#местни

[magdalenagigova]

Седем награди в седмото издание на Академия за местни предприемачи 7.0, което тази година бе с увеличен награден фонд от 37 000 лв.

Седем награди в седмото издание на Академия за местни предприемачи 7.0, което тази година бе с увеличен награден фонд от 37 000 лв.  По традиция в последния четвъртък на януари бяха избрани победителите в “Академия за местни предприемачи” – програма за подкрепа на стартиране и развитие на малък бизнес в тютюнопроизводителните регион – Кърджали, Хасково, Благоевград и Силистра. Големият финал бе…

[vplovdiv]

Гражданското сдружение „Браво, Пловдив” ще се яви на предстоящите местни избори за кмет, районни кметове и общински съветници. На брифинг днес председателят на сдружението Веселин Костов обяви намеренията си да седне на кметския стол след вота на 29 октомври.

[krug-movement]

ПАМЕТТА И НЕЙНИТЕ ЛОКАЛНИ ПРОЕКЦИИ, 21-28.05.2023 & Memory and its local projections, May, 21-28, 2023

https://bulgaria.postsen.com/local/164991/Memory-and-its-local-projections.html

В рамките на Инициативата „Мултикултурният град“ Световният ден на културното многообразие за диалог и развитие 21 май ще бъде отбелязан с 2 събития. Материали от дългогодишно изследване на Арт движение Кръг в партньорство с експерти, илюстрирано с архивни документи, фотоси и текстове за еврейската общност в Кърджали, ще бъде представено в арт галерия „Кръг“ по повод 80 години от спасяването на българските евреи и почит към паметта на 11 343 жертви от Беломорска Тракия, Вардарска Македония и гр. Пирот. Избрани документи показват уникални факти от живота на кърджалийската еврейска общност – напр. като това, че класифицираният като застрашен от изчезване език от ЮНЕСКО „ладино“, който произлиза от  староиспанския, се е говорел и в Кърджали до 1948 г. Това е езикът на сефарадските евреи, които намират убежище в Османската империя след прогонването им от Испания през 1492 г. „Ладино“ е значително повлиян от иврит, арамейски, арабски и турски, а днес преживява леко възраждане в сефарадските общности, главно сред тези в Турция и България, за което особено допринасят музиката и песните на сефарадските евреи.

Серия атрактивни пана с документи, текстове и фотографии показват сил��ото присъствие на иначе малката еврейска общност в икономическия, културния и обществения живот на града – особено след като тук се сформира т.нар. Еврейска община, която е активна местна обществена институция и с чиито усилия е построена и синагогата в Кърджали /1924/.

По време на построяването на синагогата евреите в Кърджали са 144 души, през 1931 г. са 146, през 1934 г. – 197, през 1941 г. – 191, през 1946 г. – 130,  през 1948 г. – 128, до 1949 г., когато последните местни еврейски семейства се изселват в Израел след обявената независимост на страната на 14 май 1948 г. Фотографии от празнични семейни прояви и чествания на традиционните еврейски празници Рош А’Шана, Ханука, Сука, Пасха са показани в експозицията. Съхранени са и документи, илюстриращи ограниченията пред евреите след влизане в сила на Закона за защита на нацията, който действа от 27.01.1941 до 27.11.1944 г. 

Второто събитие, Световния ден на културното многообразие за диалог и развитие, е маркиране и подставняне на паметен знак на новата улица, която носи името на поета, интелектуалец, мемоарист, общественик и почетен гражданин на Кърджали Давид Овадия. В рамките на фестивалното издание „Мултикултурният град’2020“ с гражданска инициатива на 14 културни институции, дружества и НПО беше внесена подписка за именуване на улица в Кърджали на негово име. Кметът инж. д-р Хасан Азис внесе предложението пред Общинския съвет и то беше прието единодушно на юнската сесия същата година. Най-младата улица в централна градска част ще бъде маркирана с двустранна табела, обозначаваща името, и с паметен метален билборд с размери 1,30 х 0,80, с портрет на поета и част от негово стихотворение. Това е първата улица в България, която носи името на поета Давид Овадия. 

Давид Овадия е роден в Кърджали през 1923 г. Той  е и сред учредителите на Клуба за гласност и преустройство в България, които първи афишират подкрепата за човешките права и гражданските свободи у нас на 3 ноември 1988 г. Участник е и в неговото ръководство, между членовете на което са хора като д-р Желю Желев /истинският инициатор на Клуба/, Радой Ралин, Блага Димитрова и Борис Димовски. През 1984 г. става почетен гражданин на Кърджали. Автор е и на 14 книги с поезия. И – на думите, които днес звучат като предупреждение в объркания политически ред: „Всяко мрасобесие, всяко насилие над човешката съвест е фашизъм. Всеки произвол, всяко издевателство над човека е фашизъм”.

https://bulgaria.postsen.com/local/164991/Memory-and-its-local-projections.html

[pollonegro666]

2023/03/04 El desfile comenzó con la música tradicional de instrumentos de viento. Cada agrupación eligió sus propios temas para el desfile, siempre inspirados en la actualidad local, regional, nacional e internacional, con humor, crítica o denuncia.

The parade began with the traditional music of wind instruments. Each group chose its own themes for the parade, always inspired by local, regional, national and international news, with humour, criticism or denunciation.

Google Translation into French: Le défilé a commencé par la musique traditionnelle des instruments à vent. Chaque groupe a choisi ses propres thèmes pour le défilé, toujours inspirés de l'actualité locale, régionale, nationale et internationale, avec humour, critique ou dénonciation.

Google translation into Italian: La sfilata è iniziata con la musica tradizionale degli strumenti a fiato. Ogni gruppo ha scelto i propri temi per la sfilata, sempre ispirati alla cronaca locale, regionale, nazionale e internazionale, con umorismo, critica o denuncia.

Google Translation into Portuguese: O desfile começou com a tradicional música de instrumentos de sopro. Cada grupo escolheu seus próprios temas para o desfile, sempre inspirados em notícias locais, regionais, nacionais e internacionais, com humor, crítica ou denúncia.

Google Translation into German: Die Parade begann mit der traditionellen Musik von Blasinstrumenten. Jede Gruppe hat ihre eigenen Themen für die Parade gewählt, immer inspiriert von lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Nachrichten, mit Humor, Kritik oder Denunziation.

Google Translation into Albanisch: Parada filloi me muzikën tradicionale të instrumenteve frymore. Secili grup ka zgjedhur temën e tij për paradën, gjithmonë i frymëzuar nga lajmet lokale, rajonale, kombëtare dhe ndërkombëtare, me humor, kritikë apo denoncim.

Google Translation into Armenian: Շքերթը սկսվեց փողային գործիքների ավանդական երաժշտությամբ։ Յուրաքանչյուր խումբ ընտրել է շքերթի իր թեման՝ միշտ ոգեշնչված տեղական, տարածաշրջանային, ազգային և միջազգային նորություններից՝ հումորով, քննադատությամբ կամ պախարակմամբ:

Google Translation into Bulgarian: Дефилето започна с традиционна музика на духови инструменти. Всяка група е избрала своя собствена тема за парада, винаги вдъхновена от местни, регионални, национални и международни новини, с хумор, критика или изобличение.

Google Translation into Czech: Průvod zahájila tradiční hudba dechových nástrojů. Každá skupina si zvolila své vlastní téma průvodu, vždy inspirovaného místními, regionálními, národními a mezinárodními zprávami, s humorem, kritikou nebo odsuzováním.

