#แบคฮยอน

[luthorin]

คิดงานไม่ออก วาดรูปแก้เครียด หรืออาจจะเครียดหนักกว่าเดิม 😅😂 #mydrawing #แบคฮยอน

[jhyuniii]

🍉🍉🍉 #แบคฮยอน #exo #baekhyun #kpop

[jantana2526]

ขายของสะสมจร้า ลำโพง​บลูทูธ​แบคฮยอน​ของแท้จาก​SM... ตอนแรกขาย​ 1500​ ตอนนี้ขอหั่นราคาเหลือ​ 1000​ บาท(รวมส่ง)​จร้า​ #ขายของสะสม​ #ลำโพง​บลูทูธ​ #แบคฮยอน​ #เอ๊กโซ​ #ของดีบอกต่อ​ #เอ๊กโซแอลไทย

[patrchoa]

[แปล] EXO-L JAPAN Magazine ปี 2019 - เฉิน

CHEN ถึง D.O. & D.O. ถึง CHEN

1) อธิบายถึงความสัมพันธ์ของกันและกัน เฉิน: เพื่อนวัยเดียวกัน ดี.โอ: เพื่อนคนสำคัญ

2) จุดแข็งของอีกคน เฉิน: โฟกัสเค้าดีมาก เสียงดี เสียงมีพลังที่ฟังแล้วเยียวยาได้ ดี.โอ: โพซิทีฟ (มองอะไรในแง่ดี) ตลอดเวลา

3) ความประทับใจแรก เฉิน: ลุคเค้าเหมือนคนฉลาดครับ เหตุผล: คิ้วหนา ๆ ตาโต ๆ ทำให้ดูฉลาด ดี.โอ: ดีครับ เหตุผล: จะตอนนี้หรือตอนที่เจอครั้งแรกก็ไม่เปลี่ยนไปเลย ดูสดใส ดูช่างเอาใจใส่มาก

4) คำแนะนำที่อยากจะบอกกัน เฉิน: ผมจำคำที่ตัวเองพูดไม่ได้หรอก (หัวเราะ) ดี.โอ: ไม่มีอะ..

5) อยากทำอะไรด้วยกัน เฉิน: ไปเที่ยวด้วยกัน (อยากลองตั้งแคมป์ดู) ดี.โอ: ดูเอท เหตุผล: ถ้าได้ร้องเพลงคู่กัน 2 คนคงดีมาก คิดมาอยู่ตลอดเลยครับ

6) ถ้าให้สร้าง คำฮิต ให้กับอีกฝ่าย เฉิน: ยังไงก็น่ารักอะ ดี.โอ. ดี.โอ: หน้ายิ้ม

7) สิ่งที่อยากถามแต่ไม่ได้ถามมาก่อน เฉิน: อาหารที่ชอบคืออะไรอะ? ดี.โอ: มัวทำอะไรอยู่แต่ในบ้าน?

8) 3 สิ่งในชีวิตประจำวัน/รวมเป็นตัวคน ๆ นั้น เฉิน: เพลง, การพักผ่อน, ทำงาน ดี.โอ: ร้องเพลง, ดนตรี, สดใส

9) ถ้าได้สลับร่างกันวันนึงอยากทำอะไร? เฉิน: ไม่อยากสลับอะครับ  เหตุผล: ดีโอเค้าทำอะไรช้าเกิ๊น (หัวเราะ) ดี.โอ: ร้องเพลง เหตุผล: เพราะเค้าร้องเสียงสูงออกมาได้สบาย ๆ เลย)

10) มีมุมไหนมั้ยที่แฟน ๆ ไม่คิดว่าเค้าจะเป็นแบบนี้ เฉิน: เค้ารักสุนัขมาก ๆ ดี.โอ: แมนสุด ๆ

ABOUT MYSELF

11) ความประทับใจแรกที่จะได้เมื่อเจอคุณ?  ・・・ ไม่ค่อยแน่ใจนะครับ.. ดูเข้าหายาก��รอ? เหตุผล: เพราะผมไม่ใช่คนพูดเยอะ/กระตือรือร้นสักเท่าไร 12) ถ้าได้สร้างคำฮิตของตัวเองขึ้นมา? ・・・ ชอบเธอนะ  เหตุผล: เพราะพูดแต่คำนี้ตลอดเวลาเลย (หัวเราะ) 13) สามอย่างที่รวมกันเป็นตัวคุณ ・・・ เพลง, การพักผ่อน, เบียร์ ^^  14) คำที่ชอบช่วงนี้? ・・・ ชอบเธอนะ เหตุผล: เป็นคำที่ผมพูดบ่อยมากในคอนเสิร์ต แล้วก็เป็นคำที่ชอบมาตลอดอยู่แล้ว

ถ้าตัวเองเป็นเอ็กโซแอลเจแปนแล้วมางานมีต อยู่ ๆ เมมเบอร์ที่ชอบเดินผ่านตรงหน้าจะทำยังไง A. ก็มองเฉย ๆ (คยองซู, เซฮุน) B. เสียงดังโวยวายไว้ก่อน (ซูโฮ แบคฮยอน ไค ซิ่วหมิน เฉิน)

กินของที่ชอบก่อนหรือเก็บไว้กินทีหลัง? A. กินเลย (ซูโฮ, ชานยอล) B. เก็บไว้ (แบคฮยอน ดีโอ ไค ซิ่วหมิน เฉิน )

Q. เซฮุนอัปรูปตอนฉลองงานวันเกิดเฉินใน SNS บรรยากาศตอนนั้นเป็นยังไง?

🎂 180921 อินสตาแกรม oohsehun

แบคฮยอน: ได้กินซูชิไปครับ! ซูโฮฮยองมาไม่ได้เพราะติดละครเวที แต่นอกนั้นมากันครบหมด ชานยอล: เพราะเป็นวันเกิดเฉิน เฉินเลยมาถึงคนแรกเลยครับ แบคฮยอน: เหมือนจะมารอดูว่าจะมากันครบมั้ยอะ (หัวเราะ) ชานยอล: ผมไปถึงคนที่สอง ดีโอมาช้าที่สุด แล้วเฉินก็เป็นคนจ่ายเงินครับ แบคฮยอน: ปกติเราจะทำแบบนั้นกันครับ เป็นกฏที่ตั้งกันขึ้นมาระหว่างพวกเราเอง ชานยอล: เพราะเมมเบอร์ต้องมารวมตัวกันตอนต่างคนต่างมีตารางาน มันเลย���ำให้เจอกันยาก เพราะงั้นคนที่เป็นเจ้าของวันเกิดเลยต้องรับผิดชอบบิลครับ เวลามันมีค่าอะนะ (หัวเราะ) แบคฮยอน: เป็นกฏแปลก ๆ ใช่มั้ยครับ ยิ่งวันเกิดซูโฮฮยองเรายิ่งตั้งใจสั่งของแพง ๆ เลย (หัวเราะ)

Source: x Thai trans: patr or @ssainted Kor trans (เฉพาะพาร์ทวันเกิดจงแด): @pcy61_real11

[beatandsoundcb-blog]

[TRANS/NAVER] 181016 ข้อความจาก EXO ถึงแฟนๆ

ข้อความที่เขียนด้วยลายมือของ EXO ถึงแฟนๆ ในนิตยสาร Big Issue ฉบับที่ 189

ซูโฮ - ขอบคุณเสมอเลยนะครับ ในอนาคตก็อยู่ด้วยกันต่อไปอีกนานๆ นะครับ ซิ่วหมิน - ขอบคุณและขอโทษนะครับ รัก EXO-L เสมอเลยครับ ชานยอล - ไม่ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นก็ช่วยใช้เวลาในปี 2018 ไปกับ EXO ด้วยนะครับ! ขอบคุณเสมอเลยนะครับ แบคฮยอน - เ��ลี่ที่นำความสุขมาให้เราเสมอ! มามีความสุขมากยิ่งกว่านี้กันเถอะครับ ไค - ขอบคุณ EXO-L ที่มอบความรักให้เราตลอดมานะครับ ดีโอ - ในอนาคตก็ช่วยติดตามและรักเราต่อไปนะครับ ขอบคุณครับ

(t/n: ในบทความไม่ได้เขียนของจงแดกับเซฮุนไว้ค่ะ เลยไม่มีให้แปล แต่ทั้งสองคนเขียนขอบคุณ EXO-L ไว้เหมือนกันนะคะ)

[NAVER] “ขอบคุณและขอโทษ รักนะครับ” ...ข้อความจาก EXO ถึงแฟนๆ

[+940; -8] ฉันรู้นะว่าเมมเบอร์เป็นคนทำแบบนี้เอง (ติดต่อนิตยสารไปเพื่อลงข้อความ) และก็คิดว่าเป็นเรื่องดีมากที่พวกเขาเลือก ‘Big Issue’ เป็นเครื่องมือในการสื่อสารถึงแฟนๆ เพราะคนที่ซื้อ ‘Big Issue’ ในครั้งนี้จะได้สนับสนุนวัตถุประสงค์ดีๆ ของนิตยสาร* ในฐานะแฟนคลับ ฉันรู้สึกขอบคุณและภูมิใจในตัว EXO มาก ดีใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องดีๆ แบบนี้

[+645; -5] รู้สึกว่ามันมีความหมายมากนะ ที่พวกเขาเลือกจะลงข้อความที่เขียนด้วยลายมือตัวเองในนิตยสาร ‘Big Issue’ เพราะนิตยสารนี้จะเอากำไรครึ่งหนึ่งไปให้คนไร้บ้านอะ~ รอคัมแบคของ EXO เลย  ㅎㅎ

[+492; -4] ฮืออ.. EXO เท่จัง ♥ ดีใจอะที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องดีๆ ขอบคุณ EXO จริงๆ ฉันได้เป็นคนดีแล้ว.. ㅜㅜ

[+426; -2] EXO คือเจ๋งอะที่เลือก Big Issue มาลงข้อความ

[+364; -1] ขอบคุณนะ EXO รักนะ ♡ ดีใจที่ได้ร่วมทำเรื่องดีๆ อะ อย่างที่คิดเลยนะ EXO!!!

