#коллега

[rinmystic]

Как же я люблю свою коллегу... от неё такой ахуенный VIBE. Обняла бы её, но делаю это только во снах, да и я жутко стеснительная, а внутри буря эмоций >.<... да и отношения у нас в основном рабочие... эх...

Редко встречаю людей от которых вайб так и притягивает к себе, что-то в ней есть, не знаю что. Конечно, есть не менее милые девочки на работе, но ОНА.... не знаю

Считаю огромным везением увидеть её пьяненькой :3 никогда этого не забуду, как она смеялась и угарала со всех, танцевала...

Так... ладно, вс�� :D

[jellyloveru]

не жуйте жвачку, не чистите зубы! химикаты в жвачке и зубной пасте вызывают сдвг!!!

[gkh11]

Ледяной парень и классная девушка-коллега 2 сезон дата выхода

Приветствую, вас. Вы посмотрели первый сезон, а второй разумеется будет, но его придется подождать.... Чит��ть дальше »

[meirimerens]

oh? can you please tell me more about what line has the You>you slip up english only having a formal pronoun really fuck with some dynamics sometimes and im so curious now cause i cant read russian

yessiREE okay so in the russian version, at some point, conversation goes like this :

Бакалавр … чудовищные смеси из толчёных таблеток, да! Они их называют «порошочки». [...] Да… я слышал. Более того… я проверял. Так что и вы не смейтесь надо мной, коллега. Как вас там… эрдэм. >Ты проверял?.. То есть… вы проверяли? >Я не эрдэм. Эмшен скорей -- но так не слишком скромно. Хирурга у нас называют «яргачин», как мясника.

this exchange, if you choose the first option, is followed by Dankovsky's:

Можно и на ты. Да, проверял. [...]

or, translated (through deepl, because, well. i don't read russian either Thumbs up emoji) as it stands, is:

Bachelor : …monstrous mixtures of crushed pills, yes! They call them "[shmowders]". [...] Yes… I've heard that. In fact... I've tested it. So don't make fun of me either, colleague. What's your name... Erdem. >You(informal, singular form) checked?.. I mean, uh... You(formal, singular form) checked? >I'm not an Erdem. Emshen rather - - but that's not too modest. We call a surgeon "yargachin", like a butcher.

and followed by Dankovsky's:

You can use you(informal form). Yes, I checked.

In the english translation this sentence of Burakh's & Dankovsky's response go as follow:

B: Holy shit… Sorry, excuse my language. So you've checked, then? D: You don't have to watch your tongue with me. Yes, I've checked. [...]

as you can see, in the original version, Burakh slipped INTO the informal, friendlier, and maybe less respectful "ты" FROM the more formal, respectful "вы". Since the english language has no distinction between a formal and an informal singular you/You, the translator had to go around it, and make it about cursing instead of the pronoun switching. on one hand, #respect because translation is a hard annoying hair-pulling job. on the other hand, i feel like this strippppsssss the scene of its...... tension. slipping from вы to ты is a way to show that burakh started considering himself real buddy-buddy with dankovsky. or maybe lost some of the (potentially convention-mandated) respect in speech he held for dankovsky. it's a hint that he had started to, subconsciously, see dankovsky as less Above him, keeping the formality by convention. AND, dankovsky telling HIM he can use the informal form, and doesn't have to keep using the formal one, is a way to recontextualize, and to reshape their relationship. he's shedding the distance of respect and and formality that was between them, he's actively telling burakh to forgo it.

in the english translation, i feel like this shedding of distance and formality is more accomplished in dankovsky's response alone: You don't have to watch your tongue with me. It's an authorization to curse, on this one, yes, but also to more openly discuss painful, annoying things, even if you gotta slip a fuck(THE CURSE WORD) in there.

i'll always be so so sad about the lack of english's formal/informal singular you distinction. makes for a very neutered language. the inherent closeness of accidentally calling someone ты/toi instead of вы/vous and not being called out on it............

[red-dori]

Недавно на работе коллега, узнав о том, что за квартиру мы скидываемся +- пополам, сказала, что так быть не должно и настоящий мужчина должен платить сам, даже если финансово ему будет тяжело. И что даже после родов такой будет просить половину, грубо говоря.

У нас как-то само собой пошло так, что +- всё выходит поровну. Мы не считаем, кто за что заплатил, максимум за квартиру скидываемся. Продукты покупает кто-то по желанию/настроению. У друг друга на свои хотелки не просим. При этом и домашние обязанности у нас само собой выходят поровну.