Google Translation into Croatian: Mimohod je započeo tradicionalnom svirkom puhačkih instrumenata. Svaka je skupina odabrala vlastitu temu za paradu, uvijek inspiriranu lokalnim, regionalnim, nacionalnim i međunarodnim vijestima, s humorom, kritikom ili osudom.

Google Translation into Danish Paraden startede med den traditionelle musik af blæseinstrumenter. Hver gruppe har valgt sit eget tema for paraden, altid inspireret af lokale, regionale, nationale og internationale nyheder, med humor, kritik eller fordømmelse.

Google Translation into Slovak: Prehliadka začala tradičnou hudbou dychových nástrojov. Každá skupina si vybrala svoju vlastnú tému sprievodu, vždy inšpirovaná miestnymi, regionálnymi, národnými a medzinárodnými správami, s humorom, kritikou alebo odsudzovaním.

Google Translation into Slovenian: Parada se je začela s tradicionalno glasbo pihal. Vsaka skupina je izbrala svojo temo parade, ki jo vedno navdihujejo lokalne, regionalne, nacionalne in mednarodne novice, s humorjem, kritiko ali obtožbo.

Google Translation into Estonian: Paraad algas pärimusliku puhkpillimuusikaga. Iga rühm on valinud paraadi jaoks oma teema, mis on alati inspireeritud kohalikest, piirkondlikest, riiklikest ja rahvusvahelistest uudistest, huumori, kriitika või hukkamõistuga.

Google Translation into Suomi: Paraati alkoi perinteisellä puhallinmusiikilla. Jokainen ryhmä on valinnut paraatille oman teemansa, joka on aina inspiroitunut paikallisista, alueellisista, kansallisista ja kansainvälisistä uutisista, huumorilla, kritiikillä tai tuomitsemalla.

Google Translation into Greek: Η παρέλαση ξεκίνησε με την παραδοσιακή μουσική των πνευστών. Κάθε ομάδα έχει επιλέξει το δικό της θέμα για την παρέλαση, πάντα εμπνευσμένη από τοπικές, περιφερειακές, εθνικές και διεθνείς ειδήσεις, με χιούμορ, κριτική ή καταγγελία.

Google Translation into Dutch: De parade begon met de traditionele muziek van blaasinstrumenten. Elke groep heeft een eigen thema gekozen voor de optocht, steeds geïnspireerd door lokaal, regionaal, nationaal en internationaal nieuws, met humor, kritiek of veroordeling.

Google Translation into Norwegian: Paraden startet med tradisjonell musikk av blåseinstrumenter. Hver gruppe har valgt sitt eget tema for paraden, alltid inspirert av lokale, regionale, nasjonale og internasjonale nyheter, med humor, kritikk eller fordømmelse.

Google Translation into Polish: Parada rozpoczęła się przy tradycyjnej muzyce instrumentów dętych. Każda grupa wybrała własny temat parady, zawsze inspirowany wiadomościami lokalnymi, regionalnymi, krajowymi i międzynarodowymi, z humorem, krytyką lub potępieniem.

Google Translation into Romanian: Parada a început cu muzica tradițională a instrumentelor de suflat. Fiecare grup și-a ales propria temă pentru paradă, mereu inspirată de știrile locale, regionale, naționale și internaționale, cu umor, critică sau denunț.

Google Translation into Russian: Парад начался с традиционной музыки духовых инструментов. Каждая группа выбрала свою тему для парада, всегда вдохновленную местными, региональными, национальными и международными новостями, с юмором, критикой или осуждением.

Google Translation into Serbian: Парада је почела традиционалном музиком дувачких инструмената. Свака група је изабрала сопствену тему за параду, увек инспирисану локалним, регионалним, националним и међународним вестима, са хумором, критиком или осудом.

Google Translation into Swedish: Paraden började med traditionell musik av blåsinstrument. Varje grupp har valt sitt eget tema f��r paraden, alltid inspirerad av lokala, regionala, nationella och internationella nyheter, med humor, kritik eller fördömande.

Google Translation into Turkish: Geçit töreni üflemeli çalgıların geleneksel müziği ile başladı. Her grup, her zaman yerel, bölgesel, ulusal ve uluslararası haberlerden ilham alarak, mizah, eleştiri veya kınama içeren geçit töreni için kendi temasını seçti.

Google Translation into Ukrainian: Парад розпочався традиційною музикою духових інструментів. Кожна група вибрала власну тему для параду, завжди натхненну місцевими, регіональними, національними та міжнародними новинами, з гумором, критикою чи викриттям.

Google Translation into Arabic: بدأ العرض بالموسيقى التقليدية لآلات النفخ. اختارت كل مجموعة موضوعها الخاص للمسيرة ، مستوحاة دائمًا من الأخبار المحلية والإقليمية والوطنية والدولية ، بروح الدعابة والنقد أو الإدانة.

Google Translation into Bengali: বাদ্যযন্ত্রের ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের মধ্য দিয়ে কুচকাওয়াজ শুরু হয়। প্রতিটি দল কুচকাওয়াজের জন্য তাদের নিজস্ব থিম বেছে নিয়েছে, সর্বদা স্থানীয়, আঞ্চলিক, জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক সংবাদ দ্বারা অনুপ্রাণিত, হাস্যরস, সমালোচনা বা নিন্দা সহ।

Google Translation into Simplified Chinese: 游行以管乐器的传统音乐开始。 每个团体都为游行选择了自己的主题，总是受到地方、区域、国家和国际新闻的启发，带有幽默、批评或谴责。

Google Translation into Korean: 퍼레이드는 관악기의 전통 음악으로 시작되었습니다. 각 그룹은 항상 유머, 비판 또는 비난과 함께 지역, 지역, 국가 및 국제 뉴스에서 영감을 얻은 퍼레이드에 대한 자체 테마를 선택했습니다.

Google Translation into Hebrew: המצעד התחיל במוזיקה המסורתית של כלי נשיפה. כל קבוצה בחרה את הנושא שלה למצעד, תמיד בהשראת חדשות מקומיות, אזוריות, לאומיות ובינלאומיות, עם הומור, ביקורת או הוקעה.

Google Translation into Hindi: परेड की शुरुआत वाद्य यंत्रों के पारंपरिक संगीत से हुई। प्रत्येक समूह ने परेड के लिए अपना स्वयं का विषय चुना है, जो हमेशा स्थानीय, क्षेत्रीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय समाचारों ��े हास्य, आलोचना या निंदा के साथ प्रेरित होता है।

Google Translation into Indonesian: Pawai dimulai dengan musik tradisional alat musik tiup. Setiap kelompok telah memilih tema pawai masing-masing, selalu terinspirasi oleh berita lokal, regional, nasional dan internasional, dengan humor, kritik atau kecaman.

Google Translation into Japanese: パレードは伝統的な管楽器の演奏から始まりました。 各グループは、ユーモア、批判、または非難とともに、地元、地域、国内、および国際的なニュースから常にインスピレーションを得て、パレードの独自のテーマを選択しました。

Google Translation into Kyrgyz: Парад үйлөмө аспаптардын салттуу музыкасы менен башталды. Ар бир топ тамаша, сын же каралоо менен жергиликтүү, аймактык, улуттук жана эл аралык жаңылыктардан шыктанган парад үчүн өзүнүн темасын тандап алды.

Google Translation into Malay: Perarakan dimulakan dengan muzik tradisional alat tiup. Setiap kumpulan telah memilih tema sendiri untuk perarakan, sentiasa diilhamkan oleh berita tempatan, serantau, kebangsaan dan antarabangsa, dengan jenaka, kritikan atau kecaman.

