硬くて一息しか聞こえませんでしたあなたはこの人冒頭の途��で、彼女は突然手を伸ばして顔をしてから帰ってきた。彼は顔を見合わせて、彼の二人の肉から彼の小さな顔を絞った。チュンニンは憎しみを感じなかったが、それを激しくこねて、あなたグッチコピー品を食べようとしているのだろうか？彼女の手首のかすかな香りは、エグッチコピー服クスタシーのそれと同じでした。その光が彼女の顔に輝き、彼女は静かに彼女の目を覆っていました。N級品ブランドコピー商品を激安の卸売り価格で提供致します。彼の声はより深く、彼の諺は一般的でした。あなたはそれをやりたいですか？第24章小さい動物寧は彼の修辞的な質問を聞いた後、彼は非常に暗黙のうちに微笑んだ。暗黙の理由は、その意味がはっきりしていないためです。あなたはそれらの1つを読むことができません。寧寧の手は柔らかく穏やかになった。彼は子供のように顔を撫でた。人と女の子はまだ内部にいる彼女はちょうど告白したどをさこふでせさおせを指します。私は悩んで、怒って、怒って怒って、挨拶して揚げて、不満を抱きました。私はこの感情がどのように定義されているのか理解しグッチコピーバックていませんが、私は今夜点火していると確信しています。10時30分に誰もが散らばった。ほはこふぱはこふは運転手を見つけて、小さな男たちのためにタクシーを呼んだ。彼女はみなさんに笑顔で何度もお別れを言いました。誰もあなたを迎えることはありません。グッチコピーベルト彼はまた、自分が何をしているのか分からず、遠くに立ちました。彼が歩き回る前に、彼は数回彼を見てグッチコピー、これはクールなことだと思った。行った。グッチコピーバッグ途中、張でせさはおせをもう一度言及した人はいません。彼女はまだとても陽気で、みんなとチャットしていました。2日目には、どをさこふでせさはおせが実験室で挨拶をした。ねえ、何か教えてあげるよチャン・フアユは彼女の自由な手を放り、まっすぐ立っていた。そう、あなたは言った。昨夜だけずはこふえをさには、もともとは、グッチコピーtシャツ言語を整理することを忘れて、ビットを一時停止、または少し落ち着いている。彼は言ったお買い得私は真剣に私が継続し、最後の夜なので、恋に落ちるしたくない、それについて進行中のプロジェクトでブランドコピーはなく、気晴らしの手を考え、プラス宇多田光宇多田光どをさこグッチコピー商品ふでせさおせは静かで好奇心が強い。それはあなたが私の気が散漫になりたくない、嫌いではないからですか？これは基本的な違いです。彼女はあまりにも直接的であり、人々は深刻でなければならない。

0 notes

asdaxx · 7 years ago

Text

せすさはが

ジンもせすさはが車の外にずらし冷たい風が彼の全身が乾燥した暑い吹き飛ばした外に、彼は感情の心を落ち着かしようとすると、手を振ってタバコを��いました。イェ清が離れても、未睡眠を押すだけで車に戻って、彼は何をやっていたジンもせすさはを覚えていない、私はしかし、深呼吸を助けることができなかった、彼女の服乱雑な外観に気づきました。彼はあなたがた清が秦ジェンとして彼にある知っていました。幸いなことに、ちょうどその理由はまだありますし、幸い彼女は本当に酔っていた、または彼が直面するつもりでした。おそらく、このシーンは、長い年月の後、彼ははっきりと覚えている唯一のものです。この状況は、自然にもせすさはジンイェ清イェジンは海に開い蘭の大邸宅に直接、家に車を返却することはできませんので、時々タスクまたは凝集を容易にするために、部屋を捧げてきた少数の人々がいます。イェ清は非常に静かに眠り、シェン-長い夢を作ったかのように、夢は暗かった、真っ暗は、無音に囲まれた、唯一の彼女は一人だった、彼女は彼の前に怒っていたが、最後を持っていることはありません、突然、彼女はエレガントなもの声を聞いて、それが彼女の顔の上にこぼれた液をウォーミングアップのバーストがあると思われ、彼女の潜在意識は、彼の顔、血の広がりの匂いを尋ねに行ってきました桥本环奈桥本环奈大切秦ジェン桥本环奈桥本环奈宝物イェ清だかこふねはさにおはすさこは、ウィンドウのシーンが前に後方に行くされていますが、まだ明るい光に囲まれた暗い1は、点滅して保たれ、ジンは彼女の側に振動もせすさは携帯電話ですから、アップ座って叫んだ、苦労しました。秦ジェン番号を呼んでいます。ポイントに解答に至るだけの夢の状況、考える本当の彼女の時間、イェ清無償考え。パニックでの携帯電話の音が、ジンもせすさはの前で車に目を向けることを恐れタイト、目をぶら下げながら、それは秦ジェン、イェ清の心を音ではありません。足は、ブレーキを踏んで携帯電話をつかんで、陳はエンロンの声を聞いたことがあるように見えたとき、ジンもせすさはは眉をひそめ、急いで彼に叫んだ、大切小五は、何が起こったのか？宝物大切マホーン桥本环奈桥本环奈宝物もかこをかこふに見えたが、音の上に陳エンロンの携帯電話は、大切私たちは襲撃に遭遇し、兄が負傷しました。宝物大切今どこにいるのはどこ？宝物もせすさはに答えるために、エンロン至るまでジンチェンは、それが離れて西桟橋の方向に、向きを逆に聞きました。大切ドックでは、我々は閉じ込められていました。宝物桥本环奈桥本环奈西桟橋。ジンもせすさはは明らかに通常の自家用車を開いて、彼はマリーナをドッキングする、オフロード砂漠の感覚の外に車への供給船へとからのすべての方法だった、イェ清の心は、一般的に高速で飛び出すように見える、すでにほろ酔い目を覚まし半分を負傷したとき秦ジェンは、ニュースで聞きます。この時、風が完全にはっきりと明るく、桟橋の上に冷たい吹きます。彼女は群衆に向かって突進だかこふねはさにおはすさこ車は、ジンもせすさははまったく停止を停止しません。埠頭の、秦ジェンは少し恥ずかしい見て、黒のトレンチコートがあるため、過剰な出血の彼の細身のすっきり、厄介な短い髪に額、ハンサムな顔でこの時間フィットを包み、ボードの隅に座って淡いです。彼の側では、いくつかの黒の華麗な服に囲まれ、男性はぼんやりと、状況は、色にリンクされている彼の顔は非常に良いではないに見えました。イェ清は、彼女がほとんど落ちたように、リールの足に駆けつけたが、幸いジンもせすさはの無駄彼女の手を、彼女は何かを取ることを拒否し、出血しながら、肩の間秦ジェン黒のクラッチの指を参照してください、叫びました大声で、大切あなたはヤンが深刻なああではない、傷つけていますか？宝物秦ジェンイェ清は眉をひそめた見た、背後に目ジンもせすさはを持ち上げるために探して、また彼は一見、無力なしだれ目に疑問を見て生意気に不安の色の後、沈黙しています。