[+75; -0] ขอบคุณไคที่มอบเรื่องดีๆ ให้เรานะ เราใช้เวลาช่วงหน้าหนาวปีที่แล้วอย่างอบอุ่นเลย ปีนี้ฉันก็ดีใจที่จะได้ใช้เวลาช่วงหน้าหนาวด้วยกันอย่างอบอุ่นอีกครั้ง ขอบคุณ EXO ภูมิใจจังที่ได้เป็นแฟนคลับของ EXO ‘Big Issue’ ไฟท์ติ้ง EXO ไฟท์ติ้ง มาทำให้คัมแบคครั้งนี้สุดยอดมากๆ กันเถอะ!!

[+68; -1] ซึ้งอะที่ได้เห็น EXO แสดงออกถึงความจริงใจต่อแฟนๆ ผ่าน ‘Big Issue’! หวังว่าหลายๆ คนจะผ่านหน้าหนาวนี้ไปอย่างอบอุ่นด้วยกันนะ รอคัมแบคปีนี้ของ EXO ด้วย

[+64; -3] เด็กพวกนี้ต้องประสบความสำเร็จเท่านั้นอะ จริงๆนะ

[+49; -0] ความรักของ EXO ที่มีต่อแฟนๆ นี่คือที่สุดเลย ㅠㅠ

[+39; -0] EXO ตั้งใจเลือก ‘Big Issue’ ในการลงข้อความแทนที่จะใช้ช่องทางออฟฟิเชียลของตัวเอง การกระทำที่มีความหมายแบบนี้มันทำให้ซึ้งมากเลย ขอบคุณที่ใช้ชื่อเสียงของตัวเองในทางที่ดีนะ

ที่มา : Naver [X] แปลภาษาอังกฤษ : netzonexo [X] [X] แปลภาษาไทย : BEAT&SOUND [X] https://twitter.com/BEATandSOUND

[younsae-blog]

NYLON Magazine : Baekhyun EXO บทสัมภาษณ์ฉบับเต็ม (OCT 2016)

Translator Note: บทความนี้เก่าประมาณนึงแล้ว แต่เพิ่งเจอตัวเต็มๆ เลยเพิ่งจะได้แปลค่ะ ความยาวก็... 4 หน้าเอสี่เบาๆ *เป็นลม ขอยาดมด้วย* ทั้งนี้ทั้งนั้นที่อดใจไม่แปลไม่ได้เพราะอ่านแล้วคิดว่านี่เป็นบทสัมภาษณ์ที่ดีที่สุดของแบคฮยอนเลยค่ะ อยากให้ทุกคนได้เห็นความคิดของน้อง มันน่ารักมากจริงๆ 

มีหลายคำที่ทุกคนมักจะใช้นิยามแบคฮยอนวง EXO เช่นคำว่า “น่ารัก”หรือ “น่าเอ็นดู” ใครๆ ต่างก็ทำราวกับว่าเขาเป็นน้องชายที่แสนน่ารักแม้ว่าที่จริงแล้วอายุ 25 ปีของเจ้าตัวก็ไม่ได้อ่อนเยาว์ขนาดนั้น เราต่างก็สงสัยว่าถ้าหากจับแบคฮยอนไปอยู่ในฉากเซ็กซี่ชวนฝันนั้นจะดูเป็นอย่างไร เราไม่มีเวลามากพอจะไล่ถามได้หมด แต่สตาฟฟ์ในกองราว 20 คนต่างก็ดูตื่นเต้นและประหม่า พวกเขาคิดว่าการถ่ายคงกินเวลานานทีเดียว ท้ายที่สุดแบคฮยอนก็ไม่ทำให้เราผิดหวังเลย ทอดสายตาออกไป เอนตัวลงสบายๆ แต่ก็ยังมีเซนส์ที่จะมองกล้องด้วยแววตาทรงพลังในทุกๆภาพ แม้จะไม่ได้ให้ความรู้สึกของหนุ่มเซ็กซี่ที่มีกล้ามเป็นมัด แต่เขาได้สร้างกรอบของตัวเองขึ้นระหว่างความเป็นหนุ่มน้อยและชายหนุ่ม เขาปล่อยให้ตัวเองเพลิดเพลินกับการถ่ายภาพระหว่างที่เปลี่ยนท่าทางไปอย่างอิสระในกรอบนั้น และทุกคนต่างก็ทึ่งไปกับด้านที่แปลกใหม่และคาดไม่ถึงของแบคฮยอน ระหว่างการสัมภาษณ์หลังเสร็จสิ้นการถ่ายภาพ เราได้ถามเขาเกี่ยวกับความทรงจำล้ำค่าที่เขาไม่อยากจะสูญเสียไป “ตอนนี้แหละครับ” นั่นคือคำตอบ “อยู่ๆ วันหนึ่งผมก็คิดขึ้นได้ ตอนแรกผมก็รู้สึกอึดอัดนะที่ทุกคนมาสนใจตัวผม หรือมาถ่ายรูปโดยที่ผมไม่รู้ ผมรู้สึกเหมือนถูกริดรอนอิสระไปน่ะครับ แต่ผมก็พยายามนึกภาพว่าในตอนอายุสามสิบผมจะคิดยังไงถ้าเกิดชื่อเสียงทั้งหมดของผมมันหมดไปแล้ว ผมว่าผมคงรู้สึกเสียดายที่มานั่งอึดอัดกับความสนใจที่ทุกคนมีให้ตัวผม เพราะอย่างนั้นผมเลยเริ่มรู้สึกขอบคุณแทนน่ะครับ” จากนั้นเขาก็เอ่ยขอบคุณในกองสำหรับการทำงานหนักก่อนจะมาให้สัมภาษณ์ต่อ นั่นก็ยังดูน่ารักในแบบของเขา แบคฮยอนที่ลึกลับคนนั้นในภาพถ่ายได้อันตรธานไปแล้ว และเราก็ได้��ำความรู้จักกับแบคฮยอนผู้น่ารักอย่างที่รู้กัน

จากที่เห็นวันนี้ ดูเหมือนคุณจะสนุกกับการถ่ายแบบมากเลย ท่าโพสต์และการแสดงอารมณ์ดูเป็นธรรมชาติมาก

มันสนุกมากเลยครับที่ได้แต่งตัวหลายๆแนวระหว่างการถ่ายแบบ แล้วมันก็เจ๋งมากเลยที่ได้ดูรูปจากหน้าจอตอนถ่ายเสร็จแล้ว ผมเลยชอบมาก มันสนุกเวลาที่ได้ทำอะไรที่ปกติผมไม่ค่อยมีโอกาสได้ทำน่ะครับ

บรรยากาศวันนี้ออกแนวเหมือนทุกคนรุมสนใจแต่คุณคนเดียว คุณชอบเป็นจุดสนใจไหม?

เพราะทุกคนเอาแต่จ้องผมก็เลยแกล้งพูดว่าห้ามมองนะ แต่จริงๆแล้วผมไม่ได้รู้สึกกดดันอะไรขนาดนั้นหรอกครับ ผมชอบนะเวลาที่ทุกคนมองมาที่ผม ฮ่าๆ หมายถึงว่าตอนนั้นน่ะทุกคนสนใจแค่ผมไงล่ะ

ระหว่างคุณในภาพถ่าย บนเวที และตัวจริง มีข้อแตกต่างอะไรบ้างไหม?

มันก็คือตัวผมเองทั้งนั้นแหละครับ ทั้งหมดเลย ผมไม่คิดว่าจะมีอะไรที่พูดได้เลยว่าเป็น “ข้อแตกต่าง”

งั้นเดาว่าคงไม่มีสิ่งที่คุณพูดมาแล้วทำให้เราประหลาดใจได้อีกใช่ไหม?

ผมเป็นคนปิดอะไรไว้ไม่อยู่เลยนะ ผมว่าใครก็ตามที่ชอบผมก็คงรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับตัวผมอยู่แล้ว หมายถึง พวกเขารู้ด้วยซ้ำว่าผมมีไฝอยู่ตรงไหนบ้าง

ถ้างั้นสิ่งที่ “มีความแบคฮยอน” มากที่สุดที่ทุกคนรู้อยู่แล้วคืออะไรล่ะ?

