#понедельник начинается в субботу

[toader]

The only English version of Monday Starts on Saturday that includes the illustrations has just an awful cover so I rebound my paperback copy into a hardcover! I used the title text from the original Russian cover:

(The vinyl for the title text was cut by @flowermountainpress !)

[dvolkoff]

7. Passport (паспорт)

There's an old photo there... Very old...

[halucygeno]

This drawing by Yevgeniy Migunov actually contains an error which turns out to be significant later. The description of this scene is:

Consequently, Victor didn’t go anywhere, but sat on the translator-sofa, smoking a cigarette and lazily conversing with Eddie Amperian. Eddie reclined nearby, sucking on a hard candy and pensively contemplating the ceiling.

But Migunov drew Edik as the one smoking instead of Vitka. This illustration really did a number on my imagination, because I felt very surprised when I saw this in “Tale of The Troika”:

There was a respectful silence. Modest Matveevich looked us over from head to toe with great doubt. "You look weak to me. Too green. Do you smoke?" "No," said Eddie. "Occasionally," said I.

And later:

Modest Matveevich was explaining to someone. "Too bad, they're nice guys. Amperian doesn't even smoke; cigarettes don't touch his lips."

And Migunov repeated this mistake in his 1979 redraw:

Now I have to figure out what to do with this image in my mind: of Edik lounging on the sofa with a cigarette between his fingers. I tried imagining Korneev as the one holding the cigarette, but it just doesn’t feel right...

Dammit, Migunov, why are your illustrations so damn iconic?

[gominikki]

живу в режиме осенней хандры. последний солнечный день был больше месяца назад, не считая получаса переменной облачности на прошлой неделе (да, я веду учёт). от новых таблеток бессонница, бросила. вчера проснулась с желанием заблокировать всех, кто мне не отвечал месяц и более. потом поплакала, отпустило, так глупо теперь себя чувствую.

прочитала "Понедельник начинается в субботу". первая половина читалась через силу, а в конце наоборот книги не хватило. Но "Тройку" начинать не хочу, потому что сатирическая тема мне не очень интересна. Наверное, пора почитать фантастику Стругацких на серьёзных щах.

[pan-himeko]

Я наконец-то придумал идею для интерактива, которая мне очень нравится.

Репост, пожалуйста.

Открываем рандомайзер, и кидаем два случайных числа от 1 до 20.

Первое число - это изначальная вселенная:

1. Роалинг, Гарри поттер.

2. Льюис Керролл (алиса в зазеркалье).

3. Толкиен, властелин колец.

4. Туве Янсонн, Мумий-тролли.

5. Мариам Петросян, дом, в котором.

6. Звёздные войны.

7. DC/Marvel

8. Лукьяненко (дозоры, любая из фентези/фантастики, включая его фанфики по "понедельник начинается в субботу")

9. Лавкравт

10. Стивен Кинг.

11. Эквестрия (my little pony).

12. Вселенная стивена.

13. Метро 2033/сталкер.

14. Мастер и Маргарита.

15. Друзья.

16. Сумерки.

17. Ведьмак.

18. Наруто.

19. Гравити фолз.

20. Телепузики.

Если выпавшая вселенная не известна - переходим на следующую. Также вы можете выбрать и свою вселенную.

Второе число - это жанр, особенность или авторский взгляд из-за которых события книги/фильма/игры/произведения меняются.

1. Миры Тима Бёртона. Мрачная сказка.

2. Предельный реализм. Магии не существует, нет критической удачи, где герой выйграет миллион, надо ходить в офис и работать.

3. Нарушение 4 стены. Главный герой узнаёт, что он персонаж какого-то произведения. И действует с этим согласно своему характеру. Пользуется тем, что его нельзя убить, либо не хочет быть марионеткой, игнорирует это, просит автора сменить сюжет.

4. Роадмуви. Неожиданное путешествие с осознанием какой-то истины в конце.

5. Булка без изюма. Главный герой меняется на Обыкновенного Японского Школьника, и вся биография обнуляется до самой средней. Никакой трагической гибели родителей, сверхспособностей, богатства.

6. Постапокалипсис. В мире осталось мало людей, причины на ваш вкус - зомбивирус, 3 мировая, инопланетяне.

7. Жанр "попаденец". ГГ попадает в какой-то культовый исторический момент, и знакомится с культовым персонажем, о который должен совершить что-то великое. Как опции: гг помогает личности дойти до своего главного подвига/ совершает его сам/ меняет историю.