Я бы и не против, чтобы большая часть расходов была на мужчине, но в жизни не все супер богатые, чтобы ещё и второго человека обеспечивать кроме себя 😅

[trofysisters]

Надя и Антон

Ранним субботним утром Антон отправился на рыночную площадь, чтобы себя показать и людей посмотреть. (Early Saturday morning, Anton went to the market square to show himself off and see people)

Его выступление не вызвало должного интереса у зевак, (His performance did not arouse the necessary interest among the onlookers,)

зато его внимание привлекла симпатичная девушка, которая, к сожалению, отказалась сходить с ним на свидание. (but his attention was drawn to a pretty girl who, unfortunately, refused to go on a date with him)

Свое разочарование Антон компенсировал спонтанной покупкой плюшевого медведя и отправился домой готовиться к отъезду в университет. (Anton compensated for his disappointment by spontaneously buying a teddy bear and went home to get ready to leave for university)

Пока сын гулял, а муж был на работе, Надя пустила в дом Ксан Ксаныча. Тот явно показывал свое вожделение, но сама Надя уже охладела к нему с его дифференцированным отцовством. (While her son was out for a walk and her husband was at work, Nadya let Ksan Ksanich into the house. He clearly showed his lust, but Nadya herself had already cooled towards him with his differentiated paternity)

Но потребность любить в ней сохранилась. А что может быть милее щенка или котенка? Вот только всех щенков разобрали, пришлось брать собаку-девочку Баффи и надеяться, что у них с псом Бенни появится потомство. (But the need to love remained in her. And what could be cuter than a puppy or a kitten? But all the puppies were taken, so she had to take the female dog Buffy and hope that she and the dog Benny would have offspring)

Ну да, конечно. (Yes, of course (sarcasm))

Менеджер вроде собирался поухаживать за коллегой, но, когда приехал с ней домой, решил заняться саморазвитием. Не оставаться же менеджеру шеф-поваром до конца дней своих. (The manager seemed to be planning to court his colleague, but when he came home with her, he decided to engage in self-development. The manager couldn't remain a chef for the rest of his days)

Ксан Ксаныч пылал от ревности при виде соперника, но бить его побаивался, а вдруг тот сдачи даст. (Ksan Ksanich was seething with jealousy at the sight of his rival, but he was afraid to hit him, in case he hit back)

Тем временем Антон получил стипендии за хорошую физическую подготовку, танцы, творческие навыки и отправился в свободную студенческую жизнь. (In the meantime, Anton received scholarships for good physical fitness, dancing, creative skills and went into free student life)

Надя тут же заняла его комнату. Всё равно сын здесь лет 5 не появится. (Nadya immediately took over his room. Her son wouldn't be here for about 5 years anyway)

Она даже была готова простить менеджера за его чувственные танцы с коллегой, но тот Надю за многочисленные измены так и не простил. (She was even ready to forgive the manager for his sensual dances with his colleague, but he never forgave Nadya for her numerous betrayals)

И вообще, ему больше нравилась молодая коллега. (And in general, he liked the young colleague more)

[blake-sherry]

Вся осень прошла в днях рождениях.

Такой вот подарочек купили с коллегой нашему начальнику. Без мемов никуда.

ДР+осень=мемная осень.

Начальница, заценила, сказала будет нам лепить теперь. Ни у кого нет в поликлинике, а у неё теперь есть. И ушла довольно хихикая.

А эта кружечка нашему добродушному коллеге, который очень любит выпить. Его любимую кружку разбил новенький стажер (кстати, уже уволенный). После того случая он не пил чай. Ибо "в чем смысл, когда любимой кружки теперь нет?". А ещё этот коллега переехал к нам в кабинет с напарницей. Так что мы с ней решили сделать такой приветственный подарок, бонусом у него тоже день рождение осенью.

Если ваша вечеринка не состоит из мемов, то не зовите меня.

[sevillemoon]

я с нетерпением жду окончания 2024 года. год был невыносимым, он сильно пошатнул моё психическое здоровье. говорили, что 2024 год кармы и я каждый раз спрашивала себя что я сделала такого плохого за последние 8 лет, что сейчас я чувствую себя просто ужасно?

верю и надеюсь, что 2025 станет новым началом и принесет с собой то хорошее, что было в 2023 году.

в торговых центрах и магазинах уже развесили новогодние украшения, хотя за окном +15 и снег совсем не предвидится. на работе мы тоже уже повесили гирлянду, чтобы хот�� что-то радовало нас на этой работе.

