#ジェンダーニュートラル

[meganechan05]

Gonna get a replacement soon bc my "Details of Super Sentai" Book got heavy ass water damage. Like it's so bad that i picked up the package and it just fell apart. No plastic covering on the book, either, which I find fcking insane bc iirc, they tend do cover books for shipping?

Anyways, got another source to put on the list in terms of Rita's Gender Identity:

PapillonOhger is the first Purple character to be one of the original members in the Super Sentai Series. Believing in 'Neutrality', Rita's gender is undisclosed and also makes PapillonOhger a gender neutral hero.

Veteran Hashisuka Yuichi returns as a regular warrior since "Tokumei Sentai GoBusters" as Yellow Buster.

Do note that they specifically used 「リタは性別が公表されておらず」 and 「ジェンダーニュートラル」 in the blurb so there's really no way of mistranslating. I'd say it's similar to the one in Uchusen 180 as the book doesn't dive into as much detail as previous books as we mostly have blurbs and the book is all about the suits and mecha (and Moffun!)

But yeah. Rita's Gender Undisclosed. (Yes, this means you shouldn't be calling them a man or a woman bc that's assuming and they had a whole fcking episode where you're not supposed to assume things about them)

[ryotarox]

フランス語は大半の名詞に男性形と女性形があり、性別を厳密に区別しようとするため、ジェンダーニュートラルを徹底したい場合は注意が必要だ。 　以前は男性名詞がデフォルトとして使われてきたが、最近では包括的な表現として、ドットやダッシュで区切り、女性形も一緒に表す表現を用いる人が増えている。例えば、「cher francais（親愛なるフランス人）」という表現は「cher.e.s francais.e.s」となる��� 　こうした包括的言語を禁止する法案が右派議員によって提出され、上院で30日に審議された。

マクロン氏、仏語の「ジェンダーニュートラル化」に反対　写真7枚　国際ニュース：AFPBB News

[slut4margiela]

ジェンダーニュートラルな安全空間

[misasmemorandum]

『自閉スペクトラム症の女の子が出会う世界　幼児期から老年期まで』　サラ・ヘンドリックス　堀越英美　訳

自閉スペクトラム症の特徴が男女で結構な違いがあるらしく、そのためこれまでに女性の自閉スペクトラム症だと診断されることが少なかったそうだ。なぜ違いがあるのかなどはまだ分かってないみたいで、この本では自閉スペクトラム症の女性について題名通り子どもの頃から老年までの様々なことについて書いてある。

特に面白かったのは、自閉スペクトラム症の女性の性自認が、ジェンダーニュートラルだったりフルーイッドだったりする場合が多い点。これって、社会の一般的な性役割に彼女たちが、一般の社会に馴染めないように馴染めないからなのかも知れないなと思った。とある成人アスペルガーの施設にいる１７０人中９パーセントがトランスジェンダーだそうで、これは多いと言えるんだろうな。

とってもいい本だった。お薦め。

[dizzy-n]

View this post on Instagram

A post shared by dizzy. (@dizzy.things)

SUZURIでオリジナルデザインのスマホケースがセール 中🎉

全ケース1点につき500円引き💕

⏰12月16日(月)23:59まで。

[paradoxlyish]

https://x.com/lchannel_/status/1744063851979780366

「ジェンダーレス」「ジェンダーニュートラル」「ジェンダーフリー」。こういう言葉、そうじゃねぇだろ？ってとこで適当に使われてること多すぎてイラッとくる

そもそもそれぞれの言葉がどういう意味／状態を表しているのか、

[gachiflo]

　フランス語は大半の名詞に男性形と女性形があり、性別を厳密に区別しようとするため、ジェンダーニュートラルを徹底したい場合は注意が必要だ。 　以前は男性名詞がデフォルトとして使われてきたが、最近では包括的な表現として、ドットやダッシュで区切り、女性形も一緒に表す表現を用いる人が増えている。例えば、「cher francais（親愛なるフランス人）」という表現は「cher.e.s francais.e.s」となる。 　こうした包括的言語を禁止する法案が右派議員によって提出され、上院で30日に審議された。

[borderlessartorg]