ผมว่าคงเป็นตัวผมบนเวทีล่ะมั้งครับ เพราะผมรู้สึกเหมือนได้พยายามแสดงทุกอย่างที่ผมทำได้ที่ตรงนั้นเลย แม้กระทั่งสิ่งที่ผมไม่รู้ตัวเลยว่าทำได้ ผู้ชมมอบพลังเหล่านั้นให้แก่ผมครับ แล้วผมก็รู้สึกเหมือนพอได้รับมาแล้วทุกอย่างมันก็ออกมาเองเลย

นั่นเป็นเหตุผลที่คุณได้เป็นจุดสนใจหลักในตอนต้นการแสดงของ EXO ในหลายๆเพลงรึเปล่า? เราเห็นว่าคุณได้ท่อนเปิดเกือบทุกทีเลย

บางทีผมก็คิดเหมือนกันนะ เริ่มตั้งเพลง Overdose ของเราอ่ะครับ แล้วผมก็เริ่มสงสัยว่าที่เขาให้ผมร้องท่อนแรกนี่เพราะว่าผมทำได้ดีรึเปล่านะ ผมว่ามันก็ต้องนิดนึงแหละ ฮ่าๆ มันก็น่าคิดนะครับ ที่จริงท่อนเปิดในเพลง Lotto เป็นของไค แต่เขาบาดเจ็บเลยกลายเป็นว่าผมต้องมาร้องท่อนของเขาแทน ผมว่านั่นน่าจะเป็นเหตุผลนึงที่ทำให้ทุกคนคิดว่าผมได้ท่อนแรกตลอดเลยครับ มันไม่ได้ตายตัวอะไรนะ ดวงล้วนๆเลย

หลังจากได้เห็นคุณทั้งร้องทั้งเต้นบนเวที รู้สึกต่างออกไปเลยที่ได้เห็นการแสดงในละครเรื่อง “Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo” เป็นยังไงบ้างกับการลองแสดงละคร?

ยากมากเลยครับ ตั้งแต่ทำความเข้าใจตัวละครจนถึงการหาจังหวะเข้าบทคือไม่มีอะไรง่ายเลย

อารมณ์แบบไหนที่แสดงออกมายากที่สุด?

ฉากร้องไห้เลยครับ ผมเป็นคนไม่ค่อยร้องอ่ะ แต่รุ่นพี่อีจุนกิช่วยรับแล้วก็ส่งอารมณ์มาให้ผมเต็มที่เลย น้ำตามันก็ไหลออกมาเอง ผมได้เรียนรู้จากการทำงานร่วมกับพี่เขาเยอะมากเลยครับ

คิดว่าคุณขี้แยซะอีก ผิดคาดไปนิดนึงนะเนี่ย

ผมไม่ค่อยร้องไห้บ่อยๆนะครับ ขนาดตอนได้รางวัลแดซังยังไม่ร้องเลย ผมจำได้แค่ว่าเคยร้องไห้ตอนเป็นเด็กฝึกน่ะครับ มันจะมีห้องซ้อมร้องเพลงอยู่สี่ห้องแล้วทุกอาทิตย์ก็จะมีการประเมินผลความสามารถครั้งนึง ระยะเวลาฝึกของผมสั้นกว่าคนอื่นๆผมเลยต้องพยายามหนักมากเพื่อตามให้ทัน ผมอยู่ซ้อมจนดึกยันเช้าเลยครับแล้วช่วงนั้นก็ร้องไห้บ่อยมาก โดยเฉพาะในห้อง 3 กับห้อง 4

คุณต้องฝึกหนักมากแน่ๆ ได้ยินมาว่าที่จริงแล้วคุณเป็นหนึ่งในคนที่อ่อนเรื่องเต้นที่สุด แต่การฝึกฝนอย่างหนักทำให้คุณมีวันนี้ได้

ผมดีขึ้นเยอะจากแค่การดูแล้วเรียนรู้จากคนอื่นๆในวงที่เต้นได้ดีครับ ทักษะการเต้นของผมไม่ได้ดีขึ้นแบบปุบปับนะ แต่การฝึกซ้อมก็ไม่ทำให้ผิดหวังเลยครับ ผลลัพธ์ที่คุณได้ขึ้นอยู่กับความพยายามที่ทุ่มเทลงไปเลย แล้วมันก็ยิ่งน่าสนุกไปอีกครับ

งั้นเดี๋ยวนี้คุณก็ชอบการเต้นแล้วสิ?

ไม่ขนาดนั้นนะครับแต่ผมก็ชอบแหละ ทีแรกผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะโยกซ้ายโยกขวาอะไรยังไงตอนได้ยินเสียงเพลง แต่เดี๋ยวนี้ผมว่าผมก็พอจะเต้นตามๆไปได้แล้วล่ะ

มีเพลงไหนบ้างไหมที่ทำให้อยากลุกขึ้นมาเต้น?

ถ้าช่วงนี้ผมว่าคงเป็นเพลงแนวฮิปฮอปเลยครับที่แบบอยู่นิ่งไม่ได้แล้ว พวกเพลงไตเติ้ลของเราก็ดีเหมือนกัน อันนั้นผมไม่นับดีกว่า แต่เพลงของวงที่ผมชอบท่าเต้นเลยก็คือ Lady Luck, White Noise แล้วก็ El Dorado ครับ เต้นเพลินมากเลย

นอกเหนือจากการร้อง การเต้น การแสดงแล้ว มีอะไรที่คุณชอบทำอีกบ้าง?

เล่นเกมครับ ช่วงนี้ผมติดเกมนึงมากๆเลย

งั้นเลเวลเท่าไหร่แล้ว?

เมพประมาณนึงเลยครับ ผมเล่นเกมเก่งนะ

คุณชอบการแข่งขันเหรอ?

ผมไม่ใช่คนชอบเอาชนะครับ บางทีคุณอาจจะแพ้แต่ถึงชนะไปก็ใช่ว่าจะได้อะไรอยู่ดี ผมอยากให้ทุกคนแค่สนุกไปกับเกม ถ้าเกิดเอาจริงเอาจังมากไป จากที่ตอนเริ่มแค่กะเอาสนุกมันก็��ะกลายเป็นตึงเกินนะครับ

แล้วกับการทำงานล่ะ?

งานนี่อีกเรื่องเลยครับ คือมันมีบางอย่างที่คุณจะต้องมีแรงผลักดันเพื่อทำมันให้ได้ ไอดอลมีเยอะแยะใช่มั้ยล่ะครับ เราต้อง ‘สู้ได้’ ด้วยวิธีที่ทำอะไรสักอย่างเพื่อให้โดดเด่นขึ้นมาครับ

ยังรู้สึกกดดันที่จะต้องเป็นให้ได้อย่างนั้นไหม? ที่จริง EXO ก็เป็นไอดอลระดับแนวหน้าของวงการอยู่แล้ว

อันที่จริงผมก็สงสัยนะว่ามันใช่อย่างนั้นรึเปล่า ใครๆก็ชอบคิดว่า EXO น่าทึ่งมาก แต่ถ้าลองมานึกๆดูว่ามีกี่คนที่รู้สึกอย่างนั้นจริงๆ ก็บอกไม่ได้เหมือนกันนะครับ ผมยังอยากให้มีคนมากกว่านี้ในหลากหลายช่วงอายุได้รูจักสมาชิก EXO และแนวของเรา ผมอยากให้เมมเบอร์แต่ละคนเป็นที่รู้จักมากเท่ากับที่วง EXO เป็นเลยครับ

เรายังคิดเลยว่าทั้งวง EXO และตัวคุณในฐานะแบคอยอนแห่ง EXO น่าจะกล้าลองทำสิ่งแปลกใหม่ที่อยากทำได้แบบไม่หวั่น แค่เป็นชื่อนี้ก็น่าจะทำให้มันเป็นไปได้อีกตั้งหลายอย่าง

จริงๆแล้วมันไม่ง่ายอย่างนั้นเลยครับ เรายังห่างไกลจาการที่จะสามารถแตกแขนงอะไรก็ได้แบบนั้น นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมบางครั้งผมต้องเล่นละคร แสดงละครเวที หรือเป็นพิธีกร แต่มันยากนะครับที่จะนำเสนอสิ่งที่แปลกใหม่และต่างออกไปอยู่เสมอ ก่อนอื่นเลยผมอยากจะแสดงให้เห็นว่าผมทำอะไรได้บ้างในฐานะส่วนหนึ่งของ EXO แล้วพอมีเวลามากขึ้นในอนาคต ผมก็อยากจะใช้มันแสดงให้เห็นว่าจริงๆแล้วผมทำอะไรได้บ้าง อาจจะทำโซโล่ หรือมียูนิตต่างๆ ก็น่าสนุกดีครับ เรามีสมาชิกหลายคน ก็น่าจะทำอะไรได้อีกหลายอย่างเลย

ถ้าเลือกปั้นยูนิตได้ตามใจ คุณอยากลองแสดงอะไร?

เป็นยูนิตสายร้องที่รวมเอาทุกคนที่อยู่ในชั้นเดียวกันไว้ด้วยกันครับ มีซิ่วหมิน เฉิน แล้วก็ผม เราโชว์การแสดงสั้นๆที่คอนเสิร์ตไปแล้วก่อนหน้านี้ ผมว่ามันต้องดีมากแน่

ตอนนี้คุณอยู่จุดกึ่งกลางของช่วงอายุ 20 ที่อายุ 25 ปีแล้ว คุณรู้สึกถึงวัยของคุณมากน้อยแค่ไหน?

