#アザレア椿 | Explore Tumblr Posts and Blogs

ashley1899 · 8 years

Text

まふりすと翻译汇总（01 Aug 2017）

【追记】2017年08月01日更新投稿曲和翻译链接【追记】2017年03月21日更新投稿曲和翻译链接【追记】2017年03月21日更新投稿曲和翻译链接【追记】2017年03月01日更新投稿曲和翻译链接【追记】2017年02月19日更新投稿曲和翻译链接【追记】2017年01月15日更新投稿曲和翻译链接【追记】2016年12月26日更新投稿曲和翻译链接【追记】2016年12月18日更新投稿曲和翻译链接【追记】2016年11月1日更新翻译链接和修正bug 于是这里献上的是，给一直被自己通称为谜♂之少年的まふさん的，他看不到的生日礼物~感觉从去年的这个时候到今年，真的是发生很多事，也遇到了更多的人，那时的那个只会躲在自己的天地里自娱自乐的喵不知不觉的也沿着因他之故构筑的缘线，见到了更广阔的天地，真是太好了~但愿自己可以走到更远更远，但愿能成为更好的自己，但愿未来的自己，足以与仰慕的人比肩，也能像憧憬的人一般，去往想往之地，合爪❤

まふりすと翻译汇总（18 Oct 2016） *时间倒序 1. 【まふまふ】モザイクロール＠歌ってみた【(ﾉ)・ω・(ヾ)】（2011年06月22日 06時14分）１年前の賞味期限のグレープフルーツジュースって、天国の味がする。

まふまふです。お水を下さい。【歌词翻译】モザイクロール - まふまふ（百日翻译– 第五十六日+） 2. 【まふまふ】天樂＠本気で歌ってみた【(ﾉ)・ω・(ヾ)】（还在列表里然而设置了非公开的一曲，因此投稿文和投稿时间都不知道……）【歌词翻译】天樂 - まふまふ（百日翻译– 第八十三日） 3. 【まふまふ】マトリョシカ＠どんちゃん歌ってみた【(ﾉ)・ω・(ヾ)】（2011年08月19日 06時04分）サムネは「あのね、」【歌词翻译】マトリョシカ - まふまふ（百日翻译 – 第五十四日+） 4. 【ZERO】「アンハッピーリフレイン」歌ってみた【まふまふ】（2011年08月28日 06時） *从投稿时间看，可能是从这一曲开始成为了premiermembership（然而后面又有不是整点的所以不确定，或者是临时或者只是卡位精准w）まふまふ「ZEROさん！コラボしましょ!!コラボ(*´ω`*)!!」

ZERO「いいね、やろうか☆どうすればいいの？(｡^ω^)」

まふまふ「じゃあまずそのズボンを脱いでください。」

ZERO「.......。」

(Z｀・ω・)人(・ω・´ま)＜初コラボッ!!★ （这一曲的第一次投稿，以及是初次的合唱曲~）【歌词翻译】アンハッピーリフレイン - まふまふ（百日翻译– 第四十九日+） 5. 【まふまふ】Fire◎Flower＠コラボしてみた【LiLoL】（2011年08月31日 06時）りろ「まふさん！10代最後の夏も終わるし、せっかくだから思い出作ろうよｗ」

まふ「おぉ！じゃあ早速！」

りろ「....なんで脱いでるの？」

まふ「え？夏の思い出作るんでしょ？」

りろ「俺はただコラボしたかったんだけd.....アッ―――!!」

まふぉる「初コラボ☆」 *第一次提到年龄相关的投稿文~这是我最喜欢的版本，虽然在此之后听过很多人的，solo或合唱，然而实在是，魅惑惊人/// 【歌词翻译】Fire◎Flower - まふまふ·りろ（百日翻译 – 第八十日） 6. 【まふまふ】千本桜＠歌ってみた【(ﾉ)・ω・(ヾ)】（2011年09月19日 06時）桜は好きですか？僕は桜餅が好きです。

聞いてないか。ごめんなさい。

まふまふです。そろそろ20歳になるのです(ρ°ω°)

本気で歌ってみたおっ(＾ω＾≡＾ω＾)おっ *这里的投稿文非常明确的写出了年龄问题，不过这不是诞生日投稿· 【歌词翻译】千本桜 - まふまふ（百日翻译DAY LXXVI+） 7. 【まふまふ】エンヴィキャットウォーク＠歌ってみた【(ﾉ)・ω・(ヾ)】（2011年10月23日 21時35分）ねこをもふもふしたい(ﾉ)・ω・(ヾ)

本気はラスサビから。【歌词翻译】エンヴィキャットウォーク - そらる（百日翻译DAY LXXIX+） 8. 【ナまかビ.C】Mrs.Pumpkinの滑稽な夢【歌ってみた】（2011年10月30日 00時00分） HAPPY★HALLOWEEN! *第一次参与多人合唱曲，投稿者为他人，动画和音声都非常Halloween~ 【歌词翻译】Mrs.Pumpkinの滑稽な夢 -ナノ·まふまふ·かじゅー(P)·ビビ·Char.C（百日翻译 – 第八十六日+） 9. 【まふまふ】「Just a game」歌ってみた Ver.まふんちょ【いいんちょ】（2011年11月03日 20時22分）いいんちょ「初コラボ！高すぎてひぃひぃ言いながら歌わせて頂きました。」

まふまふ「初コラボ！はぁはぁ言いながら絡みあいました。」

(※ゆう十さん、コニ―さん、アレンジ使用許可ありがとうございました！) *这一曲他诠释的入情入境，优美到了极致，特别适合在聚会将要散场时，或将要夜明时聆听~ 【歌词翻译】Just a game - まふまふ·いいんちょ（百日翻译 – 第五十八日+） 10. 【まふまふ】アンハッピーリフレイン＠歌ってみた（2011年11月22日 07時21分）けろけろ

僕は本当に周りの方々に恵まれてます。感謝でいっぱいです...。

精進のため、今まで逃げてたケロケロMIXにチャレンジ(｡•ᴗ•｡) *这一曲的第二次投稿，solo，非常非常非常喜欢他的这个版本，太美了简直每一次loop都要烟花绽放一次~ 【歌词翻译】アンハッピーリフレイン - まふまふ（百日翻译– 第四十九日+） 11. 【まふまふ】グロリアス・ワールド＠歌ってみた【(ﾉ)・ω・(ヾ)】（2011年12月15日 20時44分）今年も僕のクリスマスは延期しました(　^ω^)

(　＾ω＾)「覚醒してみたとか痛くね？」

(ま＾ω＾)「俺も思った！」

明日発売FOOL'S MATE様の2.5Song MATEに載せていただきました！

(※発売同時うｐ予定のビビさんとのコラボは延期になりました。理由等後日Blogに記載します。誠に申し訳ありません。) *这一曲的投稿日在那本如今已成传说的颜出杂志发刊前一日，那时候的照片和访谈，喵啊即使做好了最大限度的心理准备，也完全是瞬杀级别啊太美了/// 【歌词翻译】グロリアス・ワールド - まふまふ（百日翻译 – 第五十二日+） 12. 【まふティン】インビジブル＠歌ってみた【まふまふ×赤ティン】（2011年12月24日 21時）ま「赤ティンさん！」

赤「るんぱっぱー！」

ま「赤ティンさん何かｺﾗﾎﾞしまｓ」

赤「るんぱっぱっぱー！るんぱっぱー！！」

ま「・・・お医者様・・・いらっしゃいませんか？」

赤「おらんぱっぱー」

ま「＾w＾」

赤「＾u＾」赤ティン（＝「万々歳は～」とラスサビメイン、「僕はここに～！」の人）まふまふ（＝「とんでもない現象～」とラスサビ上ハモリ、「今！」の人） *这两人的第一次合唱，蛮可爱的~ 【歌词翻译】インビジブル - ピコ·まふまふ（百日翻译 – 第七十五日+） 13. 【まふまふ】bouquet＠歌ってみた【(ﾉ)・ω・(ヾ)】（2011年12月27日 21時27分）あたりまえのこと

ありきたりな言葉

それが大事なのに言えてない(｀;ω;´)

みんなと会えて本当に良かったです！

心込めてうたいましたよ！【歌词翻译】bouquet - まふまふ（百日翻译 – 第三十二日+） 14. 【まふまふ】バビロン＠リスペクトして歌ってみた【一周年記念PV】（2011年12月29日 19時01分）１年間ありがとうございます！(ﾉ)・ω・(ヾ)Σ

続けてこられたのも聴いてくださる方のおかげです！

(２番から)僕の大好きなぐるたみんさんリスペクトという形で歌わせていただきました

(※ご本人様より許可をいただいております！これからも応援しております！ヾ（*´▽｀）ﾉ）

これからもよろしくおねがいします！ *一周年纪念投稿，向大前辈的致敬��作，非常美的一曲，动画也可爱~ 【歌词翻译】バビロン＠リスペクトして - まふまふ（百日翻译 - 第三十九日+） 15. 【まふまふ】とても痛い痛がりたい＠歌ってみた【(っ'-'c)】（2012年01月16日 12時） *从此之后都是整点投稿，于是付费会员资格可能是从这里开始~ 痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い