8. Мир сказок. Русские народные, Хаяо Миядзаки, сказки братьев Гримм. Второе, что пришло в голову. Ну или любой из вселенных первого пункта.

9. Камерный сценарий. Всё действие может происходить лишь в одном помещении.

10. Детектив. Что-то таинственное происходит: убийство или исчезновение персонажа второго плана, кража, и вашему герою предстоит это расследовать.

11. Кроссовер. В мир вашего персонажа попадает ГГ или антагонист из второй случайной вселенной.

12. У вашего персонажа появляется двойник. Мимик, потеряный брат/сестра/особь- близнец, робот, клон, раздвоение личности/тульпа.

13. Игра в кальмара. Тут есть много аналогов (страшная воля богов, голодные игры, экзамен, например), но это наиболее простое объяснение: вашему герою необходимо пройти испытания в битве с другими участниками.

14. Шиппинг. ГГ заромансили с неканоничным партнёром. Только, ради богов, не надо начинать винцест, они же братья.

15. Это фильм, и снял его Торрантино.

16. О нееет, ваша вселенная перезапустилась, и теперь это сериал нетфликс! Скорее всего второй сезон не дадут.

17. Большая мышь. Теперь ваш персонаж - новая диснеевская принцесса. Или принц. Со всеми вытекающими.

18. Ваше произведение диаметрально сменило целевую аудиторию. Теперь млп будут смотреть 13-тилетние девочки, а не 40-летние мужики.

19. Ваше произведение теперь - треш-мод для бесконечного лета.

20. Подростковая драма. Много пафоса, много эмоций, конфликты на пустом месте. Обожаю.

Точно так же можно крутануть ещё раз, для количества я добавил абсурдных/ несочетаемых идей. Любая другая идея так же приветствуется.

Требуемые результаты:

Что выпало как исходные данные? Кого вы выбрали главным персонажем? Как изменился персонаж? Как поменялась вселенная? Может ли произойти сюжет оригинального произведения? Как развивается новый сюжет?

Приглашаю @m3dark @m4kemef33l @oladuch @book-phoenix @fox-planeswalker @dark-maiden-writer-singer @alicalesovskaya @annygree @octopysty и всех прочитавших.

[nonamebutpretty]

Король кошек/Эдвин, school AU

Часть 4. В которой начинается игра и вечеринка

Утром пятницы Эдвин опять нашел в шкафчике записку. 

“Где я? На самом высоком месте.  

Что я такое? Говорят, если есть меня каждый день, можно никогда не попасть к доктору. (Наверн��, это хорошо, но что если доктор симпатичный? Как ты)”

Он прочитал записку два раза. Ответ на второй вопрос, был, очевидно, яблоко, из известной поговорки. Но первый? Где самое высокое место в школе? Забавно, что он начал ломать голову над этой загадкой раньше, чем задумался о намерениях её автора. На уроках Том��с снова делал вид, что Эдвина не существует. 

Исследование третьего этажа школы показало, что дверь на чердак закрыта на замок. Вряд ли предполагается, что он будет нарушать правила ради этой игры. 

- Где самое высокое место в школе? - спросил он за обедом у Чарльза. 

- Наверно, не в самой школе, - после раздумий ответил тот, - в парке есть старая водонапорная башня, это типа памятник архитектуры. Туда можно подняться, неплохой вид. Почему ты спрашиваешь? 

- Кое-кто решил поиграть со мной в загадки. 

- Пойти с тобой? 

Эдвин помотал головой. 

Он отправился в парк после уроков. Высокое здание башни из красного кирпича бросалось в глаза. Возможно, он видел его в рекламных брошюрах школы, но не зацепился взглядом. Башня выглядела совершенно чуждой окружающему её пространству, да и времени. Внизу висела табличка с указанием времени постройки - начало века. Внутри обустроили круговой подъем с узкими, крутыми ступеньками. Эдвин не считал себя совсем уж книжным червем, но всё же запыхался и тяжело дышал, выходя на небольшую обзорную площадку. 

Ветер растрепал его волосы. Он ухватился за кованое ограждение и оглянулся по сторонам. Вид и правда впечатлял, с одной стороны за шапками деревьев виднелась крыша школы, а с другой городские дома сменял пригород, вдоль горизонта тянулись лоскутным одеялом квадратики полей и частных владений. 