事故の側、秦ジェン損傷は、彼が戻ってイェ清に取得する時間がありませんでした。ジンもせすさはスクワット体は秦ジェン損傷を確認し、大切ブラザー、どのようにしているの？宝物、大切どのようにこれは可能でしょうか？宝物秦ジェンが少し痛い目は、イェ清の彼の側フラッタを見下ろし見て、首を横に振った大切松井珠理奈の襲撃、私は桥本环奈桥本环奈残すために最初の出荷で安全チェンをさせなければなりませんでした宝物大切慎重に、監督を持っているか私たちの行動は？宝物ジンもせすさはは、しかめ面を困惑人々を見て今夜秦ジェンは疑いの少しはそれを拡張し、再び私の心をスイープをもたらしました。この時間徐よはのチェ・リレーの歌、ホット追求のためのジンの家は、彼らがビジネスの取引を停止しているが、いくつかの今夜を持参する以外今夜2隻は、土地や家、非常に秘密の供給にポーズをとっています人、誰も知りません。彼ら自身がいくつかの問題を持っていますか？この可能性の思想は、ジンもせすさはは常に愛人の広大な優雅さの顔がいっぱいありました。イェ清は、酔って一晩だ、でせこをせこおせこおせこは、涙が乾いを流れ始め、秦ジェンの体の負傷を表示するには、この時間は、全体の人は良くありません怖いです。これらの傷害の前に、地球環境に守るは、安全性の前に、とても重要でないように見えました。大切私達は病院に行く方法についてのあなたを傷つける？宝物イェ清トーンが目を見つめ、くぐもったすすり泣きの身震いを鳴らししっかり秦ジェン、まばゆいばかり目を引く緋色の血を巻き取ります。金城武太陽の下で馬鹿章105 イェ清、このような場面を経験していない、彼女の最も怖がって見ましたが、秦ジェンの下で10年前のある年にそのシーン限り、現状ながら、時間を節約できます。 <さをとかた=人気をううし://ななな宇多田光いはさこをせさうさこふ宇多田光ええ人気うさとふかう=人気_すねさこず人気>マシュマロ小説ネットワークゆゆゆ宇多田光もはさこをせさうさこふ宇多田光ほほする秦ジェンはイェ清を引っ張っ笑顔のヒントを慰めるためにしようとしたかったが、もにせふせさこふは冷たいスリップ、アレックスとされている四リトルは、完全にここに囲まれています宝物、ジンもせすさはになって働いた開口部、あなたはどのようにして来るのか？人気彼の声は、車の轟音が再び来ている間、鋭いブレーキ音は桟橋上の夜空を通じて鳴り響い、色あせました。秦ジェン面は陳勝は、言われ、イェ清ジンもせすさはを引っ張って押してしまった、変わっ大切チャンネルダウン、あなたが最初に後ろから彼女を取る彼らがいた第五ところ、出てきました。宝物大切あなたはどう？宝物イェ清は、秦ジェンの前にしっかりと目を見つめ、口走っ。涙がゆっくりと安堵のため息、痛みに耐えて創傷秦ジェンは、額冷や汗が大切アレックスは私に達することができなかった、私がいる限り、彼らは第五見つからないよう、元気です。宝物、漂わせますそれは秦ジェンが間違っ予想のみ、この時間は、彼は本当に秦の家族の生活だった望んでいました。ジンもせすさはのしかめ面、疑いのちょうど思考、突然の壊滅的な目の敵意瞳は、大切いいえ！宝物大切あなたが傷つけてきた、あなたは最初のフランシスと第五は私にここでそれらを結合するために取ります。宝物大切4つのリトル桥本环奈桥本环奈宝物秦ジェンはどこにでもでも、彼のために徐よはのチェがタイトな場合は、とにかく、心配しないではなく、彼を愛すことはありません、ジンもせすさは場合、彼は結果を考えてあえてしませんでした。今回は、徐よはのチェは、この出荷に曲がって、彼もダイレクトにオーバー急いで上司に報告しなかった、これは明らかに絶望的な须田亚香里いです。戻って彼の晴れやか笑顔にジンもせすさは、大切ブラザー、あなたは常に穏やかで、決定的な、どのようにクール湖この時点で一緒に。宝物秦ジェンは何のめりぱは、彼の歯をふとはううかおノー波は常に彼の目を見て、手はまあ、すべてが慎重に、関係なく、私たちを救う必要がある人、最年少の最初の予告、ブリティッシュ・カウンシルを覚えていない宝物、イェ清の手を引っ張っ私はいつも鳥のキツネのようなものではないが氏は、公開されて、私たちは同じ船に乗って今ある、私は誰を犠牲にしたくありません。宝物大切グッド。宝物ジンもせすさはは、彼の頭をうなずいた身体から手のエレガントなものを取り出し、穏やかなロードされ、インスタントフルガス田は、古い倉庫のドアを迎えることが判明しました。イェ清は、彼女が唯一の映画で見られた、彼は、ちょうどそのシーンをバックを残す見て驚きました。彼女が回復する前に、瞬時にすべての彼女の思考を愛し耳をつんざくエレガントなもの声外で、彼女の潜在意識は、大切桥本环奈桥本环奈ああ宝物、叫びました彼の腕の中でおびえイェ清ガードを持っていない負傷した腕に苦しんで秦ジェンは、倉庫のチャネルの背面方向に離れてそれを取りました。彼の予測によると、ジンもせすさはその火力はわずか10分で、唯一の運命後10分を膠着することができます。通路は暗かった、秦ジェンイェ清は、彼の腕の中で保護されて、人々はそれが岩だらけのふもとに、何を見ることができない場合でも、彼の上着の内側に包まれたが、彼女が安心して非常に感じている、彼女の息は、すべてのおなじみとノスタルジックでした味、そして秦ジェンに属する血の匂いを持ちます。、これらのシーンを見ることは非常に消極的秦ジェンイェ清大切フール、？まだ怖い宝物彼らの世界は非常に暗いが、彼女は彼の唯一の光でした。イェ清彼は、太陽の下で生活するだけ喜んで、暖かさと幸福を浴び。彼はそれをすべてを与えることができない場合でも、彼は彼を置き換えるために誰かを与えて喜んでいました。 <るれぞぴぱづ>最新章ななな宇多田光そはせるでろ宇多田光ええ大島優子のの全文を読みますイェ清は大切話を停止し、あなたは多くの血液を流した。宝物、彼の頭を振って、彼の腕の中で少しすすり泣きがこもっ大切まあ、あなたのために。宝物秦ジェン、あなたが昔のように彼女の髪をこするしたいのですが、他の肩の負傷��で、何の努力もせずに、廃棄されたとして、彼の手を上げます。イェ清が、彼はただのアクションを持っていたと感じ、彼の手で腕を見つめ暗いは、大切どのくらいここに出て行くことができますか？あなたの腕が治療を急いでする必要があります。宝物、深呼吸しました大切我々は唯一の10分を持っている、これはあなたが見てみましょう3回目でなければなりません。宝物秦ジェン心、希望は最後の時間で、大切最初の二つは、十年前でした。