poetspubb

[poetspubb]

إيريكا المستقبل

#حانة_الشعراء قصة للكاتب #إبراهيم_أمين_مؤمن

اللوحة: الفنانة الألمانية سيلفيا مارتيني إبراهيم أمين مؤمن في أحد أيام شتاء 2067، جلس أندا، أحد أحفاد ساتورو نامورا، في حديقة قصره الفخمة في طوكيو، وهو يراجع الصحف اليومية بصمت. لكن سرعان ما توقف عندما وقعت عيناه على العنوان الكبير في الصفحة الأولى: “أكاي يكشف النقاب عن إيريكا المستقبل، الروبوت الذي يتفوق على العباقرة”. التفاصيل التي قرأها كانت كافية لتمهيد الأرضية لاحتدام المعركة…

[poetspubb]

بحث عن الحقيقة

#حانة_الشعراء قصة للكاتب #جواد_عامر

اللوحة: الفنان الياباني أكيرا كوساكا جواد عامر أشعل كشافه الأزرق وجعل يديره في الأرجاء، على الرصيف، في الحديقة، في ساحة واسعة، قرب أعمدة الكهرباء ذات الأسلاك المتدلية والمصابيح المعطلة، يبحث عن شيء كل يوم، يترك مكتبه وأوراقه وقت الظهيرة حين تكون الشمس في كبد السماء، ويحمل كشافه ويمارس هوايته المفضلة، البحث ثم البحث وبعدها يعود إلى بيته الصغير، يركل شيئا من أثاث لا يجد يدا لتنحيه فتضعه في مكانه،…

[poetspubb]

لماذا نظرية الترجمة؟ 

#حانة_الشعراء مقال للباحث والمترجم #سعيد_بوخليط

اللوحة: الفنان المكسيكي أنخيل زاراغا سعيد بوخليط يشير، أولا وأخيرا، سؤال نظرية الترجمة، سواء إلى استناد المترجِمِ على نظرية معرفية ترشد عمله وتوجِّه سعيه، أو عدم اكتراثه بضرورة تقيُّده بنظرية معينة أو نظريات، ويشتغل فقط من باب الشَّغف والحبِّ والرغبة والمتعة، مدرجا مبدئيا تمرين الترجمة ضمن غبطة هواجسه القرائية، بحيث يظلُّ السعي نفسه؛ لذلك يترجِم مثلما يقرأ.  أيضا، يبرز سياق الإشكال المطروح،…

[poetspubb]

أشجار الغابة.. هايكو

#حانة_الشعراء قصائد #هايكو للشاعر الأديب #لطفي_شفيق_سعيد

اللوحة: الفنان الكندي روبرت مكافي لطفي شفيق سعيد -1- أشجار الغابة… تظل واقفة/ لا تثنيها رياح عاتية -2- يعري الصيف أشجار الحدائق: لا يقوى تعرية أشجار الغابة -3- نور القمر… يتجول في أرجاء: أشجار الغابة -4- رياح عاتية… لا صوت يعلو/ على صوت أشجار الغابة -5- أجواء ممطرة تلجأ الأطيار: لأحضان أشجار الغابة -6- يسمع بين أشجار الغاية زقزقة الأطيار: في المدينة ضجيج سيارات -7- سكان…

[poetspubb]

الجد.. الجدة - قصائد هايكو

#حانة_الشعراء قصائد #هايكو ترجمة #بنيامين_يوخنا_دانيال

اللوحة: الفنانة الأرمينية جاي��ني يغيازاريان ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال ( 1 ) – فلاديمير لودفيج / كرواتيا الجد المتوفى ما برح يفزع العصافير بمعطفه على النطار *** تضحك و تبكي  الأسرة قدام المحامي آخر وصية للجد ( 2 ) – فانيا ستيفانوفا / بلغاريا عند المغيب يملأ الجد قبعة القش الخاصة به بالجوز ( 3 ) – ليليانا دوبرا / كرواتيا عشية عيد الميلاد الحفيد عند الباب ما عاد الجد يسعل  ( 4 )…

[poetspubb]

«الفكر العربي الحديث.. ذاكرة روَّاد وتراث قضايا» إصدار جديد للباحث سعيد بوخليط 

#حانة_الشعراء إصدار جديد للباحث #سعيد_بوخليط بعنوان «الفكر العربي الحديث: ذاكرة روَّاد وتراث قضايا» يتضمن التعريف بمجموعة أعلام ثقافية تنويرية ملهِمة، ذات نزوع تحرُّري كوني خَلَّفت إرثا معرفيا مهمّا وانتقلت بذاكرة الثقافة العربية انتقالا نوعيا..

