#напрасно

[ezhikvtumane1]

[trofysisters]

Тося

Несмотря на несовпадающие графики работы, Илона находила время, чтобы уделить своему мужу внимание: то ласковое слово шепнет, (Despite the fact that the spouses' work schedules did not coincide, Ilona found time to pay attention to her husband: she would whisper a kind word,)

то за пять минут до работы в постель завлечет, а потом, отбросив генеральскую гордость, бежала со всех ног к военному вертолету. (or lure him into bed five minutes before work, and then, throwing aside her general's pride, she would run as fast as she could to the military helicopter)

Пока женщины добывали пропитание, мужчины хранили семейный очаг и занимались воспитанием маленького Ивана. Илья души не чаял во внуке, обучал его ходить, (While the women were getting food, the men were keeping the family hearth and raising little Ivan. Ilya doted on his grandson, taught him to walk,)

подпевал, когда Виктор учил малыша песням. (sang along when Victor taught the baby songs)

Казалось, в жизни семьи началась белая полоса, но Тося совершила оши��ку на работе, представив классический вариант нового города. Инвесторы же хотели видеть небоскребы из стекла и бетона. Тосю оштрафовали на 25 000 симолеонов. Счет семьи обнулился, и она не знала, как теперь смотреть в глаза родным. К счастью, сегодня был день зарплаты. Можно жить. (It seemed that the family's life had begun a good streak, but Tosya made a mistake at work, presenting the management with a classic version of a new city. Investors wanted to see skyscrapers made of glass and concrete. Tosya was fined 25,000 simoleons. The family's account was zeroed out, and she did not know how to look her family in the eye. Fortunately, today was payday. It is possible to live)

Тося напрасно боялась осуждения. Илона и Виктор, как истинные заучки, были слишком погружены в изучение техники, и денежные вопросы их совсем не волновали. (Tosya was afraid of condemnation in vain. Ilona and Victor, as true nerds, were too immersed in studying technology, and money issues did not bother them at all)

И вообще у Тоси самая замечательная, любящая и поддерживающая семья. (In general, Tosya has the most wonderful, loving and supportive family)

А на следующий день Илья предложил Тосе погулять в ТК Лавка мастеров. Конечно, они не смогли пройти мимо ювелирного магазина, в котором купили Тосе золотое колечко, а зятю - часы. (And the next day, Ilya suggested that Tosya go for a walk in the Lavka Masterov shopping center. Of course, they could not pass by the jewelry store, where they bought Tosya a gold ring, and their son-in-law a watch)

В ТК они сфотографировались, встретили Эдуарда внезапно без Анфисы, но с детьми. (In the shopping center, they took a photo, met Eduard without Anfisa, but with the children)

Самое главное - они купили внуку игрушки. (The most important thing is that they bought toys for their grandson)

К тому же, внимание Илоны к мужу не осталось без последствий, и семью ждет очередное прибавление. (In addition, Ilona's attention to her husband did not remain without consequences, and the family is expecting another addition)

В такой ситуации Виктор был обязан сделать экстраординарное открытие и получить премию, а оживление мертвого организма - это прорыв в науке. Помощница Виктора страдала дальтонизмом, но эксперимент удался - засохшие хризантемы зацвели, а семейный бюджет пополнился на 25 000 симолеонов. (In such a situation, Victor was obliged to make an extraordinary discovery and receive a prize, and the revival of a dead organism is a breakthrough in science. Victor's assistant suffered from color blindness, but the experiment was a success - the dried chrysanthemums bloomed, and the family budget was replenished by 25,000 simoleons)

Неожиданный факт о Викторе: он боится кошек. (Unexpected fact about Victor: he is afraid of cats)

[wesna09]

Она танцует под дождём

Чарующее танго,

Под ярким золотым лучом

В наряде цвета манго.

Она царицею дождя

Зовётся не напрасно,

В округе всех с ума сведя,

Вершит забвение властно

Безумный танец в ней живёт,

Во взгляде притяжение.