Google Translation into Mongolian: Парад үлээвэр хөгжмийн уламжлалт хөгжмөөр эхэллээ. Бүлэг бүр орон нутгийн, бүс нутгийн, үндэсний болон олон улсын мэдээ, хошин шог, шүүмжлэл эсвэл зэмлэлээс санаа авч, жагсаалын сэдвийг сонгосон.

Google Translation into Panjabi: ਪਰੇਡ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪੌਣ ਸਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਹੋਈ। ਹਰੇਕ ਸਮੂਹ ਨੇ ਪਰੇਡ ਲਈ ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ ਥੀਮ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਥਾਨਕ, ਖੇਤਰੀ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਬਰਾਂ, ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ, ਆਲੋਚਨਾ ਜਾਂ ਨਿੰਦਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Google Translation into Pashtun: پریډ د بادونو د دودیزې موسیقۍ سره پیل شو. هرې ډلې د پریډ لپاره خپله موضوع غوره کړې، تل د سیمه ایزو، سیمه ایزو، ملي او نړیوالو خبرونو څخه الهام اخیستی، د طنز، نیوکې یا غندنې سره.

Google Translation into Persian: این رژه با نوای سنتی سازهای بادی آغاز شد. هر گروه موضوع خاص خود را برای رژه انتخاب کرده است که همیشه با الهام از اخبار محلی، منطقه ای، ملی و بین المللی همراه با طنز، انتقاد یا تقبیح است.

Google Translation into Sundanese: Parade dimimitian ku musik tradisional pakakas tiup. Unggal grup geus milih téma sorangan pikeun parade, salawasna diideuan ku warta lokal, régional, nasional jeung internasional, kalawan humor, kritik atawa denunciation.

Google Translation into Tagalog: Nagsimula ang parada sa tradisyonal na musika ng mga instrumento ng hangin. Ang bawat grupo ay pumili ng sarili nitong tema para sa parada, na laging inspirasyon ng lokal, rehiyonal, pambansa at internasyonal na balita, na may katatawanan, kritisismo o pagtuligsa.

Google Translation into Thai: ขบวนพาเหรดเริ่มต้นด้วยดนตรีพื้นเมืองของเครื่องลม แต่ละกลุ่มได้เลือกธีมสำหรับขบวนพาเหรดของตนเอง โดยได้รับแรงบันดาลใจจากข่าวท้องถิ่น ภูมิภาค ระดับชาติ และนานาชาติเสมอ โดยมีอารมณ์ขัน การวิจารณ์ หรือการประณาม

Google Translation into Urdu: پریڈ کا آغاز ہوا کے آلات کی روایتی موسیقی سے ہوا۔ ہر گروپ نے پریڈ کے لیے اپنی تھیم کا انتخاب کیا ہے، ہمیشہ مقامی، علاقائی، قومی اور بین الاقوامی خبروں سے متاثر ہو کر، مزاح، تنقید یا مذمت کے ساتھ۔

[stellajournal]

Пол Скот

Слуховете започнаха с прошепнати клюки на местни слуги и бързо се разпространиха сред останалата част от населението.

Той каза, че историята е сбор от ситуации, чието значение никога не се вижда дълго след това, защото хората са се страхували да ги изиграят. Те не можеха да поемат отговорността си за тях. Предпочитаха да мислят за ситуациите, в които се намираха, като за част от общ поток от събития, върху които нямаха контрол, което означаваше, че те никога не разбираха тези ситуации и така по любопитен начин ситуациите наистина станаха част от общия дрейф на събитията.

[vprki]

Манифеста 15 - предоговаряне на връзките между обществото и природата

“Несигурността е състоянието да бъдеш уязвим за дру��ите. Непредсказуемите срещи ни трансформират; ние не контролираме дори себе си. Когато не може да се разчита на стабилната структура на общността, ние сме хвърлени в променящи се сглобки, които променят както нас, така и нашите „други“. Не можем да разчитаме на статуквото; всичко е в движение, включително и способността ни да оцеляваме. Мисленето чрез несигурността променя социалния анализ.”

Анна Цинг, Гъбата в края на света: За възможността за живот в капиталистически руини, 2015 г.

С този цитат изкуствоведката и куратор Ния Табакова започва текста си, написан за „въпреки.com” за биеналето Манифеста 15, което тази година се провежда в Барселона.

Ния Табакова пред локация Густаво Жили в Барселона

Европейското номадско биенале Манифеста създава пространство за диалог между местните артистични общности и международната културна сцена посредством съчетаването на архитектура, градски изследвания и изграждане на общности чрез съвременна култура. В тазгодишното си 15-то издание биеналето си поставя за цел да разгледа взаимодействието между изкуство, култура и общество и да катализира социални и екологични промени в региона на Барселона.

Манифеста е основано в началото на 90-те години като биенале за съвременно изкуство, което има за цел да отрази новата социална, културна и политическа реалност в Европа след края на Студената война. На всеки две години то се провежда в нов град-домакин. Последните локации включват Санкт Петербург (2014), Цюрих (2016), Палермо (2018), Марсилия (2020), Прищина (2022) /за него може да прочетете във„въпреки.com” тук/, а следващото издание през 2026 година ще се състои в Рур, Германия. Настоящето 15-то издание, което се провежда между 8 септември и 24 но��мври 2024 г., е най-мащабното досега - обхваща площ от 3000 кв. км, население от 5,1 милиона жители и за пръв път включва 12 различни градове в района на метрополиса.

"Залавяне" - Асад Раза, 2024 г., снимка Ния Табакова

През последните години редица фактори влияят върху градското развитие на Барселона: бързата гентрификация на крайбрежните и природните зони, неограниченото строителството, въвеждането на урбанистичната концепция "Super Block" и индустриализацията на някои райони. Възможностите за разрастване на града, обаче, са ограничени поради природните бариери – реките Лобрегат и Бесос, Средиземно море и планинската верига Корсерола, които го обграждат. Същевременно извънградските и защитени зони са подложени на натиск от бързото икономическо развитие в региона.

Чрез изместването на фокуса от центъра към периферията, сателитните градове на Барселона, биеналето насърчава децентрализацията на културния живот и създаването на нови възможности за социалните и артистични общности. Разкривайки забравени архиви, истории и спомени, те се свързват помежду си и формират една нова културна екосистема. Екипът на биеналето, който включва директора на Манифеста Хедвиг Фийен, творческия медиатор Филипа Оливиера и 11 изтъкнати личности от културния сектор от включените в мащабното събитие регионални градове, постига това чрез организацията му в три основни смислови клъстъра: „Балансиране на конфликти“, „Лекуване и грижа“ и „Представяне на бъдещето“. Всеки един  от тях се състои от една основна и няколко второстепенни локации – общо 16 на брой. Биеналето включва 92 художници, ��ато повече от една трета от тях са местни (базирани във или от региона).

"За да създадеш градина, имаш нужда от парче земя и вечност" 2019 © Енрике Рамирес, снимка © Манифеста 15 Барселона / Хелена Роиг

Манифеста 15 се провежда на фона на тежки наводнения в източна Испания в съседния регион Валенсия, които засегнаха и някои от локациите на биеналето. Тези климатични аномалии, които стават все по-често срещани в Европа, подчертават необходимостта от спешното преосмисляне на социалните, икономически и геополитически структури и повдигат въпроси, които директно кореспондират с някои от основните теми на биеналето.