حانة الشعراء أصدرت دار ”عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع” الأردنية، كتابا جديدا للباحث سعيد بوخليط، تحت عنوان ”الفكر العربي الحديث: ذاكرة روَّاد وتراث قضايا”.  يمثِّل هذا العمل الجديد، حلقة أولى ضمن سلسلة مستقبلية أخرى، قصد التعريف بمجموعة أعلام ثقافية وازنة، تنويرية ملهِمة، ذات نزوع تحرُّري كوني، خَلَّفت إرثا معرفيا مهمّا في مجالها، فانتقلت بذاكرة الثقافة العربية انتقالا نوعيا، بعد طرحها…

[poetspubb]

الحربائي

#حانة_الشعراء قصيدة للشاعر #مصطفى_معروفي

اللوحة: الفنان النمساوي ايغون شييل مصطفى معروفي أخونا يــــــــــومه إســــــلامويّ وفي الغد يرتدي ثوب الشيوعي وبعد غــــد سيصبــــح فوضويا ويوما ما يُنــــــــادَى باليسوعي يغـــيــــر جلـــده في كل وقــت وذلـــــك عنـــده أمـــــر طبيعي رمـــــــاه اللـــه في سقـر جزاءً وأطعـــــــمه هنالك من ضريعِ مسك الختام: يطل علي الصباح الجديد فيحمل لي قفة من هموم ويخبرني أنها لي جواز…

[poetspubb]

غراب البين

#حانة_الشعراء قصيدة للشاعر #هشام_الفايز

هشام الفايز اللوحة: الفنانة الإسكتلندية جلوريا والينجتون غُرَابُ البِينِ يَنْعَى فِي دَجَى اللَّيْلِ  وَيَحْمِلُ الحُزْنَ فِي هَمْسِ الْمَواويلِ  أُناجِي اللَّيْلَ مِن شَوْقِي وَمِنْ أَلَمِي  كَأَنَّهُ الْبَحْرُ فِي لَجِّ الأَفَاعِيلِ  أُحِبُّهَا حُبَّ عُذْرِيٍّ بِلَا أَمَلٍ  كَطَيْفِ وَجْدٍ تَوَارَى خَلْفَ سِجِّيلِ  رَحَلَتْ وَمَا أَبْصَرَتْ قَلْبِي وَمَهْجَتَهُ  وَلَا دَرَتْ أَنَّهَا…

[poetspubb]

المساحات البيضاء في مجموعة البابا الطائر لبانيا ناتسواشي

#حانة_الشعراء #حسني_التهامي تقدم مجموعة البابا الطائر للياباني #بانيا_ناتسواشي نصوصا مختزلة غرائبية مختلفة شكلا ومضمونا عن #الهايكو الكلاسيكي. تحملنا في رحلة روحية عبر العالم كي نتأمل تفاصيله اللامتناهية بشغف واهتمام..

الللوحة: الفنان الياباني أندو هيروشيغه حسني التهامي تقدم مجموعة “البابا الطائر Flying Pope ” للياباني “بانيا ناتسواشي” (BAN’YA. NATSUISHI) عددا من النصوص المختزلة الغرائبية المختلفة شكلا ومضمونا عن الهايكو الكلاسيكي. يحملنا الهايجن المغامر خلال تلك النصوص المليئة بالمساحات البيضاء، في رحلة روحية عبر العالم كي نتأمل تفاصيله اللامتناهية بشغف واهتمام. وقارئ بانيا ناتسواشي هو قارئ غير عادي، مثقف…

[poetspubb]

سندريلا

#حانة_الشعراء مقال للكاتب #ماهر_باكير_دلاش

اللوحة: الفنان الفرنسي فريدريك ثيودور ليكس ماهر باكير دلاش كان يمكن أن تكوني سندريلا، لكن الواقع لم يكن ليحمل لكِ هذه الفرصة. في عالمٍ تلاشت فيه الأحلام، وأصبحت القصص الخيالية مستحيلة، لم يكن لكِ مكانٌ بين أضواء الحلم. في غزة، لا تأتي الساحرات الطيبات، ولا تسقط المعجزات من السماء، ولا يبحث الأمراء عن فتيات ضائعات في منتصف الليل. هنا، منتصف الليل ليس وقت السحر، بل موعد القصف، والضوء القادم من…

[poetspubb]

المرطبات مع الرئيس

#حانة_الشعراء قصيدة للشاعر #عبدالناصر_عليوي_العبيدي

اللوحة: الفنان الإنجليزي فيليم كالف عبدالناصر عليوي العبيدي شَرِبْتُ مع الرَّئيسِ مُرَطِّبَاتٍ وَذَلَّلْنا العَوائِقَ في سَلاسَةْ وَفَرَّ اللِّصُّ مِثْلَ الفَأْرِ لَيْلاً وَلَمْ يَتْرُكْ لَهُمْ إِلاَّ الخُسَاسَةْ وَهَبَّ الشَّعْبُ يَبْحَثُ في سُجُونٍ يُدِيرُ شُؤُونَها ناسٌ كُنَاسَةْ وَباتَ النَّاسُ في هَرْجٍ وَمَرْجِ وَهَذَا الشَّرْعُ قَدْ أَخَذَ الرِّئَاسَةْ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ أَلْقَى…

[poetspubb]