ジェンダーニュートラル

ジェンダーニュートラルの世の中でありたい… https://www.borderlessart.or.jp/ https://artnowa.org/ #障がい者アート　　#アート　#芸術　#イラスト　#絵　#絵画　#アウトサイダーアート　#アールブリュット　#Art　#paint　#picture　#SDGs #福祉　#社会貢献　#CSR　#障害者　----------------------- 新作アートをFacebookでチェック！ ----------------------- 日本最大数の障がい者アートが掲示される 障がい者アート専門ギャラリー「アートの輪」の作品は 毎日アートの輪フェイスブックページで公開中です！ 「いいね！」いただければ新作がチェックできます！ 　コチラから→　https://www.facebook.com/BAOArtNoWa Read the full article

[hpan]

【美容業界×SDGs】美容業界の「持続可能性」を高める3つの鍵①

こんにちは。

株式会社ANヘアサロンの広報スタッフです。

来る2030年に向けてSDGs熱が高まる昨今。 各業界・企業が様々な取り組みを実行しているからこそ、改めて美容業界と関連性の高いSDGsゴールと、私たちのできることについて考えてみましょう。

■SDGsとは

2015年9月の国連サミットで全会一致で採択された、「誰一人取り残さない」持続可能で多様性と包摂性のある社会の実現のため��2030年を年限とする17の国際目標のことです。

日本では2017年より「ジャパンSDGsアワード」を創設し、毎年特に優れた取り組みを行う企業・団体等を表彰することで、各取り組みへの認知を広め、SDGsの推進を加速させています。

参照：https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/sdgs/about/index.html

■化粧品産業ビジョン

2021年4月には経済産業省と日本化粧品工業連合会が「化粧品産業ビジョン」を策定しましたが、世界中の流れと比例して、化粧品産業でもSDGs意識等の高まりが挙げられています。

同時に、今後の世界変化の予測として、以下のような動きが考えられるとされています。

＜10年後の未来＞

・環境に配慮した製品の普及

・エシカル消費の拡大

・動物実験代替法の確立

・消費者ニーズの多様化

＜30年後の未来＞

・脱炭素を実現する循環型社会の到来

・科学によるエビデンスの重要度の拡大

・ジェンダーレス化、ジェンダーフリー化

参照：https://www.meti.go.jp/press/2021/04/20210426004/20210426004-1.pdf

■美容業界と関連性の高い「3つのゴール」

・ゴール５：ジェンダー平等を実現しよう

・ゴール12：つくる責任 つかう責任

・ゴール14：海の豊かさを守ろう

「化粧品産業ビジョン」では、化粧品産業における典型的な例として、環境に配慮した容器やパッケージ開発、多様な人材の活用や女性の活躍支援といったものを挙げています。

そんなSDGs意識が高まりつつある美容業界と特に関連性の高い「3つのゴール」について、具体的な取り組み事例を見ていきましょう。

ゴール５：「ジェンダー平等を実現しよう」

世界経済フォーラムが公表した「The Global Gender Gap Report 2021」によると、男女格差を測るジェンダーギャップ指数において、2021年の日本の総合スコアは0.656で順位は156か国中120位と先進国の中で最低レベルでした。アジア諸国の中でも韓国や中国、ASEAN諸国より低い結果となっており、ジェンダー平等の実現が日本においては喫緊の課題となっています。

参照：https://unstats.un.org/sdgs/report/2021/

今回は、「女性の働く環境や地位向上」と、「商品を通じてジェンダーレスを訴求する」という2つの観点から、各企業のジェンダー平等への取り組みについて紹介します。

＜女性活躍の推進＞

例1．コーセー

SDGsが謳われ始めるよりも前、1999年の男女共同参画社会基本法の施行に先駆け、1985年にはコーセーグループで初めて女性の取締役が就任するなど、多様な価値観が根付いているコーセー���現在も従業員全体の約8割を女性が占める中「両立支援」「活躍支援」「登用支援」という3つのステップをベースに、男女問わずライフイベントに合わせた柔軟な働き方ができる環境整備が成されています。

参照：https://www.kose.co.jp/company/ja/sustainability/diversity/action1/

例2．YSL（イヴ・サンローラン）

YSL（イヴ・サンローラン）では、厳しい自然環境で知られるモロッコのアトラス山脈の麓にウリカコミュニティガーデンを作庭しています。このプログラムを通じて、ウリカ地域の村に暮らす女性たちのスキル向上や経済的な自立を支援することで、ジェンダー平等の実現を目指しています。