Он обошёл площадку по кругу, на противоположном краю от двери нашел примотанное скотчем к ограждению зеленое яблоко, и под ним - сложенный вчетверо листок тетради. 

“Куда может привести тебя любопытство? 

Если ты это читаешь, моя загадка увлекла тебя. Ты любишь загадки, Эдвин Пейн? 

В понедельник приходи в самое романтичное место. Иди на север до забора. Я оставлю тебе подарок. 

П.С.: тут довольно ветрено, но если б мы здесь поцеловались, никто бы не увидел. ХХХ”

Он стоял, забыв и про вид, и про ветер, сжимая в руках письмо и яблоко. Вроде бы во всём этом не было ничего особенного. Глупая игра, глупый, поддавшийся на неё Эдвин. Только его сердце подрагивало в груди, словно испуганная птичка. 

В субботу Чарльз написал ему.

“Ты идешь?

У тебя будет ещё много дней, чтобы сидеть над учебниками. Ты должен выйти наружу. Хотя бы сегодня”.

Эдвин посмотрел на свой список занятий. К понедельнику он уже подготовился, и завтра будет достаточно времени для остального. 

Он спустился в гостиную и застал родителей в верхней одежде. 

- О, Эдвин. Мы идем в ресторан. С коллегами твоего папы. 

 - Вы не против, если я…

- Вернемся поздно! 

Если бы он не вышел из своей комнаты, они бы просто ушли, даже не сказав. 

Прекрасно. Он набрал сообщение. 

“Я не знаю, где он живёт”.

“Мы за тобой заедем!!!! Пиши адрес!” 

Дальше следовал смайлик с поднятым большим пальцем. Три таких смайлика. 

“Да, и ПРИОДЕНЬСЯ”.

С этим были проблемы. Весь его гардероб состоял из нескольких брючных костюмов с жилетками и рубашками, и пары домашних свитеров. Ну, в конце концов, с простой белой рубашкой не ошибешься. Эдвин нашел старые черные джинсы, немного тесные, но это был лучший из возможных вариантов. 

- Скучно, - такой вердикт вынесла Кристал, оглядев его с носков черных туфель до головы и скривившись. На ней было блестящее мини-платье и темно-фиолетовая помада. 

- Я вообще не собирался идти. 

- Запрыгивай, мистер “Спасибо-что-без-жилетки”. 

Их подвозила тетя Чарльза на старом четырехместном пикапе. Чарльз в алой шелковой рубашке с подтяжками отсалютовал ему с заднего сиденья, Эдвин заметил подводку на глазах друга и серьгу в его ухе, ещё более крупную, чем обычно. 

Нужный дом без труда опознавался как по отсутствию свободного места для парковки, так и по прожекторам, отбрасывающим на стены разноцветные огни, и конечно, музыке. Расположенный на склоне холма, дом идеально вписывался в окружение, словно  врастая в него. Построенный в несколько ярусов, он состоял из дерева, стекла и бетона, на втором этаже целую стену заменяли панорамные окна. 

Немного оглушенный громкой музыкой, Эдвин следовал за своими спутниками. Взгляд вылавливал в толпе знакомые лица, одним из которых оказался Монти, с густо подведенными глазами, в коротком топе, открывающем живот, и низко сидящих рваных джинсах. Он прошествовал мимо, глядя сквозь них. 

- Я за бухлом, - Кристал нырнула в сторону кухни. 

Они остановились на открытом пространстве на втором этаже, наблюдая как кошки уже тащили кого-то в бассейн. 

- Ну так, - чья-то рука легла на его бедро, - это оказался Томас, подкравшийся к ним сзади, - кто из вас будет танцевать голым на барной стойке? 

На его глазах была широкая полоса из блесток, а торс облегал прозрачный топ из переливающейся ткани. 

- Это обязательное условие? - спросил Эдвин, деревенея от его близости. 

- Возьму на себя, - улыбался Чарльз, даже не пытаясь выбраться из объятий кошачьего короля. 

- Хороший мальчик. Всегда мне нравился. 

Эдвин задохнулся, почувствовав, что рука Томаса сжала его задницу. Тот уже ушел, а Чарльз расхохотался. 

- Он тебя тоже за зад схватил? 

- Ты же его вроде терпеть не мог. 

- Ну, я не собираюсь с ним встречаться и всё такое. 