まふまふ（痛） *这一曲真的好烦哦~真是实力可爱=w= 【歌词翻译】とても痛い痛がりたい -まふまふ（百日翻译 – 第三十五日+） 16. 『ARKADIA』歌ってみました【まふまふ＆松下】（2012年01月16日 22時）俺達…同じ傷を負う者達…（厨ニ病） *两个人初次也是迄今为止最后一次合唱曲，从某种意义上略遗憾，这一曲很美~（注意到mastering/ encode………）【歌词翻译】ARKADIA - まふまふ＆松下（百日翻译 – 第六十日+） 17. 【まふまふ】ニビョウカン＠原キーで歌ってみた【(ﾉ)・ω・(ヾ)】（2012年01月17日 19時）主コメに

「人間らしくさ」ってカッコよく打とうとしたら

「人毛らしくさ」になって泣いた。生え際見て薄くてまた泣いた。

※一部原キーでない部分もあります。またアレンジさせていただいている箇所があります。 *可驾驭音域真是实力强大，第无数次仰望~ 【歌词翻译】ニビョウカン - まふまふ（百日翻译 - 二十三つ日） 18. 【まふまふ】ネコミミアーカイブ＠歌ってみた【(ﾉ)・ω・(ヾ)】（2012年01月29日 20時） ※ラスサビ原キー

ネコミミ女子に踏みつけられたい。なまこ投げつけられたい。

女装罰ゲームで心身ともにすり減った僕は、来世は貝に生まれることを希望します。もしくはなまこ。

（※詳しくはまふまふのTwitterへ） *牵涉到当年的谜之女装惩罚游戏，好奇的话可以去 twitter搜索，没删还都在那里呢w 【歌词翻译】ネコミミアーカイブ -まふまふ（百日翻译DAY XV+） 19. 【まふまふ】幽霊屋敷の首吊り少女＠歌ってみた【(ﾉ)・ω・(ヾ)】（2012年02月06日 20時）記憶の片隅でいいから生き続けたいな。

幽霊になって歌いました。顔的な意味で。最近クマがとれないんです・・・(泣)

（※イントロ注意！擦り切れるくらいに叫びました！

　　なお、一部アレンジさせていただいております。） ※最後の部分は音割れではなく、意図的にパッパッパッとやっています【歌词翻译】幽霊屋敷の首吊り少女 - まふまふ（百日翻译 – 第二十二日+） 20. 【まふまふ】イカサマライフゲイム＠歌ってみた【(ﾉ)・ω・(ヾ)】（2012年02月10日 22時） (　ﾟωﾟ)「『明日のデートには行くな』」

(ま＾ω＾)「今月外出予定すらないです。」

(※ケロケロやアレンジが含まれております。) 【歌词翻译】イカサマライフゲイム - まふまふ（百日翻译– 第十二日） 21. 【まふまふ】左右 -みぎひだり-＠歌ってみた（2012年03月08日 21時01分）都合の良いように変わる　左右

→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→

（※　ケロケロ、またアレンジ等が多く含まれております。）

←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←← *哎这一曲又神奇的并非准点~ 【歌词翻译】左右 -みぎひだり- -まふまふ（百日翻译 – 第五十一日+） 22. 【アレンジオケ】東京テディベア＠歌ってみた【まふまふ】（2012年03月13日 19時）父さん母さん今までごめん。これからもごめん。働いたら負けかなと思って。 *哎这一曲的Mastering栏=w= 【歌词翻译】東京テディベア - そらる（百日翻译DAY LXV+） 23. ブラック★ロックシューター＠歌ってみた　まふまふ×赤ティン（2012年03月16日 20時02分）ま「」

赤「」

ま「」

赤「」

ま「」

赤「」

ま「」

あえ ma「「「なんか言えよ」」」）合いの手、フェイクでゴムさんのアレンジを許可を頂いてお借りしました。sm3673601 *两人的第二次合唱曲，投稿者是对方~这一曲的投稿标题好随性啊~ 【歌词翻译】ブラック★ロックシューター - まふまふ· 赤ティ（百日翻译 - 第九十一日+） 24. 【まふまふ】二次元ドリームフィーバー＠歌ってみた（2012年03月17日 18時59分）万年二次元ドリームフィーバーです。パソコンに挟まれて一生を終えたい。

そういえば白い馬面の王子が追いかけてくる夢を見ました。

（※アレンジ等が含まれております。サビは原キーとオク↓を重ねてみました！） *哎这一曲的投稿时间www 【歌词翻译】二次元ドリームフィーバー - まふまふ（百日翻译 – 第二十四日+） 25. 【まふまふ】コノハの世界事情＠歌ってみた（2012年03月31日 19時） ※爆音推奨

ついつい引き込まれてしまうようなじんさんの世界観大好きです。

(※アレンジ等含まれております。) 【歌词翻译】コノハの世界事情 - そらる（百日翻译-第四日） 26. 【まふまふ】メカクシコード＠歌ってみた【オリジナルPV】（2012年04月07日 19時）今回はコノハの世界事情に続いてじんさんのメカクシコードを歌わせていただきました。

メカクシコードのPVつけてみた動画[sm16626274]を投稿なさっているすこっちさんが

僕の歌ってみた用に動画を作り変えてくださいました！【歌词翻译】メカクシコード - まふまふ（百日翻译– 第六日+） 27. 【まふまふ】六兆年と一夜物語＠歌ってみた（2012年04月15日 08時）傍観者であることが一番ラクなのかな *哎这一曲的后期栏怎么是？？？（谜♂之幽灵咩www 【歌词翻译】六兆年と一夜物語 -まふまふ（百日翻译DAY LXV） 28. 【初音ミク】DAYBREAK【オリジナル曲・PV】（2012年05月02日 20時02分）まふまふです。ボカロオリジナル初投稿です。

「２つに１つは始まりの時。夢見がちな恋の行方。」 *初次的V曲投稿，喜欢他自己的歌唱版本~以及搭档第一次出现在special thanks栏~ 【歌词翻译】DAYBREAK - まふまふ（百日翻译DAYLVIII） 29. 【まふまふ】マダラカルト＠歌ってみた（2012年05月07日 21時09分）お久しぶりです。久しぶりに歌ってみました。

（※ｱﾚﾝｼﾞ等含みます。アッシュのヘアカラー使ったら緑っぽくなってコケみたい。） *喵啊没很久啊这里离上次的试唱投稿不过也就不到一个月的间隔啦=w= 【歌词翻译】マダラカルト - まふまふ（百日翻译 – 第四十六日） 30. 【まふまふ】孤独ノ隠レンボ＠歌ってみた（2012年06月08日 21時）独りで隠れんぼとか今でもよくやってますけど？(　＾ω＾)

※夏コミより出す僕の1stアルバム「夢色シグナル」に収録させていただきました。

　CDの音源とは異なる部分があります。

　詳しくはTwitter、ｺﾐｭﾆﾃｨ(co1089826)等で追々告知していきますのでよろしくおねがいします！ *现在而言是萌款的第一张专辑夢色收录曲，记得我收的那时，店家直接在商品说明里写，因为罕见于是高价出售（好吧好吧~）【歌词翻译】孤独ノ隠レンボ - まふまふ（百日翻译DAY LXXIII+） 31. 「Mr.Music」歌ってみた【MR,SOUND_SMS】（2012年06月10日 19時01分） ◇Mr.Music (sm13774194) を歌わせていただきました。 *第二次的多人合唱曲参与，以及这次他是投稿者~ 【歌词翻译】Mr.Music（【MR,SOUND_SMS】） - まふまふ、OLD、将太、すこあ、DC、りもこん（百日翻译- 第六十七日+） 32. 『セツナトリップ』を歌ってみた【石敢當×まふまふ】（2012年06月22日 19時）石「２人共負け犬ツアー出るし記念にコラボしよ！」

まふ「いいですね！ライブでもやりましょう！」

～動画完成～

石「ところでまふ君どこ出るんだっけ？俺が沖縄、福岡、高松、東京で…」

まふ「俺、大阪と名古屋です！」

石＆まふ「…」

別に泣いてないです。◆出演する逆襲の負け犬ツアーの詳細はコチラ⇒http://bit.ly/KW95Sv *对方的投稿，他的solo版本当时是community限定，现在是未公开状态设定~ 【歌词翻译】セツナトリップ - そらる（百曰翻译 – 第八曰） 33. 【まふまふ】完全犯罪ラブレター＠歌ってみた（2012年06月25日 19時）ちょっと思いました。

僕はラブレターもらったことないので、世の中くそ。

※夏コミにて僕の1stアルバム「夢色シグナル」出します。

　150PさんのLogic strike(2日目西あ-01b)にてご一緒させていただきます。

　詳しくはTwitter、ｺﾐｭﾆﾃｨ(co1089826)、ﾌﾞﾛｸﾞ等で告知していきますのでよろしくおねがいします！【歌词翻译】完全犯罪ラブレター - まふまふ（百日翻译DAYLXI+）

34. 【まふまふ】magician'soperation＠歌ってみた（2012年07月23日 19時）まっじゅ...ちゅ...L(；ω；)┘三└(；ω；)」指...ぺぺんぺん♪

※夏コミにて1stアルバム「夢色シグナル」出します。

　先行予約開始しました！　http://www.lagoa.jp/SHOP/MF_0001.html

　150PさんのLogic strike(2日目西あ-01b)にてご一緒させていただきます。【歌词翻译】magician'soperation - まふまふ（百日翻译 – 第四十四日+） 35. 【まふまふ】地球最後の告白を＠歌ってみた（2012年08月09日 13時）あの歌を聴いて僕が歌う元気をもらったように

