#หน่าย

[okay-ara-blog]

คลอดลูกมาข้ามปี เป็นปีๆ แล้ว ทำไมยังอ้วนอยู่ . ลึกๆใจ สามีคุณพี่ อยากเห็น หุ่นพี่ดี๊ดี เหมือนช่วงจีบ กัน ไม๊ . #เอวบางร่างน้อย ไม่ต้องคอยถึงชาติหน้า . ใช้ ยัมมี่ เถอะค่ะ . #ดักจับไขมันใหม่ #สลายไขมันเก่า #ง่ายและปลอดภัย #เลิกใช้ไม่โยโย่ #รีวิวมากมายได้ผล . 🔴คุ้มค่ายิ่งกว่า เข้าคลอร์สใหญ่ ในราคาหลักร้อย . 🔴อย่า! รีรอช้า ปล่อยคนใกล้ๆ เห็นหน้าเราแล้ว #หน่าย #ส่ายหัว . 🚩โปรฯ เดือนนี้ จัดส่งฟรี แค่วันละ 5 ท่าน . 🔥ด่วน!! สั่งซื้อตอนนี้ ที่ bit.ly/2yZHkKb

[imarnoisuccess]

Memories 24:10 #งานซ่อมไฟ #กูต้องเป็นทุกอย่างเลยเหรอ #confuse #หน่าย# (ที่ วัดท่าโสม)

[lp-lyrics-thai-translation]

Numb

[ Numb - ด้านชา ]

ความหมายในภาพรวม: การถูกใครสักคนกดดันมานาน จนไม่อาจทนได้อีกต่อไป

I'm tired of being what you want me to be Feeling so faithless, lost under the surface Don't know what you're expecting of me Put under the pressure of walking in your shoes (Caught in the undertow, just caught in the undertow) ฉันเบื่อแล้วกับการเป็นอะไรที่เธออยากให้ฉันเป็น หมดหวังเหลือเกิน ฉันหาทางออกไม่เจอ ไม่รู้ว่าเธอคาดหวังอะไรจากฉัน ด้วยการกดดัน บังคับให้เดินตามรอยเท้าของเธอ (เหมือนถูกฉุดรั้งเอาไว้ หนี���ปไหนไม่ได้)

Every step that I take is another mistake to you (Caught in the undertow, just caught in the undertow) ไม่ว่าฉันจะทำอะไร มันก็กลายเป็นอีกหนึ่งความผิดพลาดสำหรับเธอ (เหมือนถูกฉุดรั้งเอาไว้ หนีไปไหนไม่ได้)

I've become so numb, I can't feel you there Become so tired, so much more aware I'm becoming this, all I want to do Is be more like me and be less like you ฉันรู้สึกด้านชาไปหมดแล้ว แม้แต่ตัวตนของเธอฉันก็ไม่รับรู้ ฉันเหนื่อยเหลือเกิน และตระหนักอะไรได้มากขึ้น ทั้งที่ฉันต้องกลายมาเป็นอย่างนี้ ที่ฉันอยากทำที่สุด คือกลับมาเป็นตัวของตัวเอง ไม่อยากเป็นเหมือนเธออีกแล้ว

Can't you see that you're smothering me Holding too tightly, afraid to lose control? 'Cause everything that you thought I would be Has fallen apart right in front of you (Caught in the undertow, just caught in the undertow) เธอมองไม่ออกเหรอ ว่าเธอบีบคั้นฉันแค่ไหน จับแน่นไม่ยอมปล่อย เหมือนกลัวจะเสียการควบคุม เพราะทุกอย่างที่เธอคาดหวังว่าฉันจะเป็น ตอนนี้มันกลับกลายเป็นตรงกันข้ามแล้ว (เหมือนถูกรั้งเอาไว้ให้ติดอยู่กับที่ หนีไปไหนไม่ได้)

Every step that I take is another mistake to you (Caught in the undertow, just caught in the undertow) And every second I waste is more than I can take ทุกสิ่งที่ฉันทำ กลายเป็นความผิดพลาดในสายตาเธอ (เหมือนถูกรั้งเอาไว้ให้ติดอยู่กับที่ หนีไปไหนไม่ได้) และฉันไม่อาจทนเสียเวลาอีกต่อไปแม้เพียงวินาทีเดียว