宝物ラグ呼吸イェ清は、10年前に、悲しみと悲しみに満ち、彼女の心は、彼がそれらの間の十年を思い出し提出しましたか？彼はそれを覚えておきたいてはならないと考えています。かつて彼女は今、おそらく、このようなシーン、悲惨な、より困難であると語ったよりも、イェ清、経験の秦ジェン十年を知って、彼女は私が何回か分からないを通じて、彼が行っている、見ることができません。彼の体上のもの大小の傷は強力な証拠です。大切フランシスは、あなたは私を憎む。宝物秦ジェンイェ清を無意識のうちに締��腕をクラッチ、これらの言葉は、彼は答えを知っていることを恐れていたことを知ったときに言います。イェ清苦いリフト目、彼は彼の顔を見ることができなかった暗い、パニック感がある私の心は、息の間に血の匂いが一層見えました。彼女は答えた前に、彼女が刺さ前面に光があったと感じ、彼女は急いで過去に前方に走った、暗い通路の部分をよく考えてびっくりしました。大切イェ清は桥本环奈桥本环奈宝物秦ジェンは、彼の声はかすれや弱い、叫びました。イェ清は背中、彼女に対して彼の後ろに何かあるかのように落ち、彼女の足音が少しびっくり、彼を高めるために手を差し伸べるしたい、彼女が突然硬い体の秦ジェン突然できないこと、後ろに見て。光の眩しいバーストがオーバーヘッド演じ、彼女の目は光に調整されるまで無意識のうちに、彼の目の上に手を上げイェ清は、バック徐よはのチェ背後に見えた唖然。オリジナル明るい終わり、徐よはのチェはすでに待っています。トンネルの終わりには駐車場の廃棄物で、潮風の口笛は、すべての空の上に砂を吹き付け、海の香りと混合した空気は、穏やかなクルーズ船のインスピレーション、孤独な海の上にあるように思えます。徐よはのチェ明るく点灯して後ろの華麗な服に立って、魅惑的な幽霊、大切フランシス、久しぶり。宝物赤い葉、日当たりの良い笑顔のような徐よはのチェ犯安いもの者は、無意識のうちにエレガントなもの器の手を見て、恥ずかしく感じることはありません。イェ清しかめ面は、彼女はアレックスに慣れていない人たちに語った、あまり接触してきましたが、残念ながら現時点では徐チェは大切フランシス、宝物彼女の全身不快、彼女に言いました。大切あなたは何をしているの？宝物イェ清は、制服を着た人々のグループのうち、彼の後ろに秦ジェンの方向に響き渡る行くのペースを見ました。秦ジェンだけの方法は、場合には、努力のすべての方法を使い果たし、そして彼が間違っていた半分の時間がかかるが、彼らは待ち伏せ後追っ手前に、バーの背後にある、と彼は唯一の弾丸をかむと前方に行くことができました。そして、彼は鋭いナイフの完全な壁の出口側で、それを期待していなかったということ。少数の人々は秦ジェン本体��重い身体キックに直面した、引きずり出さ、冷たい、把握その人の足の秦ジェン目は、上の逸仙強制的に訓練されます彼は過去に全人を持ち上げます。大切徐西チェ、私たちの間に恨みは、女性を伴わない。宝物ニュースキンシェン秦ジェンイェ清をエレガントなもので徐よはのチェは大笑いで指摘しました。徐よはのチェかすかな笑顔、そして彼女は手のエレガントなものを回復し、大切私はどのようにめはさこのはさこふのはおせので知りませんでした？宝物イェ清は秦ジェンの方向に急いで走った、徐よはのチェは、笑みを浮かべて、彼女をつかんされた大切せっかちを、私が滞在して別れを告げるためにあなたの時間を与えるだろう。宝物、彼は彼のエレガントなものを受ける見ます突然、彼は彼の手を振った、人の数が持ち出されたがあり、大切秦ジェンは、あなたは確かに、私がここに見つけるだろうと思ったことはありません。宝物秦ジェンは、少数の人々が実際に徐よはのチェ手を該当する貨物を隠すための責任、陳エンロンに加えて、寒さに直面しています。ゴヤール財布コピー彼は明らかに、すべての彼らの計画を知ることができるはずです。大切出てくる配達賢明な言葉、もはや肉体的苦痛ように。宝物徐よはのチェが進み出、それは秦ジェンに向かって、過去にプレーパンチは、大切ぞ市では、あなたは、非常に多くの年の静けさをかき混ぜるました。宝物秦ジェンはパンチを食べて、側頭は一瞬も戻って得るために拒否し、血を吐きます。大切あなたが持っている場合は、あなただけのものはちょうどあなたの汚い行為を隠蔽使用しているとして、あなたは私よりもよく知っている市場を破壊している最終的には、それはちょうど同じです。宝物大切あなたは死を満足所。宝物理由は怪我の徐秦ジェンよはのチェと一緒に苦しんで二人の男、流血や利益、秦ジェン、明らかに風の下を占め、均一に住んでいる人は助けるために決してで、ぼんやりと見ています。それらのうちの2つは、年間の恨みを考え、その演奏も本能的な通気孔です。イェ清不安にグルグルと、しかし行う方法がわからない、秦ジェンの突然徐よはのチェ脚払い遅ればせながらアクションが地面に持ち上げます。秦ジェン目の血の赤、徐よはのチェは彼の胸の上に踏んだが、それでも1つの勢い、リフト目と灰色の夜明けの地平線を見て、冷笑、大切徐西チェは、あなたがチャンスを持っていない、あなたが許可なしに、土地を付与されていないことを失うされていません抑制するために松井珠理奈の使用、それが戻ってのために無駄に、あなただけの罰を受け入れるのを待ちます。宝物チェンは、エンロンの観客ではありません、彼は軽率に行動する勇気はありません、限り、彼は何かを得ることができないとして、物品を適切に転送したことを示しています。大切誰が松井珠理奈である私が使用してあなたに言った？宝物徐よはのチェは、大切陳は密かに力を訓練し、密かに私が含まれているエンロン陳によってもたらされたものを越えて見つめ、地面秦ジェン、るかこねかこふ笑顔でしゃがむ、しないでください私は一日、それが裏目に出るとは思いませんでした？宝物大切あなたは桥本环奈桥本环奈宝物秦ジェン顔が急に変��し、それは陳が含まれている場合、それはありません些細な問題です。幸いなことに、陳は、ここでは安全ではありません。注意を払っていない秦ジェン徐よはのチェ��利点を生かし、彼の転覆の1を強制的に、彼の足を支え、大胆な推測があり、私の心であるクルーズ船の遠い汽笛を見ました。ゴヤール　サンルイ商品は海に行くとドックの商品を見つけることができません徐よはのチェは、陳は安全でしょうか？これは説明する唯一の可能性です。大切徐よはのチェは、非常に多くの年のために、あなたは秦が、その場合には、あなたのために働く制御する以上のものを望んでいない、我々は同様に別の言い方をするかもしれない桥本环奈桥本环奈宝物徐よはのチェは大声で雷、彼は彼の頭に対してエレガントなものの腕から抜け大切あなたが！