参照：https://www.yslb.jp/lp-commitments-story-2/

＜ジェンダーレス・ジェンダーフリー製品の開発・販売＞

多様性を認める世の中の潮流の中で、性別にとらわれず男女ともに愛用できるジェンダーレス・ジェンダーフリー製品の開発・販売が世界的に広がっています。

例1．iLLO

ジェンダーニュートラルをうたい、社会的な枠や性別にとらわれずメイクアップを楽しんでほしいという発想から2020年に誕生したブランドです。

参照：https://illobrand.com/

例２．BOTCHAN

”「男らしく」を脱け出そう”をコンセプトにしたメンズコスメブランドです。天然植物由来成分や無着色などにこだわり、男性だけでなく多くの女性にも受け入れられています。

参照：https://botchan.tokyo/page2.html

多様性が進むこれからの時代、男女関係なく活躍し、自分らしさを実現するために美容業界の取り組みは必要不可欠です。

株式会社ANでも、フリーランスで働く美容師さんを応援するべくプ��イベートサロンの場を提供しており、様々な経歴や夢を持つ美容師さんがたくさん活躍されています。

SDGsゴール5「ジェンダー平等を実現しよう」に、これからも貢献していきます。

次回は、

・ゴール12：つくる責任 つかう責任

・ゴール14：海の豊かさを守ろう

の取り組みについて見ていきましょう。

ここまで読んでいただき、ありがとうございました。

また次回もお楽しみに。

[salon-de-hachi]

女性性と男性性、ジェンダーについて思うこと

ジェンダーバイアスなんて○喰らえ

冒頭から、ちと過激で失礼いたします。。。 このところ、性差別について、考える時間が増えました。

2021．2月に入って某大会絡みでのお偉い方の女性蔑視発言、 その翌週（だったかな）NHK ETV特集での夫婦別姓企画のドキュメンタリー内で、 夫婦は同姓であるべきとする某大物元議員のセクハラ、パワハラ、日本国民は天皇の子発言…。

こんな日本の状況を憂いずにはいられないし、 後に続く世代に、こんな日本を渡せないよ、と思うのは私だけではないはず。。 女vs男って問題だけではなくて、 こんな「○○だから」と、理不尽なことがまかり通る世の中が変わっていけば、 女性、男性、マイノリティーの方々全ての人に優しい社会になるんじゃないかな。

男女間の認識差だけでなく、年代別のジェンダー観

今回、珍しく日本の女たちも、声をあげて怒ったよね。 日本の政治の中枢にいる方々の思考が化石のようだった。 世の中の基盤を作っている政治に携わる人々があの感覚なら、 当分、日本は変わらないわ〜（遠い目…）と憤りと悲しい気分になったけど、 現状をあぶり出し、普段、性差を感じず、 不便を感じずに生きている人にも視覚化できたことで、 前進していきたいよね。

先進国の中でも著しく低い順位。ジェンダーギャップ指数

毎年発表されるジェンダーギャップ指数で、日本の順位は著しく低い。（121位/2020年版） 日本が退化したというより、進歩がなく変わらない中、 ジェンダーフリーが進んできた他国との差が広がっ��結果なのは明白。

個人的にはこの10年くらいで、 「男性は、女性はこうでなければならない」という感覚も無くなってきていると思っていたし、 会社でも女性がお茶汲みもコピーも頼まれないし（なんなら、コピーとかもうしなくない？！） 日本もだいぶマシになってきていると思っていたんだけど、 私がこれまで働いてきた業界が、比較的実力主義、古い業界ではなかったってのも大きい。 （それでも、女の出世には厚〜いガラスの天井があるのは言わずもがな）

ジェンダーを考える上で、 女性・男性で割りきれるものでもなくて、 例えば、我が家では失われた20年世代の私と、 ６０歳代後半の母のジェンダー思想がぶつかりまくる。

６０代後半の母世代の多くは、企業に就職するとしても「一般職」という職種で、 当時、４年生大学卒の女性は入れなかったと聞いている。 短大卒が好まれるのは、そもそも女性が社会に出て働くのは「腰掛け」、 一般職はお嫁さん候補。だから若ければ若い方がいいってわけ。 そうして、女性は数年働いて結婚したら辞めるか、妊娠したら辞める、 というのが当然のような世界だった。

その時代の人と、失われた20年世代の私とが、同じ話をしていても 全く平行線になるのは致し方ないのかもしれない。 （60歳代の親でさえ、平行線になることが多々あるのだから、 私たちからは、暴言、時代錯誤な発言を繰り広げる政治家の世界では、 あの感覚こそが普通。それがどうした？これがフツーだろ、って話なんだろうな。）