Стихия водная влечёт

Её, как наваждение.

Сродни ей молния и гром,

Бурлящих рек мотивы.

В ней всё наполнено дождём,

Здесь всё во власти дивы.

Она танцует под луной

У дождика в объятьи

Неповторимый танец свой

В насквозь промокшем платье.

А. Куфельд.

[simlika]

Рамина весь день крутится как белка в колесе. И с малышом, и по хозяйству...Ей кажется, что без неё дела не сделаются и напрасно себя загоняет. Порой, к вечеру она чувствует себя опасно уставшей.

Рамине нужно больше отдыхать и наслаждаться жизнью. Думать о себе и своём комфорте. И как только Рамина подумала об этом, случилось кое что, чего ни она, ни я вообще не ожидали. Походу это произошло тогда, когда Рамина была в отпуске.

Это копец! Я хотела им второго ребёнка, но не так скоро. Как я справлюсь сразу с двумя оболтусами? Да и места в нашем доме столько нет.

Ну хорошо, что эти двое рады.

[autmn-leaffield]

поэты умирают, не успев родиться

сегодня я показал своей подруге черновик рассказа, на что получил несколько комментариев и мыслей. нет, мысли вовсе не были плохими, критичными или неприятными. но, по какой-то причине, всё же, зацепили меня

хочется думать, что всё созданное тобою, написанное, изображенное, что всё это стоит твоих усилий. это не напрасно. но, бывают такие моменты, когда кажется `'зачем вовсе стараться, если, в итоге, ничего не получается. зачем вкладываться в то, что заведомо провально?'`

творцы создают шедевры, чтобы услышать 'вы недостаточно хороши'. и понять, что ��е преуспели в том, чем горело их сердце..

[casualbos-bir]

Микеланджело прожил жизнь в одиночестве.

Он же был гений; он жил искусством. Нелюдимый, мрачный, язвительный... Спал в одежде - так уставал от работы, что сил не хватало раздеться, а наутро снова одеться.

Сапоги стягивал вместе с кожей - так ноги опухали от трудов…

Его считали скупым. Совершенно напрасно. Тайно он помогал многим. И щедро помогал! Просто не люби�� разные сборища и вечеринки. Подарки не любил, - считал, что подарок делает его обязанным… Тяжелый характер. Одинокий мрачный гений.

А любовь была в его жизни.

Когда Микеланджело было за шестьдесят, он встретил свою любовь - даму Витторию Колонну. Она была вдовой. Ей исполнилось 46.

Виттория любила своего погибшего мужа. И хранила верность возлюбленному, надеясь встретиться с ним на небесах.

А с Микеланджело у неё была великая платоническая любовь. Они были родственными душами; понимали друг друга с полуслова… Писали друг другу сонеты и нежные письма. Вместе переживали времена инквизиции. И Микеланджело так любил Витторию, как только может один человек любить другого.

Он десять лет дышал и жил своей любовью.

А потом Виттория умерла.

И Микеланджело в великом горе сетовал: он только руку поцеловал своей любимой. Только руку! Он не поцеловал её дорогое лицо. Не посмел.

…И чего только не пишут про эту истинную любовь! Те, кто любви не знали и не испытывали никогда. А любовь есть. И встретить её можно в любом возрасте и в любом обличье.

Любовь больше, чем наше тело. И дольше, чем наша жизнь. Любовь - это обещание Вечности и Рая. Когда мы снова вернемся домой, к тем, кого любили.

И надо ждать свою любовь, если она ещё не пришла. И беречь ту любовь, которая есть. Потому что только любовью и живет душа. И ради неё мы живем…

Анна Кирьянова

[bakinochkame]

Евгений Евтушенко - Белле Ахмадулиной:

Со мною вот что происходит:

ко мне мой старый друг не ходит,

а ходят в мелкой суете

разнообразные не те.

И он

не с теми ходит где-то

и тоже понимает это,

и наш раздор необъясним,

и оба мучимся мы с ним.