I've become so numb, I can't feel you there Become so tired, so much more aware I'm becoming this, all I want to do Is be more like me and be less like you

ฉันรู้สึกด้านชาไปหมดแล้ว แม้แต่ตัวตนของเธอฉันก็ไม่รับรู้ ฉันเหนื่อยเหลือเกิน และตระหนักอะไรได้มากขึ้น ในขณะที่ฉันต้องกลายมาเป็นอย่างนี้ ที่ฉันอยากทำที่สุด คือกลับมาเป็นตัวของตัวเอง ไม่อยากเป็นเหมือนเธออีกแล้ว

And I know, I may end up failing, too But I know You were just like me with someone disappointed in you ฉันรู้หรอก ว่าสุดท้ายฉันอาจจะล้มเหลวก็ได้ แต่ฉันก็รู้อีกเหมือนกัน ว่าเธอก็เคยเป็นเหมือนฉันนี่แหละ ที่เคยทำให้คนอื่นผิดหวังมาก่อน

I've become so numb, I can't feel you there Become so tired, so much more aware I'm becoming this, all I want to do Is be more like me and be less like you

I've become so numb, I can't feel you there (I'm tired of being what you want me to be) ฉันรู้สึกด้านชาไปหมดแล้ว แม้แต่ตัวตนของเธอฉันก็ไม่รับรู้ (ฉันหน่ายกับการต้องเป็นอะไรที่เธออยากให้ฉันเป็น)

I've become so numb, I can't feel you there (I'm tired of being what you want me to be) ฉันรู้สึกด้านชาไปหมดแล้ว แม้แต่ตัวตนของเธอฉันก็ไม่รับรู้ (ฉันหน่ายกับการต้องเป็นอะไรที่เธออยากให้ฉันเป็น)

---------

แปลไทยโดย: airidescent@tumblr // last edit: aug 2021

==================

เพลงนี้ค่อนข้างให้ความรู้สึกของพ่อแม่ที่เอาแต่บงการชีวิตลูก จนลืมไปว่าลูกก็ควรมีสิทธิ์ได้เลือกทางเดินของตัวเอง แต่ลักษณะความสัมพันธ์เช่นนี้ อาจเกิดขึ้นระหว่างพี่น้อง เพื่อนสนิท หรือคนรักก็ได้เช่นเดียวกัน

• tired คือเหนื่อย sick คือป่วย แต่ tired of/sick of แปลว่าเบื่อ หน่าย

• undertow คือกระแสน้ำที่ม้วนตัวอยู่ใต้คลื่น caught in the undertow คือถูกคลื่นซัดแล้วม้วนเข้าไปติดอยู่ในนั้น เป็นการเปรียบให้เห็นภาพของการถูกดึง ถูกฉุดรั้งเอาไว้ จนไปไหนไม่ได้

[gappydeejay]

มี มะยง ชิด จำ หน่าย เร็ว ๆ นี้ ส น ใ จ ทั ก #มะยงชิด #ขายส่ง https://www.instagram.com/p/CL80hmhHNgB/?igshid=zj76mb15ucb2

[thanyachotlhiranyakul]

หน่าย หวัดดีเบล https://www.instagram.com/p/CJFZpOElf45/?igshid=79fghts67gy0

[soclaimon]

"ลูกท็อป"หน่ายเอาแต่กาวมาทาขาเก้าอี้ไม่ต้องทำงานกันพอดี #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

“ลูกท็อป”หน่ายเอาแต่กาวมาทาขาเก้าอี้ไม่ต้องทำงานกันพอดี #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์คมชัดลึก

https://www.komchadluek.net/news/politic/420077?utm_source=category&utm_medium=internal_referral&utm_campaign=politic

“ลูกท็อป”หน่ายเอาแต่กาวมาทาขาเก้าอี้ไม่ต้องทำงานกันพอดี 2 มีนาคม 2563 – 09:46 น.