ส่วนตัวแล้วผมว่าผมโตเกินอายุ 25 นะครับ ผมเริ่มรับภาระดูแลพ่อแม่แล้ว แล้วการที่ผมก็มาถึงจุดที่ไม่สามารถจะทำอะไรตามใจตัวเองได้ก็ทำให้วิธีการคิดของผมโตขึ้นอีกเยอะเลย ผมคิดเยอะมากว่าไม่สามารถพลาดพลั้งได้แล้วก็ต้องประสบความสำเร็จในการเป็นดารา เดี๋ยวนี้ผมคิดเยอะขึ้นกว่าแต่ก่อนมาก ผมรู้สึกว่าต้องรับผิดชอบต่อเพื่อนในวงแล้วก็ครอบครัว แล้วผมก็พยายามอย่างดีที่สุดเพื่อทำสิ่งที่ถูกต้องครับ

มีบางครั้งที่คุณรู้สึกเสียใจบ้างไหมที่ต้องมารับผิดชอบอะไรอย่างนั้นเร็วเกินไป? ทั้งที่น่าจะได้��พลิดเพลินกับชีวิตวัยรุ่นตามที่ควรจะเป็น

นั่นเป็นเหตุผลที่ผมชอบเล่นเกมครับ แล้วก็ออกไปเจอเพื่อนไปนั่งคุยเล่นกัน ทุกครั้งที่ผมทำอย่างนั้นผมจะรู้สึกว่าตัวเองยังเด็กอยู่เลย ยกเว้นบางครั้งที่ผมต้องพยายามจะเข้าใจอะไรสักอย่างนะ ผมว่าผมก็ใช้ชีวิตเหมือนคนอายุ 25 ทั่วไปแหละครับ

มีอะไรบ้างที่คุณสนใจตอนยังเป็นเด็ก แต่มาตอนนี้กลับเลิกสนใจไปแล้ว?

การออกไปเที่ยวเล่นข้างนอกครับ คือแบบออกไปโดยไม่มีจุดหมายอ่ะครับ ผมเคยชอบออกไปเที่ยวเล่นกับเพื่อนถึงแม้ว่าเราจะไม่มีอะไรให้ทำเป็นพิเศษก็เถอะ ผมรู้สึกว่าตอนนี้ผมไม่ค่อยสนุกกับการทำแบบนั้นแล้ว

ในทางกลับกัน มีอะไรไหมที่คุณรู้สึกเพิ่งมาสนใจทั้งที่แต่ก่อนไม่เคยคิดถึงเลย?

การขลุกอยู่กับบ้านมั้งครับ? ฮ่าๆ คือผมอ่ะ นั่งอยู่บ้านเฉยๆ ดูทีวีหรือนอนเล่นฟังเพลงอะไรงี้ไม่ได้เลย ผมนี่อยู่ไม่สุขจะต้องทำโน่นทำนี่ตลอด ผมรู้สึกว่ามันเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์อะครับ  แล้วก็ ไม่รู้เหมือนกัน แต่เดี๋ยวนี้ผมกลับชอบทำอย่างนั้นนะ ไม่ใช่เพราะว่าผมโตขึ้นหรืออะไรด้วย ก็แค่รู้สึกชิลๆที่จะทำอย่างนั้นมากขึ้นน่ะครับ

เป้าหมายในชีวิตของคุณตอนนี้คืออะไร?

ทุกคนต่างก็มีสีมีโทนเป็นของตัวเองครับ จะยังไงก็แล้วแต่ การเป็นดารานักร้องก็เหมือนการเอาคู่สีมาสาดใส่กัน ผมคิดว่าเราต้องพยายามมากขึ้นเพื่อค้นหาว่าสีที่แท้จริงของเราคืออะไร ผมคิดว่าตัวผมเองก็มีสีเฉพาะของผมเหมือนกัน ถึงแม้จะฟังดูเหมือนเป็นเรื่องลมๆแล้งๆของผมคนเดียวก็เถอะ (ฮ่าๆ) คุณอาจจะบอกว่าสีของผมตอนนี้คือความขี้เล่น ความเป็นกันเองบนเวที แต่ในอนาคต ผมอยากเป็นที่จดจำในฐานะใครคนหนึ่งที่เก่งรอบด้าน นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมผมถึงไม่หยุดค้นหาตัวเอง เพื่อที่จะหาสิ่งที่เรียกว่าเป็นของผมอย่างแท้จริง และเพื่อที่จะโชว์ความเป็นตัวผมออกไปหลายด้านกว่านี้อีก นั่นคือพลังที่ทำให้ผมใช้ชีวิตต่อไปครับ

ลึกลงไปกว่านั้น คุณคิดว่าทำไมคุณถึงมีตัวตนอยู่? เหตุผลที่ ‘แบคฮยอน’ มีตัวตน

ความสุขไงครับ โลกมันยุ่งเหยิงมากไม่มีใครสนใจใครแล้ว ดังนั้นการมีใครสักคนที่มักจะสดใสอยู่รอบตัวคุณก็อาจจะเป็นขุมพลังแห่งความสุขก็ได้ จริงมั้ยครับ? ที่โรงเรียนนะ ผมไม่ใช่เด็กที่ได้รับความนิยมเพราะหน้าตาดีหรอก แต่ผมคือคนที่เป็นเพื่อนกับทุกคนในโรงเรียน แล้วผมก็เป็นเด็กหัวไวด้วยนะ ดังนั้นผมเลยพยายามไม่ทำอะไรที่จะทำให้คนอื่นต้องรู้สึกไม่ดีครับ ผมจะไม่ปฏิบัติกับใครอย่างมีอคติทั้งนั้น แล้วทุกคนก็จะหัวเราะและรู้สึกสนุกสนานได้ก็เพราะผม คือว่า ผมน่ะเป็นเด็กที่จะวิ่ง��ฮไฟว์กับทุกคนตามระเบียงทางเดินเลยครับ คือมันก็หนักอยู่นะ (หัวเราะ) แต่ผมเป็นคนแบบนี้อ่ะครับ มันช่วยไม่ได้อ่ะ แต่ว่าไม่ดีเหรอครับถ้าจะมีคนแบบนี้เยอะๆ? ผมมีตัวตนอยู่เพื่อที่จะมอบความสุขแบบนั้นให้แก่ทุกคนแหละครับ

แล้วคุณคิดว่าถ้าเจอใครสักคนที่เหมือนคุณเป๊ะเลยจะดีใจรึเปล่า? เหมือนแบบเป็นร่างแยกเลย

อ่า... อย่างนั้น ต้องดีสิครับ! ต้องน่าสนุกมากเลย แต่ผมรู้สึกว่าผมคงจับตาดูแล้วก็หาอะไรบางอย่างที่ผมจะบอกตัวเองว่าผมไม่ควรทำมันเลย ฮ่าๆ แล้วมันก็แปลกอยู่นะที่จะอยู่กับใครสักคนที่นิสัยเหมือนกับตัวเองน่ะ ผมหวังว่าใครคนนั้นคงจะใช้ชีวิตอย่างดีอยู่ที่ไหนสักแห่งไกลออกไปมากๆเลยล่ะครับ

Eng Trans: @itshysterie Thai Trans: @younsae88 **ไม่อนุญาติในนำไปรีโพสต์ คัดลอก หรือนำไปเผยแพร่ด้วยประการทั้งปวงค่ะ**

[darkforest07-blog]

B O Y แฟนเด็กไม่ดีตรงไหน

“ชานยอล! อ๊ะ ชาน ช้า อื้อ ช้าหน่อย”

“ถ้าไม่หยุดห้ามกัดลิ้นไม่รู้ด้วยนะ”

ไม่ยุติธรรมเลย ทำไมคนที่ทำเรื่องเดียวกันถึงได้ผลออกมาไม่เหมือนกันอย่างนี้ ขณะที่ร่างกายของเรายังสอดประสานในจังหวะเดียวกัน ลมหายใจหอบหนักด้วยความเสียวซ่านเช่นเดียวกัน ทำไมแบคฮยอนถึงไม่สามารถพูดภาษาคนออกมาได้อย่างไหลลื่นดังเช่นอีกคน คนที่เป็นฝ่ายออกแรงกระแทกกระทั้นเข้ามาในร่างเขาราวกับพายุคลั่ง แบคฮยอนทำได้แค่ครางผสมเสียงสะอื้นสำลักอากาศจนประโยคสั้นแสนสั้นก็เอ่ยให้มันจบไม่ได้ เส้นกราฟอารมณ์ถูกกระชากสูงขึ้น ๆ ทุกครั้งที่สะโพกสอบเสยท่อนเอ็นที่ร้อนกว่าปกติเข้ามา

“ชานยอล ช่วย ด้วย อา”

“หึ” เสียงหัวเราะขึ้นจมูกของคนอารมณ์ร้อนไม่ใช่สัญญาณที่ดีเลย ความเสียวซ่านที่สาดชนเข้ามาดั่งพายุคลื่นราตัวลงจนกลายเป็นท้องทะเลอันแสนสงบนิ่ง แบคฮยอนสะอื้นฮัก คนอ่อนวัยกว่ายังคงความร้ายกาจในการลงทัณฑ์เอาไว้ได้อย่างคงเส้นคงวา

“แกล้งพี่ทำไม”

“มันมาชอบใช่ไหม?” ไอ้คนตัวสูงนั่น เขาเห็นแววตามันตอนมองแบคฮยอน มองอย่างคนที่พึงพอใจ มองอย่างเอื้ออาทรและเอ็นดูรักใคร่ มันมองด้วยสายตาเขาไม่สามารถมองแบคฮยอนได้ในตอนนี้

เกลียด เขาเกลียดมัน!

“ชานยอลพูดถึงใคร?”