同性の中でも年代別で感覚は大きく異なるし、 なんなら同世代でも受け止め方が考え方が異なることなんて多々ある。

正直、この溝が会話で埋まる気がしなくて、絶望的な気分になることもあるのだけど、 それでも、日本が鎖国でもしない限り、 化石化した世界観（こちらからはそう見える）をキープできるわけでもなく、 すべきではないと思っている。

若い世代に光を見る

ティーンから30代前半くらいまでの子たちと話したり、 観察していると、 男の子たちはキレイで可愛いし、 女の子はいい意味で縛りがなくて、自由な感じがする。 （時代なのか、私のまわりがそうなのか、、）

私たちの学生の頃も、身綺麗にしている男子はいっぱいいたけど、 美容グッズや化粧品の男性向けって増えたなーと思うし、 もはやニキビだらけの高校生って見なくなったよね？（気のせい？○○アクティブのおかげ？） 芸能も今、世界的にも人気のあるガールズグループって 可愛さも強さもあるっていうか（頭の中のイメージは、BLACKPINKね） そして、男性グループについて言えば、 アメリカの大学の授業で、ジェンダーニュートラルの象徴として K POPの男性シンガーが取り上げられていたり。 （化粧して、綺麗な男性がモニターに映し出され、学生の反応はさまざまだった様子。そこはやはりマッチョな国アメリカ。）

私自身、自分の年齢はさておき、 好きなものが下の世代に通じるものが多くて （よく言えば感性が若い。ピーターパンシンドロームの自覚あり^^;） 最近の感覚では、ジェンダー？ もうどっちでも良くない？って感じ。 それは、どうでもいいということではなくて、 もうさ、男だからとか女だから、とかそういうことではなくて、 全部、個体差。 これ、個体差だから〜っていう、ね。 女だから、男だからというか概念もない。 ジェンダーニュートラルな感覚が心地いい。

そんなわけで、 アグレッシブな抵抗や闘いを繰り広げずに、 気づいたら、ジェンダーニュートラルな世界に日本もワープしないかな、 なんて夢見つつ、 下の世代を見ると、そんなことも有り得るんじゃないかと思い、 上の世代を見て、げんなりしてしまうのだけど、 それでも、より良い社会を作るためには、それを叶えてくれそうな人に投票して、 実生活で目の前の差別に物申し、変えていくしかないんだろうな〜。

女性性と男性性の話についても、買いたかったのだけれど、 長くなったので、本日はこのへんで。

[mikkyomama-dermalogica]

大阪狭山市に誕生したdermalogica正規取扱サロン 大阪狭山市のエステサロン「お茶と美」はプロフェッショナルスキンケアと究極のリラクゼーションを専門としております。 皮膚科学に基づいた専門のスキンケアで健やかな肌を目指す皆さんを応援します 健康的で美しい肌へと導くプロフェッショナルスキンケアブランドdermalogicaを使用した贅沢なフェイシャルスキンケア。フェイスマッピング、フィジカルイグザミネイションによるスキン分析に基づいて、効果的にアプローチできる各種美容機器・ハンドマッサージやエモリエント・モイスチャーを組み合わせた全10工程のフェイシャルからデコルテまでのトリートメントです （施術60分オープン記念価格6800円） *60分しっかり施術させていただくためカウンセリングのお時間を別途頂戴しています A.肌分析 B.プレクレンジングC.クレンジング D.ディープクレンジング E.リンパドレナージュ F.ハンドマッサージ G.モイスチャライジング・バックスプレイ H.エモリエント・ペルチェ I.お仕上げ #thann #デイリーマイクロフォリエント #大阪狭山市エステ #大阪狭山市 #金剛 #金剛エステ #dermalogicapro #dermalogica #お茶と美 #お茶と美totalrelaxationbranch #ボディトリートメント#フェイシャルトリートメント #ダーマロジカ#富田林 #harnn #常在菌育成エステ #メディカルエステ #ジェンダーニュートラル #デイリーマイクロフォリエント #プロバイオティクス #お茶と美 #常在菌 #プロフェッショナルスキンケア #dermalogica #大阪狭山市オイルマッサージ#大阪狭山 #狭山美学校#dermalogicaエステ#thannトリートメント#健康美 #プライマリー #プライマリーヘルスケア (お茶と美　プロフェッショナルスキンケア・リラクゼーションサロン「dermalogica」日本正規販売店) https://www.instagram.com/p/CDoYsy9HDWw/?igshid=1rz6d5zn76742