いつか僕もそんな歌が歌えたらと思います。 *自这一曲开始，所有的投稿都是他自己后期的了~（宣传或参企划时几乎也没例外的样子=w=）【歌词翻译】地球最後の告白 - まふまふ（百日翻译DAYLXXVIII+） 36. チルドレンレコード＠歌ってみた　【天月×まふまふ】（2012年08月16日 19時01分）天月「ｼｭｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｼｭﾌｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗﾎﾎｰｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

まふ「ﾃﾞｭｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗﾌｨｨｲｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｹﾞｳｩｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

天月「・・・」

まふ「ごめんなさい」【追記】一部歌詞間違えがありました

１サビ頭　×→炎天すら　→炎天さえ

大変失礼致しました。 *まふ月第一首合唱曲，非常可爱~ 【歌词翻译】チルドレンレコード - 天月×まふまふ（百日翻译 – 第八日+） 37. 【4人で】いーあるふぁんくらぶ歌ってみた【まふ月コニー十】（2012年08月22日 15時07分）ゆう十「おれﾐｶちゃんがいいな」

天月「ぼくGUMIね」

コニー「あたしﾘﾝちゃんー」

まふまふ「えっ・・・じゃっじゃあ、ﾜﾝ･ﾘｰﾎﾝで///」フィルター入ってます→ i/m/s

[new]投稿者コメントにてパート分け入れました！8/23 *最近进入了传说的四人合唱曲，我觉得这个版本最可爱了~ 【歌词翻译】いーあるふぁんくらぶ -そらる、ろん（百日翻译DAY LXXVI）（翻这一曲的时候是基友点歌所以用点歌人最喜欢的版本发布翻译投稿~） 38. 【まふまふ】恋椿姫＠歌ってみた（2012年09月13日 17時）

ラーメンタイマーより１秒オーバーｼﾀｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ！！ｳｱｱｱｱｱｱｱｱｱおｈでゃふぁおいｊ；おいがｈｒ

「電脳旅団 -サイバーブリゲイド-」(sm18683649)でこの楽曲を聴いたのですが

一聴き惚れしてしまいました　＼ぽんぽん／　＼ぽんぽん／

（漢字の読み方等本家と同じにしてあります）【歌词翻译】恋椿姫 - まふまふ（百日翻译DAY LXXX+） 39. 【IA】夕暮れ蝉日記【オリジナル曲】（2012年09月16日 19時）「明日私が消えるのなら　君は笑ってくれますか？」まふまふ1st同人ボカロアルバム「明鏡止水」に収録されております

アニメイト：http://p.tl/UtHl

off vocal→( 'ω'o[　http://piapro.jp/uni_mafumafu　]o

(※マスタリング有/無と-3キーオケがあります。) *按照投稿两首或以上才能取得P名的通则，那他的鏡見名号应该是自此始？【歌词翻译】夕暮れ蝉日記 - まふまふ（百日翻译DAY XXXIII） 40. 【まふまふ】ドミノ倒シ＠歌ってみた（2012年10月03日 19時）１０月の最後にはハロウィンがありますね。

いったいどれだけのカップルが幸せそうな時間をを過ごすのでしょリア充垢消せ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！；；；；；；；；；

綺麗なものやうまくいっているものを見ると　壊してしまいたくなるんだよ

ｱｶｹｾｱｶｹｾｱｶｹｾｱｶｹｾｱｶｹｾｱｶｹｾｱｶｹｾｱｶｹｾｱｶｹｾｱｶｹｾｱｶｹｾｱｶｹｾｱｶｹｾｱｶｹｾｱｶｹｾ *投稿文可爱，10月初投稿就本月最后的power了=w= 【歌词翻译】ドミノ倒シ - まふまふ（百日翻译– 第十八日+） 41. 【まふまふ】CaseTRESman＠歌ってみた（2012年10月04日 19時36分）やめろ！脂の多いとんかつは嫌いだ！

お久しぶりです。昨日ドミノ倒シ(sm19035544)を投稿したばかりですが、お久しぶりです( 'ω'o[ボケて]o

※加工等苦手な方はブラウザバック推奨です。 *哎这曲子的投稿时间谜之随性啊~ 【歌词翻译】CaseTRESman - まふまふ（百日翻译 – 第三十七日+） 42. 【まふまふ】猿マネ椅子盗りゲーム＠歌ってみた（2012年10月29日 18時14分）教室に入ると自分の椅子が無くなってることがよくあるんですが

これが椅子盗りゲームってやつなんですか？【歌词翻译】猿マネ椅子盗りゲーム - まふまふ（百日翻译 – 第十六日+） 50. 【まふまふ】アザレアの亡霊＠歌ってみた（2012年11月07日 14時01分）トーマさんのアザレアの亡霊を歌わせていただきました。マダラカルト[sm17763809]←１５万再生ありがとうございます【歌词翻译】アザレアの亡霊 - まふまふ（百日翻译– 第三十日+） 51. 【まふまふ】Bad Sweets＠歌ってみた（2012年11月22日 19時01分）もう会えないからこそ

ふとした夢の中では会えてしまうものでしょうか

もう一度だけ

ふれたかったんだ

ずっと歌いたかったBad Sweetsを歌わせていただきました。

本家動画が削除されておりますが、T-POCKETさん(user/3113117)より投稿許可をいただきました。

本家様へのリンクはBad Sweets 2nd line(sm12176030)とさせていただきます。

歌い方等一部アレンジさせていただいております。【歌词翻译】Bad Sweets -まふまふ（百日翻译– 第二十六日+） 52. 【IA】仇返しシンドローム【オリジナル曲】（2012年12月05日 18時）「ようこそ、僕の世界へ。」まふまふ1st同人ボカロアルバム「明鏡止水」に収録されております

アニメイト：http://p.tl/UtHl

まふまふ同人アルバム『刹那色シンドローム』に　まふまふ歌唱verが収録されます！（sm22452603）

off vocal→( 'ω'o[ http://piapro.jp/uni_mafumafu (原曲キー/+５/-３)]o 【歌词翻译】仇返しシンドローム - まふまふ（百日翻译DAY XLIII） 53. 【まふティン】脳漿炸裂ガール＠歌ってみた【まふまふ×赤ティン】（2013年01月14日 20時19分）ま「なんかネタｗｗｗｗｗｗｗｗネタをｗｗｗｗｗｗｗ」

赤「なんとかしろよ！ホモだろ！！！」

ま「はい」

赤「・・・」

ま「・・・」

赤「どうすんのこの空気」

ま「＾w＾」

赤「＾u＾」

まふティンコラボ第３段！れるりり様の脳漿炸裂ガールを歌わせていただきました！ *第三次合唱投稿，这曲子谜之魔性~ 【歌词翻译】脳漿炸裂ガール - まふまふ·赤ティン（百日翻译 – 第六十二日+） 54. 過食性：アイドル症候群歌ってみた【まふまふ＆天月】（2013年01月26日 18時）件名：今日の焼き肉会の集合って20時でいいのかな？？俺ちょっと早くつきそうだから先にお店はいっておくね！天月君とスズム君はあとで来てくれれば大丈夫だから！！コースもあれでいいよね？

本文：ちくわ大明神

スズム君の「過食性：アイドル症候群」を２人で歌わせていただきました。 y=(┓^ω^)┛))ﾖｲｻﾖｲｻ♪ b=男子ング └( ・ー・`)」♪ t=(┓^ω^)┛))ｻﾞｯﾂｱｲﾄﾞﾙ((┗(^ω^┏)ﾊﾞｶﾊﾏｲｵﾄﾞﾙ♪ *まふ月第二曲，很可爱啊，从各种意义上~ 【歌词翻译】過食性：アイドル症候群- まふまふ＆天月（百日翻译DAY LXXXVII+） 55.【まふまふ】在来ヒーローズ＠歌ってみた（2013年02月04日 17時）「在来ヒーローズ」を「在宅ヒーローズ」と読んだ僕に隙はなかった。【歌词翻译】在来ヒーローズ -まふまふ（百日翻译 - 第一日+） 56. 【GUMI】緑青色の憂鬱【オリジナル曲】（2013年02月11日 18時）「カミサマなんて大嫌いだ。」まふまふ1st同人ボカロアルバム「明鏡止水」に収録されております

off vocal→( 'ω'o[http://piapro.jp/uni_mafumafu]o　男性キー/女性キー(－３)

「緑青色の憂鬱」着うた配信開始→　http://r.dwango.jp/f50WNwu1

まふまふ同人アルバム『刹那色シンドローム』に　まふまふ歌唱verが収録されます！（sm22452603）【歌词翻译】緑青色の憂鬱 - そらる（百日翻译DAY XXXVII） 57. 【まふまふ】ヤンキーボーイ・ヤンキーガール＠歌ってみた（2013年03月08日 12時）お久しぶりです、まふまふです。

トーマさんの新作を歌わせていただきました。

まふまふ1st同人ボカロアルバム「明鏡止水」予約開始しました！ *前一次是一个月零四天前~ 【歌词翻译】ヤンキーボーイ・ヤンキーガール - まふまふ（百日翻译 – 第八十八日） 58. 【まふまふ】ロストワンの号哭＠歌ってみた（2013年03月17日 19時）もうどうだっていいや *他的这一曲，从各种意义上都堪称传说中的传说，无论是怎样的心情怎样的状况下，倾听这一曲都莫名感觉力量充盈，在灰暗世界里，他的天之音总会令人感动莫名~ 【歌词翻译】ロストワンの号哭 - まふまふ（DAY LXXXV） 59. 【まふまふ】ロスタイムメモリー＠歌ってみた（2013年03月31日 13時02分）また今日も、君が好きだった