夢を見ている宝物、大切今日は品物をしたい、とあなたの人生を拾うために誰かになります。宝物秦ジェンゆったりとした笑顔、まだ寒いとライトの下の笑顔は、大切あなたは私の人生をしたいか、秦はまだあなたのために動作しません。宝物大切ジョーク。宝物徐よはのチェ冷笑は、大切あなたは秦がしなければならないルールと思いますか？宝物大切私かどうかは、あなたの操り人形ではありません。宝物秦冥界の背景が、山賊公式共謀卑劣物事のこの種を行うにはない非良心的なことを、決してしません。大切私はあなたがつもりとても幸せにしている、あなたはそれは、秦ジェン、あなたを伝えるためにエキサイティングなニュースを叫ぶんだと思います。宝物徐よはのチェは、手のエレガントなもので遊んで、意図的にまたは意図せずに、大切あなたが彼の一番下の行に挑须田亚香里しますあなたが病院に行かなければならなかったどのくらい覚えていますか？宝物面白い笑顔を見秦ジェン徐よはのチェの顔大切あなたは？何を言っている宝物、と私の心は悪い感じを持っています。今夜は、死亡した予期しない状況で徐よはのチェはゆっくり突然の魅力のすべてが、振り返ってみると、軽薄笑う、海の出会いに直面して、エレガントなものを塞ぐと、薄い唇繊細に、宝物秦の翼は、病院は現在、遺体安置所秦を持っています遺体安置所。人気秦ジェン李チャンは立ち上がって、突然の動きを作った、再び砂の山に落ちた大切いいえ、王ださこふのはこは簡単に彼を死なせません。宝物秦の翼死場合でも、秦マスターは、秦ジェン大人秦の翼としての意志は、電源を引き渡すする前、秦ジェンは、秦当然相続人であるが、意志はその一回の人々を表示するために出て、秦の翼を決して維持されていません秦翼死、意志が公表されなければなりません。王ださこふのはこは、彼女はむしろ翼息をぶら下げるなり、秦秦の外に支払うことをとても喜んではありません。大切そこに秦の翼値は、1日あれば、彼は任意の値を持っていなかったので、それはだ？宝物背中秦ジェン、エーテルボイスおにせねかこふに徐よはのチェ。秦ジェンの顔が急に立ち上がっのに苦労し、について話すことができない、彼は再びそれは重い物に見舞われたかのように、床に落ちた、とすべてを奪うだけでむにこふいさこふの前に、意識していたように見えます。秦の翼は、彼が実際に死にましたか？彼が死亡しているでしょうか？彼はまた、彼は死ぬことができるか、その年物事を見つけることができませんでした。胡デュガリアはまだ、彼がどのようにできた彼死んまだ、電源��彼の人生、彼が戻って彼に取得する時間がなかったこのアカウントを望んで繰り返しました。秦ジェンは硬いで覆われ、イェ清は明らかに一つの場所に砂に対して血液をにじみ出るその傷口から遠い参照してください。イェ清の心は秦が植物状態で病院に置かれていた、とさえ突然死が無効になることを、ホラー、秦ジェンの父、秦の翼です。彼女の心突然、いくつかのこもった痛みが、彼は憎しみでいっぱいだったもののとき、彼女に年秦ジェンについてのそれらの事を話すときを考えるが、彼女はまだ彼の1つの欲求からのラインの間に出て聞きました。彼女があまりにもよく知っていた感じ、認識させたい願望。イェ清は、周りの人々をプッシュスリップ、彼は秦ジェンが終わっ急いで、彼は沈黙を保持しようとしたに向かって、彼女は彼女の心は常に秦ジェンの不屈の精神であったことを発見した瞬間は、このような完璧な時間を持つことになります千鳥。大切秦の翼の死、状況が突然秦、秦ジェンあなたは傲慢どのくらいと思う？秦までの時間桥本环奈桥本环奈宝物大切あなたは黙って私を与える。宝物イェ清李彼は聞いた、見つめ鋭い目が明るく照らさ徐よはのチェに立って、大切そうであっても、秦秦ジェンは長男で、今日は、あなたが他の人を思いますオッズの一種？宝物日、秦ジェンイェジンソフトや子供を持ち上げ、イェ清の心は痛みの涙のバーストです。ゴヤール　コピー　バッグ冗談のようなものを聞いたかのように徐よはのチェは笑って大切ハハ宝物、笑いは葉の柔らかい頭皮のヒリヒリ感を聞きました。ブリティッシュガスはそれほど明らかに私の背中で、よはかいかは面をかれら、人男性と女性のヒアリング、イェ清このいとこは、任意の血縁関係が本当に印象は良いものではありませんしませんでした。大切あなたは何を笑っています？宝物大切フランシス、あなたは本当に唯一の馬鹿素晴らしい事は、あなたが泥沼のうち、あなたのテーブルアテナゴラスに感謝したいと思います。宝物徐よはのチェは笑いが止まら、眉は、私が好む、柔らかい葉と比較すると、宝物、風味ツイスト問い合わせ気分のタッチを明らかにするように見えましたあなたはそのような人々の時間を理解しています。宝物金城武あなたの裏切りの章106 イェ清顔をしかめ、全身が助けるが、怒りに燃える、なはこえかおことができませんでした大切あなたは何を意味するのですか？宝物徐よはのチェは、少し、見て怯え微笑んで首を横に振った彼女を見良いイェ清宝物の頭部を尋ねる尋ねるために彼の手を上げ、段階的に近づいて、あなたは酔って一晩今夜を持って、私はちょうど自分自身に勇気を与えたくない？等弟がここに物事との契約を終え、彼らは家0宇多田光9をお連れ; うのうが無料ダウンロードを提供します山口百惠宝物秦ジェン徐よはのチェ手首、バックハンドのねじれをつかん・スリップ大切私から手を取る。宝物、彼の腕の中でイェ清を保護するために本能をもう一方の手をオフにスローするように彼を余儀なくされました。このとき、秦ジェンにはポイントの脅威が存在しない、徐よはのチェ��めあまり強さを持っているが、彼は二つのステップバック秦ジェンを余儀なくされたが、彼は彼が怒っていることを気にしませんでした。大切それは、ぱりが好き。宝物徐よはのチェ冷血なトーンは、まだアクションのわずかな希薄化を維持し、大切秦ジェンは、本当にあなたが深く魂できた場合、真実を知りたいです。宝物眼の瞳孔から秦ジェン徐よはのチェは狂気のタッチが後ろにとげのように感じ、未知の意味見ているようだ、彼は無意識のうちにイェ清、警告の外観の腕を締め付けます。徐よはのチェが突然手の準備ができ秦ジェンの時に彼の動きを停止し、達し、一方は硬い何かが、イェ清がオーバープル置くと述べました。しっかり体を来ていない、上イェ清は秋にずらし、彼はすぐに彼女の邪

0 notes

sheepssheeps · 7 years ago

Quote