[vogcopykenzowe]

HUBLOT ウブロ コピー 腕時計 メンズ46mm、レティース33mm ペアウォッチ カジュアルな印象を演出

ウブロは、人気のコネクテッドウォッチ「ビッグ?バン e」から、ブランド コピー 初の日本限定モデルとなる「ビッグ?バン ｅ ホワイトセラミック」 を発売しました。優れたデザイン性を備え、現代の日常生活に欠かせない実用性を備えた「ビッグ?バン ｅ ホワイトセラミック」は、ウブロ コピー 激安 2021年10月6日（水）から12月31日（金）まで、ウブロ公式オンラインブティック「ウブロ e-ブティック」で先行販売し、その後、全国のウブロブティックと正規取扱店で販売する予定です。 「ビッグ?バン ｅ ホワイトセラミック」は、時計 HUBLOT コピーマイクロブラスト加工＆ポリッシュ仕上げのホワイトセラミックケースにホワイトラバーストラップを組み合わせたクリーンで洗練された印象のホワイトに、ウブロの代名詞であるブラックをバランス良く配し、さらに軽量な素材を採用することで装着感にも優れています。これまで以上の軽やかな佇まいで多くの人を魅了する、ジェンダーニュートラルでユニークな「ビッグ?バン ｅ 」として、さらなる進化を遂げました。 HUBLOT ウブロ コピー 腕時計 メンズ46mm、レティース33mm ペアウォッチ カジュアルな印象を演出 商品番号：VOG2021HUB531-6 在庫状況： 100 会員価格:18900円 28350円 ブランド：ウブロ HUBLOT 更新時間2022-06-07 カテゴリー：時計　ウブロ HUBLOT 注册会员：18900円 カラー： ブラック サイズ： 33 個数： 1 Add to cart collect HUBLOT ウブロ コピー 腕時計 メンズ46mm、レティース33mm ペアウォッチ カジュアルな印象を演出 スーパーコピーブランド専門店 商品の詳細 HUBLOT ウブロ コピー 腕時計 メンズ46mm、レティース33mm ペアウォッチ カジュアルな印象を演出 vogcopy.net激安通販 HUBLOT ウブロ スーパーコピー業界最高N級品専門店へようこそ。超人気の高品質で気軽に着られるHUBLOT ウブロ コピー 通販 品激安大特価で販売中。2021年人気の定番ウブロ HUBLOT スーパーコピー 時計、ウブロ ビッグバン、キング パワー コピー、メンズ腕時計 コピー、レディース腕時計 コピーなどの人気コレクションを通販しております。 ▼付記▼ vogcopy.netへようこそ。 ▲新規会員登録された方に色々な割引サービスを差し上げます。 ▲当店ではご注文日から翌営業日までに当店よりお客様宛てに必ずご注文のお礼メール・ご注文確認メールを送信させて頂いております。 ▲当店メールアドレスが届いていないお客様の中には、サーバーにて迷惑メールと判断され、迷惑メールフォルダにメールが届。 ▲もし本当に届かなかった場合にはadmin@vogcopy.netまでご連絡くださいませ。 HUBLOT ウブロ コピー 腕時計 メンズ46mm、レティース33mm ペアウォッチ カジュアルな印象を演出 https://www.ginzaweb.com/ https://vogcopy.net/tag.html https://vogcopycanadagooseco.exblog.jp/

[livingonearthnano]

ききちゃんのカルチャー遍歴　影響与えた者たち　（随時更新）

高校生　kpop exo redvelvet 韓ドラ　ワンオクロック　海外帰国子女系　vspink 茶道　cooking部　アート　社会問題 ブータン　英語

大1 写真　アート興味しめす　闇系？　中森明菜　あいみょん　美術館通う　はなちゃん　みき　えりこ　さき　椎名林檎

大2 king gnu クラブミュージック　テクノ　アングラなサブカルチャー　maison margiela 日本っぽさ　独自路線貫こうとする　ファッション　浮世絵　リキッドルーム　みゆう　社会問題