“ไอ้ห่านั่น”

“ชานยอล”

“อย่าเจอมันอีก ห้ามคุยกับมัน ห้ามให้มันแตะ ถ้าไม่ฟังจะหักมือนั่นซะ” แบคฮยอนเริ่มจะรู้แล้วว่าอีกฝ่ายหมายถึงใคร ร่างเล็กขยับจะลุกขึ้นคุยกันดี ๆ แต่ปาร์คชานยอลกลับเข้าใจว่าแฟนรุ่นพี่จะถอยออกห่าง มือใหญ่จับแขนขาวลากเข้ามาชิดอกบดจูบร้อนลวกกลีบปากบางแทนการเตือน

“รุ่นพี่เค้าไม่ได้คิดอะไร” แบคฮยอนว่าเสียง���ผ่ว เนื้อตัวระริกสั่นเมื่อมือร้อนเลื่อนลูบคลึงเคล้าต่ำลงไปถึงจุดอ่อนไหว นิ้วเรียวทั้งสิบกดลงกับกล้ามเนื้อบนไหล่หนา สองขาอ้ากว้างรอรับการปรนเปรอถึงใจ

“มันคิดยิ่งกว่าคิดเสียอีก ตอบมา มันมาชอบใช่ไหม”

“พี่ไม่รู้ อ๊ะ พี่ไม่เคยถาม ไม่ ไม่เคยสนใจเรื่องนั้น”

“มันมองพี่” แค่มองชานยอลก็แทบจะควักลูกตาแม่งออกมาบดให้เละแล้ว ถ้าเขาเห็นอีกครั้งว่ามันมายุ่งกับของของเขาชานยอลไม่มองเฉย ๆ เหมือนเมื่อเช้าแน่ วันนี้น่ะถือว่าเขาใจเย็นมากพอแล้ว “มันอยากได้พี่ เหมือนที่ผมได้ ไม่มีวันซะหรอก พี่เป็นของผมคนเดียวแบคฮยอน ของผมคนเดียว”

“พี่เป็นของชานยอลคนเดียว” คล้ายว่านั่นคือการสะกดจิต แบคฮยอนดึงใบหน้าออกจากไหล่หนา ช้อนตามองแฟนเด็กเพื่อย้ำว่าเขาพูดจริงทุกคำ

“อย่าคิดมากเลยนะ”

“ก็อย่าทำให้คิด” อย่าไปสนิทกับใคร อย่ายิ้มให้ อย่าใจดี อย่าอ่อนโยน อย่าไปทำให้ใครต่อใครหลง…อย่างที่ทำกับเขา

“อ๊ะ!” ร่างอ่อนอ้อนไร้แรงขัดขืนยามถูกจับให้คลานเข่าแล้วความร้อนผ่าวก็ดันแทรกเข้ามาอย่างไร้ซึ่งความเกรงใจ เด็กบ้าอะไรทำไมกระด้างดุดันผิดเพื่อนผิดวัยนัก แบคฮยอนครางกับโคมไฟที่ไหวคลอนอยู่ไม่ไกล ทั่วร่างสั่นสะท้านเพราะแรงรักหนักหน่วง สองแขนที่เท้ากับฟูกอ่อนแรงค่อยพับลงซุกหน้ากับปลายหมอนที่กึ่งหนึ่งถูกปัดจนเกือบหล่นจากฟูกไปแล้ว

“แบคฮยอน อ่า แบคฮยอน แบคฮยอนรักใคร”

“รัก อา รักชานยอลนะ รัก อ๊า!” เขาเรียกร้องหาคำรักเพื่อลงแรงรักย้ำหนักกว่าวินาทีก่อนหรือ แบคฮยอนเชิดหน้าทั้งน้ำตา เปิดเปลือยช่วงคอให้ใบหน้าคมหวานลงลิ้นละเลงดูดจนรอยจ้ำกระจายหนักกว่าเดิม

“รักมากไหม”

“อ๊ะ!”

“รักมากไหมแบคฮยอน” มาก มากจนพี่จะคลั่งแล้ว

“อา ชานยอล พี่แบค พี่แบคใกล้”

“อือม์ จะได้ แบคฮยอน จะได้แล้ว แบคฮยอน แบคฮยอน แบคฮยอน!” ทางรักร้อนผ่าวและบวมเป่งจนเริ่มรู้สึกชาทว่าทุกสิ่งนั้นล้วนแต่พ่ายแพ้ให้ความเสียวซ่านที่กำลังถั่งท้นราวกับลาวาภูเขาไฟ ดันขึ้นไปใกล้ถึงปล่องและระเบิดกัมปนาทกึกก้อง ละอองไฟร้อนสาดซัดเป็นฟองเปื้อนเปรอะแต่ไม่มีใครสนใจใยดีมัน แบคฮ��อนเลื้อยร่างกับผ้าปูยับย่น ปรือตารับความหฤหรรษ์ที่แล่นพล่านไปทั้งร่างพร้อมเสียงครางชื่อตนที่ดังซ้�� ๆ ข้างหู

     #3rdsf

[fyexo]

180317 okmagazinethailand: #EXO จัดเต็มถึง 3 รอบ!! ก่อนระเบิดความมัน #ElyXioninBKK รอบ 2 วันนี้ แบคฮยอน (คนที่ 2 จากขวา) เป็นตัวแทนเผยความรู้สึกในงานแถลงข่าวว่า #EXOL เปรียบเสมือนต้นไม้ที่พึ่งพาได้สำหรับพวกเขา #พี่รักและคิดถึงออเจ้า #okmagazinethailand

[soclaimon]

BAEKHYUN เซอร์ไพรส์แฟนคลับ ปล่อยเพลงรักแสนหวาน ‘Amusement Park’ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์แนวหน้า บันเทิง – BAEKHYUNเซอร์ไพรส์แฟนคลับ ปล่อยเพลงรักแสนหวาน ‘Amusement Park’ (naewna.com) BAEKHYUNเซอร์ไพรส์แฟนคลับ ปล่อยเพลงรักแสนหวาน ‘Amusement Park’ วันจันทร์ ที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2563, 19.34 น. BAEKHYUNเซอร์ไพรส์แฟนคลับ ปล่อยเพลงใหม่ ‘Amusement Park’ เพลงรักแสนหวานที่มอบให้เป็นของขวัญพิเศษ! สุดยอดศิลปินเดี่ยว BAEKHYUN (แบคฮยอน)…

[luthorin]

We got the power! Power! Turn the music up now na na na 🎤🔫🔆🎶 #แบคฮยอน รึเปล่า? 555+ #mydrawing

[jhyuniii]

View this post on Instagram

A post shared by XIUMIN : 시우민 (XM.TH) (@aumin_xiu)

Exo cool 😎 ความหล่อที่ไม่ปรานีใครเลย ❄️#XIUMIN#MINSEOK #시우민#SUHO#수호 #junmyeon#LAY#YIXING#BAEKHYUN #CHEN #종대 #JONGDAE#chanyeol #찬열#DO#KYUNGSOO #디오 #도경수 #KAI#jongin #SEHUN #세훈 #แบคฮยอน #exol #exocbx #exoplanet #concert #ซิ่วหมิน #exo https://www.instagram.com/p/BoaJxdyju1n/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=u60r9bif063i

[kgatooooon]

SuperM ได้แบ่งปันความคิดของพวกเขาเกี่ยวกับอัลบั้มที่กำลังจะมาถึงและจุดแข็งของกลุ่ม ในการสัมภาษณ์ล่าสุดและภาพบนนิตยสาร Elle “SuperM” จากค่าย SM ซึ่งประกอบด้วย SHINee’s แทมิน, EXO’s แบคฮยอน และไค และ NCT ‘s แทยง, มาร์ค, เท็นและลูคัส แสดงให้เห็นทั้งเสน่ห์ของแต่ละคนในขณะที่นิตยสารจะวางแผงเดือนตุลาคมนี้

[cherrieheering]

Bloody Mary 14

" อย่ามอง...ขนาดนั้นสิครับ "

แบคฮยอนร้องห้าม แต่รู้ว่าเปล่าประโยชน์ ไม่อาจห้ามสายตาวาวระยับที่จับทุกส่วนของร่างกายเปลือยเปล่าตาไม่กระพริบ เพราะเพียงเสี้ยววินาทีก็อาจพลาดอะไรที่จะติดตาคนมองไปตลอดชีวิตก็เป็นได้ ที่ทำได้ก็แค่ยืนหนีบขา กอดตัวเองไว้ และปล่อยให้อีกฝ่ายจัดการตามสมควร

ชารอนกลัวแบคฮยอนจะอายอยู่ฝ่ายเดียวหรือไรไม่รู้ เขาถอดเสื้อทั้งตัวในตัวนอกออกทีเดียว โดยหารู้ไม่ว่านั่นยิ่งเพิ่มสีเลือดบนแก้มใส จุดสีชมพูทุกส่วนที่แต้มอยู่บนร่างขาวขับให้แบคฮยอนเย้ายวนคนมองยิ่งกว่าเก่า กล้ามเนื้อทุกส่วนของชารอนควบแน่น สัดส่วนสวยงามชัดเจนไร้ที่ติชนิดที่ว่ารูปเหมือนที่เขาพยายามวาดก็ไม่อาจเทียม ร่างสูงดึงมือที่กอดกายตัวเองอยู่ให้มากอดร่างหนา พอเนื้อแนบเนื้อกันแบคฮยอนก็ขนลุกชันไปทั้งร่าง ริมฝีปากดูดดึงกันและกัน รักใคร่ใยดี

แบคฮยอนรู้ว่าต้องวางตัวอย่างไรในสถานการณ์ที่ใจเขาอยู่ในสภาวะอ่อนไหวต่อความอ่อนโยนของคนตรงหน้า อะไรจะเกิดเขาจะปล่อยให้มันเกิด ทุกอย่างมันเลยเถิด ต่อให้รู้ว่าต้องตาย ใจเขาก็หยุด���ม่ไหวอีกแล้ว