大音量で聴いてください【歌词翻译】ロスタイムメモリー - そらる（百日翻译DAY XCV） 60. 【まふまふ】魔法少女幸福論＠歌ってみた（2013年04月05日 13時）僕が話しかけるとまるで時間が止まったかのように誰も返事をしてくれません。

そうか　これが時魔法か。

トーマさんの魔法少女幸福論を歌わせていただきました！

よかったら大音量で聴いてください！【歌词翻译】魔法少女幸福論 - まふまふ（百日翻译 – 第九日） 61. 【IA】ヤクビョウガミ【オリジナル曲】（2013年04月25日 19時）「教えてよ。」

まふまふ1st同人ボカロアルバム『明鏡止水』(sm20653453)に収録されます。 off vocal→( 'ω'o[　http://piapro.jp/uni_mafumafu　]o 【歌词翻译】ヤクビョウガミ – IA（百日翻译 – 第十一日+） 62. 【まふまふ】敗北の少年＠歌ってみた（2013年05月07日 16時03分） ■本家 sm20797677 / 敗北の少年 kemu様 *这一曲很神奇的没投稿文，太罕见了~ 【歌词翻译】敗北の少年 - まふまふ（百日翻译DAY LXX） 63. 【IA】かくしごと【オリジナル曲】（2013年05月23日 19時59分）「内緒だよ。」

超会議で頒布されたまふまふ1st同人ボカロアルバム『明鏡止水』(sm20653453)に収録されております。 *这一曲投稿当日rank一位get，首次的V曲一位~ 【歌词翻译】かくしごと -まふまふ（百日翻译DAY XIX+） 64. 【まふまふ】へたくそユートピア政策＠歌ってみた（2013年06月16日 17時）「ねえ、先生。僕のうわばきはどこにあるの？」

※大音量推奨

スズムくんの『へたくそユートピア政策』を歌わせていただきました！ *深夜里看到自己那时的翻译投稿文莫名感动，嗯是啊这一曲，最喜欢他的版本了，绝对是大音量推奖，谜♂之少年的天之音真是太美太可爱了❤ 【歌词翻译】へたくそユートピア政策- まふまふ（百日翻译DAY XL+） 65. マジLOVE2000% 歌ってみた【歌天使亜勇弧魔】（2013年06月21日 19時）彼らは帰ってきた。より強靭な力と精神を手に入れ

ゆ『我がおらぬとうぬはまるで駄目だな』

歌『貴女に近づけば…私は…』

ま『我と共にはいれぬと言うのか！』

し『彼女を守れぬのならこんな命などいらぬｯ』

ア『この心の蔵そなたの為に捧げよう！』

コ『やめろ！それは禁じ手だ！』

天『卍・解！』

全員『あまつきぃいいいいい』

だって君を、2000％マジで守りたいから *画风异常闪亮的多人合唱曲，投稿者是天体=w= 【歌词翻译】マジLOVE2000% - 歌天使亜勇弧魔（百日翻译 – 第六十八日+） 66. 【まふまふ】ギガンティックO.T.N＠歌ってみた（2013年07月02日 19時）おいやめろそんな目でみるな

録り終ったあと何とも言えない気持ちに襲われました。

ラスサビのコーラス＆下パートはスズムくんがやってくれました。ウルトラレアですね。

君のおちんに乾杯。【歌词翻译】ギガンティックO.T.N- まふまふ（百日翻译DAY LIII） 67. 【まふまふ】レイワイテロリズム＠歌ってみた（2013年07月19日 19時）僕が歴史の掛け札

体力をつけたくてランニングを始めました。玄関の扉を開けるところで断念しました。【歌词翻译】レイワイテロリズム - まふまふ（百日翻译 – 第十四日+） 68. 【IA】夢花火【オリジナル曲】（2013年08月01日 18時01分）僕を残して　消えていくのですか off vocal→( 'ω'o[ http://piapro.jp/uni_mafumafu (原曲キー、+４、-３) ]o

2013 8/19日　着うた配信始まりました！⇒　http://r.dwango.jp/qCG8a2HY *每当思及这一曲，心中似有千言万语，却总是不知从何说起。

【歌词翻译】夢花火 - まふまふ（百日翻译DAY 038） 69. 【まふまふ】逃走本能＠歌ってみた（2013年08月10日 20時）抗え　逃走本能！

2013夏コミにて頒布される Last Note.さんの新譜『style』に　

現実から逃げ続けてきたボクが歌った『逃走本能』が収録されます。

素敵なCDに参加させていただき、とても嬉しいです！

『style』クロスフェード⇒ sm21513134

※CDは動画音源とは異なる　本家MIXの音源が収録されます。 *这一曲亦收录在多人参与专辑里，版本差异不太大~ 【歌词翻译】逃走本能 - まふまふ（百日翻译DAY 099） 70. 【まふまふ】夢花火＠自分で歌ってみた（2013年08月25日 18時03分）ねえ

先日投稿したオリジナル曲『夢花火』を歌いました。

自分が作った曲を歌うのは初めてです。

思い出も何もかも　あの花火のように *这是他第一次投稿自己的曲~ 【歌词翻译】夢花火 - まふまふ（百日翻译DAY 038） 71. 【まふまふ】世界寿命と最後の一日＠歌ってみた（2013年09月08日 15時22分）先日ボクの自転車がゴミ置き場にぶち込まれていました

たとえ世界が終わっても　その事実は変わりません【歌词翻译】世界寿命と最後の一日 - Acoustic Summer Arrange- そらる（DAY LXXII+） 72. サマータイムレコード-Acoustic ver.-＠歌ってみた【まふまふ】（2013年09月12日 17時）秘密基地に集まって　「楽しいね」って単純な

あの頃を思い出して　話をしよう

じん(自然の敵P)さんの『サマータイムレコード』を歌わせていただきました

おさむらいさんArrange ver.の音源をお借りしました　ありがとうございます【歌词翻译】サマータイムレコード-Acoustic ver.- まふまふ（百日翻译DAY XLII+） 73. ハウトゥー世界征服　歌ってみた【まふまふ×天月】（2013年10月02日 18時10分）まふ「天月くん投稿文どうする？」

天月「ちょっといまモンハンしてるから待って」

まふ「投稿文は！？考えて！？！？」

天月「静かに」

まふ「（；ｘ；）」

まふ月コラボ第３段　Neruさんの『ハウトゥー世界征服』を歌わせていただきました！ *まふ月第三首合唱曲，温柔可爱到不可思议的感觉的一曲~ 【歌词翻译】ハウトゥー世界征服 -まふまふ×天月（百日翻译DAY XCVIII）

74. 命のユースティティア＠歌ってみた【まふまふ】（2013年10月14日 18時）宙を照らせ　一縷のユースティティア

Neruさんの『命のユースティティア』を歌わせていただきました【歌词翻译】命のユースティティア -まふまふ（歌词翻译DAY XX） 75. ドーナツホール＠歌ってみた【まふまふ】（2013年10月30日 15時32分）ドーナツになりたい

ハチさんの『ドーナツホール』を歌わせていただきました！ *他的版本太美~ 【歌词翻译】ドーナツホール - まふまふ（百日翻译DAY XCIV+） 76. アウターサイエンス＠歌ってみた【まふまふ】（2013年11月19日）笑ってください

じん(自然の敵P)さんの『アウターサイエンス』を歌わせていただきました。

ずっと歌いたかったのでとても嬉しいです。

大音量で　聴いてください。

クロハの表情マネしたら思いっきり舌かんﾀﾞｱｱｱ- 【歌词翻译】アウターサイエンス - まふまふ（百日翻译-第三日+） 77. 【IA feat. 鏡音リン】すーぱーぬこわーるど【オリジナル曲】（2013年12月20日 18時19分） _('ω'_)⌒)ﾉ　しゃちほこっ

もっと　ぬこが愛される世界になりますよう off vocal⇒　http://piapro.jp/uni_mafumafu

冬コミで新譜『刹那色シンドローム』を出します！ *萌化了的喵喵曲第一弹，超可爱w 【歌词翻译】すーぱーぬこわーるど - そらる×まふまふ（百日翻译DAY VII） 78. 『初恋の絵本-another story-』 Arrange ver.＠歌ってみた【まふまふ】（2014年02月13日 19時）「恋人」のことを「変人」と書いていた友人は元気にしているだろうか

あけました　まふまふです

新年一本目　卒業の季節ということで

HoneyWorks様の『初恋の絵本（-anotherstory-）』を

Last Note.さんのArrangever.(sm18528036)をお借りして歌わせていただきました *这一曲里自然而然溢出的笑语可爱到超越限界，温柔到不可思议的，两年前的新年投稿~ 【歌词翻译】『初恋の絵本-another story-』 Arrangever. - まふまふ（百日翻译DAY XXVI+） 79.【IA】永眠童話【オリジナル曲】（2014年01月28日 18時） Don't bury your head in the sand. off vocal ⇒http://piapro.jp/uni_mafumafu　

『刹那色シンドローム』収録曲「永眠童話」(Instrumental)より【歌词翻译】永眠童話 - そらる（百日翻译DAY XXVIII+）

81. 延命治療 -Arrange ver.- ＠歌ってみた【まふまふ】（2014年02月13日 19時）嘘を吐く覚悟はあるか

お久しぶりです、まふまふです。

Neruさんの『延命治療』をアレンジして歌わせていただきました。アルバム「刹那色シンドローム」（sm22452603）に収録させていただきました

なお、Mixやアレンジ等は若干異なります【歌词翻译】延命治療 -Arrange ver.- まふまふ（百日翻译DAY XXXVII+） 82. 神のまにまに＠深夜テンションで歌ってみた【un:c×まふまふ】（2014年02月15日 19時04分）～雪が降るロマンチックなバレンタインデー深夜～