Балансиране на конфликтите:

Подобно на много метрополиси по света, Барселона се старае да балансира между желанието да се развива икономически и належащата необходимост да защити богатите си природни ресурси. Делтата на река Лобрегат, която непрекъснато губи територии заради разрастването на града, олицетворява тази борба. Ако разширяването на пристанището и летището, които заемат приблизително една трета от територията на община Ел Прат, продължи по план, делтата може да бъде обезобразена до неузнаваемост. Клъстърът подчертава необходимостта от балансиране на икономическия растеж и опазването на околната среда.

Каса Гомис © Манифеста 15 Барселона / Номад Студио

Основната локация тук е Каса Гомис, частна вила, обявена за културна ценност през 2021 година и смятана за ��дна от иконите на модернистичната архитектура. Нейната история е преплетена с тази на културния авангард на Барселона по време на диктатурата на Франко през 50-те и 60-те години на миналия век. Известна още като Ла Рикарда, къщата се намира в близост до летището Ел Прат на Барселона и е разположена в защитена природна зона сред борова гора, пред езерото Ла Рикарда и Средиземно море. Сградата е построена между 1947 и 1963 г. от известния архитект Антони Бонет и Кастелана в тясно сътрудничество с нейните собственици Рикадо Гомис и съпругата му Инес Бертран Мата. Рикардо Гомис е бил член на CLUB49, колектив от културната и авангардна сцена на Барселона, отговорен за подкрепата на артисти като Антони Тапие, Хуан Миро и Хуан Броса, както и на интензивен международен обмен, включващ имена като Джаксън Полък и Вилем де Кунинг.

"За да създадеш градина, имаш нужда от парче земя и вечност" 2019 © Енрике Рамирес, снимка © Манифеста 15 Барселона / Хелена Роиг

На входа на къщата ни посреща неоновата творба на чилийския художник Енрике Рамирес с текст: „За да създадеш градина, имаш нужда от парче земя и вечност“. Поетичната фраза цитира Жил Клеман, градинар, ландшафтен архитект и писател, който развива теорията за „планетарната градина“, според която човечеството има нужда да влезе в ролята на градинар и пазител на планетата. Работата на Рамирес представя градината като място на съпротива, изискващо различно разбиране за времето и пространството, в които живеем в момента. Творбата ни предизвиква да забавим темпото и да помислим как да балансираме конфликтите (външни и вътрешни) чрез преминаването отвъд хегемонията на „тук и сега“ и приемането на идеята за вечността.

Лекуване и грижа:

Сгушен в планина Корсерола и простиращ се към Вале, клъстърът „Лекуване и грижа“ подчертава лечебната сила на културата и важността да се грижим за себе си, един за друг и за околната среда. Регионът зависи от планинската верига с богато биоразнообразие, която фун��ционира като зеления дроб на Барселона. Основна локация на клъстъра е манастирът Сант Кугат, който се намира в едноименния град.

Манастир Сант Кугат © Манифеста 15 Барселона

Манастирът е бенедиктинско абатство, основано през 9-и век и активно до 14-и век. Той е един от най-значимите в региона и включва елементи от романската, готическата, ренесансовата и бароковата архитектура. През 11-и век, когато монасите са живеели там, манастирът се превръща във важен културен и духовен център. В този контекст клъстърът се фокусира върху невидимите нишки между тялото и духа  и хвърля светлина, както върху човешкото състояние, така и върху връзката му с духовния свят.

Всички творби в локацията, с едно изключение, са дело на жени-творци, а едновременно деликатната и завладяваща работа на палестинско-саудитската художничка Дана Ауартани „Нека излекувам счупените ти кости“, която повдига наболялата тема за колониализма и опазването на културното наследство в конфликтни зони.

"Нека излекувам счупените ти кости", 2024,© Дана Ауартани, снимка © Манифеста 15 Барселона / Хелена Роиг

Авторката създава произведението, като разкъсва дупки в копринени тъкани, сякаш рисува въображаема карта на паметници и културни артефакти, които са били обект на унищожение. След това тя изпраща платовете в Керала, град в Индия, известен със своята индустрия за ръчни тъкани. Там тя си сътрудничи с местни майстори, които боядисват платовете с лечебни билки и подправки. Произведението разглежда въпроса как можем да скърбим за загубата на хуманизъм и части от човешката цивилизация в Близкия изток.

Представяне на бъдещето:

Главната локация на клъстърът “Представяне на бъдещето” е в абсолютен контраст с изцеряващата атмосфера на манастира Сант Кугат. Клъстерът е свързан с река Бесос и нейните околности. В исторически план районът е белязан от необичаен урбанистичен растеж и социално-икономическа уязвимост. Днес символ на мястото са индустриалните руини на Трите комина на Сант Адриа, познати още като „Саграда Фамилия на работниците“ и основна отправна точка от крайбрежния пейзаж на Барселона.

Три комина © Манифеста 15 Барселона/Ева Карасол

Историята на Трите комина започва с изграждането на първата електроцентрала в Сант Адриа през 1912 г., разположена на левия бряг на река Бесос. Трите комина са построени през 70-те години на миналия век, като част от по-обширния комплекс на топлоелектрическата централа. Поради екологични причини централата е затворена през 2011 г. и до днес остава неактивна, превръщайки се в антиутопичен паметник на близкото индустриално минало. Години наред Трите комина са били обект на борба за опазване от разрушаване и успяват да получат защита като индустриално наследството от общината. В рамките на биеналето сградата отваря вратите си за широката публика за първи път.

"Когато жените стачкуват, светът спира", 2020 © Клеър Фонтейн, Барселона 2024, снимка © Манифеста 15 Барселона Метрополитана / Иван Ерофеев

В този контекст е разположена и творбата на Клеър Фонтейн – феминистки, концептуален колектив, базиран в Сицилия, който беше основното вдъхновение зад заглавието на Венецианското биенале тази година “Чужденци навсякъде”. Гигантската неонова структура, разположена на третия етаж на Трите комина, гласи: “When women strike, the world stops”  (в превод “Когато жените протестират, светът спира“). Въпреки че представляват само 1% от работната сила в Трите комина, жените са ключова част от тяхната история. Техният протест срещу втората станция, поради токсичното замърсяване, довежда до изграждането на третата станция, която е по-щадяща към околната среда и предоставя по-добри условия на труд.

Три комина © Манифеста 15 Барселона/Виктор Жил

По-късно жени осъждат управителите за саждите, които Трите комина бълват и покриват домовете им, задължавайки ги да увеличат височината им с 20 метра. Фразата има двойно значение (strike - може да означава “протестирам” или “атакувам”) и говори за огромната силата на жените да катализират жизненоважни промени.

Манифеста 15 изследва сложната реалност на съществуването в условията на съвременния свят, изправен пред социални и екологични кризи. Тазгодишното издание в Барселона обръща внимание на необходимостта от предоговаряне на връзките между обществото и природата в един свят, в който икономическият прогрес често налага тежка цена върху околната среда и общностите.

