#アルク

[rennebright]

黒髪・金髪ロリータ どちらが好み？ by なっぱ [Twitter/X] ※Illustration shared with permission from the artist. If you like this artwork please support the artist by visiting the source.

[maruhi]

弘前市をアルク Town Scenery

[dokushoclub]

hi!! do you have by any chance any collection of japanese short stories, or just any japanese short story, to recommend? (children literature is also welcome!)

Thanks for the ask! My favourite short story collection in simple Japanese is definitely the series どんどん読める！日本語ショートストリーズ by the publisher アルク.

There are three books in this series and it's the only Japanese short stories collection for learners of which I liked both the stories and the overall structure of the book. As you can see in the sample below, every kanji is accompanied by furigana, making it easier to read, and there are annotations for vocabulary above N3 and idioms.

I've added affiliate links to Amazon Japan, but you can also get these books through other shipping services like CDJapan or most shops that also sell Japanese textbooks.

[anamon-book]

素顔のアメリカ作家たち 編集＝杉山春・アルク出版編集部、編集協力＝原智子 アルク 表紙写真＝石川三明、装幀＝坂川栄治

[leomacgivena]

首相就任すぐの解散は、総裁選によって高まる期待感を活用する意味で政権浮揚効果がある一方、今がピークということを世の中に周知してしまうので急速に期待感がしぼむというマイナス効果も働く。衆議院選は乗り切れても、来年の参院選は自民党にとってかなり厳しくなるであろう。

Xユーザーの斉藤　淳『小学生からの英語教育　親は一体何をすれば良いですか？』アルク 公表発売中💙💛さん

[wasavinegar]

アルク

[0663lovesdq3]

Oomphとは

※引用元は最後に記載しました

英語版DQ3によるOomphが読めず、描き手がググって 意味にたまげて下ネタになってもーた漫画

[tnckdesign]

アルク (Walk)

[mothmanclan]

This is the first time I’ve done something like this, but I saw this particular comic, passed out, and woke up with this basically done. I’m sure there’s a bunch of errors, so please refer to the original text in the read more for some notes (edit: tumblr compresses it a ton, so I added the og in hopes that it’ll help):

Title:  第401話 新世界ディーネ編

Scene 1

ヴァレント・フェスに合わせた衣装で「新たな世界」の扉を開けたディーネ

The word 新たな世界 is stylized as ネオ・ユニバース.

ディーネ：我も…街も…世界が白く染め上げられていく…白く…白く…！

染め上げられていく was interesting to translate.  染め上げられて is the passive form of 染め上げる; while the grammar ていく is used after a verb to express a continued change in state.

sfx: しんしん

I figured this was either 涔々 (snowing) or 深々 (silent, or piercing cold). Given the context, I went with the latter.

Scene 2

アルク：風邪ひく前にお家にお帰りー

風邪ひく means “to catch a cold”.

ディーネ：やだー！折角の雪景色もうちょっと楽しみたいんたよう！！

I used “picturesque” to provide a reason why Denah realized Shouta could take some pictures.

sfx: ビャーッ

I went with the more literal “Byah” or “Bwah” here.

ディーネ：あ！写真撮って！ ショウタ：へいへい

I almost had Shouta be like, ‘okie dokie’ as a meme? In general, Shouta’s the sort that’s a bit more casual feeling.

sfx: ビッ

This might also be the sound of Denah’s sudden pointing.

Scene 3

[ 撮影後 ]

sfx: じゃんっ

Tada! more or less.

ディーネ：ユキちゃんのお陰で今のぼくが雪と合うのはわかってたけど街並入るとまたいいよね！

This one was a bit tricky - there’s a character in World Flipper named Yuki who has snow powers, so I believe the implication here is that they took some pictures, and then had Yuki help recreate the scene later on in town.

アルク：確かに…でもこれ寒くないの？撮影中良くポーズ決めていられるね

Scene 4

フフフ…人の身を外れし王の巫女にのみなせる業（訳・王様にくるまって必死に耐えたよ

The みなせる  is likely from 見なす, or “to consider as, to deem”. This one uses the most of Global’s translation as a basis on how to write Denah’s chunnibyou tendencies. 

sfx: うぞうぞ

I went with ‘uwah’ as it’s somewhat similar sounding to ‘uzo’? It also works well to highlight that fighting the cold wasn’t the only thing she was struggling with. 