เปิดอ่าน 39 ครั้ง “ลูกท็อป”บอกยังไม่มีสัญญาณปรับครม.หน่าย ๆ วัน ๆ เอาแต่กาวมาทาที่ขาเก้าอี้ ไม่ต้องทำงานกันพอดี มั่นใจ 7…

[tong-ruk]

Ganoderma lucidum เป็นยาจีนชั้นสูง ที่ใช้กันมานานกว่า 2,000 ปีและยังถูกเรียกว่าราชาสมุนไพรเนื่องจากสรรพคุณทางยาในการบำรุงร่างกาย ขับพิษ ป้องกันและรักษาโรคที่ดีเลิศกว่าสมุนไพรชนิดอื่น

อาหาร เสริม เห็ด หลิน จื อ

[zhuangdetai]

สวยๆ สไตล์ Ainuo

สวยๆ สไตล์ Ainuo

สวยๆ สไตล์ Ainuo

สวยๆ สไตล์ Ainuo

สวยๆ สไตล์ Ainuo

สวยๆ สไตล์ Ainuo

สวยๆ สไตล์ Ainuo

สวยๆ สไตล์ Ainuo

สวยๆ สไตล์ Ainuo

Ainuo

[leddisplay09-blog]

(via YouTube)

#ป้ายไฟวิ่ง #จอLED #LED #led หน่าย-ติดตั้งจอLEDทั่วประเทศ -ราคาโรงงาน -มาตรฐานISO ✔ มีรับประกันดูแลฟรีทุกอย่าง -มีทุกขนาด ทุกไซร์ ตามออเดอร์ที่ลูกค้าสั่ง ทุกรุ่น -indoor outdoor ป้ายไฟ ป้ายไฟวิ่ง ไฟต้นไม้ ครบทุกความต้องการ ป้ายไฟ LED ประเภทติดตั้งภายนอกอาคาร(Outdoor/Indoor) มีหลายรูปแบบให้เลือก ได้แก่ สีแดง , 3 สี (แดง / เขียว / เหลือง) และ แสดงผลครบทุกสี (Full Color) หากท่านใดสนใจ อย่าลืมนะคะ เจแอลอีดีค่ะ ขอบคุณค่ะ Can be ordered, designed or manufactured in all sizes and all forms of use. Helps to communicate and promote business is outstanding, up to 80% Low power consumption, 24 hours work, and many functions. For example, the temperature, time, characters, and images are high quality, long lasting and inexpensive. Installed both Indoor and outdoor. For more information: Office phone: 02-877-2285 / 086-338-0688 Email us at jled108@hotmail.com 👉 ☎ 0863928608 👉 ☎ 088-5791380 👉 ☎  086-3683388 👉 ☎  098-8907889 👉 ☎  086-3185058 https://ledasean.com https://jled168.com https://www.facebook.com/leddisplayba...

[sphelenaliz]

หน่าย. #spmoveon (at Wang Nam Khiao District)

[tong-ruk]

Ganoderma lucidum เป็นยาจีนชั้นสูง ที่ใช้กันมานานกว่า 2,000 ปีและยังถูกเรียกว่าราชาสมุนไพรเนื่องจากสรรพคุณทางยาในการบำรุงร่างกาย ขับพิษ ป้องกันและรักษาโรคที่ดีเลิศกว่าสมุนไพรชนิดอื่น Visit us:- เห็ด หลิน จื อ ราคา

[tong-ruk]

ตัวแทนจำหน่าย ไม่ต้องลงทุนเลยสักบาทในการสั่งสินค้ามาเก็บสต๊อคไว้ ทำให้ไม่ต้องเสี่ยงและเจ็บตัวมากนัก โดยได้รับรายละเอียดสินค้า และรูปภาพสินค้ โดยการยินยอมของบริษัทตามเงื่อนไขต่าง ๆ Visit us:- ตัง ถั่ง ซาร์ น ตัวแทน จํา หน่าย

[tong-ruk]

ตัวแทนจำหน่าย ไม่ต้องลงทุนเลยสักบาทในการสั่งสินค้ามาเก็บสต๊อคไว้ ทำให้ไม่ต้องเสี่ยงและเจ็บตัวมากนัก โดยได้รับรายละเอียดสินค้า และรูปภาพสินค้ โดยการยินยอมของบริษัทตามเงื่อนไขต่าง ๆ ตัง ถั่ง ซาร์ น ตัวแทน จํา หน่าย