Манастир Сант Кугат © Манифеста 15 Барселона/ Мане Еспиноза, Община Сан Кугат

Творбите в биеналето изследват как културното и социалното съжителство могат да бъдат преосмислени в контекста на темите за социалната справедливост, деколонизацията, междуполовото равенство и опазването на културните ценности. Подобно на антиутопичната визия на Фриц Ланг в „Метрополис“ /за него във „въпреки.com” може да прочетете тук/, Манифеста 15 разглежда Барселона като динамична, но уязвима екосистема, която балансира между технологичния напредък, екологията и нуждата от хуманизъм. ≈

Текст: Ния Табакова

Снимки: архив на Манифеста 15 и Ния Табакова

[advokatdimitrov]

Запознайте се с експертите: В центъра на вниманието на водещите адвокати в Пловдив

Пловдив, град с богата история и култура, също е дом на едни от най-квалифицираните юристи в България. Адвокатите тук управляват сложни закони с финес, като същевременно защитават справедливостта за своите клиенти. В този оживен правен пейзаж определени лица се открояват със своите изключителни постижения и принос. Тази публикация в блога насочва вниманието към тези водещи адвокати в Пловдив, като изследва техните области на опит и значителното влияние, което са оказали върху общността. Независимо дали сте амбициозен адвокат или някой, който търси правни насоки, ще намерите ценни прозрения, които вдъхновяват и информират.

Постижения и области на експертиза

Адвокатите в Пловдив са създали впечатляващи ниши в различни области на правото. Много от тях са специализирани в корпоративното право, насочвайки бизнеса пр��з сложни разпоредби и преговори. Техният опит гарантира, че местните предприятия процъфтяват сред бързо променящия се икономически пейзаж.

Други се фокусират върху семейното право, предоставяйки състрадателна подкрепа в трудни времена, като развод или спорове за попечителство. Тяхната способност да се справят с емоционалните сложности ги отличава, насърчавайки доверието на техните клиенти.

Криминалната защита е друга област, в която тези професионалисти се отличават. С остри аналитични умения и ангажимент да защитават правата, те работят усърдно, за да осигурят справедливи резултати за онези, които са изправени пред правни предизвикателства.

Освен това някои адвокати правят вълни в закона за интелектуалната собственост. Те защитават творческите произведения на художници и новатори, като гарантират, че оригиналните идеи получават признанието, което заслужават, докато се движат в сложни правни води. Всеки експерт носи уникални силни страни, които обогатяват разнообразната правна екосистема на Пловдив.

Въздействието на тези адвокати върху правния пейзаж на Пловдив

Адвокатите в Пловдив значително оформиха правния пейзаж на града. Техният опит обхваща различни области, включително корпоративно право, семейно право и наказателна защита. Всеки адвокат предлага уникална гледна точка, която обогатява местната правна общност.

Чрез безмилостното си застъпничество те поддържат справедливостта и гарантират, че клиентите получават справедливо представителство. Този ангажимент насърчи доверието в общността. Клиентите се чувстват овластени да потърсят правна помощ без колебание.

Освен това тези професионалисти допринасят за оформянето на политики и разпоредби, като се ангажират със законодателите. Тяхното влияние се простира отвъд отделните случаи; те играят жизненоважна роля в изработването на закони, които са от полза за обществото като цяло.

Събитията и семинарите за работа в мрежа, организирани от водещи адвокати, също създават среда за непрекъснато обучение за по-младите практикуващи. Това сътрудничество повишава професионалните стандарти в правния сектор на Пловдив, като същевременно насърчава иновациите в правните практики.

Съвети за амбициозни юристи от експерти

Амбициозните адвокати в Пловдив разполагат с богатство от знания и опит, от които да черпят. Водещите адвокати в региона подчертават няколко ключови съвета за тези, които искат да оставят своя отпечатък в правната сфера.

Първо, развиването на силни комуникационни умения е от решаващо значение. Независимо дали става дума за писмена или у��тна комуникация, способността да артикулирате ясно мислите може да отличи човек от връстниците си. Важно е младите адвокати да упражняват тези умения последователно.

Работата в мрежа също играе съществена роля. Изграждането на взаимоотношения с опитни професионалисти може да отвори врати, които иначе биха останали затворени. Посещението на местни юридически събития и присъединяването към адвокатски колегии са чудесни начини за установяване на връзки в общността.

Не бива да се пренебрегва и непрекъснатото обучение. Законът непрекъснато се развива, което означава, че поддържането на актуална информация относно новите разпоредби и съдебната практика е жизненоважно за успеха. Ангажирането с текущи образователни програми или семинари може да предостави ценна информация.

Менторството може да промени играта. Обучението директно от опитни адвокати предоставя практически знания, които учебниците често пренебрегват. Търсенето на ментори, които вдъхват доверие и споделят подобни ценности, ще обогати пътуването ви през сложността на практикуването на правото.

С отдаденост и насоки от утвърдени практикуващи, амбициозните адвокати в Пловдив могат уверено да навигират пътя си към успешна кариера в тази динамична област.

за повече информация:

адвокат в пловдив

адвокат пловдив

адвокати Пловдив

[realistimo]

Пазарът на недвижими имоти в Русе 🚀 бележи значителен ръст през последните години, превръщайки града в атрактивна дестинация за местни и чуждестранни инвеститори 🏢. Средната цена за покупка на двустаен апартамент в момента е около 1178 евро на квадратен метър, което е сериозно увеличение в сравнение с предходни години. В централните райони на Русе цените могат да достигнат до 1400 евро/кв.м., докато в по-крайните квартали те са по-ниски – около 900 евро/кв.м., но тенденцията за поскъпване продължава и там 🏡.

Интересен факт е, че България е начело в ЕС по брой жилища на 1000 души 🏠, което допринася за активния пазар на недвижими имоти в страната и в Русе. Градът привлича внимание не само със своето стратегическо местоположение на брега на Дунав, но и с развиващата се инфраструктура и икономически перспективи 🌍.

Русе продължава да се утвърждава като водеща дестинация за инвестиции, предлагаща отлична възможност за дългосрочна възвръщаемост на вложените средства, както за местни, така и за международни купувачи и инвеститори 🚧. 👉 Прочетете цялата статия в първия коментар!

[fundraising01]

Идеи за Благотворителност: Как Неправителствени Организации и Кетъринг Могат да Помогнат

Благотворителността е важна част от нашето общество, която събира хората с обща цел - да помагат на нуждаещите се. Съществуват много идеи за благотворителност, които могат да бъдат реализирани, независимо дали става дума за временно участие или дългосрочна ангажираност. В тази статия ще разгледаме различни видове неправителствени организации и как можете да използвате идеи за кетъринг, за да подкрепите благотворителни каузи.

Важността на Неправителствените Организации

Видове неправителствени организации съществуват в много сфери, включително здравеопазване, образование, социални услуги и екология. Тези организации играят ключова роля в решаването на социални проблеми и предлагането на решения, които могат да подобрят живота на хората. Някои от тях се фокусират върху работа с деца в риск, други – с хора с увреждания, а трети – с екологични проблеми.

Неправителствените организации често организират събития, кампании за набиране на средства и доброволчески дейности, които предлагат на гражданите възможност да се включат активно и да направят разлика в живота на другите. Подкрепата на тези организации може да се реализира чрез дарения, участие в инициативи или чрез предлагане на свои услуги.

Идеи за Благотворителност

Има множество идеи за благотворителност, които можете да реализирате самостоятелно или с група от приятели. Ето няколко примера:

Организиране на благотворителен базар: Съберете вещи, които вече не използвате, и ги продайте на базар. Всички средства от продажбата могат да бъдат дарени на и��брана неправителствена организация.

Спонсорство на спортно събитие: Организирайте спортен турнир или състезание, където участниците плащат такса за участие, а средствата отиват за благотворителна кауза.

Кампания за набиране на средства онлайн: Използвайте социалните мрежи, за да организирате кампания за набиране на средства за определена неправителствена организация или проект.

Благотворителен кетъринг: Предложете идеи за кетъринг за събития с благотворителна цел. Можете да приготвите храна за събития или да предложите кетъринг за сватби и празници, като дарите част от печалбата.