Кристал притащила четыре больших пластиковых стакана с оранжевым напитком. Эдвин принюхался, уловив запах алкоголя. 

- Что это? 

- Пей и не спрашивай. 

- А кому ещё один? 

- Мне, - пока он только пригубил напиток, показавшийся чересчур сладким, Кристал опрокинула первый стакан. Она потащила Чарльза танцевать. 

К Эдвину подошла девушка в леопардовом топе, такой же мини-юбке и кошачьими ушками на голове. Она держала поднос с двумя коктейлями. 

- Ты Эдвин? Маргарита от короля кошек. Для тебя и твоего друга. 

- Спасибо. 

Он взял бокал за длинную ножку, второй пристроил в безопасном месте у окна. Если в первом напитке чувствовался в основном сахар, то здесь вкус был интереснее, кислинка балансировала сладость. Он лизнул край бокала, покрытый белыми кристаллами, и ощутил соль на языке, начиная понимать, что люди находят в алкоголе. 

Перед глазами мелькали цветные пятна и скачущие под музыку подростки. Громкость и вибрации утомляли, но странным образом вытесняли все мысли из его головы. 

Эдвин не заметил, как коктейль закончился, и взял второй, решив, что Чарльз вряд ли расстроится. Он вышел на улицу, облокотился о перила, глядя на двор с бассейном. 

- Нравится коктейль? 

Эдвин вздрогнул, не ожидая услышать этот голос над ухом, и поставил бокал на столик. 

- Да, неплохо. На тебе что, юбка? - он только сейчас разглядел нижнюю часть наряда Томаса. Кожаную расклешенную юбку по колено, носки с блестками и грубые ботинки. 

- Спроси, есть ли на мне бельё, - усмехнулся Томас, касаясь его плеча. 

- Видимо, нет. 

- Продолжай думать обо мне без трусов, шалун. 

- Ты невыносим. 

Уронив взгляд на первый этаж, Эдвин встретился глазами с Монти. 

- Там Монти внизу. 

- Ну и хер с ним, - Томас зашел ему за спину, рука легла Эдвину на грудь. 

Разумеется, снизу было прекрасно видно, что происходит. 

- Ты это нарочно, да? 

- Что? 

Пальцы Томаса нырнули между пуговицами рубашки Эдвина, касаясь голой кожи чуть ниже грудной клетки. 

- Зачем ты… его мучаешь? 

- Делать мне больше нечего, как думать о Монти. Он вел себя, как скотина. 

Эдвин чувствовал, как искры разбегались под кожей от каждого щекочущего прикосновения к животу. Он держался из последних сил,  заставляя себя дышать, и был уже не в состоянии переживать о ком-то ещё. Невольно подавшись назад, чтобы уйти от дразнящих пальцев, он оказался прижат к горячей груди парня. 

Дело было в коктейле, который отравлял его кровь, или в обжигающем дыхании на его шее, или магии рук Томаса, создавших идеальную ловушку, но Эдвин уже не мог пошевелиться, чтобы оттолкнуть его. Он меньше всего хотел оказаться где-то ещё. 

Влажное прикосновение к шее заставило вздрогнуть. Его что, лизнули? 

- Очуметь, Эдс! Что происходит вообще? 

Он отшатнулся от Томаса так молниеносно, что чуть не сбил Чарльза с ног. 

- Эй, полегче! С тобой всё в порядке? 

- Пойдем, - он схватил Чарльза за плечо и потащил за собой. 

- Но что это было? Вы только что не трахались! 

Эдвин упал в пустое плетеное кресло, закрыв лицо руками. 

- Блин, даже у меня встал, а я не гей! - в голосе Чарльза звучало - это что, восхищение? 

- Перестань говорить об этом, пожалуйста! - на последнем слове голос Эдвина сорвался. - Я не знаю, почему я… Господи. Все же видели, да? 

- Ну, не то чтобы все смотрели, но вы стояли прям посреди двора. По крайней мере, он стоял, а кое-кто практически лежал на…

- Хватит! 

Чарльз опустился рядом на колени, взял его за руки. 

- Ладно, спокойно. Дыши. Ничего ужасного не случилось. Я на танцполе сейчас вещи откровеннее видел. Даже поцелуя не было! Или был? 

Эдвин по��отал головой. 

- Мы сейчас пойдем, выпьем ещё немного, через пять минут кто-то сотворит ещё какую-нибудь дичь, и никто даже не вспомнит, что вы обжимались. Точно, я знаю, что я сделаю. Томас хотел стриптиз, он его получит. 