Со мною вот что происходит:

совсем не та ко мне приходит,

мне руки на плечи кладёт

и у другой меня крадёт.

А той -

скажите, бога ради,

кому на плечи руки класть?

Та,

у которой я украден,

в отместку тоже станет красть.

Не сразу этим же ответит,

а будет жить с собой в борьбе

и неосознанно наметит

кого-то дальнего себе.

О, сколько

нервных

и недужных,

ненужных связей,

дружб ненужных!

Куда от этого я денусь?!

О, кто-нибудь,

приди,

нарушь

чужих людей соединённость

и разобщённость

близких душ!

Белла Ахмадулина - Евгению Евтушенко:

Я думала, что ты мой враг,

что ты беда моя тяжелая,

а вышло так: ты просто враль,

и вся игра твоя - дешевая.

На площади Манежная

бросал монету в снег.

Загадывал монетой,

люблю я или нет.

И шарфом ноги мне обматывал

там, в Александровском саду,

и руки грел, а все обманывал,

всё думал, что и я солгу.

Кружилось надо мной вранье,

похожее на воронье.

Но вот в последний раз прощаешься.

В глазах ни сине, ни черно.

О, проживешь, не опечалишься,

а мне и вовсе ничего.

Но как же всё напрасно,

но как же всё нелепо!

Тебе идти направо.

Мне идти налево.

Этот диалог супругов в стихах произошел в 1957 году. Вскоре Белла и Евгений, прожив вместе два года, окончательно разошлись.

— Мы не поссорились. Наша любовь не умерла — она перестала быть, — вспоминал Евтушенко.

Отношения подкосила беременность Беллы, вернее неготовность Евгения к новому статусу их отношений. Его пугало будущее с кричащим малышом, и он убедил супругу сделать аборт, а Белла не смогла простить Евгению этого. Вскоре ее чувства к нему стали сами по себе гаснуть.

[marinakrinicina]

Боже, спасибо за счастье, Даже прошедшее мимо... В осеннее это ненастье, Как парус, легко и зримо. Что же... Ведь было прекрасно То ожидание чуда. Ты скажешь: "Всё было напрасно". Или : ,, Опять — Иуда ?" Мне, собиравшей в память Всё разноцветие жизни, Негоже кого-то хаять... Иль стать ,как дитя, капризней... Лишь от того, что эти слова разбросает ветер, Как листья, упавшие ниц , Примерив полёт певчих птиц. /Бел Якова/

[trofysisters]

Ксан Ксаныч

Родив Ксан Ксанычу близнецов, избавившись от Нади и изучив основы счастливой жизни, коварная соблазнительница Каллисто была уверена, что будет теперь радоваться каждому дню. (Having given birth to twins for Ksan Ksanich, having gotten rid of Nadya and having learned the basics of a happy life, the insidious seductress Callisto was sure that she would now enjoy every day)

Но ей не стоило терять бдительность, ведь место в постели Ксан Ксаныча была готова занять другая. (But she shouldn’t have let her guard down, because someone else was ready to take her place in Ksan Ksanych’s bed)

На работе Каллисто ценили за ��елеустремленность и умение расставлять приоритеты, поэтому повысили до составителя некрологов. Можно представить, какой красивый некролог она напишет Ксан Ксанычу, ведь он принял предложение коллеги менеджера съездить с ней в бар на свидание. (At work, Callisto was valued for her determination and ability to prioritize, so she was promoted to the position of obituary writer. One can imagine what a beautiful obituary she would write for Ksan Ksanich, because he accepted the offer of a colleague of the manager to go with her to a bar on a date)

Только у коллеги менеджера был заготовлен хитрый план: свести Ксан Ксаныча с Надей, чтобы менеджер вновь обрел свободу и обратил свой взор на коллегу. (Only the colleague manager had a cunning plan: to bring Ksan Ksanich and Nadya together, so that the manager would regain his freedom and turn his gaze to his colleague)