Идеи за Кетъринг

Благотворителният кетъринг може да бъде не само вкусен, но и полезен за различни каузи. Ето някои идеи за кетъринг, които можете да реализирате:

Вегетариански или вегански меню: Създайте специално меню, което да се предлага на благотворителни събития. Вегетарианските и веганските опции са все по-популярни и могат да привлекат повече участници.

Тематика на събитието: Организирайте кетъринг с определена тематика, свързана с конкретна кауза. Например, за екологични инициативи можете да предложите храни, приготвени от местни и органични продукти.

Работа с местни производители: Създайте партньорства с местни фермери и производители, за да предлагате свежи и качествени продукти. Това не само ще подобри качеството на храната, но и ще подкрепи местната икономика.

Заключение

Благотворителността е важна част от обществото, а идеи за благотворителност могат да варират от малки инициативи до мащабни проекти. Неправителствените организации играят ключова роля в осъществяването на тези инициативи, а чрез креативни идеи за кетъринг можете да направите вашето участие още по-въздействащо. Всеки от нас може да допринесе за каузи, които променят живота на хората, и да остави своя следа в обществото.

[onlyalperend]

#AlperenDuymaz`ın başrolünde olduğu #Ego , Bulgaristanli Voyo Bg platformun en çok izlenen 1 numaralı dizisi ! ❤️‍🔥💫👏

. #Ego series starring #AlperenDuymaz is the first most watched series in Bulgarian #VoyoBg��Platform! 💫

[magdalenagigova]

Започва кандидатстването за Академия за местни предприемачи 7.0, част от програмата „Забавно лято, грижовна есен“

Започва кандидатстването за Академия за местни предприемачи 7.0, част от програмата „Забавно лято, грижовна есен“ До сега 25 проекта са подкрепни с финансиране в размер на 163 000 лева. В тазгодишното издание наградният фонд вече е 35 000 лева. До 23 октомври предприемачи с бизнес идеи от тютюнопроизводителните региони могат да кандидатстват в ��азгодишната Академия за местни предприемачи…

[vplovdiv]

Най-голямото финансово перо от бюджета е за образование - близо 330 милиона лева, следват държавни и местни дейности, здравеопазване и социална политика. За капиталови разходи са заделени близо 160 милиона лева, още почти 100 милиона лева се осигуряват от Европа.

[rugbypodbg]

Били Вунипола е зашеметен с електрошок и арестуван, след като е нападнал полицай в испански бар

Ben Coles Английският ръгбист, за когото се твърди, че е заплашвал персонала и клиентите с бутилки и столове, според полицията е ударил полицай Били Вунипола е бил зашеметен с електрошок от полицаи, докато е бил арестуван в бар в Майорка по подозрение в неподчинение и нападение на полицай. Инцидентът се е случил в бар “Епик” в Палма, като по местни данни Вунипола е изглеждал раздразнителен и е…

[kazinobg]

Лицензирани български онлайн казина

Има стотици сайтове за казино в необятната шир на Интернет. Само малка част от тях обаче са разрешени в България и изискват лиценз от Регулатора на хазарта (НАП).

Проверете лиценза на избраното от вас онлайн казино. Това гарантира ясна и безопасна игра. Всеки залог се следи от НАП в България, а всяка игра подлежи на безпристрастен одит. Можете да сте сигурни, че всичко е честно и че изплащанията се основават на действителния RTP на всяка игра, когато играете в едно от тези проверени онлайн казина в България.

България има лицензи за редица международни и местни казино уебсайтове. Всички те приветстват пълнолетни български граждани да се регистрират при тях:

Палмс Бет казино

Бетано казино

Инбет казино

Сезам казино

Ефбет казино

8888 казино

УинБет казино

АлфаУин казино

Елитбет казино

[vprki]

Критичен поглед: За по-добър свят или за един безкраен празник

В Пловдив се проведе ярко и силно 30-та Седмица на съвременното изкуство под надслов „За по-добър свят“ с куратори Живка Валявичарска и Емил Миразчиев. Той е от основателите на пловдивската група „Ръб“ и артистичен директор на Сдружение „Изкуство днес“, които преди тридесет години  в далечната 1995 г. отварят Баня Старинна като  център за съвременно изкуство. Написа за „въпреки.com” изкуствоведката и куратор Яна Костова.

Живка Валявичарска след като  завършва магистратура в специалност „Изкуствознание“ в НХА с изследване, посветено на група  „Ръб“, защитава докторантура  в университета на Бъркли, Калифорния и преподава в Института по изкуства Прат в Ню Йорк.

Концепцията на кураторите беше насочена към актуални теми като екология, миграция и диаспорични култури, война и политическо насилие, неолиберализъм, деколонизация, раса, религия и етнос, пол и сексуалност. Неписаните  правила за  методите на работа са етика и хоризонталност, на които организаторите особено държат  и успяват да запазят до  последно, въпреки всички предизвикателства.

От вътрешността на Баня Старинна

По първоначален замисъл изложбата следваше да се експонира изцяло в градска среда, както знаковата изложба с куратор Галина Димитрова-Димова от 2022, но с напредването на подготовката тази пролет Общината решава да съдейства и да отвори Баня Старинна.

Това се оказа нелеко предизвикателство за кураторите, тъй като до откриването оставаха едва няколко месеца, екипът е малък, а пространството на Банята е и без друго много специфично и изисква специално внимание. За щастие на поканата от тяхна страна се отзоваваха световно известни артисти от ранга на Ширин Нешат и Таня Остоич. Сузана Милевска, с която Живка е работила и по-рано в Прат Институт за изкуства, също потвърждава участие за кръглата маса заедно със Станимир Панайотов. Така организаторите подбират един балансиран екип от участия на местни и международни автори, сред които Нина Ковачева-Нина и Валентин Стефанов, Надя Генова, Дувар Колектив, Осман Юсеинов, Иван Иванов и много други. Тази година заслужава да се ��тбележи и фактът, че Седмицата на съвременното изкуство се проведе паралелно и с участието на две други частни пространства – галерия „Cu29” и галерия „Сариева“, включваща се със собствен проект – самостоятелна изложба на Камен Стоянов, за която ще стане дума по-надолу.

Така се оформя една полифонична изложба, в която видеото и сайтспецифичните инсталации са хармонично балансирани. От друга страна Седмицата обхваща също така акции и интервенции в градска среда, които повдигат шумен обществен отзвук.

Пред Баня Старинна ни посрещна отражението на прозореца на сградата – работа в памет на Венцеслав Костов, един от първите сайт-специфични артисти у нас. Като трибют към него решихме с Димитър Костов, да отразим прозорец от сградата в екстериорното пространство пред нея. Това е препратка към работата „Прозорецът“ от 2005 г. по поръчка на Мария Василева за нейната кураторска изложба „Прозорецът  в българското изкуство“ в СГХГ, където произведението бе представено в интериор и по този начин опосредстваше връзката  между  публика и изложба/галерия. В Пловдив се наложи да реализираме работата нощем, тъй като тротоарът  пред Банята се оказа особено оживена велоалея.