あん「ｿﾚｿﾚｿﾚｯｗｗｗｗｗｗｗｿﾚｯｿﾚｯｗｗｗｗｗｗｗ(録音中)」

まふ「ﾖｲﾖｲｗｗｗｗﾖﾖｰｰｲｗｗｗｗｗｗｗｗ(録音中)」

あん「ﾗﾝﾗﾗﾝﾗｰｰｰｗｗｗｗｗｗｲｿﾉｗｗｗﾅｶｼﾞﾏｧｗｗｗｗｗ(録音中)」

まふ「ﾌﾟﾙﾌﾌﾌﾌｗｗｗｗｗﾝﾌﾟﾙｯﾌﾌｗｗｗﾃﾞｭｗｗｗｗ(録音中)」

～翌日～

２人「...」【歌词翻译】神のまにまに - un:c×まふまふ（百日翻译DAY XXX） 83. ウミユリ海底譚　歌ってみた【そらる×まふまふ】（2014年03月07日 19時）はじめて一緒に歌いました。よろしくお願いします。

■透明感のある素敵本家様　sm22960446　動画もお借りしました。 *作为搭档的两人的第一首合唱曲，这一天甚至有纪念日的通称。其实我一直觉得，关键是作为投稿者的某话唠投稿文写得如此郑重，简直不像他一贯的风格（之前之后都有跟不同的人合作过，第一次写的那么像搬家寒暄的，这是唯一一次）所以即使以非常客观的角度，这人也有实力傲娇之嫌~ 【歌词翻译】ウミユリ海底譚 -そらる×まふまふ（百日翻译DAY III+） 84. 【IA】空想世界とオモチャの心臓【オリジナル曲】（2014年04月04日 18時）どうも　新しい季節がやってきました。

「主役になれない僕らの」 *这一曲与永眠童话一起构成了他写了文案的永眠童话文库本的主构架~值得注意的是这一曲的movie栏第一次出现了まふてる的名号，以及后期是由搭档完成的~ 【歌词翻译】空想世界とオモチャの心臓 -まふまふ（歌词翻译DAY XXXI+） 85. 【ニコニコラボ】Blessing【SINGERS ver.B】（2014年04月17日 18時）赤ティン user/1286644 ___ user/252274伊東歌詞太郎 user/25761100 カケリネ user/26846582 恭一郎 user/22016249 Gero user/190917 that user/4438887 蛇足 user/9193089 百花繚乱user/5240997 まふまふ user/18874531 みうめ user/7488982 りりり user/17892008 れをるuser/16253346 *列表里参与人数最多的一曲，各种意义上都是特别的一曲~对我来说，从这里开始被完全彻底的扯下了坑，犹记得当时从众人的声音里分辨出最爱的天之音之时的感动和幸福~（小声：有多少人不会在开头被吓到呢www）【歌词翻译】【ニコニコラボ】Blessing【SINGERS ver.B】（百日翻译 – 第四十七日+） 86. メカクシティアクターズOP「daze」act 01 SP.＠歌ってみた【まふまふ】（2014年04月18日 18時）その手を掴むまで　この温度は忘れない！

アニメ放送おめでとうございます！

動画の他に、書籍のほうで追っていたのですごくうれしいです

これからも楽しみにしております【歌词翻译】メカクシティアクターズOP「daze」act 01 SP. -まふまふ（百日翻译 – 三十二日） 87. すーぱーぬこわーるど　歌ってみた【そらる×まふまふ】（2014年04月22日 21時41分）まふ「この曲収録しましょう！」

そらる「えー　あんま気乗りしないなあ・・・」

そらる「にゃおにゃお！！！にゃおにゃおにゃお！！！！！！！！」

まふ「」

そらる×まふまふ　超ボマス新譜「アフターレインクエスト」sm23381343　に収録されています。

※ＣＤ版とはMixや演出が若干異なります。 *作为搭档的两人的第二首合唱曲，萌死了特别可爱~ 【歌词翻译】すーぱーぬこわーるど - そらる×まふまふ（百日翻译DAY VII） 88. ストリーミングハート＠歌ってみた【まふまふ】（2014年05月25日 18時） (＾p＾)ｲｴｰｲｴｰｲｴｰ(＾ω＾三＾ω＾)おっおっおー

どうも、まふまふです。

久しぶりの歌ってみた動画、DECO*27さんのストリーミングハートを歌わせていただきました。【歌词翻译】ストリーミングハート - まふまふ（百日翻译DAY LXXII） 89. テロル＠歌ってみた【まふまふ】（2014年06月13日 18時）笑われたその分だけ笑い返せ *这一曲最喜欢他的版本没有之一，真的真的从各种意义上都太美了~ 【歌词翻译】テロル - まふまふ（百日翻译DAY LIX） 90. ミルククラウン・オン・ソーネチカ＠歌ってみた【そらる×まふまふ】（2014年06月21日 18時）そらまふコラボ第３段！

ユジーさんの『ミルククラウン・オン・ソーネチカ』を

そらるさんとまふまふのふたりで歌わせていただきました！【歌词翻译】ミルククラウン・オン・ソーネチカ - そらる×まふまふ（百日翻译DAY X+） 91. 【天月×まふまふ】No Logic＠歌ってみた【オリジナルPV】（2014年07月12日 17時） ★まふ月コラボ第４段☆　

ついに４作目となりました！

今回はふたりでNo Logic　を歌わせていただきました！

そらるさんと少年TさんのCD「Space Ship」から、アレンジ音源をお貸しいただきました！ *动画温柔可爱度超过了宇宙极限~ 【歌词翻译】No Logic -天月×まふまふ（百日翻译DAY 098） 92. 【IA】林檎花火とソーダの海【オリジナル曲】（2014年08月10日 19時01分）「誰かの涙を飲んで

　　　　　　笑えるような大人になりたくないな」

そんな世界をお祭りに例えてみました【歌词翻译】林檎花火とソーダの海 - まふまふ（百日翻译DAY I+） 93. 林檎花火とソーダの海＠自分で歌ってみた【まふまふ】（2014年09月06日 18時）「悲しいお話ばかり生まれた理由を」

どうも、まふまふです　

『林檎花火とソーダの海』をセルフカバーしました

来年はいい夏でありますように【歌词翻译】林檎花火とソーダの海 - まふまふ（百日翻译DAY I+） 94. 【IA】戯曲とデフォルメ都市【オリジナル曲】（2014年10月05日 18時）「鉄格子の日々を抜けたらそこには

　　　泣き虫な君も笑わせられるような世界があった」

この檻を抜けて　お城へ行こう【歌词翻译】戯曲とデフォルメ都市 -そらる（百日翻译DAY VI+） 95. いかないで＠歌ってみた【まふまふ】（2014年10月18日 00時00分）いかないで

今年もひとつ歳をとることができました

これからも　よろしくおねがいします！

今日はずっと大好きだった曲を歌わせていただきました *定时的诞生日投稿，这一曲他的版本最高无异议，入情入境天之音直入灵魂，美到极限~ 【歌词翻译】いかないで - まふまふ（百日翻译 – 第十九日+） 96. kiss＠歌ってみた【まふまふ】（2014年11月21日 18時）君の記憶に焼き付けて

クリスマスが近づいてきましたね（白目）

今回は　みきとP様＆keeno様の「kiss」を歌わせていただきました。

暖かいところでのんびり聴いていただけたらと思います。

よろしくおねがいします。【歌词翻译】Kiss - まふまふ（百日翻译DAY C+→DAY 100+） 97. かなしみのなみにおぼれる＠歌ってみた【まふまふ】（2014年12月02日 18時）空疎な愛に殺される。 Neruさんの楽曲『かなしみのなみにおぼれる』を歌わせていただきました。

※なお、唄を新しく録り直しており、「刹那色シンドローム」に収録してあるものとは異なります。【歌词翻译】かなしみのなみにおぼれる -まふまふ（百日翻译DAY XLI+） 98. オーヴァークロック＠歌ってみた【まふまふ】（2014年12月12日 18時）あの空の先で

Neruさんの楽曲『オーヴァークロック』を歌わせていただきました

よろしくおねがいします( 'ω'o[ふともも]o 【歌词翻译】オーヴァークロック -まふまふ（百日翻译DAY LXVII+） 99. 【初音ミクsweet】ショパンと氷の白鍵【オリジナル曲】（2015年01月09日 18時）「目が覚めたら　パジャマのまま

　　　　　君の好きな　ショパンを弾こう」 ※あほの坂田さん1stソロアルバム『キミと歩んだ坂道』への書下ろし楽曲です【歌词翻译】ショパンと氷の白鍵 - そらる（百日翻译DAY XIII+） 100. 戯曲とデフォルメ都市＠自分で歌ってみた【まふまふ】（2015年01月23日 18時）「涙を拭いたら指切りしよう

　　　過去も　痛みも　忘れるって誓おう」

どうも、まふまふです。

ボカロ曲として投稿した『戯曲とデフォルメ都市』をセルフカバーしたのでした。【歌词翻译】戯曲とデフォルメ都市 -そらる（百日翻译DAY VI+） 101. 厨病激発ボーイ　歌ってみた【そらる×まふまふ】（2015年02月06日 18時）まふ「五感が闇に導かれている…そこにいるのか…」