В начале Надя отвергла неловкую попытку флирта от Ксан Ксаныча, но уже через час она мечтала о его страстном поцелуе. (At first, Nadya rejected Ksan Ksanich's awkward attempt at flirting, but an hour later she wanted his passionate kiss)

Предаться греху они поехали на тускло освещенный рынок. (They went to a dimly lit market to indulge in sin)

Однако их страстные старческие стоны привлекли внимание всех посетителей и продавцов. (However, their passionate old moans attracted the attention of all the visitors and sellers)

Перед расставанием пара собиралась романтично потанцевать, но им помешал нынешний муж Нади, которому видимо позвонил кто-то из посетителей рынка. Похоже, Надю ждет дома серьезный разговор. (Before parting, the couple was going to have a romantic dance, but they were interrupted by Nadya's current husband, who apparently received a call from one of the market visitors. It looks like Nadya has a serious conversation waiting for her at home)

Пока Ксан Ксаныч боролся со страстями, Каллисто после работы заботилась об их детях, мечтая о путешествии на тропические острова и о страстных поцелуях с горячими туземцами. (While Ksan Ksanich was struggling with passions, Callisto took care of their children after work, dreaming of a trip to tropical islands and passionate kisses with hot natives)

На следующий день Каллисто узнала, что косточка от маслины может быть смертельной, но ее больше впечатлила смерть от упавшего спутника, поэтому некролог она посвятила мужчине, погибшему таким образом. (The next day, Callisto learned that an olive pit can be fatal, but she was more impressed by death from a fallen satellite, so she dedicated the obituary to the man who died in this way)

Однако ничто не могло испортить ей настроение в День рождения ее детей. (However, nothing could spoil her mood on her children's birthday)

Александра и Александр выросли ленивыми, игривыми заразами с маминым фамильным носом. (Alexandra and Alexander grew up lazy, playful pests with their mother's family nose)

Каллисто уложила детей в кроватки и, вымотавшись за день, легла спать сама. Напрасно она надеялась, что Ксан Ксаныч будет смотреть за малышами. Он смотрел на соблазнительную соседку, (Callisto put the children to bed and, exhausted from the day, went to bed herself. In vain she hoped that Ksan Ksanich would look after the little ones. He looked at the seductive neighbor,)

пока дети исследовали мир снаружи. (while the children explored the world outside)

[xxprince]

Грядет, грядет Конец Миров..

По льду кровавыми шагами Уйдём мы в царство вечной Ночи, За Звездою, Небесами, Сквозь объятия теней.. Ничего Тебя ценней Я не изведал в этом мире;

Всё покорялось нашей Силе: Мы убивали диких львов, В крови плыла наша Корона, В крови пылала и Любовь; И в чёрных мантиях Закона, Мы убивали вновь и вновь..

И вот, услышали легенду: Грядёт, грядёт Конец Миров, Развеет Дева чёрных снов Наш пепел ветром вечной Смерти. И некто молвил нам - Поверьте, Должны на Север путь найти:

Страну свинцовых мертвецов Должны покинуть вы навеки, Скорей закройте ваши веки, И уничтожьте царство снов, И так найдёте ту Любовь, Которой грезили всечасно..

Умрём не смертью, не напрасно, Зажжётся молнией наш путь! Погибнет и воскреснет Ртуть; И обнажённую Тебя На ложе пламенного льда Я полюблю святой Любовью навсегда.

Welcome Light by AdeleLorienne

[headache-medicine]

После пробуждения вновь погрузилась в сон: побывала в странной Японии, ее магазинчиках и общежитиях, отыскала там, что нужно было отыскать, потом оказалась в летающей тарелке, которая начала набирать обороты для взлета, и предпочла проснуться. Напрасно, конечно… И хотя это показывает мой страх перед неизведанным, также говорит о том, что я уже нашла космический корабль, и он уже практически взлетел. ◈ https://t.me/Morova_poGreshnost

[kopetspasite]

Я, кст, еще помимо рисования картинок пишу рассказики)))

Спустя много дней наконец-то взобравшийся на высокую гору человек окинул озадаченным взором окрестности и подумал: "И все? Не так уж тут и высоко…". Его взгляд упал на гору повыше… Может хоть там он почувствует, что все это было не напрасно?  