ร่างบอบบางสะดุ้งเฮือกเหมือนถูกกระชากวิญญาณเมื่อความเย็นชื้นแตะซอกคอ ร่างน้อยผวาคว้าไหล่กว้าง สัมผัสของชารอนทำให้แบคฮยอนหวนนึกถึงความสุขก่อนตายของหญิงสาวทั้งหลายที่ชารอนเคยผ่านมา ความโหดร้ายที่ผู้หญิงเหล่านั้นต้องเจอ หากชารอนพลั้งเผลอ ลงมือรุนแรงกับเขาเอาชีวิต แบคฮยอนก็ปลงใจที่จะยกให้เขาทั้งหมด

" ไม่ต้องกลัว ฉันสาบานว่าจะไม่มีทางทำกับเธอแบบนั้น "

ที่แล้วมาชารอนไม่เคยนับคนที่เดินตามเขาขึ้นมาบนชั้นความว่าการร่วมรัก เขาเพียงแต่ล่าเหยื่อเพื่อประทังหิว ยื่นความสุขสุดท้ายแลกกับความตาย แต่กับแบคฮยอนนั้นต่างออกไป ตั้งแต่วันที่ปรายตาลงมาพบเด็กผู้ชายคนหนึ่งลากกระเป๋าเข้ามาในบ้าน ชารอนก็รู้ว่าเขาไม่เคยต้องการเลือดในกาย และเพิ่งตระหนักในเร็ววันว่าหัวใจต่างหากที่เขาปรารถนาจะครอบครอง

และเวลานี้ชารอนแค่ต้องการอะไรสักอย่างเพื่อทำให้ความรักของเขาแน่นหนา ผลึกกำลัง และทำให้แบคฮยอนเชื่อว่ามันมั่นคง

เขาเพียรทำให้แบคฮยอนเชื่อใจด้วยการใช้ความอ่อนนุ่มของริมฝีปากอวบและลิ้นไต่ตามต้นคอ ลาดไหล่ เคลื่อนลงไปถึงเนินอก คอยระวังไม่ให้คมเขี้ยวเฉี่ยวผิวเนื้อบาง การข่มอารมณ์ไม่ใช่เรื่องง่ายยิ่งโดยเฉพาะในระยะประชิดระหว่างปากและเนื้อเนียน ชารอนเม้มผิวเนื้อตามร่างกายแทนการขบกัด บีบคลึงจุดอวบอิ่มอย่างหน้าอกและสะโพก แบคฮยอนก้มมองร่างสูงที่ค่อยๆกระถดตัวต่ำลง ท่อนแขนแน่นเป็นมัดแทรกระหว่างต้นขา ถูไถเข้าออกเสียดสี แบคฮยอนร่างอ่อนปวกเปียก เสียการทรงตัว

ต่อมาชารอนอุ้มร่างเล็กนอนราบกับสมรภูมิรักสีแดงเลือดนก แวมไพร์หนุ่มปลดปราการท่อนล่างของตัวเองแล้วจึงลากข้อเท้าเล็กสอบเข้าเอว ขึ้นคร่อมร่างขาวแล้วป้อนจูบดูดดื่ม ปลายลิ้นของพวกเขาฉวัดเฉวียนโฉบกันเหมือนนกสองตัวที่เกี้ยวกันบนอากาศ หลานชายพ่อบ้านส่งเสียงครางอื้ออึงประท้วง ชารอนล่าถอยให้แบคฮยอนได้หอบหายใจ ไม่ทันไรเรียวลิ้นก็รัวเล่นงานจุดเด่นบนเนินอกอวบ

" อ๊า ! คุณ...คุณครับ "

ใบหน้าแดงซ่านชำเลืองมองยอดอกถูกรังแกด้วยน้ำมือ ความชื้นเย็นชืดจากน้ำลาย��ำให้ส่วนอ่อนไหวแข็งเกร็ง เขาไม่เคยถูกปรนนัติเช่นนี้ ไม่เคยรู้เลยว่ามันคือจุดเริ่มต้นของความหฤหรรย์ที่เหลือที่จะตามมา

" ชอบมากใช่หรือเปล่า " ชารอนเดาได้จากปฏิกริยาตอบโต้อันยั่วเย้า แต่เขาแค่อยากได้ยินว่าแบคฮยอนรักและมีความสุขกับสิ่งที่เขามอบให้

" คะ...ครับ ฮึก... "

แน่นอนว่าชารอนไม่หยุดแค่นั้น เขาเคลื่อนตัวลงไปหาความแข็งขืนฝืนแรงโน้มถ่วงของเด็กหนุ่ม มุดหายลงใต้สะดือ ปรนเปรอรสรักด้วยปาก ร่างเล็กบิดเร้า ฝ่ามือหนานวดหนับทั่วทั้งท่อนล่างและก้นกลมกลึง เชื่อแล้วว่ามือชารอนใหญ่และมีพละกำลังมหาศาล มากพอจะพลิกทุกอย่างให้อยู่ในกำมือ รวมทั้งตัวเขาที่จะบีบก็ตายจะคายก็ทรมานถ้าไม่ได้ผ่านคืนนี้ไปพร้อมคนที่เขาตกหลุมรักหัวปักหัวปำ

" พอ...พอแล้วครับ ผมจะตายอยู่แล้ว อ๊ะ... อ๊ะ ! " สะโพกมนลอยสูงขึ้นจากพื้นเพียงใช้ก้อนเนื้อในปากผสมโรงกับนิ้วไม่กี่นิ้วที่สอดใส่สวนทางเข้าช่องแคบ กระสันเสียวตัวโยน อยากโดนเขาสัมผัสซ้ำไปซ้ำมาอยู่เช่นนั้น ทว่าไม่ทันไรคนอ่อนประสบการณ์ก็ถึงแก่ความสุขสม

แบคฮยอนทิ้งตัวลง วินาทีนั้นเขาต้องการเครื่องช่วยหายใจ ร่างสูงจึงตามประกบผายปอด หยอดน้ำรักที่เพิ่งได้จากการคั้นเค้นกลับคืนเจ้าของ ชารอนจูบเข้าที่หัวไหล่ ต้นแขน ไล่ลงมาที่ข้อมือ เม้มจนขึ้นรอยตามแนวเส้นเลือดใหญ่หากแต่ไม่ได้เจาะลงผิว จุมพิตที่หลังมืออุ่น ฉุดแบคฮยอนลุกขึ้น ในขณะที่ร่างใหญ่นอนหงาย เท้าศอกทั้งสองกับพื้นเตียง

" เด็กแก่แดดที่ไหนก็รู้ว่าต้องทำอะไรต่อไป ...ใช่หรือเปล่า... "

ใช่ ว่ากันตามตรรกะแล้วแบคฮยอนเข้าใจกระบวนการทั้งหมดแม้นี่จะเป็นครั้งแรก ร่างเล็กคืบคลานขึ้นคร่อมความเป็นชายอันแข็งแกร่ง สบแววตาร้ายลึกก่อนตัดสินใจหลับตาหนีอาย ก่อนจะรับรู้ถึงความเหนียวหนึบที่แตะอยู่ริมขอบปาก

" อื้อ...อืม... " แบคฮยอนเปล่งเสียงระบายความคับแน่นในปาก น้ำเหนียวใสในปากยืดย้อยรดใส่โคนกายคนอายุมากกว่า ชารอนไม่นึกโกรธ ตรงกันข้าม เขาลูบประโลมกลุ่มผมกลางแก่นกายนึกเอ็นดูในความน่ารักจนไม่อยากทนอีกต่อไป

" อ่า แบคฮยอนอ่า "

" อื้ม ครับคุณชาย "

" มานี่มา... มาหาฉัน "

เด็กดีคลานขึ้นคร่อมอย่างว่าง่าย เขายอมให้แบคฮยอนจูบออดอ้อนระลอกใหญ่ แล้วจึงพลิกร่างเล็กหงายติดเตียง เช็ดหน้าเช็ดตาที่เหนอะหนะไปด้วยน้ำอะไรต่อมิอะไร ริมฝีปากบางถูกคมเขี้ยวเล็กๆขบกัดดูน่าขย้ำ อีกเดี๋ยวแบคฮยอนจะได้รู้ว่าคนที่ชอบน่ารักพร่ำเพรื่อจะเจออะไร

" รู้ใช่ไหมว่าพ้นคืนนี้ไปเราจะไม่ได้เป็นแค่เจ้านายและเด็กรับใช้ในบ้านต่อกัน "

" แล้วผมจะยังเป็นลูกศิษย์ของคุณอยู่ไหมครับอาจารย์ " เสียงของแบคฮยอนแหบหวาน สั่นเทา นัยน์ตาฉ่ำน้ำวาวแสง เนื้อตัวก็แดง รอยจูบสะท้อนเป็นวงประปราย ชารอนมองผลงานศิลปะที่เขาทุ่มเททั้งกายใจก่อนหัวเราะขึ้นจมูก

" ในห้องนี้ บนห้องใต้หลังคาชั้นสาม เราจะไม่เป็นอะไรกันทั้งนั้นนอกจากเป็นของกันและกัน "

" ผมรักคุณ " แบคฮยอนสารภาพหมดเปลือก  ไม่มีคำไหนนอกจากคำนี้ที่เขาอยากให้ชารอนรับรู้ ความจริงที่ยิ่งใหญ่และมีค่าที่สุดในชีวิตเขา

" อย่าร้องไห้สิ กลายเป็นเด็กขี้แยตั้งแต่เมื่อไหร่กัน "