そら「お前その歳になって恥ずかしくないの？」

ま「…天界の者…煉獄にも氷があると教えてやろう」

そ「本当にそういうのやめろよ　一緒にいて恥ずかしいんだよ」ま「ふっ、これで終わりだ！！！！エターナルフォースブリザード！！！！」

そ「ぐああああああああ！！！！！！！！！」

ま「あっはっはっは！！！！！！！」

まふ「という夢を見ました」

そら「そっか」

そらまふコラボ第４段！

れるりりさんの『厨病激発ボーイ』を歌わせていただきました！ *搭档两人的第四首合唱投稿，这一版本的精华所在是谜♂之念白www 【歌词翻译】厨病激発ボーイ - そらる×まふまふ ver.（百日翻译DAY XI+） 102. 自傷無色＠歌ってみた【まふまふ】（2015年02月22日 17時）暗くなって　苦しくなって　人の声が遠くなっていくみたいな【歌词翻译】自傷無色 -まふまふ（百日翻译DAY IX） 103. だんだん早くなる　歌ってみた【そらる×まふまふ】（2015年03月26日 18時）そら「なまむぎなまごめなまたまご！」

そら「なまむぎなまごめなまたまご！！」

そら「なまむぎなまごめなまたまご！！！」

まふ「ﾅﾏﾑｺﾞ！！！」

そらまふコラボ第５段！40mPさんの『だんだん早くなる』を歌わせていただきました！

だーんだーん高くなる ※先日からぼくたちのラジオが始まりました →mylist/49141561 *看到投稿文最后一句，决定保持沉默（。【歌词翻译】だんだん早くなる -そらる×まふまふ（百日翻译DAY V） 104. サイノウサンプラー＠歌ってみた【まふまふ】（2015年04月20日 18時）片目を交換したら　ずっと一緒の世界が見られるね【歌词翻译】サイノウサンプラー - まふまふ（百日翻译 – 第四十一日+） 105. ハーテッド・ドール／まふまふ（2015年05月08日 19時）「選り好みした神様の勝手」

まふまふオリジナルアルバム『闇色ナイトパレード』（sm26019812）収録曲です。ユジーさんより書き下ろしていただきました。

（※一部歌唱、Mix、Mastering等アルバムのものとは異なります。初音ミクver.公開のためこのカテゴリでの投稿になります。）【歌词翻译】ハーテッド・ドール - まふまふ（百日翻译DAY XIV+） 106. 【IA】ハートの後味【オリジナル曲】（2015年05月22日 18時）「初恋は濃いめのココア

　　口元に残るハートの後味」

あの日のことまだ覚えてる？ ※うらたぬきさんボイスドラマＣＤ『僕の青春日記』提供曲です。 *自这一曲后，截止至整理归档的此时，还没有再投稿过调教曲，好想念啊…… 【歌词翻译】ハートの後味 - そらる（百日翻译DAY XXXVI+） 107. サヨナラ嘘ツキ＠歌ってみた【まふまふ】（2015年06月13日 18時）嘘ツキの心にサヨナラ

みみめめＭＩＭＩさんの『サヨナラ嘘ツキ』を歌わせていただきました。

イラストをみみめめＭＩＭＩのイラストレーターちゃもーいさんご本人に描き下していただきました！ありがたいことです... *这一曲的动画和nico投稿曲的弹幕都非常美，自那时起第一次见识了优秀的弹幕职人的功力~ 【歌词翻译】サヨナラ嘘ツキ -まふまふ（百日翻译DAY LVII+） 108. 竹取オーバーナイトセンセーション＠歌ってみた【まふまふ×天月】（2015年06月19日 18時） ★まふ月コラボ第５弾☆ ←ダンの字間違えてたのずっと気づかなかった

気付けば５作目！

天月くんは奇声の掛け声しか送ってこないし

僕はぶりっ子ボイスを出すしもうこのコンビは解散です！！

～１週間後～

好きな二次元キャラが被ることが多いのでコンビを組みました！

よろしくお願いします！

今回は竹取オーバーナイトセンセーションを歌わせていただきました！ *まふ月的第五首也是迄今为止的最后一次合唱投稿，喵啊虽然感觉像是有生之年，然而还是希望有一天能再……（合爪）【歌词翻译】竹取オーバーナイトセンセーション -まふまふ×天月（百日翻译DAY LXX+） 109. シュガーソングとビターステップ＠歌ってみた【まふまふ】（2015年07月04日 18時）身体づくりのため、走ろうと思いながら寝ました。思っただけで息切れ。

こんにちは　すごくまふまふです。

血界戦線ED　UNISON SQUARE GARDENさんの『シュガーソングとビターステップ』を歌わせていただきました。

おさむらいさんアレンジをお借りし、動画もつけていただきました！ *非常可爱~看到投稿文想起了去年冬巡前和搭档一起去原唱乐队live那次的回程路上的连环拍摄=w= 【歌词翻译】シュガーソングとビターステップ - まふまふ（百日翻译DAY XLIX） 110. 世界を壊している＠歌ってみた【まふまふ】（2015年08月05日 18時）何一つ変わっちゃいない。【歌词翻译】世界を壊している - まふまふ（百日翻译DAY XLV） 111. セカイシックに少年少女／そらる×まふまふ（2015年08月31日 18時）「世界は明日を望まれる」

※そらる×まふまふ同人アルバム『プレリズムアーチ（sm26922409）』収録楽曲。

　CDとはMix、一部コーラス等異なります。【歌词翻译】セカイシックに少年少女 - そらる×まふまふ（百日翻译DAY 100） 112. 鏡花水月／まふまふ（2015年09月11日 19時）もう戻れない

※楽曲最後の一言は特別な処理をしておりiPhoneのスピーカーだと消えます。

同人アルバム『プレリズムアーチ（sm26922409）』収録曲。

　CDとはMix、一部歌唱等異なります。【歌词翻译】鏡花水月- まふまふ（百日翻譯DAY 066） 113. 再教育-Arrange ver.-＠歌ってみた【un:c×まふまふ】（2015年10月16日 18時） un:c「缶コーラ役のあんくです！」

まふ「パチンコ役のまふまふです！」

缶コーラ（あんく）「...」

パチンコ（まふまふ）「ﾊﾟﾊﾟﾗﾊﾟﾗﾊﾟｰｰ!!ﾋﾟｯﾋﾟﾛﾋﾟｯﾋﾟﾛ!!ｽﾞﾄﾞﾄﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ!!!!　」

Neruさん 2ndアルバム『マイネームイズラヴソング（sm27231659）』の特典へアレンジをさせていただきました。収録の物とは一部歌唱とMixが異なります。【歌词翻译】再教育-Arrange ver.- un:c×まふまふ（百日翻译DAY LI） 114. ベルセルク／まふまふ　【オリジナル曲】（2015年10月31日 18時）おやすみ、もうひとりのボク【歌词翻译】ベルセルク - まふまふ（百日翻译DAY XVI+） 115. イタズラ忍法帳歌ってみた【そらる×まふまふ】（2015年11月28日 18時）働か...動かざること山の如し。

その身を隠して十数年。

我々こそ今を生ける忍びである。にんにん。 *这一次的合唱投稿自第一次起久违的由搭档投稿~ 【歌词翻译】イタズラ忍法帳- そらる×まふまふ（百日翻译DAY XLIII+） 116. ハートの後味／まふまふ（2015年12月05日 18時）「あの空を駆け下りて」

『ハートの後味』をセルフカバーしました。大切な曲です。

自分用のキーを用意しました。【歌词翻译】ハートの後味 - そらる（百日翻译DAY XXXVI+）

117. 桜花ニ月夜ト袖シグレ／After the Rain【そらる×まふまふ】（2016年01月08日 20時）「世界は愛を隠す」

2016.4.13

Afterthe Rain 1st Album『クロクレストストーリー』発売 *应该是自这一曲开始，他的所有投稿翻译喵都有第一时间翻译~这一曲的投稿是组合结成的时点，不知不觉时间过好快啊~ 【歌词翻译】桜花ニ月夜ト袖シグレ - After the Rain【そらる×まふまふ】（百日翻译DAY LXXXIV+） 118. ゴーストルール＠歌ってみた【まふまふ】（2016年01月19日 18時）もう一度嘲笑ってくれるかな

あけましておめでとうございます

新年早々素敵な曲を知ることができました　幸せ

今年もみなさまよろしくお願いいたします【歌词翻译】ゴーストルール - まふまふ（百日翻译DAY XCV+） 119. 誰も知らないハッピーエンド　歌ってみた【そらる×まふまふ】（2016年02月27日 18時）そらまふコラボ第７弾！

『誰も知らないハッピーエンド』を歌わせていただきました！

もう７個目のそらまふ歌ってみたコラボ　平和に穏やかに生きていきたいです *与搭档的第七次合唱投稿，七是神奇的好运数字啊~ 【歌词翻译】誰も知らないハッピーエンド - そらる×まふまふ（百日翻译 – 第三十三日+） 120. さえずり／まふまふ（2016年03月04日 18時）「その日、静かな朝がきた」【歌词翻译】さえずり - まふまふ（百日翻译 – 第三十八日） 121. 立ち入り禁止／まふまふ（2016年04月10日 19時01分）「故に、立ち入り禁止する」【歌词翻译】立ち入り禁止 - まふまふ（百日翻译 – 第七十六日） 122. アイスリープウェル／After the Rain【そらる×まふまふ】（2016年04月13日 18時）「世界は微睡みを誘う」