خيط دخان

#حانة_الشعراء قصة للكاتبان #عبد_الجليل_لعميري و #عبد_الرحمن_الكياكي وقراءة للدكتور #عماد_لعميري

عبد الجليل لعميري وعبد الرحمن الكياكي اللوحة: الفنان الإنجليزي همفري جينينغز خيط دخان رقيق. هكذا بدا المشهد. في الصباح المتأخر تتسابق خيوط الدخان إلى التسلل نحو السماء هاربة من “كشينات “بيوت الدوار، معلنة عن بداية طبخ الخبز استعدادا للغداء. أدخنة(الكشينات) تتغير بتغير المناخ والفصول. في الصيف تتسلل كخيوط صوف بيضاء نقية نحو السماء. في الربيع الدخان يتعرج في صعوده نحو السماء مستندا إلى ريح…

[poetspubb]

بعض الموتى أحياء

#حانة_الشعراء نص للكاتب #محمد_محمود_غدية

اللوحة: الفنان الفرنسي بول إيريب محمد محمود غدية الصورة ��ا تشبهني الوجه..  فيه التجاعيد والحفر   والحزن والضجر الرأس..  معطل الفكر أملس كالحجر العينين..  انطفأ فيهما البريق وكف البصر والقلب..  بعد الهجر أتلفه السهاد..  والسهر الصورة لا تشبهني..  ليس بها عصى التوكؤ..  والانحناء وخلخلة العظام وتصاريف القضاء لا شيء في الخلفية..  غير عتمة المساء أستأذنكم في الانصراف فقد أدركت…

[poetspubb]

طفولة لم تغب بعد!

#حانة_الشعراء قصيدة للشاعر #طارق_الحلفي

اللوحة: الفنان المكسيكي ألفريدو رودريغيز طارق الحلفي هل خدع الضوءُ الطفلَ الذي كنته؟! فانجذب نحو النهر الهادئ،   حيث ارتجت المياهُ تحت وقع خطواته الخفيفة؟   هل كان صدى الريح صيحةً مفاجئة؟   والنخلة أمست (طنطلًا)!* أم ظنَّ السحابة وحشاً يطارده،   ألقى بنفسه في أحضان أمه،   يتنفس كعصفورٍ خائفٍ.  همستْ له بكلماتٍ كالندى.  مسحتْ دموعه بيدينٍ تشققتا من عمرٍ طويل.   رفعَتْ ثوبه…

[poetspubb]

غاستون باشلار.. أمبادوقليس (الحلقة الأخيرة)

#حانة_الشعراء ترجمة #سعيد_بوخليط الحلقة الخامسة والأخيرة من دراسة #أمبادوقليس عند #غاستون_باشلار

اللوحة: الفنان الروسي نيكولاس رويشي ترجمة: سعيد بوخليط بدون شكٍّ، لم أبرز بما يكفي، ضمن صفحات دراستي السابقة المعنونة ب”التحليل النفسي للنار”، الصبغة الدَّقيقة التي تفصل المعطى الحسِّي في الحياة الواقعية عن الحياة المتخيَّلة، الخيالية، الوهمية. تسمح لنا عقدة أمبادوقليس المتحوِّلة كي نضفي منحى دراميا على تأمُّلاتنا الشَّاردة أمام النار، والإفراط فيه. نلج بفضل خيال مفرط مملكة الشِّعري، ونقرأ…

[poetspubb]

لا أحب الشعر

#حانة_الشعراء قصيدة للشاعر #عبد_الر��اق_الصغير

اللوحة: الفنان الأميركي جان باسكيات عبد الرزاق الصغير لا أحب الشعر ولبس لي سماعات اسمع وحدي محمود درويش مغمض العينين عند الموقد في هذا الشتاء لم أخبئ ورقة قيقب حمراء لم تطبع الطبيعة مثلها في كناش في جيبي الداخلي المنعطف الثالث المؤدي للضمان الاجتماعي مغلق سأتخذ طريقا آخر وسأجد حلم يقظة جديد يشغلني عن الطريق ساعتي الإلكترونية مختلة مثل تلك التي يضعها احمد مطر او اي شاعر اخر في الباص او…

[poetspubb]

أُمنيةٌ صغيرةٌ..

#حانة_الشعراء قصة للكاتبة #شهربان_معدّي

اللوحة: الفنانة الألمانية باولا مودرسون بيكر شهربان معدّي “أحيانًا تَقْتُلنَا مشاعرٌ لا أسْمَاء لها” فِي الْوَهْلَة الْأُولَى الَّتي أَقّبَلتْ نحوي تِلك الْمرْأَة المُسنّة، بلباسها القرويّ الْبَسِيط، وفستانها الكُحليّ أَبُو العُبّ الفضفاض الَّذِي يجْعَل المرْء لا يُميّز بيْن مُحيط صدرِها وخصرِها، ومشّايتها الرثّة الْقَدِيمَة الَّتِي تجرُّ مَعَهَا عُمْرِهَا كلّه.. كَادَت تتعثّر بشرشفها…