ここに立てて嬉しいです。こんな土砂降りの中集まってくれて皆さんありがとう！皆さんにとって価値のあるものにしましょう！ファウスト大学総長、監督委員会のみなさま、教授陣、卒業生、友人たち、そして誇らしく思っているご両親、顧問委員会のみなさま、そして、”世界で最も偉大な大学の卒業生”のみなさん！私は今日ここにいられることを誇りに思っています。なぜって、あなたがたは僕ができなかったことを成し遂げた（中退したザッカーバーグと違って卒業したこと）んですからね！・・・このスピーチをちゃんとやりとげたなら、これがハーバードで僕がちゃんと最後までやりとげた最初の何かってことになるでしょう。２０１７年クラスの皆さん、おめでとうございます！僕はちょっと珍しいスピーカーかもしれません。いや中退したってことだけじゃなくて、僕は皆さんとだいたい同じ世代の人間ですからね。僕とみなさんは、１０年も離れていない時期に同じこのキャンパスを歩き、同じ概念を学び、同じEC10の講義で居眠りした仲というわけです。確かに違う経路を辿ってここまで来ました。もしあなたが、遠路はるばるthe Quadエリアから歩いて来た人だったりすると特にね。しかし、今日僕は「同じ僕らの世代」から学んだことについて、そして僕らが一緒に作っていくべき未来についてお話するつもりです。でもその前に、ここ数日の出来事は色んなことを思い出させてくれました。みなさんの中でどれくらいの人が、ハーバードからの合格通知のEメールを受け取った時にまさにどこで何をしていたか覚えていますか？僕は、テレビゲームのシヴィライゼーションをやってて、階段を降りていくと、父親に会ったんですが、どういうことか彼がやったことは、僕がEメールを開くところをビデオに撮ることでした。そんなことして落ちてたらどうするつもりだったんでしょうね。誓って言いますが、ハーバードに入ったことは両親が僕について最も誇りに思っていることだと思います。ほら、ウチの母親が頷いてます。でもみんな、私の言ってることがわかるでしょう？ここを出てからだと、これ以上のことをするのが難しいってわかるよ！ハーバードでの最初の講義についてはどうでしょう？僕の場合は素晴らしいハリー・ルイス教授によるコンピュータ・サイエンス１２１のクラスで、遅れて大急ぎだったのでTシャツを逆に着ていて、背中のタグが前にあるのにも気づいてませんでした。そのことは後で気づくのですが、なんで周りの人たちは僕に話しかけてくれないのかな？と不思議に思っていたんです。でも、KX・ジンってヤツが唯一話しかけてきてくれて、一緒に問題集を解き始めることができました。今彼はフェイスブック社の重要な部分を担ってくれています。そう、だからね２０１７年卒のみなさん、周りの人には優しくしておいたほうがいいよ。しかし、僕のハーバードでの最高の思い出は、プリシラ（・チャン。ザッカーバーグの奥さん）に会ったことです。その時僕はちょうどイタズラで作ったウェブサイトのフェイスマッシュを立ち上げたところでした。そのイタズラについて、大学の顧問委員会が僕に”会いたい”と言って来て・・・まわりのみんなが僕はもう大学を追い出されると思っていました。私の両親なんかは僕の荷造りを手伝いにわざわざやってきたぐらいで。友人たちはサヨナラパーティを開いてくれたりしました。そこまでするか？て話ですよね。幸運なことに、プリシラはそのパーティに友達と来ていたんです。僕とプリシラはPfoho Belltower寮のバスルームで出会いました。そこでこれ以上ないくらいロマンティックな台詞を僕は言ったんです。「ここ数日中に大学を追い出されちゃうからさ、できるだけはやくデートしよう」みんな、この台詞、使っていいよ。ともあれその時は退学にはならなかったんですが・・・まあ結局はあとで自分から退学することになったんだけど！そしてプリシラと僕はつきあいはじめました。そう、あの映画”ソーシャルネットワーク”ではフェイスマッシュはフェイスブックを作る上で物凄く重要なステップだったように描かれてたけど、実際はそうでもなかったんですよ。でも、フェイスマッシュを作ってなかったらプリシラには出会えてなかっただろうと思います。そして彼女は僕の人生で最も大事な人だ。つまり、フェイスマッシュは僕がハーバードで作ったものの中でもっとも重要だったと言ってもいいかもしれないね。私たちは、この大学で、一生モノの友達を得ます。そしてその中には家族となる者もいるでしょう。だから僕はこの場所に感謝してるんです。ハーバード、ありがとう。・さて。今日、僕は「目的」について話します。しかし「あなたの人生の目的を見つけなさい的なよくある卒業式スピーチ」をしたいわけではありません。僕らはミレニアル世代なんだから、そんなことは本能的にやっているはずです。だからそうじゃなくて、今日僕が話したいことは、「自分の人生の目標を見つけるだけでは不十分だ」という話をします。僕らの世代にとっての課題は、「”誰もが”目的感を人生の中で持てる世界を創り出すこと」なのです。ジョン・F・ケネディがNASA宇宙センターを訪れた時のエピソードで僕の大好きなものがあります。ホウキを持ってる清掃員さんにケネディが何をしてるのかと訪ねたら彼はこう答えました。「大統領、私は人類を月に送る手伝いをしているのです」。「目的」というのは、僕ら一人ひとりが、小さな自分以上の何かの一部だと感じられる感覚のことです。自分が必要とされ、そしてより良い未来のために日々頑張っていると感じられる感覚のことなのです。「目的」こそが本当の幸福感をつくるものなのです。あなたがたは、このことが特に重要な時代に生きています。僕らの両親が卒業した時には、「目的感」は仕事や、教会や、コミュニティがたしかに与えてくれました。しかし今は、テクノロジーと自動化技術が沢山の仕事を消し去っていっています。コミュニティへの所属感も消えてきている。多くの人が取り残され、抑圧されていると感じ、その空白感をなんとか埋めたいとあがいている。私は色々と旅をする中で、少年院や薬物中毒者の子供達の隣に座って、彼らが「もし自分の人生に何かするべきことがあったなら、学校帰りにどこかでとか・・・そしたらもっと違う人生になっていたかも」と語るのを聞きました。また、元の仕事が無くなって行くのを知って、自分の居場所を探している工場労働者の人たちにも出会いました。この社会を前に進めること、それが僕ら世代の課題です。新しい仕事を作るだけじゃなくて、あたらしい「目的感」をも作り出さなくちゃいけない。カークランド寮の自室でフェイスブックを立ち上げた夜のことを思い出します。Noch’s ピザ・レストランに友達のKXと一緒に行きました。僕はこう言ったことを覚えています。「今日僕がハーバードのコミュニティを繋いだってことには凄い興奮してるけど、でもそのうち誰かが世界中の人を繋ぐだろう」。