#جوستاف بورنفيند

[poetspubb]

مكسيم رودنسون: هل إسرائيل واقعة استعمارية؟ 

حوار مع المؤرخ وعالم الاجتماع الفرنسي #مكسيم_رودنسون حول طبيعة الإستعمارية لدولة #إسرائيل ترجمة #سعيد_بوخليط

اللوحة: الفنان الألماني جوستاف بورنفيند ترجمة: سعيد بوخليط س- أصدرت مجلة الأزمنة الحديثة سنة 1967، عشية حرب الستَّة أيام، عددا خاصّا اهتمت موضوعاته بحيثيات الصراع الإسرائيلي – الفلسطيني. ساهم في تدبيج المقالات عرب وإسرائيليون وبعض كتَّاب استئصال اليهود إلخ، وقد افتتح العدد ماكسيم رودنسون بمقالة عنوانها: ”هل إسرائيل واقعة استعمارية؟”. بناء على دلائل تاريخية، سيقدم جوابا إيجابيا على السؤال. مرَّت…

[abdulaziz2023]

‏لوحة "بوابة الجامع الأموي الكبير في دمشق" رسمت اللوحة عام 1890، للرسام والمهندس والمستشرق الألماني جوستاف بورنفيند، بيعت عام 2008 في لندن بمبلغ تجاوز 4 مليون دولار .. توصف بأنها دقيقة، وشاهد على الحياة في دمشق أواخر القرن التاسع عشر.

The Gate of the Great Umayyad Mosque, Damascus

By: Gustav Bauernfeind

[muslimaltag]

"بوابة الجامع الأموي الكبير في دمشق"، 1890، للمُستشرق الألماني جوستاف بورنفيند (1848-1904)، هي إحدى أشهر لوحات المُستشرقين الأجانب عن العرب والمسلمين. هذه اللوحة بيعت في لندن، بسعر 2,505,250 جنية إسترليني، عام 2008. وسبب سعرها المرتفع هذا أنها مصقولة بتفاصيل كثيرة حتى تكاد تكون نافذة فوتوغرافيّة على الحياة في ذاك العصر. وقد حاول بورنفيند إبراز التفاصيل الفنية لتكون اللوحة سجل تاريخي ومنظر متوازن في آن. فنرى توزيع الظل والنور مع جلسة الرجال والحمام فيما بينهم يتصدرون اللوحة، ومن خلفهم صانع سجّاد يُتمّ عمله ويبدو إنّه قد حصل على مشترين. فنرى رجلين على يساره يجلسان على مصطبه ويدققون في حركة يديه في السجّادة. في الخلف تمامًا، نرى رايات عريضة يحملها عدد من الدراويش يقفون أمام واجهة الحرم. ونرى أن بورنفيند قد أبرز التفاصيل المعمارية للجامع وقدم صور واضحة عن أقسامه والزخارف المنقوشة على الجدران وغير ذلك من أعمال الفرس والهنود الذين شيدوه وزينوه بعد أن أمر عبد الملك بن مروان ببناءه عام 705. ويحكي ابن بطوطة في كتابه "تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار" أن إمبراطور بيزنطة أوفد مئة فنان يوناني للمشاركة في تزينه عندما سمع به. "The Gate of the Great Umayyad Mosque, Damascus", 1890, by the German orientalist painter Gustav Bauernfeind (1848-1904).