ชารอนจูบกลางหน้าผากใส ยกขาเรียวเกี่ยวเอว เชื่อมหัวใจสองดวงเข้าหากันด้วยความยาวกลางกาย แบคฮยอนนิ่วหน้าทันทีที่เขาเริ่มดันมันเข้าไป ใจกลางที่ว่างเปล่าถูกโอบอุ้มด้วยโพรงคับแคบ ทั้งสองร่างกกกอดกันและกันไว้ กลุ่มผมสลวยพริ้วกระจายในทุกครั้งที่แวมไพร์หนุ่มโหมกายใส่

" อื้อ...อื๊อ...อ๊า "

" อ่า... แบคฮยอน "

" คุณ...คุณชารอน "

มาถึงตรงนี้แบคฮยอนหมดข้อสงสัยแล้วว่าทำไมผู้หญิงทุกยุคทุกสมัยจึงยอมสิโรราบแด่ความตายเพื่อให้ได้มาซึ่งความสุขสมอมทรมานปานจะขาดใจ ได้ยินเสียงครางต่ำสลับขานชื่อ ได้ยลโฉมใบหน้างามเสลายามที่เขากำหนัด เหงื่อโทรมกายทั้งที่กำลังนอนมีอะไรกับชายผู้เย็นชาทั้งเนื้อกายและหัวจิตหัวใจ

" ฮึก...งื้อ... "

แบคฮยอนร้องงอแงเหมือนจะอยู่ไม่ไหว ชารอนไม่เพียงแต่กระแทกกระทั้นส่วนล่างรัวเร็ว ร่างสูงลงลิ้นกับจุดที่แหลมล่อตาบนหน้าอกไม่ให้แบคฮยอนได้คลายรสสวาท เขาดูดดึงติ่งเนื้อนิ่มติดคาปาก ปล่อยมันคืนเจ้าของ ละเลงซ้ำๆวนๆ นิ้วเรียวเล็กเกาะเกี่ยวแผ่นหลังกว้าง กลัวว่าอะไรจะมาพรากเราทั้งสองออกจากกัน

" ฉันรักเธอ "

กลับไปอ่านที่เดิมด้วยนะค๊า

[beatandsoundcb-blog]

[TRANS] 170522 Haruhana Magazine - #ชานยอล

เพลงประกอบซีรี่ย์ Missing 9 ได้สมาชิก EXO เฉินมาร้อง เคยคิดอยากร้องเองบ้างไหม?

ชานยอล: ก่อนหน้านี้ผมก็เคยคิดจะร้องเองนะครับ ตอนนั้นผู้กำกับให้ผมมีส่วนร่วมในการร้องเพลงประกอบด้วย แต่ก็ไม่มีโอกาสได้ทำเพราะตารางงานรัดตัวมาก น่าเสียดายจริงๆครับ

ในซีรี่ย์แสดงเป็นน้องเล็ก นิสัยจริงๆรู้สึกว่าตัวเองเป็นน้องเล็กไหม?

ชานยอล: ขอเลือกตรงกลางได้ไหมครับ? เวลาอยู่กับสมาชิก EXO ผมค่อนข้างเป็นพี่ แต่ในเวลาอื่นๆจะเหมือนน้องมากกว่าครับ เพราะงั้นเลยกลางๆแล้วกัน

รักสัตว์ถึงขนาดเปิดแอคเคาท์อินสตาแกรมให้น้องหมาตัวเอง แต่ก็ชอบสัตว์มาตั้งแต่เด็กเลยใช่ไหม?

ชานยอล: ผมรักสัตว์ม��กๆ แล้วก็เลี้ยง��ัตว์มาหลายตัวตั้งแต่เด็กแล้วเพราะตรงหลังบ้านมีสนามหญ้าใหญ่ครับ ผมเคยเลี้ยงหมา 7 ตัวพร้อมกัน เลี้ยงแมว ตัววีเซิล แฮมสเตอร์ด้วย สัตว์เลี้ยงที่อยู่ในใจผมมากที่สุดคือหมาที่เลี้ยงมา 10 ปี แต่เพราะมันแก่มาก ตอนนี้เลยไปอยู่บนสวรรค์แล้วครับ มันเป็นเพื่อนรักที่สุดของผมเลยนะ..

สมมติเครื่อบินตก ไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหน จะเป็นกังวลไหมถ้าติดต่อเพื่อนและครอบครัวไม่ได้เป็นวันๆ?

ชานยอล: แน่นอนอยู่แล้วครับ ผมเป็นคนแบบที่ถ้าติดต่อพวกเขาไม่ได้แค่ 30 นาทีก็เป็นกังวลแล้ว ถ้าพวกเขาไม่ตอบข้อความ ผมก็จะไม่สบายใจแล้วส่งข้อความไปเรื่อยๆ ถ้าเป็นคนอื่นอาจจะคิดว่ามันน่ารำคาญก็ได้ครับ (หัวเราะ)

มีงานเกี่ยวกับญี่ปุ่นที่ชอบไหม?

ชานยอล: ผมเริ่มสนใจงานเพลงเพราะฟังเพลงแนว J-ROCK เยอะมากครับ ซีรี่ย์/ละครของญี่ปุ่นก็ดูเยอะเหมือนกันด้วย! ถ้าครั้งหน้ามีโอกาส ผมอยากจะลองท้าทายตัวเองทำงานในภาพยนตร์หรือซีรี่ย์ของญี่ปุ่นครับ! ถ้าจะทำแบบนั้นผมต้องเรียนภาษาญี่ปุ่นหนักสุดๆแน่ๆ

ทุกคนพิสูจน์ได้ชัดว่าชานยอลมีความสามารถมากมาย แต่ชานยอคนดังของเรายังมีเรื่องที่ทำได้ไม่เก่งอยู่ใช่หรือเปล่า

ชานยอล: ผมเป็นคนประเภทที่ ถ้าได้ลองทำอะไรครั้งนึงแล้วก็จะเข้าใจได้ทันทีถึงแม้ว่าจะไม่เคยทำมาก่อนก็ตามครับ อ่า แต่ยกเว้นเรื่องกีฬานะ แฟนๆผมน่าจะรู้ดีอยู่เหมือนกัน (หัวเราะ)

ถ้าสมาชิก EXO ได้อยู่ใน Missing 9 อยากให้เล่นบทอะไรกัน?

ชานยอล: ถ้าบนเกาะร้างมีแค่พวกเรา สถานการณ์นี่แทบจะจินตนาการไม่ออกเลยครับ (หัวเราะ) อย่างแรกเลยผมจะเป็นจุนโอครับ เวลาจะออกไปข้างนอกกับเมมเบอร์ ผมจะเป็นคนตัดสินใจตลอดว่าจะไปเที่ยวที่ไหน และผมก็มีประสบการณ์เคยไปออกรายการวาไรตี้อย่าง 'Law of the Jungle' มาแล้ว เพราะฉะนั้นผมน่าจะเป็นคนนำเมมเบอร์ได้แบบที่จุนโอทำ เซฮุนก็คล้ายๆผมนะครับ ถึงเขาจะเป็นน้องเล็กแต่บางทีก็ยังเป็นคนนำพี่ๆได้ แถมเป็นคนซื่อสัตย์ แล้วก็มีความเป็นผู้นำสูงด้วย คยองซูน่าจะได้เล่นเป็นอียอล คอยสนับสนุนทุกคนจากด้านหลังเงียบๆครับ

เลย์ฮยองก็มีคาแรคเตอร์ความบริสุทธิ์และใสซื่อแบบอียอลเหมือนกัน แบคฮยอนน่าจะเป็นคีจุน (ผู้จัดการ) เพราะเขา��ป็นคนที่คอยกระตุ้นทุกคนเสมอ ซูโฮฮยองกับซิ่วหมินฮยองเป็นแจกุก (ท่านประธาน) คอยสนับสนุนเราเงียบๆแบบที่แจกุกทำในซีรี่ย์ ส่วนนางเอกบงฮีน่าจะต้องเป็นเฉินครับ เฉินไม่กลัวอะไรเลยและมีใจแน่วแน่เหมือนบงฮี ที่คาดไม่ถึงคงเป็นไค ไคเหมือนเด็กที่ชอบทำแอกโย (แอ๊บแบ๊ว) ตลอดเวลา ผมเลยรู้สึกว่าเขาต้องเล่นเป็นแทโฮ (เลขา) ในเมมเบอร์ไม่มีใครเหมือนแทโฮเลยเพราะทุกคนก็อ่อนโยนกันมากๆ ผมว่าแทโฮเป็นตัวละครที่แย่ที่สุดใน Missing 9 เลยครับ

ในสมาชิก EXO มีคนเคยทำงานเป็นนักแสดงมาก่อนบ้างแล้ว อยากร่วมงานกับใครมากที่สุด?

ชานยอล: ยากจังครับ อืมม แบคฮยอน? อ่า ไม่สิ ต้องเป็นคยองซูครับ!