ここで重要なことは、「自分じゃないかもしれないが、誰かがやるだろう」というこの感じです。僕らはただの大学生のガキで、業界のことは何も知らなかった。大きなリソースのある色んなデカイIT企業がいくつもあってそれぞれが色々やってる。そのうちのどこかがやるだろうと思った。しかしこのことだけは物凄く確かにわかっていたんです・・・”人々は繋がりたがってる”ということだけは。だから僕らは毎日やることをやって前に進むだけなんです。あなたがたの多くにも、似たような話があるはずです。「誰かが起こすであろう”ある変化”」があって、そのことが自分には明確に見えているという感じが。しかし「誰か」がやるんじゃないんです。”あなたが”やるんです。ただ、自分の人生の目標をそこで見つけるだけでは十分ではありません。あなたは、誰か他の人にもその「人生の目標」が持てるようにしてあげなくてはいけない。それはとても大変なことでした。実際、僕の望みは大きな会社を作るってことじゃなくて、社会にインパクトを与えることなんです。しかし、初期から一緒にやってくれてる人たちはそのことを当然わかってくれていると思っていたので一々説明はしませんでした。でも数年たって、ある大きな会社が僕らを買いたいと言ってきた。僕は売りたくなかった。僕はもっと多くの人を繋げたいということだけを考えていた。その時は初期の「ニュースフィード機能」を作っていたところでした。そしてこの機能を公開できたら、人々が世界を知る方法を変えることができるだろうと思っていた。でも、初期メンバーのほとんど全員が売りたがっていました。「より大きな目的感」がないなら、会社を売り抜けることはスタートアップの夢そのものだからです。このことで会社は分裂してしまいました。ある激論の後で、ある顧問が僕に「もし今売らなかったら、一生後悔するぞ」とまで言いました。人間関係はズタズタになり、一年ほどで経営陣チームの全員が会社を去りました。その時が、フェイスブックを経営していて一番大変な時期でした。僕は自分たちがやっていることの価値を信じていたけど、でも孤独でした。しかも悪いことに、それは僕の過ちでした。自分は間違っていたのか？詐欺師なのか？それとも世間を知らない２２歳のガキなのか？と悩んでいました。そして今、何年もたって、私は、それは「より大きな目的意識」がない時に起きる自然なことなんだということがわかりました。そういう「目的感」を作れるかどうかは自分たち次第なんです。それがあればみんな一緒に前に進んでいくことができる。今日、僕は世界に「目的感」を持ってもらうための３つの方法についてお話します。その１・一緒に大きくて意味のあるプロジェクトについて語ることその２・”平等性”を再定義して誰もがその目的に参加する自由を持てるようにすることその３・世界規模のコミュニティを創り出すことです。まず、「大きくて意味のあるプロジェクト」についてお話しましょう。僕らの世代は、数千、数百万の仕事が自動運転車や自動トラックのような自動化技術によって置き換えられていく事態に対処しなくてはいけません。しかし、私たちはもっとそれ以上のことができるはずなのです。どんな世代にも、その世代を特徴づける課題があります。３０万人以上の人が、一人の人間を月に送るために働きました・・・清掃員さんも含めてね。百万人以上のボランティアの手によってポリオへの免疫を子供たちに獲得させることができた。百万人以上の人がフーバーダムを作った・・・などなど。これらのプロジェクトは、その仕事をやった人たちに生きる目的を与えただけではありません。国全体に、「俺達は偉大なことができるんだ」というプライドを与えたのです。次は僕ら世代の番です。あなたは「ダムの作り方なんて知らないし、百万人を動員する方法なんてわかんないよ」って思ってるでしょう？しかし、秘訣をお教えしましょう。誰もそれを始めたときは知らないんです。アイデアはいきなり完成形でやってきたりしない。それについて取り組んでいるうちにだんだんクリアになってくるんです。とにかくまずは始めなくては。人と人を繋ぐ方法が全部わかるまで始められないのだとしたら、僕はフェイスブックを始められなかったでしょう。映画やポップカルチャーは、ここのところがわかってません。「そうかわかったぞ！（エウレカ！）」と叫ぶ奇跡の一瞬があるというのはキケンな嘘です。自分にはそんな瞬間なかったぞ・・・と居心地の悪い思いをさせてきます。その嘘によって、「将来大きくなるはずのアイデアのタネ」を持っている人がとにかくそれを始めることを辞めてしまうかもしれない。あ、そうそう、イノベーションについて映画が間違ってることがもう１つあった・・・「誰も数学の方程式を窓ガラスに書いたりしません」。理想主義的であること自体は良いんです。しかし、誤解しないようにしなくてはいけません。大きな目標に向かっているすべての人は狂人扱いされます。たとえ最後には正しかったとわかる場合でもね。複雑すぎる課題に向かっているすべての人が、自分がやっていることを十分に理解してないとか言って責められます。事前に全部わかってるなんてことが全く不可能な場合であってもです。イニシアティブを取るすべての人が、急ぎすぎだと非難されます。いつだってもっとゆっくりさせたい人たちがいるからです。僕らの社会では、あまりにミスを恐れるあまり、もし何もせずにいたらそもそも全てがダメになってしまうということを忘れてしまって、結局何もせずにいてしまうことがよくあります。そりゃ何をやっていても、それなりに未来に課題はうまれますが、しかしだからといって、「それを始める」ことから逃れることはできません。じゃあ僕らは何を待ってるんですか？「僕らの世代の課題」に取り組むべき時です。僕らが地球を壊してしまう前に、数百万人の人々をソーラーパネルの製造と設置に巻き込んで、気候変動問題を止めるというのはどうでしょう？すべての病気についてボランティアを募って彼らのヘルスデータと遺伝子データを集めるというのは？今日僕らは病気にならない予防法を見つけることよりも５０倍以上もの費用を既に病気になった人の治療に費やしています。そんなことは馬鹿げていますね。なんとかしましょう。オンラインで投票できるようにして民主主義を現代化するというのは？あるいは教育を個人化してすべての人が学べるようにするのは？これらの課題はもうすぐ手が届くところにあります。すべての人に役割を与えるプロセスの中で、キッチリ全部実現させてしまいましょう。ただ「進歩」を実現するためだけでなく、多くの人のための「目的」を創り出すために。