#অসমীয়া

[disneyassam]

ৰাল্ফে ভাঙিলে ইণ্টাৰনেট

[ocibuloc]

NEW ASSAMESE POEM AND FLASH FICTION by Unique Things

NEW ASSAMESE POEM AND FLASH FICTION by Unique Things

[hauntedponycowboyhands]

Take a look at this post… 'অভিৰোচন কি? শিক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াত অভিৰোচনৰ ভূমিকা: চমু আলোকপাত। What is the motivation ? The role of motivation in the learning process: a brief overview.'.

http://anuragblogadress.blogspot.com/2024/01/what-is-motivation-role-of-motivation.html

[translationwala]

English to Assamese Translation – Preserving Identity and Fostering Understanding

Language is the vessel that carries the essence of culture, history, and identity. As the world grows more interconnected, the need for effective communication between diverse linguistic communities becomes increasingly crucial. One such bridge that facilitates this exchange is English to Assamese Translation.

Assamese, an Indo-Aryan language, is primarily spoken in the Indian state of Assam and neighboring regions. It holds deep cultural significance and boasts a rich literary tradition that dates back centuries. English, on the other hand, is a global lingua franca, connecting people from different corners of the world. The process of translation between these two languages not only enables effective communication but also plays a pivotal role in preserving Assamese culture and heritage.

Preserving Assamese Identity:

Language is a window to the soul of a community, reflecting its beliefs, customs, and worldview. English to Assamese translation serves as a guardian, ensuring that the nuances and beauty of the Assamese language are not lost or diluted over time. Through translation, ancient folklore, traditional wisdom, and historical records find new life, passing on the essence of Assamese identity to future generations.

Reviving Traditional Literature:

Assamese literature has a long and illustrious history, boasting celebrated poets, writers, and playwrights. However, much of this treasure trove of knowledge remains inaccessible to non-Assamese speakers. Translation opens the doors to this world of literary excellence, allowing English readers to explore and appreciate the depth of Assamese literature.

Fostering Cross-Cultural Understanding:

Translation is a potent tool in fostering mutual understanding and respect between different cultures. It enables English speakers to grasp the unique worldview and traditions of the Assamese people. Moreover, it encourages Assamese speakers to engage with global ideas, literature, and advancements, enriching their own perspectives.

Bridging the Language Divide:

In a rapidly evolving world, the significance of English as a global language cannot be overstated. It is the language of science, technology, and diplomacy. English to Assamese Translation ensures that Assamese speakers can access the wealth of knowledge and information available in English. It bridges the language divide and empowers individuals to participate in the global discourse.

Challenges in Translation:

Translating between English and Assamese is a nuanced and delicate task. Assamese, like many Indian languages, is highly inflected and context-dependent. It possesses a unique script and cultural references that demand careful consideration during the translation process. Translators must strike a balance between staying faithful to the source text and making the content relatable to the target audience.

Enhancing Economic Opportunities:

Assam's geographical location as a gateway to Northeast India has made it an essential player in the region's economic development. Assamese translation plays a role in empowering the local workforce, as it enables individuals to access skill development resources, educational material, and business opportunities in their native language.

The Role of Technology:

Advancements in technology have revolutionized the translation industry. Automated translation tools can aid in basic translations, but human expertise remains essential in tackling the intricacies of language and culture. Hybrid approaches that combine machine translation with human editing have emerged, enhancing the efficiency and accuracy of the translation process.

Conclusion:

English to Assamese Translation is not just about converting words; it is about fostering a deeper appreciation for culture, literature, and ideas. It helps preserve the richness of the Assamese language and enables seamless communication between diverse communities. As we celebrate the beauty of languages and their ability to bring people together, let us recognize the profound impact of translation in shaping a more connected and harmonious world.

Source: https://wordpress.com/post/translationwala.wordpress.com/90

[teaah-art]

Axomiya Miku / অসমীয়া মিকু

She is wearing a mekhela chador (not a saree!!) and holding a woven bamboo hat called Jaapi, unique to Assam.

I'm drawing a series of as many South Asian Mikus as I can! Here's the third one! Is there a South Asian Miku you would like to see? Feel free to request!

All South Asian Mikus

Commissions Open | Ko-fi

[kanhudas]

সন্ত ৰামপালজী মহাৰাজৰ অসমীয়া সৎসঙ্গ Episode - 92 | Assamese Satsang of ...