アルク：ただの我慢だし思いっきり人の身だし

Alk uses a lot of  だし here, which seems to be a combo of だ and し? Basically, he’s putting a lot of emphasis that Denah’s just putting up her usual act, and is in fact rather human when it comes to the cold.

ショウタ：あー…そういえばコンカフェで働いてたゆかりーも言ってたぜ

Shouta’s specifically talking about a “Concept Cafe”, which are usually, but not always, maid cafes. I haven’t read Yukariko’s story yet, so I’m keeping it slightly vague on purpose. 

Scene 5

ショウタ：「本気になったコス勢は気合いで鳥肌とか震えを抑え込む」って…

[想像図] 

もえもえ　きゅんッ！！

I ended up translating this as something equally goofy “I love YOU!” as opposed to writing it literally (Moe Moe Kyuuunn!)

sfx: ビッキィィッ！

After lots of investigation, my best guess is that this is  ビキビキ, or “with one's veins about to burst (from pent-up anger)”, which tracks for what I do know about Yukairiko’s character.

ディーネ& アルク ：それは本当に人の身を外れでない!?

[rennebright]

アルク(バーサーカー)with遠野志貴ぬいぐるみ by Last Resort [Twitter/X] ※Illustration shared with permission from the artist. If you like this artwork please support the artist by visiting the source.

[keitavic]

(Xユーザーの武梨えりさん: 「「もしかして2024年のサンタはアルクなんですか？」 「いえ、サンタは別にいます」 「……？？？？！？！？？？！？」 などといったカオスな設定に混乱しつつ、 楽しくデザインさせていただきました。 こんなギャグキャラにスポットを当てていただいてありがとうございました。 #FGO https://t.co/tAMKpy5C8u」 / Xから)

[uvali-meron5315]

真面目なお話だと未凸礼装30%+コヤン1で30%+アベ2スキル10で20%(この時点で80%)あるのでNP20%チャージ持ってればその人に1waveか3waveお任せできます

1waveは低レアでも抜けたりしますが3waveワンパンは20万程度のHPを飛ばさないといけないので特攻持ち全体宝具のギルやアルクが良いと思われます

あと闇コヤ2人だと宝具1でもスキル2の重ねがけで宝具+追撃で奥様落とせたり

[rabbityukari]

２年目１０月１日の配信中に頂いたお手書きです

２０２１年９月２９日はあのフランスパンの名作格ゲーのリニューアル最新作MELTY BLOOD TYPE LUMINAの発売日でした！

色々別の事をしていたので若干だけ乗り遅れはしましたが私も発売直後の流れで配信で遊ばせて頂きました

こちらはその時に頂いた私のお手書きです

メルブラ名物キャラネコ・アルクよろしくウサ・ユカリといったところでしょうか？

昼飯はしゃぶ葉じゃにゃいのか！

怪兎、天を揺るがす。 あんま舐めてっと月ごとぶっ飛ばすぞ？

ウサではダメだというのかー！？！？

[leomacgivena]

アラスター・スミス先生はゲーム理論が専門で、シグナリングゲームとして解散総選挙の問題を捉えていた。早期の解散は、これからの政治展望が明るくないことを有権者に伝えてしまうため、「決して良い結果にならない」がスミス先生の仮説であった。

Xユーザーの斉藤　淳『小学生からの英語教育　親は一体何をすれば良いですか？』アルク 公表発売中💙💛さん

[chig-log-blog]

アルク『改訂版 究極の英語リーディング Vol.3』

掲載誌を頂戴しました。

2015年に初版が出版された書籍の改訂版にて、再びイラストをご使用��ただいております。

デパートでドレスを買おうとする女性と店員、

スマホをいじる男性、

ハンカチで涙を拭う女性、

アップルパイを注文した男性と店員、

契約書にサインをする男性などなど、様々な人物をモノクロで描きました。CHAPTER2に7点、CHAPTER4に9点、計16点掲載されております。

ありがとうございました。