2016.4.13

After the Rain 1st Album『クロクレストストーリー』発売

HP : http://nbcuni-music.com/aftertherain/

XFD : sm28596156

※MVとは異なるイラストPVです。後ほど。 *专辑发售日投稿的合唱曲，温柔的曲~不过问题是，实写MV在哪里在哪里在哪里啊你们真的还记得嘛=w= 【歌词翻译】アイスリープウェル - After the Rain（百日翻译 – 第七十八日） 123. 脱獄＠歌ってみた【まふまふ】（2016年05月07日 18時）この人生からの脱獄【歌词翻译】脱獄 - まふまふ（百日翻译 - 第九十二日） 124. すーぱーぬこになりたい／まふまふ（2016年06月05日 18時01分）こんなねむたいせかいなら

いっそねこにでもなってしまおうか

どうも、まふまふです

あたまわるそうな曲ができました。

やつは何度でもよみがえるのだ。 *萌化了的喵喵曲第二弹，睡睡睡的喵最可爱了~ 【歌词翻译】すーぱーぬこになりたい- まふまふ（百日翻译– 十三日）

125. 脱法ロック　歌ってみた【そらる×まふまふ】（2016年06月23日 18時）そらまふコラボ第８弾！

まふ「投稿文おまかせしていいですか！」

そら「おっけ！」

そら「『中毒性の高いハイセンスでハイカラなNeruさんの曲を歌わせていただきました。

みんなの脳みそとけてなくなれ～☆彡』」

まふ「うん、最高です！（激しく後悔）」 *精神入侵的一曲，他们的版本蛮可爱的~ 【歌词翻译】脱法ロック - そらる×まふまふ（百日翻译 – 三十日+） 126. アイネクライネ-Acoustic Arrange-＠歌ってみた【まふまふ】（2016年07月01日 18時）米津玄師さんの『アイネクライネ』をカバーさせていただきました

■本家様 sm23225630　（映像をお借りしました）【歌词翻译】アイネクライネ-Acoustic Arrange-- まふまふ（百日翻译 – 三十七日） 127. 星に願いを-Arrange ver.-　歌ってみた【まふまふ×あほの坂田】（2016年07月10日 17時）彦星「ック、頼む通してくれーッ！」

まふまふ「ディーフェンスwwwディーフェンスwww」

織姫「お願い通して；；；」

坂田「ディーフェンスwwwディーフェンスwww」

flumpool様の『星に願いを』をカバーさせていただきました！

仲良しふたりの初コラボです！ *这两人的初次合唱投稿，曲子很美，投稿文太魔性www 【歌词翻译】星に願いを-Arrange ver.- - まふまふ×あほの坂田（百日翻译 – 四十四日） 128. 捨て子のステラ＠歌ってみた【まふまふ】（2016年07月29日 18時）さみしい

Neruさんの楽曲『捨て子のステラ』を歌わせていただきました　けろけろ【歌词翻译】捨て子のステラ- そらる（百日翻译– 四十九日） 129. 【MV】Secret Answer（2016年08月05日 19時） Keep it secret.

――XYZ TOUR 2016 SUMMER 開幕―― *俗称夜店曲的八人合唱曲，实力魅♂惑~ 【歌词翻译】Secret Answer - まふまふ、そらる、luz、un:c、あらき、kradness、赤飯、nqrse（百日翻译 – 六十三日） 130. 彗星列車のベルが鳴る／After the Rain【そらる×まふまふ】（2016年08月19日 19時）「世界は君を連れ去る」

1st Album、および両国国技館公演ありがとうございました！

記念の１曲を作り、ライブのバンドメンバーと一緒に演奏しました。

ATR LIVE band members

L Guitar　三代

R Guitar　まふまふ

Strings　　三矢禅晃

Piano　　　cake（Honeyworks）

Bass　　　KeiNakamura

Drums　　ぐー *今年七月之夏的梦一般的回忆，感动合爪~ 【歌词翻译】彗星列車のベルが鳴る - After the Rain【そらる×まふまふ】（百日翻译 – 七十六日+） 131. 夢のまた夢／まふまふ（2016年09月07日 18時）ゴミのようなこの世界でも

ずっと踊っていたいのだ

どうも　おひさしぶりです

まふまふさんはこの季節が大好きです

今回はある夏の終わりを書きました

※2:54　iPhone等のスピーカーからだと言葉が消える魔法を使いました *和风ROCK的夏曲里三味线的声音好美，从inst里能更清晰的听出独特的音色~ 【歌词翻译】夢のまた夢 - まふまふ（百日翻译 – 九十二日） 132. 【君の名は。】前前前世　歌ってみた【そらる×まふまふ】（2016年09月23日 18時）そらまふコラボ第９弾

映画『君の名は。』の主題歌『前前前世』を歌わせていただきました。

何度も映画館へ行って、じっくり歌いましたのでよかったら聴いてください！

※原曲あってのカバーです。比較するコメント等は御控えいただけると幸いです。

■本家様：RADWIMPS様（作詞作曲／野田洋次郎さん）

□お借りしたアレンジ：sm29577820 *虽然感觉这一曲用合唱的略有点微妙，不过副歌部分真是好美好美~ 【歌词翻译】前前前世- RADWIMPS（百日翻译– 七十日） 140. 夏祭り-Arrange ver.-＠歌ってみた【まふまふ】（2016年10月07日 18時）君がいた夏は遠い夢の中

いやー　夏真っ盛りですね

JITTERIN'JINN様の『夏祭り』をアレンジカバーさせていただきました

いつか絶対やりたいと動画投稿を始める前から思ってました

スカッとするくらいの爆音で聴いてください！！

フィルター：sを打つと( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟｾｲｾｲ！【歌词翻译】夏祭り-Arrangever. - まふまふ（百日翻译 - 十七つ日）

141. ECHO＠歌ってみた【まふまふ feat.nqrse】（2016年10月28日 18時） XD 「Happy birthday, Mafu-kun!」「Thanks a lot!」「Go and buy me yakisoba-pan.」「」和訳なる「まふくん誕生日おめでとう！！」まふ「ありがとう！」なる「やきそばパン買ってこい。」まふ「」『ECHO』を歌わせていただきました。まふまふとなるせによる初にして全力なやつです。大音量で聴いてね。

*喵啊啊啊啊啊啊啊真的真的真的太美了，简直感动到要哭出来，幸福的合爪❤ 【翻译Retake】ECHO - まふまふ feat.nqrse（含Rap lyrics）【歌词翻译】ECHO - しるばーな（百日翻译 – 二十二日+） 142. ぼうけんのしょがきえました！　歌ってみた【そらまふうらさか】（2016/11/11 18:00）ぼうけんのしょがきえる⇒まあしょうがないよ６時間のゲーム実況データがきえる⇒デスマッチそらまふうらさか　たまにゲームやってる４人今日も今日とて大騒ぎです前後に変な茶番が入ってます ■本家様　sm24909819 ●勇者Ⅰ/台本うらたぬき　mylist/35789880 ●王様Ⅰ/Cho　まふまふ　　mylist/22993832 ●勇者Ⅱ/Mix　そらる　　　mylist/7359936 ●王様Ⅱ/あほあほの坂田　mylist/34669838 BGM⇒甘茶の音楽工房様効果音⇒効果音ラボ様カービィの音は手作りです台本笑死www真是谜♂一般的退治魔王组合❤ 【翻译Retake】ぼうけんのしょがきえました！ - そらまふうらさか 143. 罰ゲーム／まふまふ（2016/11/28 18:00）「この全てが罰ゲーム」どうも、まふまふです衝動的に作りました　何卒

【歌词翻译】罰ゲーム - まふまふ（百日翻译 - 五十五つ日） 144. わすれられんぼ／After the Rain【そらる×まふまふ】（2016/12/16 18:00）「拝啓、世界の掃き溜めから」 2016.12.18 After the Rain TOUR 2016 -WINTER GARDEN- 開幕

【歌词翻译】わすれられんぼ - After the Rain【そらる×まふまふ】（百日翻译 – 六十三つ日） 145. 【逃げ恥】恋-Arrange ver.-歌ってみた【そらる×まふまふ】（2016/12/21 18:00）そらまふコラボ記念すべき第１０弾『逃げるは恥だが役に立つ』の主題歌星野源様の「恋」をカバーさせていただきました。 Music＆Lyric：星野源　様 Sumさんにアレンジをお貸しいただきました！ボカロ[sm30259916]　うらたさん[sm30260885] Arrange：Sum　@sum_sounc1 Illust ：月森フユカ　@albino_karasu Movie ：あさこ　@OO1O83　