大3 ジャルジャル　人間愛　繊細な心　愛　愛するということちょっと再読　ショートカットが気持ちにフィットする　アセクシャル　lgbtq フェミニズム　���ェンダーニュートラル　パーソナルカラー冬　赤リップ確定　シンプル　美肌　筋トレちょっと　bitchの哲学精神との向き合い　毒親本　隠しすぎているが故に自分の本音がわからなくなる　しかし、就活の自己分析で明らはかになってきたぞ。ありがてぇぇぇ　本に助けられたとおもう　1人の時間倍増

大4

ジャルジャル　ヌード！筋肉？身体？スピッツ　愛　人間愛空気階段　ブルーハーツ？あとクラシック　ピアノ　感情の解放へ　カネコアヤノ　わびさび　皮膚！ラジオ日本語　人の声　バレエでのストレッチ　自分と他人との境界線　笑うな　自分の欲望の明確化　ファッション？喫茶店？食　キキis商品　人間味　　　　no効率さ　あんたはアクティビストじゃないんよ　短歌　かが屋　サトエリかわいい　占星術　椎名林檎　ミツメ　又吉　穂村

to be continued.......

卒業後

2022〜2023

空気階段、カネコアヤノ、青葉市子、ラナデルレイ、Balming tiger、hyukoh、khiphop、show me the money、dada、mischief、kyuhee、yeyongkim、お嬢さん、怪物、正欲、ワンピース、リーガルハイ、大島育宙、ドラマ考察、タトゥー、うさぎ、newjeans、海、波、チェンソーマン、占星術、yuji、スピリチュアル、セラピー、整体、癒し、マユリカ、ラジオ、take me higer、podcast、haru.、1人旅行、西日本、葉山周辺、自己愛、承認欲求、親子関係、アセクシャル、関係性、異性間の友愛について

2024

Balming tiger、silica gel、羊文学、令和ロマン、やっぱりカネコアヤノ、lana der rey.

[llatzhar]

タン：私は子どもの頃にプログラミングを学びましたが、台湾ではプログラミングは「ソフトウェアエンジニアリング」ではなく、意図的に「プログラムデザイン」と呼ばれていました。そのことがプログラミングに対する社会の捉えかた変えました。デザインという言葉が使われていたため、私はプログラムデザインをデザインシンキングの観点で捉え、ファッションデザイナーやビジュアルデザイナー、空間デザイナーと同じ感覚で受け止めました。その結果、プログラミングのクラスは男の子より女の子の方が多かった。デザインという言葉はジェンダーニュートラルですが、女の子の方がよりやる気になったのです。その一方で、エンジニアリングという言葉には、強いジェンダーステレオタイプがありますよね？どうやって男の子にプログラムデザインに興味を持ち続けてもらえるかという逆のチャレンジがありましたが、デザインのクラスにしたことは、台湾にとって大変幸運だったと思います。また、機械学習のおかげで、人のために働きたいと思うことがよりプログラマーになりやすい環境になっています。特にディープラーニングはそうですが、プログラマーに今一番必要とされている技術は、機械と会話することではありません。今は、機械同士が会話をし、機械が機械を監視します。機械による監視は多くの場合、人間の監視よりずっと良い結果を生みます。プラグラミングはますます、人と人とが話し、人が何を望んでいるのかを見つけ、人とのやりとりをデザインする方向に変わってきています。そうして見つけたものを、人々はアシスティブ・インテリジェンスにすぐにフィードバックできます。単なるプロダクトデザインから、サービスデザイン、インタラクションデザイン、そしてシステムデザインなど、次々と広がっています。

オードリー・タンに聞いた「分断なくせる？」→「全ての人がマイノリティ」　【インタビュー全文：その③】 | ハフポスト

[dizzy-n]

View this post on Instagram

A post shared by dizzy. (@dizzy.things)

SUZURI でオリジナルスマホケースセール 中🎉

全ケース1点につき500円引き💕

⏰12月16日(月)23:59まで。

[misasmemorandum]

『＜ホームズ＞から＜シャーロック＞へ　偶像を作り出した人々の物語』　マティアス・ボーストレム　平山雄一（監修）

７月に読んだ本

著者はスウェーデン人で、そのためかこれまでに読んで来たホームズ及びアーサー・コナン・ドイルの評伝ものとちょっと違う点があった。それは、ドイル死後、ドイルの子ども達がどのように生活をしたかについて書いてあった点。これまでのだったら、ドイルの子ども達がドイルの作品とホームズを守った風な書き方で、こう言うのを書く人がHolmesian/Sherlockianだったりするから、ホームズとその創造主を偶像化してたりして、それが子ども達にもつながってたのだろうな。