Полная луна освещала одиноко стоящий в траве силуэт, что меланхолично всматривался в переливающееся жгучими языками зарево. Холодный ночной ветер трепал омытые кровью некогда белоснежные локоны. Девушка задумчиво склонила голову на бок. 

“И все?” -  Промелькнуло у нее в голове.  Чувство досады смешались с разящими из пылающего зданиями криками. Цель, некогда казавшаяся недосягаемой, буйными огненными искрами сверкала в темноте, отбрасывая жуткие тени на близлежащие холма. Много месяцев ушло на то, чтобы сделать нечто подобное. Много раз зловредная идея была на грани срыва. И, тем не менее, несмотря на все неудачи, вот она стоит здесь и смотрит на то, как лучшие среди худших затягивают друг друга внутрь, не позволяя хоть кому-то выбраться наружу. И это было… в общем-то - нормально. Таковы были заповеди Луноликого: не важно, что происходит с тобой, главное, чтобы остальным было намного хуже. Все они - брошенные на немилость тьмы изгои - следовали этому правилу слепо, кровью вписав его в свою жизнь.  И даже сейчас, когда разумнее было бы  объединить усилия, чтобы выжить, для убогих кровожадных подонков сама мысль о том, что ��то то сможет выбраться наружу быстрее них - уже была хуже смерти.   Этой заповеди следовала и она -  успевшая забыть в потоках отчаяния собственное имя культистка - которая этой ночью персонально каждому воткнула нож в спину. 

Они убивали друг друга. Она убила всех их. 

Безымянная устало осела на землю не в силах отвести взгляд  от последствий своего преступления. Ей очень хотелось вызвать в себе хоть какие-то эмоции по этому поводу. Может быть это должна была быть радость, ведь в конечном итоге у нее получилось? Нет. Сочувствие или стыд, ведь среди тех, жизнь которых забирало пламя были и ее хорошие знакомые, что ей слепо поверили? Тоже нет. Отвращение от того, как они себя все вели или хотя бы от того, как повела себя она? Мимо. 

В голове - лишь мысли о том, как ничтожна все таки была человеческая жизнь. А жизнь таких, как они - и подавно. Забрать ее оказалось слишком просто. Огонь пожирал деревянные своды заброшенного храма, а вместе с тем и грани дозволенного в одной больной голове. Никто не знал, что где-то там - в пожаре - с дюжиной проигравших культистов умерла и она, точнее то, что делало ее когда-то человеком. И только тяжесть прохладного металла монеты в руке говорила о том, что все сделано  правильно.  

[katerina17sblog]

Давай поедем в город,

Где мы с тобой бывали.

Года, как чемоданы,

Оставим на вокзале.

Года пускай хранятся,

А нам храниться поздно.

Нам будет чуть печально,

Но бодро и морозно.

Уже дозрела осень

До синего налива.

Дым, ��блако и птица

Летят неторопливо.

Ждут снега, листопады

Недавно отшуршали.

Огромно и просторно

В осеннем полушарье.

И все, что было зыбко,

Растрепанно и розно,

Мороз скрепил слюною,

Как ласточкины гнезда.

И вот ноябрь на свете,

Огромный, просветленный.

И кажется, что город

Стоит ненаселенный,

Так много сверху неба,

Садов и гнезд вороньих,

Что и не замечаешь

Людей, как посторонних…

О, как я поздно понял,

Зачем я существую,

Зачем гоняет сердце

По жилам кровь живую,

И что, порой, напрасно

Давал страстям улечься,

И что нельзя беречься,

И что нельзя беречься…

Давид Самойлов

1963 г.

[casualbos-bir]

Незаменимых нет, увы,

И это – опыт очень горький.

Но в жизни так: Уйдёте Вы –

Придут другие, да и только.

