#المترجمة إكرام صغيري

[younes-ben-amara]

تُعتبر واحدة من أهم المُترجمات في الوطن العربي: المُترجمة الجزائرية إكرام صغيري تُبدع في ترجمة رواية "حضارات"

ما هذه المجموعة من المختارات تسألني؟ إنّها عددٌ من أعداد نشرة “صيد الشابكة” اِعرف أكثر عن النشرة هنا: ما هي نشرة “صيد الشابكة” ما مصادرها، وما غرضها؛ وما معنى الشابكة أصلًا؟! 🎣🌐 🎣🌐 صيد الشابكة العدد #23 صح فطوركم يا قوم! ✍🏽🖌️ نافع ومفيد للكتّاب والروائيين، لا سيما من لديهم قصة بالفعل لكن ليس لديهم مال كافٍ لتوظيف رسامٍ فنانٍ يرسم لهم صور شخصيات قصتهم: إليك كيف تستخدم الذكاء الاصطناعي التوليدي…

[younes-ben-amara]

نحن -أكثر من أي وقتٍ مضى- بحاجة لصناعة قارئٍ واعٍ: حوار مع المُترجمة إكرام صغيري

مساء السعادة وجمعة مباركة؛ سعدتُ هذه الأمسية المباركة ليوم الجمعة بإجراء حوار ثقافيّ ثريّ مع الأستاذة إكرام صغيري، وهي كاتبة ومترجمة لدى دار كلمات، ووكيلة أدبية لدى وكالة كلمات الأدبية، وتناولنا في اللقاء موضوع تأثيرات الذكاء الاصطناعي والتقانات الحديثة المعاصرة والمتطوّرة على مجال الأدب والكتابة والنشر والقراءة؛ وتحدّثنا عن ضرورة صناعة قارئ واعٍ وذلك بإنشاء مناهج دراسية مواكبة للعصر ومتمحورة…

[younes-ben-amara]

دور القارئ في صناعة الكتب: حوار مع الأستاذة إكرام صغيري

دور القارئ في صناعة الكتب: حوار مع الأستاذة إكرام صغيري

مساء القراءة، سعدتُ هذه الأمسية المباركة بإجراء حوار ثقافيّ ثريّ مع الأستاذة إكرام صغيري، وهي كاتبة ومترجمة لدى دار كلمات، ووكيلة أدبية لدى وكالة كلمات الأدبية، وتناولنا في اللقاء موضوع دور القارئ في صناعة الكتاب، والفروقات بين قطاعات النشر بين الغرب ولدينا نحن العرب، وموضوع الحقوق الفكرية والقرصنة والمكتبات العامة وتنشئة جيل ذو ذائقة وبصيرة وفكرٍ ناقدٍ. استماعًا ماتعًا. الحلقة على أنكور دوت إف…

[younes-ben-amara]

القراءة في الأماكن العمومية ليست جريمة: حوار مع الدكتورة عقيلة طبي والأستاذة إكرام صغيري

القراءة في الأماكن العمومية ليست جريمة: حوار مع الدكتورة عقيلة طبي والأستاذة إكرام صغيري

هذه التدوينة برعاية نشرة الأحد البريدية من إعداد الأستاذ علي عسيري وهي نشرة تشبه قرصات شاورمر لكنها للتسويق. اشتركوا فيها وشكرًا للدعم. بفضل الله أجريت حوارًا مع الدكتور عقيلة طبي والأستاذة إكرام صغيري؛ وعقيلة طبي دكتورة في التربية وباحثة. تشمل اهتماماتها البحثية القراءة الترفيهية، والهوية، والعدالة الاجتماعية، ومنهجيات البحث الإبداعية. وقد تخرجت للتو من جامعة كانتربري الإنجليزية. وكانت هناك…

[younes-ben-amara]

ثرثرات حول القراءة: إكرام صغيري*يونس بن عمارة

ثرثرات حول القراءة: إكرام صغيري*يونس بن عمارة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، بفضل الله أجريت حوارًا هو الثاني مع الأستاذة إكرام صغيري، وهي مترجمة وكاتبة من قسنطينة، الجزائر؛ حول القراءة ونوادي قراءة الكتب وتنشئة الأطفال على المطالعة وما إليه من شؤون جميعها تتمحور حول القراءة. إن كنت قارئًا نهمًا أو ترغب بدخول عالم القراءة من أوسع أبوابه فهذه الحلقة لك. فلا تفوّتوها. للاستماع للحوار الأول (أوصيك بذلك) اضغط هنا: حوار مع المترجمة الجزائرية…

[younes-ben-amara]

على درب الترجمة: لا خطَّ للوصول حوار مع المترجمة الجزائرية إكرام صغيري

على درب الترجمة: لا خطَّ للوصول حوار مع المترجمة الجزائرية إكرام صغيري

شكر خاص للأستاذة ولاء عبد لإمدادنا بأسئلتها لنطرحها على ضيفة الحلقة السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، بفضل الله أجريت حوارًا هو الثالث مع الأستاذة إكرام صغيري، وهي مترجمة وكاتبة من قسنطينة، الجزائر؛ حول القراءة والترجمة والنشر والتعامل مع دور النشر وما إليه من شؤون جميعها تتمحور حول القراءة والترجمة إن كنت قارئًا نهمًا أو ترغب بدخول عالم الترجمة من أوسع أبوابه فهذه الحلقة لك. فلا…

[younes-ben-amara]

حوار مع المترجمة الجزائرية إكرام صغيري

حوار مع المترجمة الجزائرية إكرام صغيري

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

بفضل الله أجريت حوارًا مع الأستاذة إكرام صغيري، مترجمة وكاتبة من قسنطينة، الجزائر؛ حول مسيرتها في الترجمة ونصائحها التي توجهها لمن يريد دخول هذا الميدان الممتع والمُتعب على حدٍ سواء.

الحلقة: على أنكور إف إم – على غوغل بودكاست

صورة المترجمة الجزائرية إكرام صغيري

إكرام صغيري أمام مكتبتها – نُشرت الصورة بإذنها الروابط المذكورة في الحلقة:

حساب…