artwork by @applecherry108 (contact me if delete and/or reblog needed)
Да, мне нравится "Враги в пекарне", но ещё мне нравится БОЛЬ
Продолжить чтение
3 notes
·
View notes
Часть 51 комикса "Враги в пекарне" @buggachat!
Первая / Предыдущая / Следующая / Оригинал
Фан Работа
конец винной арки
Переводчик: А ламповая арка была же.
ТАК
Реклама на русском
Реклама на английском
Реклама на французском
ГАБРИЭЛЬ!
2 notes
·
View notes
Часть 43 комикса "Враги в пекарне" @buggachat!
Первая / Предыдущая / Следующая / Оригинал
Маринетт: *кладёт свою ногу в рот*
Адриан: стоп, я тоже так могу*кладёт свою ногу в рот*
Алья: Ха, вы словно маленькие дети. Чекайте
Переводчик: Странный диалог выше... Зачем я его сюда вставил
UPD: Короче говоря, это непереводимый каламбур насчёт пьяного баловства и длинного языка
3 notes
·
View notes
Часть 38 комикса "Враги в пекарне" @buggachat!
Первая / Предыдущая / Следующая / Оригинал
Переводчик: Так вот, разъясняю язык богатых. (и ещё, я теперь хочу вино)
Бойзенова ягода - гибрид малины, ежевики и логановой ягоды. Также, могут называть ежемалиной.
Каберне - Вино на сорту винограда Каберне (Каберне-совиньон | Cabernet Sauvignon). Допустим, что нотки чёрной смородины, черники и рябины
Тоскана - Область в Италии, Флоренция - столица
Вино - ... ДА Я ХОЧУ ВИНА ТЕПЕРЬ, Ы!
1 note
·
View note