И может статься, Ваш уход,

Кого-то даже не расстроит.

Не удивляйтесь – жизнь идёт,

И постоянства ждать не стоит.

Не нужно значимость свою

Переоценивать напрасно.

Пока Вы держитесь в строю –

Всё относительно прекрасно:

Вы на плаву – и Вы нужны.

Вас любят, ценят, уважают.

И, кажется, Вам нет цены...

Но жизни логика простая:

Один ушёл – другой пришёл.

Все к переменам привыкают.

По сути, это хорошо.

Незаменимых – не бывает.

И всё же... Вас не повторят:

Ваш голос, шутки, смех хрустальный,

Улыбку, добрый, тёплый взгляд

И Вашу грусть. Вы – уникальны.

И пусть незаменимых нет,

И после Вас другие будут –

Оставьте в людях тёплый свет,

И в душах – маленькое чудо...

23.03 2022

© Copyright: Анна Альмендингер, 2023

Свидетельство о публикации №123102406198

[nuralqamar]

Люди забираются в скорые поезда, но они сами не понимают, чего они ищут, - сказал Маленький принц, поэтому они не знают покоя, бросаются то в одну сторону, а то в другую, и все напрасно.

Глаза слепы...

Искать надо сердцем…

Антуан де Сент-Экзюпери

[alicalesovskaya]

мой милый друг, сколько боли человек испытывает за всю свою жизнь? я сейчас не о физической. душевная, сердечная. называй её как хочешь. сколько раз мы терпели неудачи? сколько раз мы ссорились? сколько раз нас предавали? подумай, за все это время, человек переживает столько событий. каждое важно по своему. каждое учит, позволяет нам понять суть, найти смысл. а сколько пережил ты? друг, я знаю, в твоём мире были катастрофы. я помню все твои рассказы. ох, я так переживала за тебя. даже сейчас. моё сердце разрывается, потому что важный для меня человек грустит. как ты справлялся? то есть, черт, как ты остался в строю? как ты сдерживал всю боль? позволь я отвечу сама. время. только не та фраза, в которой оно лечит. нет. оно уносит. забирает с собой. позволяет забыть. ха, а мы, глупые, держимся за это. мы хватаемся за эту боль, думая, что она когда-нибудь прекратиться и за ней последует что-то хорошее. иллюзия. вот что это. мой милый друг. все, что мы делаем в своей жизни, к сожалению, незначительно. но очень важно, чтобы мы это сделали. для каждого из нас оно драгоценно. я всегда понимала это, но сейчас я на секундочку задумалась. мы с тобой несчастны. ты это и сам знаешь. наши сердца порвали и бросили заживать, не думая о муках, в которых они нас оставляют. это ведь так сложно, правда? любить, но понимать, что все напрасно. любить, но знать, что ты кричишь в пустоту. печатая несвязный текст, я плачу. я даже мысль потеряла. мой милый друг, мне так плохо. меня не лечит время и осознание важности моих действий. меня не могут успокоить советы лживых друзей и даже самых близкий. умоляю, драгоценное моё сокровище, не пиши, что все будет хорошо. ты ведь и сам знаешь, что я не успокоюсь. он не будет со мной, да? скажи правду. не бойся обидеть. скажи, что у меня нет шансов. добей меня и тогда, возможно, до меня дойдёт. мой дорогой друг, во вселенной так много звезд и планет. так много созвездий. но мы смотрим на одну звезду. одну единственную. солнце. оно такое красивое. и счастливое. но. представь. оно настолько прекрасно, что к нему нельзя приближаться. и поэтому оно одиноко. я почему-то так расстроена из-за этой мысли. все красивые люди несчастны. и мы с тобой. у меня закончились мысли. я просто поняла как мне плохо сейчас. как плохо нам. я люблю солнце, к которому не прикоснусь но у меня есть луна, на которую я смотрю каждую ночь. и она прекрасна. спасибо, дорогая Луна. ты невероятна.