Ширин Нешат “Turbulent

С влизането в любимата стара „Чифте баня“ сме завладени от двуканалната видеопрожекция на христоматийната творба „Turbulent” на американската художничка от ирански произход Ширин Нешат. Тя е показвана на Венецианското биенале и донася награда на своята авторка, но у нас се представя за пръв път. В нея на два срещуположни широкоформатни екрана мъж и жена изпълняват своя авторска интерпретация на древна поема от големия иранския поет Руми. Овладяното в емоционален план майсторско изпълнение на мъжкия персонаж контрастира ярко на хипнотичните, на моменти граничещи с истерия трели на женския персонаж. За творбата авторката, която работи и в областта на киното и други медии, е поканила едни от най-известните ирански певци и с нея тя успява да повдигне трудни въпроси като взаимоотношения между мъжете и жените в Иран, но и поставя общочовешките теми за диалогичността между двата пола, социалната инфраструктура, различните форми на достъп до публичност. Работата е завладяваща и е може би една от най-силните интервенции в Банята от участието на Бил Виола насам.

Пристрастно пристъпвам към другия ми личен фаворит – работата на Нина Ковачева-Нина.  Изключително минималистична и поетична, тя разкрива връзката на Аза с Другия. Две мултимедийни прожекции, преминаващи през прозрачни стъклени вази, впечатлението от които е зашеметяващо. Момче и момиче тичат синхронно, анфас, на място – пречупени през вазите, прожекциите се кръстосват, но изображенията не се срещат...“Другият – никой друг освен самият аз?“ е издържана в присъщия дух на перфекционизъм, абсолютна обмисленост и същевременно надарена с необикновена лекота и спонтанност, присъщи за работата на тандема Нина-Вале (Валентин Стефанов).

Велизар Димчев „Довършете ме“, детайл

В следващата голяма зала се откроява работата на Велизар Димчев „Довършете ме“, която проблематизира темата за набързо скалъпените напоследък европейски проекти по реконструкциите на обществени пространства и паметници на културата, които понякога сякаш по-скоро застрашават, отколкото спасяват своите обекти. Авторът изгражда цялостна балюстрада в така разпространения по нашите географски ширини стил на мутробарока. Диодни светлини препращат към прочути обезобразени тракийски и римски старини из цялата страна. Декоративни мраморни лъвчета и други разместени и извадени от контекст архитектурни елементи подсилват усещането за бутафория и липса на адекватност и експертиза сред предприемачите на реставрационни дейности. Заглавието е двусмислено, тъй като от една страна ремонтът на Чифте баня е все отлаган във времето, но от друга страна участниците в проекта бяха силно обезпокоени какво ще заварят след ремонта.

Изваждането от контекст е тема и на следващата работа на Таня Остоич – Misplaced Women. За живота на емигранта, на вечно странстващия артист, за жена, извадена от своето всекидневие и принудена да пътува през целия си живот, за да представя своето изкуство, за живота на ръба, за живота на бездомните, когато човек буквално се сраства със своя куфар, в който е цялата му покъщнина; за граничните състояния между интимно и публично, между здраво и нездраво, разказва сръбската авторка, живееща в Германия. Тя направи впечатляващ пърформанс по случай откриването, а в изложбата участва с видеодокументация на два варианта на този пърформанс, които се развиват на площада в Битоля, Република Северна Македония и на международно летище в Гьотеборг, Швеция.

В подготовка на изложбата

Темата за миграцията, за безкрайното пътешествие, без ясна цел и посока, акцентира видеото на Валентин Стефанов „Пристрастен към миграцията“ (2007), което представя пътуването - буквализирано и същевременно опоетизирано визуално - като едно непрестанно и неясно движение през призмата на камерата от машинното отделение на кораб.

Идеята за дигиталното изображение е подхваната и от пловдивския артист Асен Кръстенов. Неговата творба „Бинарни наративи“ е създадена специално за тазгодишното издание на Седмицата. Тя представлява два голямоформатни принта, покрити отгоре до долу с бинарни кодове от нули и единици. В долния десен ъгъл на всяка творба се намира изображение сантиметър на сантиметър, чийто еквивалент, всъщност, е целият този код. За сравнение в нишата е поставено изображение с формат на картичка и пред него е сложен съответно неговият бинарен еквивалент – книга от 1452 страници с нули и единици. Авторът повдига въпроса за все по-изплъзващата ни се реалност, която с лека ръка заменяме с дигиталната матрица.

Татяна Фьодорова-Лефтер “Царевица”

В съседната зала от мъжкото отделение на Банята се натъкваме на мултимедийната инсталация на Татяна Фьодорова-Лефтер от Молдова, която за изложбата избира да представи две традиционни, но и доста миграционни култури като „Царевица“ и „Коприва“ (2024). Голям формат ефирни платна предават съдържанието на арт книга. Срещу нас, ниско на земята, ни посреща едновремешна софра, покрита обилно с царевица на зърна. Физическият досег и мирисът на тази култура препраща към множество конотации. С един поетичен видеопортрет с коприва авторката допълва приказното усещане на това пространство.

Следващата зала представя Адела Юшич от Босна и Херцеговина с темата за неизличимата травма от войната. Шокиращата лична история на артистката, загубила баща си в тази война, заема централно място в много стегнат видео разказ, граничещ с безнадеждност. Трудна трактовка на темата за по-добър свят и по-скоро продължение на темата от миналата година „След войната“ с куратор Емил Миразчиев. Тази работа е в духа на деветдесетте със специално изнамерени за целта стари телевизори. Тя предава болката и невъзможността на едно общество да обърне гръб на своята скорошна история и да продължи напред.

Милена Кънчева, Веселин Алексиев “Слушалка”

В съседната зала е работата на архитектурно-фотографското дуо Милена Кънчева и Веселин Алексиев. Те също представят темата за миграцията, този път чрез висящи от тавана телефонни слушалки, в които звучат покъртителните истории на българи, заминали за чужбина и на чужденци, попаднали в България.

Надя Генова “Клетка”

Работата на Надя Генова се откроява със своя естетизъм. Огромен куб, покрит с ръчно намотан червен конец, заема пространството на залата. Творбата ѝ „Клетка“ и разглежда двоякото значение на тази дума в българския език. Темата за свободата и бягството от нея, заложени у всеки от нас, е разгледана в поредица от изчистени черно-бели фотографии. „Човек за себе си е вълк“, ако бихме могли да перифразираме Сартр, за да опишем състоянието на затваряне и изолация, които си самопричиняваме.

Кристиан Нямпета е режисьор, живеещ в Ню Йорк, отраснал в Нидерландия и Англия с родители от Руанда. Космополитна личност, той повежда зрителя на разходка из емигрантските квартали на Ню Йорк с едно дълго и много поетично видео, в което се наслагват кадри, гласове, истории и персонажи. Изключително кинематографично заснето, то повдига въпроси за геноцида, пост-колониализма и пан-Африканизма.

Капка - в памет на Ицко Мазнев

Съседната зала е посветена на пловдивския художник Ицко Мазнев с възстановка на неговата знакова творба „Капка“. Изградена от кинетична структура, базирана изцяло на вода и светлина, работата постига минималистично мултимедийно звучене. Тя създава алюзия за преходността на човешкия живот.

„Марчела“ е видео на американо-мексиканската артистка Кейтлън Манинг. Тя се занимава с коренното население на Мексико, което живее в автономна област в град Мексико и се самоуправлява по система, подобна на това, което наричаме пряка демокрация. Тя създава поредица „Репортажи от борбите в Мексико“, която засяга темата за 500-те години колониални политики и съпротивата на автохтонното население срещу пестицидите, застрояването, унищожаването на местните култура и традиции.

В галерия „Cu29” могат да се видят останалите видеотворби на авторката от региона. Това са много поучителни и поетични истории за запазване на самосъзнанието в условията на див капитализъм, вековен колониализъм и напиращ неолиберализъм.