CR : _CHANRAN JPN-CHI : 朴灿烈吧CHANBAR, 布鲁布鲁_ CHI-ENG : volcayeol, delightcy_ ENG-TH : BEAT&SOUND SCAN CREDIT :  해피, onehallyu

[younsae-blog]

เปิดตัวแบรนด์เสื้อผ้าแนวสตรีทไม่จำกัดเพศ Privé by BBH จากแบคฮยอนแห่งวง EXO : บทความพิเศษ

*ชื่อแบรนด์อ่านว่า พริ-เว่ นะคะ*

นับเป็นเรื่องยากที่จะจำกัดความพลังของแบคฮยอน นักร้องและนักเต้นผู้มีความสามารถหลากหลายคนนี้ก้าวเข้าสู่วงการในฐานะสมาชิกของวง EXO (ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ของ K-POP ล่าสุดได้ขึ้นแสดงพิธีปิดงานโอลิมปิคฤดูหนาวปี 2018) เขามีคนติดตามทางโซเชียลนับล้าน (12.6 ล้านเฉพาะบนอินสตาแกรม) ซึ่งคอยมีส่วนร่วมกับเขาอย่างเหลือเชื่อ ยกตัวอย่างเช่นเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา แบคฮยอนได้โพสต์ภาพถ่ายของมัฟฟินครัมเบิลข้าวโพดชิ้นหนึ่งบนจานสีขาว และขนมอบธัญพืชชิ้นนั้นก็ขายหมดเกลี้ยงในทันที ไม่เว้นกระทั่งจาน หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ปรากฏตัวในคลิปวิดีโอโดยสวมเสื้อยืดแขนยาวสกรีนลายทั่วๆไป และมันก็ขายหมดภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง คราวนี้แบรนด์เจ้าใหม่ได้หยิบเอาอิทธิพลนั้นมาใช้อย่างชาญฉลาดโดยการตั้งแบรนด์สินค้าให้เขาในชื่อ Privé by BBH ซึ่งจะเริ่มจำหน่ายในวันที่ 1 กรกฎา ด้วยคอลเลคชั่นเสื้อผ้าไม่จำกัดเพศชุดแรกจำนวนหกชิ้น และจะมีแบบอื่นๆปล่อยตามมาในแต่ละเดือนหลังจากนั้น

โปรเจคต์นี้เริ่มขึ้นเมื่อปีที่แล้ว ในตอนที่บรรณาธิการด้านแฟชั่นและสไตล์ลิส ดานิล จีนีซิรัน ซึ่งทำงานอยู่ในนิวยอร์คและแอลเอเป็นหลัก ได้กลายมาเป็นแบรนด์ไดเรคเตอร์ให้แก่ Privé แทนที่��ะหาดาราคนดังมาหลับหูหับตาโฆษณาสินค้าให้ เขากลับอยากได้ผู้ร่วมงานอย่างแท้จริง “ผมอยากให้ศิลปินได้ลงมือทำและรู้สึกผูกพันเหมือนได้เป็นส่วนหนึ่งร่วมกับแบรนด์ครับ” เขากล่าว ในระหว่างการเป็นบรรณาธิการด้านแฟชั่นให้แก่ L’Officiel เขาได้ร่วมงานใกล้ชิดกับ SM Entertainment บริษัทบันเทิงยักษ์ใหญ่ในเกาหลีใต้ซึ่งเป็นต้นสังกัดของวง EXO และเริ่มคิดว่าจะติดต่อไปทางบริษัท (เขายอมรับว่านึกถึงเพื่อนร่วมวงของแบคฮยอนที่มีชื่อเสียงในเรื่องแฟชั่นอย่างชานยอล)—ทางบริษัทติดต่อกลับมาทันทีและเสนอชื่อแบคฮยอน ซึ่งปัจจุบันกลายเป็นโคครีเอทีฟไดเรคเตอร์ของ Privé การพบกันครั้งแรกของพวกเขามีขึ้นเมื่อเดือนตุลาคมที่ตึกสำนักงานใหญ่ของ SM ในกรุงโซล แบคฮยอนปรากฏตัวในเสื้อผ้าแบรนด์ Supreme ตั้งแต่หัวจรดเท้า เว้นแต่รองเท้าผ้าใบที่เป็นของบาเลนซิเอก้า “ในตอนนั้นและที่ผมเห็นเลยว่ามันใช่” จีนีซิรันเอ่ย “รสนิยมส่วนตัวของเขาน่ะ”

“พักหลังมานี่ผมเอาแต่คิดว่าผมอยากใส่เสื้อผ้าที่มีความคิดของผมอยู่ในนั้นด้วยน่ะครับ” แบคฮยอนบอกกับทางVogue “เพราะงั้นผมเลยตื่นเต้นมากๆเลยที่จะได้ร่วมงานกับ Privé—เพราะผมเองก็ชอบชอบเสื้อผ้าแนวสตรีทอยู่แล้วด้วย ผมอยากทำเสื้อผ้าแนวสตรีทนะ!” ไอดอลหนุ่มอธิบายถึงสไตล์ของเขาเองว่ามักจะยึดแนวเรียบง่ายแต่ก็ดูโดดเด่น—เสื้อผ้าในช่วงฤดูร้อนที่เขาชื่นชอบก็อาทิเช่นเสื้อยืดสีขาวและกางเกงยีนส์ ย้ำให้เห็นถึงความสนใจของเขาที่มีต่อเสื้อผ้าแนวเรียบง่าย ซึ่งนั่นแสดงให้เห็นถึงลักษณะเด่นส่วนมากของแนวสตรีทแล้ว “ถ้านึกถึงเสื้อผ้าที่ดูดีและใส่สบาย ก็ต้องนึกถึงแนวสตรีทเลย ใช่ไหมล่ะครับ?” เขาเสริมพร้อมรอยยิ้ม

สินค้าชุดแรกที่ปล่อยออกมาประกอบไปด้วยเสื้อผ้าคลาสสิค 6 แบบ—สามชิ้นในนั้นมีพรีวิวให้ชมตามรูปด้านล่างพร้อมกับโน้ตจากการออกแบบ—และจะทยอยปล่อยสินค้าชิ้นอื่นๆอีกราว 6-10 ชิ้นทีละเดือน ซึ่งอาจมีชิ้นที่ดูซับซ้อนมากขึ้นอย่างแจ๊กเก็ตเข้ารูปหรือเสื้อโค้ทยาวกันหนาว (แบบบุฉนวน) คอลเล็คชั่นนี้เป็นรูปเป็นร่างขึ้นภายในเวลาเพียงไม่กี่เดือน ซึ่งจีนีซีรันเดินทางไปมาระหว่างจีน มะนิลาและโตเกียว รวมทั้งบินไปโซลเมื่อถูกเรียกตัวไประหว่างที่แบคฮยอนมีเวลาว่างซึ่งก็น้อยนิดเหลือเกิน จีนีซิรันจำได้ว่าใน��ีแรกแบคฮยอนดูประหม่ามาก “เขาบอกกับผมว่าเขาไม่เคยไปงานแฟชั่นวีคอะไรมาก่อนเลย เขาไม่รู้วิธีเย็บผ้าหรืออะทำนองนั้นด้วยสักนิด” จินีซิรันว่า ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังทุ่มเทความคิดที่กลั่นกรองอย่างมากเข้าไปในทุกรายละเอียด—ศึกษาจากในนิตยสารและภาพถ่ายจากรันเวย์ ถึงขนาดร่างภาพสเก็ตซ์มาเสนอในที่ประชุม จากมุมมองของแบคฮยอน ไลน์สินค้า Privé คือ “ผ้าคอตตอน สีขาว ไม่สกรีนลาย” เขากล่าว “ผมเลือกผ้าคอตตอนเพราะมันใส่สบายครับ ส่วนเหตุผลที่ผมเลือกเสื้อมีฮู้ดและเสื้อยืดเป็นสีขาวก็เพราะว่าโลโก้ของ Privé มันสวยมาก ผมคิดว่าแค่พื้นสีขาวกับโลโก้ ตรงนั้น มันก็เยี่ยมที่สุดแล้ว”

ทีมงาน Privé ยังได้ให้กล้องฟิล์ม Contax II กับแบคฮยอนไว้ และภาพบนเสื้อ—ภาพถ่ายตัวเขาเอง รวมทั้งรูปม้วนฟิล์มก็เป็นภาพที่แบคฮยอนถ่ายเองกับมือทั้งสิ้น สินค้าชิ้นอื่นๆมีทั้งลายมือของเขา รวมทั้งข้อความและเนื้อเพลง “ผมเอาแต่ถ่ายรูปแล้วก็เขียนข้อความที่ผมชอบน่ะครับ” แบคฮยอนเล่าให้ฟังถึงหนึ่งในธีมหลักของชิ้นงาน—ข้อความ fearless ซึ่งปรากฏอยู่ในรูปแบบต่างๆ “ผมทำแล้วก็ดูเรื่องโลโก้ด้วยเหมือนกันนะ แล้วก็ยังมีไอเดียของผมอยู่อีกเยอะเลย!” แบคฮยอนเสริม “เพราะมันมีความคิดของผมอยู่ในนั้นด้วย ทุกอย่างมันเลยสนุกมากๆครับ”

ในอีกแง่หนึ่ง คอลเล็คชั่นนี้ตอบสนองบทบาทรองด้วยการเป็นสินค้าที่หาซื้อได้เป็นของส่วนตัว เห็นได้จากสนนราคาที่ไม่ได้สูงจนเกินไป: เสื้อยืดอยู่ที่ $35, เสื้อแขนยาว $45, สเว็ตเตอร์ $75 และเสื้อมีฮู้ด $90 โดยมีส่วนที่คำถึงถึงกลุ่มฐานแฟนคลับอายุน้อยอยู่ด้วย “เราไม่อยากจะมองตัวเราเองในฐานะคู่แข่งของแบรนด์ไฮเอนของแนวสตรีทแฟชั่นน่ะครับ” จินีซิรันแจง “เราก็แค่เป็นแบรนด์แนวสตรีทที่มีวางจำหน่ายทั่วไปและทุกคนเข้าถึงเราได้เท่านั้นเอง”

Source: https://www.vogue.com/article/baekhyun-launches-prive-by-bbh-streetwear-brand

แปลไทย: @younsae88

**ไม่อนุญาตให้นำไปรีโพสต์ในทุกช่องทางค่ะ**