[thoughtfulhog]

ৰচ তুমি কেনেদৰে আছা ? ভাল নে‌ ? মই এতিয়া অসমীয়া ভাষাত কথা বলকী আছো

what does this mean

[anuuragadhikari]

"আমি অসমীয়া, নহওঁ দুখীয়া

বুলি সান্তনা লভিলে নহ'ব।

আজিৰ অসমীয়াই নিজক নিছিনিলে

অসম ৰসাতলে যাব।।"

নানা জাতি- উপজাতি, ভাষা - গোষ্ঠীৰে সন্মিলিত অসম ভাষাৰ এক সমন্বয় ক্ষেত্ৰ। অসম নামটোৰ আঁৰৰ কাহিনী যিদৰে বিশেষ সেইদৰে 'অসমীয়া' ভাষাৰ কাহিনীও সুকীয়া। অসমীয়া মোৰ তথা আমাৰ স্থানীয় ভাষা, ইয়াৰ গুৰুত্ব বুজিবলৈ প্ৰথমে আমি ইয়াৰ ইতিহাস জনাটো খুবেই প্ৰয়োজন। স্থানীয় ভাষাটো এটা জাতিৰ মেৰুদণ্ড বুলি কলেও ভুল নহব, ভাষা অবিহনে জাতিটোৰ অস্থিত্ব ঘুনীয়া হৈ পৰিব। সেয়েহে অসমীয়া ভাষাই "ধ্ৰুপদী" মৰ্য্যদা লাভ কৰাৰ পিছত যিদৰে আমি আটাইয়ে আনন্দিত হৈছিলো ঠিক তেনেদৰেই স্থানীয় ভাষাৰ সদ ব্যৱহাৰেৰে আমাৰ মাতৃ ভুমি অসম আৰু অসমীয়া জাতিটোৰ অস্তিত্ব ৰক্ষাৰ হকে চিৰ প্ৰতিজ্ঞ হোৱাটো আমাৰ বাবে খুবেই প্ৰয়োজন। "ভাষাই আমাৰ প্ৰাণ, ভাষাই আমাৰ মান"।।

জয় আই অসম

- অনুৰাগ অধিকাৰী , ছাত্ৰ আৰ্য্য বিদ্যাপীঠ মহাবিদ্যালয়

[pranabjyotidas]

জয়ন্ত হাজৰিকা

সেয়া ১৯৬০ চন মানৰ কথা। গুৱাহাটীৰ উজান বজাৰৰ এখন বিয়া। বিয়াখন আছিল অসমীয়া ছবিৰ এসময়ৰ জনপ্ৰিয় অভিনেতা বিজয় শংকৰৰ ভনীয়েকৰ। নিমন্ত্ৰিত অতিথি হিচাবে ৰভাতলিত একেলগে বহি আছিল হীৰেন ভট্টাচাৰ্য (হীৰুদা), জয়ন্ত হাজৰিকা (ৰাণা দা) আৰু নিৰ্মলপ্ৰভা বৰদলৈ বাইদেউ। খেয়ালী মনৰ হীৰুদাই হঠাতে এটা প্ৰস্তাৱ দাঙি ধৰিলে। প্ৰস্তাৱটি এনেধৰণৰ – নিৰ্মলপ্ৰভা বৰদলৈয়ে এটা গান লিখিব লাগে আৰু সেই গানটিত সুৰ দিব লাগিব…

[disneychannelhindi]

डिज़्नी+ हाॅटस्टार अब भारत में भी उपलब्ध अभी देखें। हिन्दी में, पर अभी आसामी (অসমীয়া) में नहीं है उम्मीद है जल्द होगा।

[lalan432das]

সন্ত ৰামপালজী মহাৰাজৰ অসমীয়া সৎসঙ্গ Episode - 93 | Assamese Satsang of ...

#SantRampalJiAssameseSatsang

[disneyassam]

ডিজনী ৰাজকুমাৰী আৰু ৰাজকুমাৰ💫

[ocibuloc]

6 New Assamese Poems on life । assamese poem lyrics ।

নমস্কাৰ, এই পোষ্টটোত আমি অসমীয়া কবিতা(Assamese Poems on life) ৰ মোহনীয় জগতখনৰ মাজেৰে যাত্ৰা আৰম্ভ কৰিছো গভীৰ আৱেগ আৰু গভীৰ চিন্তা-চৰ্চাক সুন্দৰকৈ ধৰি ৰখা এক মনোমোহা কেনভাছৰ মাজলৈ। বন্ধুত্ব, প্ৰেম, জীৱনৰ চিৰন্তন সাৰ, যন্ত্ৰণা, আৰু গ্ৰহণযোগ্যতাৰ বিষয়বস্তুৰ মাজত গভীৰভাৱে সোমাই থকা অসমীয়া কবিতাৰ এক মন্ত্ৰমুগ্ধ সংকলন অন্বেষণ কৰক। প্ৰতিটো শাৰীত অসমীয়া কবিতাৰ বাকপটু মাধ্যমেৰে নিখুঁতভাৱে ৰচনা কৰা…

[hauntedponycowboyhands]

Take a look at this post… 'পুৰণি অসমীয়া কবিতা আৰু ইয়াৰ বৈশিষ্ট্য: চমু আলোকপাত। Old Assamese poetry and its features: a brief overview.'.

http://anuragblogadress.blogspot.com/2023/12/old-assamese-poetry-and-its-features.html Jogot Guru , shankardev

[birajgiri]

সন্ত ৰামপালজী মহাৰাজৰ অসমীয়া সৎসঙ্গ Episode - 87 | Assamese Satsang of ...