- Нет, - ужаснулся Эдвин. 

- Да, - уверил Чарльз. - Разве не для этого нужны друзья?

[vladimir777sk]

🌌 Постарайтесь понять, что не существует единственного для всех будущего. Их много, и каждый ваш поступок творит какое-нибудь из них… Вы это поймёте. Вы это обязательно поймёте…

© Аркадий и Борис Стругацкие "Понедельник начинается в субботу"

*Try to understand that there is no one-size-fits-all future. There are many of them, and each of your actions creates one of them… You'll understand that. You will definitely understand this…

Arkady and Boris Strugatsky "Monday starts on Saturday"

[goshminherz]

Тот, что был с лопатой, длинно и монотонно излагал основы политического устройства прекрасной страны, гражданином коей он являлся. Устройство было необычайно демократичным, ни о каком принуждении граждан не могло быть и речи (он несколько раз с особым ударением это подчеркнул), все были богаты и свободны от забот, и даже самый последний землепашец имел не менее трёх рабов.

Аркадий и Борис Стругацкие, "Понедельник начинается в субботу"

[xemylixa]

"Понимаете обстановку? Живые души не должны входить, а все прочие не должны выходить. Потому что уже был пренцендент; сбежал черт и украл Луну. Широко известный пренцендент, даже в кино отражен." - Понедельник начинается в субботу

DreamWorks will not dare to sue him for it)

[asmmo-deuss]

Monday begins on Saturday – Понедельник начинается в субботу

Such an unserious artwork

[dvolkoff]

"...Внутри происходило настоящее снежное побоище. Трое взрослых чародеев и одна ведьма копошились в наколдованном сугробе, валяя друг друга, смеясь и причитая, как малые дети. Привалов и Корнеев, все еще не стершие краску с лиц, откидывались друг от друга снежками. Взъерошенная Стеллочка, возвышавшаяся над ними, пошла в атаку — зачерпнула пригоршню снега и потянулась к Витьке. Тот заметил это и торопливо юркнул за спину Амперяна. Не успевший среагировать Эдик растерянно встретил удар от ведьмочки грудью..."

"Поцелованный ландыш"/"The kissed lily of the valley" Кроссовер "Понедельник начинается в субботу" и фильма "Чародеи" 1982

[halucygeno]

Therapist: Modest Matveevich isn’t real, he can’t reprimand you.

Real-life Modest Matveevich:

Source: https://youtu.be/8EjG5c0ZfDE “Сегодня открытие чемпионата Севастополя по дворовому футболу”

For anyone who doesn’t get it, here’s Yevgeniy Migunov’s illustration:

[crymeadiamond]

понедельник начинается в субботу

[lexie-squirrel]

"Прохождение Венеры по диску Солнца", "Топот шахматных лошадок", "Ампула Грина", Владислав Крапивин

Захотелось мне вдруг перечитать два томика Крапивина, которые я раньше любил перечитывать в бумаге и которые до сих пор стоят у меня на полке (но на этот раз читал в электронном виде, так проще). Надо сказать, что я довольно давно их не перечитывал и сюжет слегка подзабылся, хотя я и был когда-то ярым поклонником творчества Крапивина. Теперь же... наверное, нет - по крайней мере, не его поздних работ. Лучшие книги у Крапивина все-таки те, что написаны еще в Советском Союзе, и, в крайнем случае, в девяностые, а то, что прошло после 2000-ых уже заметно слабее, и я не могу не замечать ошибок.

Я почти на сто процентов уверен, что книга "Прохождение Венеры по диску Солнца" первоначально называлась просто "Ангел-хранитель Вовка" (как в итоге называлась первая часть книги), но Крапивин решительно не знал, как растянуть короткую историю ангела Вовки на средних размеров повесть, поэтому "пропатчил" ее задумкой "Прохождения Венеры", не очень ловко сшив вместе эти идеи - историю про детскую компанию, прохождение Венеры и секстант рассказывает Вовке взрослый главный герой, как свою повесть, написанную по детским воспоминаниям. Так что эта история, порой непропеченная и с пропущенными кусками, является приличной частью к��иги про ангела Вовку. Более того в нее вставлена еще одна история (что за матрешка!) - про серебряный паровозик и гномов. В итоге получилось лоскутное одеяло, а не книга.