長男のデニスは派手好きの浪費家。その使い込みでA C D遺産財団を破産寸前まで追い込み、突然死ぬ。それを挽回しようと次男のエイドリアンがパスティーシュを書くも、これ以前にジョン・ディクスン・カーと共作したものは好評だったが、一人で書いたものは全くの駄作で不評（p２３８）。こんな暴挙に出るなど、エイドリアン、貧すれば鈍するなのか、元々どこか錯覚していたのか。

こう言う子ども達狂想曲以外に、著作権をどのように細かく守っていたかも書いている。金、金、金、だな。子ども達には自分の職業がなかったのだろうな。父親の遺産財団からお金は出るし、いいんだか悪いんだか。

初めてのシャーロック・ホームズ展は１９５１年の５月２２日にロンドンにて開幕（日にちはA C Dの誕生日）。４ヶ月続いて大盛況だったそうだ。で、長男の使い込みで財団が危うくなった時に、アメリカでホームズ展を開催するんだけど、成功とは言えなかったみたい。こう言うところを客観的に書いてくれてていい本だ。

エイドリアンが著作権に関して強くなるためにした事と言うのが、ディズニーの商標の商品化に携わる男と連絡を取ったてのが素晴らしい（p２４１）。ミッキーマウスの著作権を得るために商標法を変えさせた会社だもの。さすが。

さて、昔に読んだウィリアム・S・ベアリング＝グールドの『シャーロック・ホームズ　ガス燈に浮かぶその生涯』はなんと、１９６２年出版だった��いつ出版されたものなのか、読んだ当時は全く気にしてなかったもんね。

そしてビリー・ワイルダーの『シャーロック・ホームズの冒険』では元々ホームズ役にはオトゥールが望まれてて、ワトソンにはピーター・セラーズだったそうだが、両者ともにスケジュールやら何やらでならなかったらしい（p１６３）。ちょっと見てみたかったかも。

１９８０年にイギリスでの著作権は切れたが、アメリカでは１９０７年から１９３０年に発表された作品に関する著作権を娘のデイム・ジーン・CDが取り戻したらしい。

著作権を守るのは、ホームズやワトソンのイメージを守る為でもあるだろうけどね。

この本は、題名の通り、BBCのシャーロックやアメリカのエレメンタリーなどにも言及されてる。でも日本のわんちゃんホームズは書かれてないんだな、これが。本の冒頭に、ゲイティスが『シャーロック』を作る前２００６年１月７日にロンドン・シャーロック・ホームズ協会年次総会の晩餐会場にゲストとして行って、こんなこんな番組を作るとスピーチしたらしい。で、会場の反応た前向きだったので作っても大丈夫と思ったとあった（pp４−６）。この会にはモファット夫妻も参席。この３人を呼んだのはスティーヴン・フライ。フライがホームジアンだったとは知らなんだ。もしこの会やイギリスの他のホームジアンから賛同されてな���ったら、あの番組はなかったのかも知れないと思うと、ちょっと怖かった。あって良かったです。

さてさて、翻訳は、ないとうふみこと中村久里子と言うお二方がしてて、上に名前を書いた人（日本シャーロック・ホームズ・クラブ、ベイカー・ストリート・イレギュラーズ会員）が監修したんだが、翻訳者はホームズに関してあまりよく知らない人がいたかも、って感じた。ちょっとね。

この本は２段組みで４００ページほどあるのですが、知ってることも多いし、気になるところだけをスラーーっとスキャンして読んだ。

そうそう、原題は英語で "From Holmes To Sherlock  The Story of the Men and Women Who Created an Icon" なのだから、日本の副題、ちゃんと「偶像を作り出した男女の物語」にするべきだったと思う。「人々」はジェンダーニュートラルだから男性だけを指すわけでもない。しかし、原題があくまで男性と女性となっているし、また著者が人々と書きたかったのなら、peopleと言う単語を使えたのだから、やはり著者はホームズの偶像を作り守ってきたのに女性もいるんだと（娘のジーンが代表として）いうことを明確にしたくてMen and Womenとしたと思われる。それを監修者の意見なのか編集者、出版社の意見なのか分からんが、「人々」としたのは誤訳とは言わないが、愚訳だと思う。