搭档情谊达成如此深度真是令人羡慕，继续走下去吧~（单纯的）【歌词翻译】【逃げ恥】恋（星野源）-Arrange ver.- - そらる×まふまふ（Cover）（百日翻译 – 六十八つ日+） 146. ねこがまるくなった／まふまふ（2017/01/13 18:00）うまく笑えなけりゃ別に笑わなくていいのかにゃあけましておめでとうございます　まふまふです新年一曲目は　まるい感じにしました今年もどうぞよしなに【歌词翻译】ねこがまるくなった - まふまふ（百日翻译 – 八十日つ日） 147. チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！＠歌ってみた【まふまふ】（2017/01/27 18:00）うああああああああああああああああ！！！！！！！ぎゃああああああああああああああああああうううううう！！！！おおおおおおおおおおお！！！！！！！！！！！！！！こんばんは　まふまふですわいわい楽しく歌わせていただきました【歌词翻译】チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！ - りする（百日翻译 – 第十四日） 148. キッス～帰り道のラブソング～　歌ってみた【まふまふ×うらたぬき】（2017/02/14 18:00）うら「おい・・・大変なことに気づいちまったよ・・・」まふ「どうしました・・・？」うら「俺達の頭文字をとってみろ・・・！！」まふ「え...う、うわあああああああああ！！！！！」＿人人人＿＞馬＜￣Y^Y￣うま「ヒヒィィィィィィンwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww」テゴマスさんの『キッス～帰り道のラブソング～』をカバーさせて頂きました。バレンタインデーですね。チョコよりパンのほうがうまいよ。

歌／台本うらたぬき歌／Mix まふまふ【歌词翻译】キッス～帰り道のラブソング～ - まふまふ×うらたぬき（百日翻译 – 九十一つ日） 149. ロメオ／まふまふ×天月【歌ってみた】（2017/02/27 18:00） ☆まふ月コラボ第６弾★ まふ「西の国から歩くのは大変だったのでタクシーできました領収書ここに置いておきますね」天月「東の国から来たはいいんですけど　アニメの録画溜まってるんでもう帰っていいですか？」＿人人人人人人人人＿＞誰かこの２人を引き取って＜￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣ HoneyWorksさんの『ロメオ』を歌わせていただきました。ただいまふ月コラボ ----------------------------------------------------- ■本家様 : sm30675848 / HoneyWorksさん（mylist/20486867） □Vocal（愛蔵）天月-あまつき- ■Vocal&Mix（勇次郎）まふまふ

特别美特别可爱~~~ 【歌词翻译】ロメオ - まふまふ×天月（百日翻译 – 一百日つ日+） 150. 【３月のライオン】orion -Arrange ver.-＠歌ってみた【まふまふ】（ 2017/03/19 18:00 ）どうも、まふまふです TVアニメ「３月のライオン」EDテーマ米津玄師さんの『orion』をアレンジカバーさせていただきました洗濯機って洋服のサイズをひとつ小さくしてくれる機械のことですよね ■本家様　作詞作曲／米津玄師　さん --------------------------------------- Acoustic Guitar　三矢禅晃 @Gibson_Mitsuya Illust/Movie さいね Vocal/Mix まふまふ非常优美，反复听闻仿佛要沉浸在特别温柔可爱的音色里了~ 【歌词翻译】orion -Arrange ver.- - まふまふ（百日翻译 – 第八刻+） 151. 雨とペトラ＠歌ってみた【まふまふ】（ 2017/03/25 17:00 ）ねこがこっちをみているバルーンさんの『雨とペトラ』を歌わせていただきました煤けた建物とか隠れた小道とか好きです【歌词翻译】雨とペトラ - しるばーな（百日翻译 – 第七刻） 152. 解読不能／After the Rain【そらる×まふまふ】（ 2017/03/29 18:00 ）「解答のない問い掛け」 2017.4.12 NHK TVアニメ「アトムザ・ビギニング」OP　『解読不能』発売 HP:http://nbcuni-music.com/aftertherain/ 2017.8.9 / 8.10 After the Rain 日本武道館 2017 - Clockwise / Anti-Clockwise -　開催 HP:http://aftertherain.jp/ 【歌词翻译】解読不能 - After the Rain【そらる×まふまふ】（百日翻译 – 第十四刻） 153. アンチクロックワイズ／After the Rain【そらる×まふまふ】（ 2017/04/03 18:00 ）「欠け落ちる時と終末の空」 2017.4.12 TVアニメ「クロックワーク・プラネット」ED 『アンチクロックワイズ』発売 HP:http://nbcuni-music.com/aftertherain/ 【歌词翻译】アンチクロックワイズ - After the Rain【そらる×まふまふ】（百日翻译 – 第十三刻） 154. 彗星ハネムーン＠歌ってみた【まふまふ】（ 2017/04/11 18:00 ）モスナユタン星人さんの『彗星ハネムーン』を歌わせていただきました　あははん左から２番目の子..かわいすぎ...る....（失神）确实很可爱~（不禁想起投稿那天他回复小喵说下次见面请务必以モス的高音来打招呼←呐如果他真的这么做了请一定要录下来，拜托了=w=）【歌词翻译】彗星ハネムーン - まふまふ（百日翻译 – 第十七刻+） 155. フィクサー＠歌ってみた【luz×まふまふ】（ 2017/04/27 18:00 ）るすまふ　長年の夢叶いました初歌ってみたコラボです "拝啓 luzくん、お元気ですか luzって名前　かっこいいですねボクの名前はどうですか？ Mafumafu" 【歌词翻译】フィクサー – luz × まふまふ（百日翻译 – 第二十三刻） 156. ハンディキャップ／まふまふ（ 2017/05/11 18:00 ）「今日を笑って生きるために　　何度自分を殺しただろうか」どうも　まふまふですまたどうしようもない曲ができました Lead Gt　 Neru @neru_sleep 【歌词翻译】ハンディキャップ- まふまふ（百日翻译– 第二十三刻+） 157. LOSER -Arrange ver.-＠歌ってみた【まふまふ】（ 2017/05/19 18:00 ）どうも、まふまふです米津玄師さんの『LOSER』をアレンジカバーさせていただきました【歌词翻译】LOSER - 米津玄師（百日翻译 – 第二十六刻） 158. 拝啓ドッペルゲンガー@歌ってみた【まふまふ】（ 2017/06/04 18:00 ）どうもこんにちは君の分身です【歌词翻译】拝啓ドッペルゲンガー - まふまふ（百日翻译 – 第三十三刻） 159. ナンセンス文学　歌ってみた【そらる×まふまふ】（ 2017/06/16 18:00 ）そらまふコラボ第１１弾 Eveくんのナンセンス文学を歌わせていただきました　コォォン【歌词翻译】ナンセンス文学 - 天月-あまつき-（百日翻译 – 第三十二刻）

160. マチガイサガシ／IA feat.まふまふ（ 2017/06/30 18:00 ）「たしかに変われたはずなのに」どうも　まふまふです５月３０日　ジャンヌダルクの命日ですあれ...１ヶ月..ずれ..ぁ.... スマホゲーム「#コンパス」「ジャンヌダルク」Theme Song 161. マチガイサガシ＠自分で歌ってみた【まふまふ】（ 2017/07/02 17:00 ）ボクはそれからボクを見失ったゲーム版ではなく、二次創作用に歌詞をもとにした映像も作っていただきました！歌ってみたなどの映像はお好きなほうを使用していただいてだいじょうぶです【歌词翻译】マチガイサガシ - まふまふ（百日翻译 – 第四十四刻） 162. 猛独が襲う＠歌ってみた【まふまふ】（ 2017/07/09 18:00 ）夏は夕暮れ時とか寂しい感じがして好きですこんばんは　まふまふです一二三さんの『猛独が襲う』を歌わせていただきました！【歌词翻译】猛独が襲う - まふまふ（百日翻译 – 第四十六刻） 163. 【メアリと魔女の花】RAIN -Arrange ver.-＠歌ってみた【まふまふ】（ 2017/07/15 18:00 ）お久しぶりです　まふまふです映画『メアリと魔女の花』主題歌 SEKAI NO OWARIさんの「RAIN」をアレンジカバーさせていただきました【歌词翻译】RAIN -Arrange ver.-（メアリと魔女の花） - まふまふ（百日翻译 – 第四十九刻） 164. 砂の惑星　歌ってみた【そらる×まふまふ】（ 2017/07/27 18:00 ）そらまふ１２こんばんは今日はハチさんの『砂の惑星』を歌わせていただきました【歌词翻译】砂の惑星 - ハチ feat. 初音ミク（百日翻译 – 第五十三日） 165. 四季折々に揺蕩いて／After the Rain【そらる×まふまふ】（ 2017/08/01 18:00 ）「世界は四季色に染まる」真的真的太美了，仿佛溶入了四季之风里一样，感动之至【歌词翻译】四季折々に揺蕩いて - After the Rain【そらる×まふまふ】（百日翻译 – 第五十六刻）附上手写给他的生贺邮件稿——

まふまふ様へ初めてお手紙差し上げます。秋の夜長、木々の梢も色づいて，貴方いかがお過ごしでしょうか。まふまふさんお誕生日おめでとうございます。ご家族様とご友人の皆様の祝福の中で、幸せいっぱいのお誕生日をお迎えのことでしょう。本日、お誕生日をお祝いして、大切な仲間たちと動画を進呈しましょう。是非ご視聴いただければ嬉しく思います。いつでも君の澄んだ声を聞かれて、本当に幸せな気持ちになります。やっぱりまふまふさんの詞曲一番好です、君の歌う每度聽いて、鳥肌がたちました。なんでこんな才能に恵まれて、每度君のことを考えるだけでとても嬉しくなります。君の歌うがずっと闻きたいので、これからも応援しています。がんばってください~体に気をつけてください、お願いします。末筆ではございますが、まふまふさんのご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。この世に君の降誕を迎えて、本当にありがたく感じて礼を気がついた。セカイは君を见守ってあげって、君の無上の幸せが末長く続きますように。これからもお元気で、笑顔の絶えない素敵な毎日を過ごせますようお祈りしています。平成二十八年十月十八日 Ash雪

#音樂 #歌詞翻訳 #まふまふ #一生摯愛

0 notes