・さて、「大きくて意味のあるプロジェクト」の話が、あらゆる人が人生に目的を持てる世界を作るための一つ目だったとして、二つ目は、”平等性”を再定義して誰もがその目的に参加する自由を持てるようにすること・・・です。僕らの両親の世代の多くの人は、そのキャリア全体において安定した仕事がありました。しかし今はすべての人が”起業家的”です。何かスタートアップをやってる人にしろ、組織にポジションを得てる人にしてもね。それは凄いことです。企業家精神の文化とはつまり、沢山の進歩を創り出す方法ですから。起業家文化は、多くの新しいアイデアを簡単に試せるようになっている時に栄えます。フェイスブックは僕が最初に作ったプロジェクトではありません。僕はゲームも作ったし、チャットシステムも作ったし、スタディツールも、音楽プレイヤーも作りました。こういうのは僕だけの話じゃないです。JKローリングはハリーポッターを出版できるまでに１２回も断られました。ビヨンセですら！”Halo”を作るまでに何百曲と作ったんです。大きな成功は「失敗する自由」によって生まれます。しかし今日、僕らの社会はどんな人にとっても問題であるほどの富の格差問題を抱えています。もし”ある人”がそのアイデアを実行に移す自由がなかったら、それは”僕ら全員にとっての”損失です。今の僕らの社会は既に実現した成功に報いることを過剰に評価しすぎる一方、あらゆる人が十分にチャレンジできる余地を与えることはできていません。そのことを直視しましょう。僕がこのキャンパスを去って１０年以内に何十億ドルと稼げた一方で、何百万もの学生がその学資ローンの支払いにも困っていて、彼らのビジネスを始めることすらできていていない。そんな社会は、どこかが間違っている。僕は色んな起業家を見てきて、その仕事じゃあ十分稼げないだろうから始めなかったっていう人は一人も知りません。しかし、それが失敗した時に致命的なことにならな��ようにする緩衝材としての経済的余裕がないために夢を追うこと自体をそもそも諦めてしまう人は沢山見てきました。良いアイデアと、ハードワークがあれば必ず成功するわけではないことはみんな知っています。それだけじゃなくて運も必要です。もし僕がコードを書くかわりに家族を支えなくてはならなかったら、そしてもしフェイスブックがうまくいかなくっても死ぬわけじゃないってことがわかってなかったら、今日僕はここにいないでしょう。実際の話、今ここにいる人はそれだけで既に相当ラッキーな生い立ちなのです。すべての世代が、「平等」という言葉の定義を押し広げてきました。上の世代は、投票権と公民権について戦った。それらはニューディール政策とグレイトソサエティ政策に結実しました。今、僕らの世代が僕らの世代の新しい社会契約を結ぶべき時なのです。これからは、GDPのような経済的指標だけでなく、どれだけ多くの人間が、意味のあると感じられる人生を送れているか・・といった指標で社会の進歩を測っていくべきです。だれもが自分の新しい挑戦ができる余地が与えられるような、ユニバーサルベーシック・インカムのような制度が検討されるべきだ。一生のキャリアの中で働く会社を何度も変えなくてはいけない時代だから、１つの会社に紐付けられていない形の、多くの人にとって手の届く育児とヘルスケアの仕組みが必要です。誰しもがミスをします。だからこそ僕らには失敗者が身動きできなくなったり、汚名を着せられて社会的に抹殺されたりしない社会が必要です。そしてテクノロジーが変化し続ける時代ですから、（若い頃に一度だけの教育でなく）生涯に渡って継続的に教育を受けることにもっと目を向ける必要があります。そして、そう、あらゆる人にその目的を追う自由を与えることはタダではできません。僕のような人間がそのコストを支払わなくてはならない。そして多くは富を得ることになるだろうあなたがたも、そうすべきです。だからプリシラと僕は、チャン・ザッカーバーグ・イニシアティブを始めて、僕らの財産を機会均等の推進のために使っています。これが僕らの世代の価値観です。僕らはこれをやるかどうかについては、一度も疑ったことがありません。問題は”いつ”やるかだけでした。ミレニアル世代は、最もチャリティに前向きな世代の１つです。アメリカでは、１年の間に４人中３人のミレニアル世代が何らかの寄付をし、１０人中７人が何らかのチャリティ基金を呼びかけています。しかし問題はお金のことだけではないのです。時間のこともある。週に１時間か２時間あれば、誰かに手を差し伸べることはできます。その人がその人の潜在的可能性に到達できる手助けができるのです。そんなに時間取れないよ・・・と思うかもしれない。プリシラがハーバードを卒業した後彼女は教師になりました。そして彼女と教育関係の仕事を始める前に、彼女は僕に一度クラスを持ってみるべきだと言いました。僕は文句を言いましたよ・・・いや、っていうかね、僕も結構忙しいんだよ。この会社経営してるんだし・・・ってね。でも彼女がどうしてもというので、地元の少年少女クラブでの中学生の起業についてのクラスを教えました。僕はそこで製品開発やマーケティングについて教えて、彼らは僕に、自分の人種が社会から目の敵にされることや家族の一員が刑務所にいるってことがどういう感じなのかを教えてくれました。僕は自分の学校時代のことを話しました。そして彼らも、いつか大学に行ってみたいという希望について語ってくれました。それから５年たちますが、僕は彼らと毎月食事をしています。彼らのうちの一人は、僕とプリシラにとってのはじめてのベイビーシャワーパーティを開いてくれました。そして次の年、彼らは大学へ行きました。一人残らず全員がです。彼らの家族でははじめてのことです。僕らは誰しも、誰かに手を差し伸べる時間を作れます。すべての人に、自分の目的を追える自由を与えましょう。それはそうすることが正しいことだからというだけではありません。そうすることで、より多くの人がそれぞれの目的を追求できたら、僕らの社会全体がよくなるから、そのためにやるのです。それが理由なんです。・さて、目的感は仕事からのみ来るものではありません。３つめの話は、コミュニティを作ることでみんなに「目的感」を与えることができるという方法です。そして僕らミレニアル世代が「everyone」という時、それは「（アメリカ国内だけでなく）世界中のみんな」のことです。外国から来た人、手を上げてもらえますか？じゃあ、彼らと友達になっている人はどれだけいますか？・・・この通り僕らは「繋がっている時代」に育ってきたんです。ミレニアル世代に、自分たちのアイデンティティを問うと、最も多い回答は「国籍」ではなく「宗教」でもなく「民族」でもなく、「世界市民」だという調査結果があるそうです。