Также в этом томе у меня была дополнительная повесть - "Топот шахматных лошадок". Я не очень люблю книги Крапивина, где главным героем являются девочки, получается это как-то слишком натужно, будто Крапивин пытался доказать читателям, что про девочек он писать тоже может. Но нет, не то чтобы может. Персонаж богатенького мальчика Костика ему все равно был более интересен - и мне, признаться, тоже (хотя теперь я ухожу в фейспалм, когда этот самый Костик кричит отцу, что спалит это "буржуйское гнездо"). Вообще в последних работах Крапивина все чаще через уста юных современных героев говорил пожилой и политически ангажированный писатель. В "Топоте" Крапивин увлеченно живописал удивительные Институтские Дворы, но в итоге сюжет тут едва плавал, кое-как придя к какому-то финалу. Странно, а ведь когда-то мне эта книжка нравилась.

Во втором томе в составе серии "Русская фантастика" только одна повесть - и это "Ампула Грина". И опять-таки я стал подозревать, что это сплав из нескольких идей - во всяком случае, начало со взрослым героем-студентом Валерием, больше напоминавшим "Понедельник начинается в субботу", резко контрастирует с остальной книгой, где внезапно через несколько глав появился новый герой мальчик Грин и повествование в его главах переключалось на первое лицо (тогда как главы с Валерием продолжали быть от третьего лица). Ощущение от "Ампулы", как от сборной солянки, местами напоминающей то "Лето кончится не скоро", то "Оранжевый портрет в крапинку", ну а беспомощный финал и вовсе нынче оставил меня крайне разочарованным.

Короче, я изругал тут в посте всего Крапивина, а ведь я в общем-то перечитывал почти с удовольствием, забуксовав разве что на второй половине "Ампулы". Но я все же останусь при своем мнении - советский период Крапивина был в его творчестве лучшим (в том числе и потому, что в 90-ые он открыто ударился в религию и постоянно потчевал читателей елейными картинками, да и фантастика у него стала уходить куда-то эзотерику).

[evacheruoke]

давай поговорим

о том, что сейчас крайне сложно стало работать.

я, кстати, работаю на двух работах. как и мой муж. потому что нашему ребёнку нужна реабилитация, ведь он не совсем здоров с точки зрения своего уровня развития.

и это крайне выматывает. мы ездим из пригорода трижды в неделю на занятия. о том, как это меня опустошает, я мало кому говорю - разве кто-то может помочь?

а здесь хорошо - здесь нет осуждения.

в понедельник и вторник я мчу на работу к 8 утра, а в 10.45 уже покидаю здание, чтобы забрать сына из сада и ехать в город. 40 минут уходит на то, чтобы добраться до здания центра развития, после 45-50 минут идут занятия, потом мы едем обратно домой.

в среду я работаю с 10 до 16, после в 17 мы забираем сына из сада, а к 18 я иду на вторую работу.

в четверг я обязана встать в 6.45, чтобы приготовить завтрак, покормить ребёнка, собраться и ехать на 7.50 в город. дорога отнимает 35 минут, а занятие начинается в 9.50. и придумать, чем нам заняться в такую срань становится всё сложнее с каждым разом. к счастью, становится теплее, и вариантов должно стать больше. дальше идёт само занятие по сенсорной интеграции, во время которого я жду в коридоре и читаю что-то из спец.литературы (сейчас вот "На ты с аутизмом"). дальше мы едем за картошкой фри, которую он обожает, особенно в качестве поощрения за то, какой он всё-таки молодчинка. домой едем на автобусе, где он спит, иногда досыпает ещё дома. в 18 я снова должна быть на работе.

в пятницу у него полный день в саду, а я работаю до 13-14 часов дня. прихожу домой, готовлю, убираю, забираем сына, иду на вторую работу.

на выходных он дома. в субботу я работаю с 4 до 9, а раз в месяц приходится задерживаться до часа ночи. в воскресенье он едет с папой в батутный центр, а я работаю с 12 до 20.00.

и снова начинается понедельник.

да, выходных у меня, кстати, нет. с октября прошлого года.

мне просто нужно было выговориться.

[goshminherz]

— А вы сами-то верите в привидения? — спросил лектора один из слушателей.

— Конечно, нет, — ответил лектор и медленно растаял в воздухе.

Аркадий и Борис Стругацкие "Понедельник начинается в субботу"