Дуварколектив Хана Роуз “Камера обскура”

„Дуварколектив“ начело с Хана Роуз представят мултимедийната инсталация „Камера обскура“ . Творбата разкрива състоянието на постоянното разкъсване на авторката между България и Англия, нейните мигрантски спомени и впечатления, в опит да преосмисли и събере отново себе си.

„Чифте баня в 123 размотки“ е заглавието на видеопърформанса на Албена Михайлова-Бенджи, който документира подготовката на реалния ѝ интерактивен пърформанс. Жестът на омотаване на сграда с цикламен конец, макар и в екстериор, препраща до известна степен към пърформанса на Аделина Попнеделева „Тънка червена линия“ от галерия „Райко Алексиев“, но тук конотацията е съвсем различна. Албена търси ритуала на магьосничество, с което да запази Банята като център за съвременно изкуство с помощта на един колективен ритуал, напомнящ за магия.

Албена Михайлова-Бенджи

Тук е мястото да се отдели специално внимание на кръглата маса и последвалата я дискусия на тема „Изкуство и социална трансформация“ с кураторката Сузана Милевска от Република Северна Македония, философа Станимир Панайотов от Пловдив и модератор Живка Валявичарска.

Дискусията засегна теми като връзки между активизъм и изкуство, естетическо и  политическо,  потенциал и реални прояви на  космополитизма в града и страната, глобално и регионално самосъзнание vs провинциализъм, и други.

 Успоредно на изложбата в Баня Старинна се реализираха и цяла серия от акции и интервенции в градска среда, съпроводени от поредица безкрайни откривания. „Светове“ на Емил Миразчиев, използващ 3D мапинг, за да освети своята конструкция отвън и вътре и да отвори градинката при бившата Гарнизонна фурна за съвременното изкуство. Освен професионалната публика, децата останаха силно впечатлени от интерактивната инсталация. Творбата, заедно с тази на Иван Иванов, са от проекта „Изкуство за зелено бъдеще“, който се включи в седмицата, споделяйки идеите от тазгодишната концепция.

Емил Миразчиев “Светове” в процес

Интервенцията на Дан Тенев „Самоформираща се структура“ е една от творбите, които също предизвикаха шумен отзвук от страна на пловдивчани. Впечатляваща и монументална като въздействие и минималистична като реализация, творбата е изградена единствено от полиетилен и въздух с  нулев бюджет, обратно на всички обвинения по адрес на организаторите. Друга творба, скандализирала местната общност и донякъде вандализирана, е отново с автор Севдалина Кочевска (същата, чиито сребърни чували бяха премахнати от Римския стадион 2022). Cultureguard e нейният авторски отговор на безхаберието, което цари от десетилетия за съдбата на бившото кино Космос. Тетраподът, който обикновено изгражда буните, за да предпазват морския бряг, тук е поставен като „бодигард“ на другия пловдивски паметник на културата, останал с неясна съдба през годините.

Севдалина Кочевска

Поетична творба, която преосмисля състоянието и значението на паметник от социалистическото минало към днешна дата е „Светулки“ на Иван Иванов на Братската могила. Там до късно могат да се забележат скейтьри и други младежи, чието любимо място остава този паметник. Внушителна по замисъл и реализация, работата премигва в тъмното и осветява един, иначе, потънал в мрак парк. „Пречупване“ на Осман Юсеинов ни предлага собствения ни пречупен огледален образ в тръбите в градска среда. Колонадата формира своеобразна група от наглед еднакви, но всъщност различни по височина тръби, в които минувачите пред Централна поща могат да се огледат.

Осман Юсеинов - “Пречупване”

В близост се намира и улица „Отец Паисий“ с галерия „Сариева“, която през септември тази година празнува двадесет години от основаването си. Катрин и Веселина Сариеви се включват в програмата като жест към 30-тата Седмица на съвременното изкуство със самостоятелна изложба на Камен Стоянов. Експозицията „Град на сенките“ разказва за родния град на Камен – Димитровград. Изграден от 50 000 доброволци на територията на три села, градьт носи името на първия тоталитарен лидер у нас. Изпънат гоблен, намерен в развалините на съборена къща, посреща зрителите от витрината. На него девойка и младеж танцуват в традиционни носии. Усещането за идилия продължава с розичка от хартия, поставена в нишата  на  галерията, но свършва дотук. Камен представя 16 мм черно-бял филм с кадри от бившата сграда на БКП и настояща Съдебна палата, които са възпроизведени на десет платна с живопис в кавалетен формат. За пръв път авторът, който работи в сферата на видеото, филма, инсталацията и пърформанса, прибягва до тази класическа медия, и то не за да опоетизира, а за да десакрализира един несработил мит.

От изложбата на Камен Стоянов "Градът на сенките" в галерия "Сариева"

Монохромната живопис представлява емблематични декоративни архитектурни елементи от най-представителната сграда в града намбадостта, както се е наричан навремето Димитровград.

Постепенно програмата на Седмицата ни отведе и до отдалечения квартал „Прослав“, където се е намирала най-дълго просъществувалата вегетарианска комуна у нас (1926 – 1958 г.). Жителите на този квартал, бившо село Мечкюр, които се обединяват в общо землище, за да обработват сами земята си и да изповядват идеите за ненасилие и мир в духа на толстоизма, дъновизм�� и есперанто културата. Днес на мястото на бившата стопанска сграда е построена частна къща в добре познатия у нас мутробарок, а пътят към старото землище на общността е преграден от бариерата на частна улица. В този контекст и с помощта на местните хора, Живка Валявичарска изгражда една символична къща от дърво, с бели завеси, съхранявайки спомена от квартала на своето детство. „Духът на вегетарианската комуна“ носи носталгията по едно отминало време, което откъслечно се е запазило в няколко останали оттогава еднофамилни къщи и се съхранява от техните обитатели.

Живка Валявичарска „Духът на вегетарианската комуна“

За откриването на своята работа Живка покани местните жители да разкажат своите спомени. В съседство на работата на Живка се намира и втората интервенция в градска среда на Емил Миразчиев „Светлината е живот“, която се помещава именно в една от тези малки, наполовина построени и полуизоставени къщички на хора от общността. Тъй като средствата за къщата са привършили навремето и тя е останала без ток, авторът осветява всяка от стаите в различен цвят, като ѝ вдъхва нов живот. На афтър-партито по повод представянето на двете инсталации, Емил прожектира и своя авторска селекция от видеа на фасадата в квартал Прослав. Събраха се възрастни хора от общността, но присъстваха и част от новите съседи, които изслушаха с интерес техните разкази.

Емил Миразчиев - “Светлината е живот”, мултимедийна инсталация в Прослав, Пловдив

Така 30-тата Седмица на съвременното изкуство премина под знака на безкраен празник от събития и откривания. В крайна сметка си припомних думите на Живка Валявичарска за това, което си е поставила за цел между редовете на кураторската концепция - за една колегиална етика на хоризонталност, уважение и взаимопомощ между членовете, които, въпреки всички постоянно изникващи нелеки предизвикателства, успяха отново да отворят Чифте баня и да отпразнуват тридесет години от основаването ѝ като център за съвременно изкуство в Пловдив. Трудните процеси на социална промяна и социална трансформация се развиват в работата и този проект беше показателен като добра практика.≈

Текст: Яна Костова

Снимки: архив на организаторите

P.S на „въпреки.com”: В годините сме публикували множество текстове за различни издания на Седмицата на съвременното изкуство в Пловдив. За тях и за изключителната последователност и въображение на Емил Миразчиев и екипа му може да прочетете тук.