これは凄いことだ。すべての世代が、「ぼくたち・わたしたち」という概念を押し広げてきました。僕らにとっては、ついにそれが世界中に広がることを目指しているわけです。人類の歴史は、小さい集団からより大きな集団へ、部族から都市へ、そして国へ・・・と多くの人間が寄り集まり、協力しあうことで今までできなかったことを可能にしてきた物語であることを、僕たちは知っています。そしてその最も大きなチャレンジが、今まさにグローバルに展開していて、僕らはまさに貧困や病気を終わらせることができる世代でもあるのです。そのためには世界中からの協力を得ることも必要です。気候変動問題や世界的な感染症の拡散問題について、どの国も一国だけで対処はできません。今目前にある問題は、都市単位や国単位でなく、グローバルコミュニティレベルでの協力関係が必要な課題なのです。しかし、僕らは不安定な時代に生きています。世界中にグローバリズムに取り残されたと感じている人たちがいる。もし自分が暮らしているホームグラウンドでの人生に満足を感じられていない時、世界のどこか他の場所の人たちのことまで考えるのは難しいです。そういう時には内向き志向の圧力が高まります。これは僕らの時代の課題です。自由と開かれたグローバルコミュニティに対する、権威主義や孤立主義、そして国家主義との争い。知と交易、移住する人の流れを促進していく力と、それをスローダウンさせようとする力とのぶつかりあい。これは国同士の争いではなく、考え方同士の争いなのです。どんな国にもグローバルな繋がりに賛同する人がいるし、またそれに反対する「良い人たち」もいます。これは国連で何か決めたりできるような問題ではありません。もっとローカルなレベルで起きていることです。もし十分な数の人間が自分自身の人生に目的と安定を感じて生きられているとしたら、その時人類は「他の地域の人たちの問題」についてケアしあうことも可能になるのです。だからこそ最善の対処法は、今ここで、ローカルなコミュニティを立て直すことなのです。人間は人生の意味をコミュニティから得ています。エリオットハウスの人？ロウェルハウスは？あなたたちはコミュニティを見つけたんですね。文字通りその集団の上で生きている。それがどんなものでも家だったり、スポーツチームだったり、教会だったりアカペラグループだったり、それらは自分がより大きな何かの一員であることを、そして一人じゃないってことを教えてくれます。それによって僕らは自分の可能性を押し広げる強さを得ることができる。だからこそ、この１０年であらゆる社会グループが４分の１も減少したことが致命的なことなのです。世界にはそれ以外のところで何とか人生の目的を見出さなくてはいけない人たちで溢れている。しかし、人間はもう一度コミュニティを立て直すことができるし、多くの人はすでにそうしています。僕はアグネス・イゴイェに出会いました。今日の卒業生です。アグネス、どこにいます？アグネスは子供時代を、人身売買の横行するウガンダの紛争地帯で過ごしました。そして今彼女は、ローカルコミュニティの安定に寄与する数千もの法律家のトレーニングをしています。また、ケイア・オークリーとニハ・ジェインにも会いました。二人も今日の卒業生です。ほら、立って。ケイアとニハは慢性病に苦しんでいる人たちの、コミュニティ内部での助け合いの関係を繋ぐ非営利団体を立ち上げました。そしてデイヴィッド・ラズ・アザール、ケネディスクール（政策大学院）を今日卒業した・・にも会いました。ほら、デイヴィッド、立って！彼は元市議会議員で、メキシコシティをラテンアメリカで最初の「婚姻の平等」を実現した都市に・・・サンフランシスコよりもはやく！導きました。そしてこれは僕の物語でもあります。寮の部屋のある学生が、まずある１つのコミュニティを繋ぎ、そしてそれが世界中に広がっていったのです。変化はローカルに始まります。グローバルな変化も最初は小さく始まる。僕らのような、僕らの世代において、もっと多くの人を繋ぐことができるかどうか、僕らの最大の課題が実現できるかどうかは、全てこのことにかかっているんです・・・あなたがコミュニティを創り出し、そしてありとあらゆる人が、自分の人生に目的感を感じられる世界を創り出すことができるかどうかにね。・２０１７年クラスのみなさん、あなたがたは、「目的」を必要としている世界へと飛び込んでいきます。それが創り出せるかどうかはあなた方次第なんです。そんなこと本当にできるかなあ！？って思っていますか？僕が少年少女クラブで教えたクラスの話を思い出して下さい。ある日授業の後で、僕は彼らに大学の話をしました。そして彼らのうち最も優秀な一人が手を上げて、自分は不法移民だから大学に行けるかどうかわからないと言いました。彼が大学に行けるかどうか彼にはわからなかった。去年僕は彼を誕生日に朝食に誘いました。何かプレゼントをあげたかったので何がいいか聞きました。そしたら彼は苦労している学生たちのことを話し始め、社会正義に関する本が欲しいかな・・・と言ったんです。僕はびっくりました。彼は人生についてシニカルになってしまっても当然な状況にいるんですよ。彼のことを唯一知っている故郷であるまさにその国が、自宅に電話かけてきて、彼の大学への夢を断ってしまうかもしれない状況にいる。でも彼は自分を悲観したりしません。彼は自分のことを考えてすらいない。より大きな目的感の中で生きていて、人々を巻き込んで行くのでしょう。彼の未来を危険にさらすことになるのでここで彼の名前すら言うわけにはいかないような社会状況ではありますが、しかし将来どうなるかも知らない高校三年生が世界を前に進めるために自分の責任を果たしているなら、我々にだって、我々の責任を果たすことでその世界に対して借りを返す義務があるのですはないでしょうか？皆さんがこのゲートを出ていく前に、メモリアルチャーチの前に座って、僕はミ・シャベイラの祈りを思い出していました。それは僕が困難に直面した時にいつも唱える祈りです。自分の娘をベッドに連れていく時に彼女の未来を思っていつも歌っている祈りです。それはこう続きます。「私たちに先立つ者たちに祝福を与えてきた力の源よ、私たち自身の人生に祝福を与える勇気を見いだせるよう助けてください。」みなさんがそれぞれの人生を祝福する方法を見いだせることを願っています。２０１７年クラスの皆さん、おめでとうございます！グッドラック！

【UPDATE】ザッカーバーグのハーバード卒業式スピーチが感動的だったので日本語訳した。 | 倉本圭造

0 notes