смотрю в окно, а там такая красивая осень. золотые деревья, яркое солнце и голубое небо. машины, люди и всё будто хорошо. когда я перееду из этой квартиры, я никогда не забуду вид из этого окна.

наверное уже стоит придумывать, что подарить друзьям и близким. на работе мы уже разыграли тайного санту. мне попалась классная коллега и я моментально придумала ей подарок. конечно же, нельзя заб��вать о подарке себе. мечты, планы, цели тоже нужно расписать, чтобы понимать к чему стремиться.

какие планы у вас на следующий год? что хотите себе в подарок? или что думаете подарить своим близким?

[anetteya]

Пришла я в школу, захожу в кабинет,а на моем столе бардак,. Стоит кофемашина, какие-то бумаги и много всего другого

Вот это нормально вообще? У меня стол для мусора что ли. Я в шоке просто.

Но из приятного, меня заучи встретили с улыбками и фразой "наконец-то ты вернулась к нам" коллега в кабинете тоже весёлый такой, "Анастасияяяяяяя,Настеннааааа" Вот от него я не ожидала такой радости😅

В общем, пока 50/50 настроение. Приятно возвращаться туда,где тебя ждут, но не с хламом на моем рабочем месте

[rinmystic]

Первый рабочий день после отпуска.

Не скажу, что тяжело, но разозлилась кошмар...

Одна коллега не делала нихуя моего, теперь приходится быстро доделывать... Что за безответственность?

Причём работает больше меня...🫠

[ifthat-is-your-will]

Утро началось сегодня вот так:

А на самом деле, ничего хорошего. Куча рабочих тасков, а ещё я опять заболела. Болит горло, сопливит нос, постепенно накатывает болезненное недомогание, голова болит уже сейчас. Нормальный больничный мне никто не даст, да и выходные уже забиты планами, которые совсем не хочется отменять.

Коллега вообще слегла с рецидивом ковида... Тащиться снова сдавать тест совсем не хочется, хотя с ней я контачила, да и не только я.

Вот так и сижу, постепенно заболеваю и кушаю пиццу. Она, кстати, вкусная. Только оказалось слишком большой.

[theredgirl]

Вот знаете. Я не то, чтобы верю во все эти практики, мантры, черную и белую магию. Я скорее просто с ними сосуществоваую. Ну, нравится людям верить - пускай верят мы друг другу не мешаем. Вопрос лишь в том, что меня просто окружает куча людей, которые это все практикуют. Причем многие из них достаточно близкие мои друзья. У меня даже коллега на работе этим увлекается. Есть люди которые когда мы познакомились вообще ничего такого не практиковали, а через какое-то время начали.

Мне вот интересно, это намек? Типо в это тебе надо податься, Наташа. Или это просто совпадение)

[simlika]

Продолжается рабочая неделя.

Лили ещё за дверь не успела ступить, а на неё уже коллега "Глаз положил".

Во��бще мужская часть коллектива очень оживилась и рада новой коллеге в лице Лили, а вот женская часть как-то не очень.

Как всегда начинаем рабочий день с ухода за растениями.

Первое изобретение.

Ох, работа кипит в прямом смысле.

Теперь Лили дали новое задание, а именно изобрести сыворотку и испытать её.

И тут нашу мадам как понесло. Она стала слишком кокетливой, а это не безопасно, учитывая такое количество мужчин вокруг.

Лили, ТВОЮ МАТЬ! Держи себя в руках!

Хорошо, что действие сыворотки быстро выветрилось. Но сегодняшние приключения дали свои плоды. Лили получила новую должность.

[outonpatrol]

Что я вам скажу. Во-первых, когда жарко мне всё равно морально легче, чем когда холодно. Борьба с кондеем идёт всеми средствами. На работе его очень любят, но я в целом скорее против. Выходишь на улицу или даже из кабинета, получаешь тепловой удар, заходишь в кабинет весь взмокший, тут же замерзаешь. Хотя, бесспорный плюс в том, что кондей проветривает постоянно и как-то по свежее, но не на полную мощность. Коллега посидел в кабинете весь день и был просто ледяной, как трупак из холодильника. Посмотрим, не заболеет ли. Кто бы что не говорил, я часто болею из-за кондеев.

График сна в отпуск сбил, за три дня очень задолбался не высыпаясь, но сегодня спал по края и без завтрака потопал работать. Так что сегодня уже чуть по бодрее, добрее и бобрее.

Девушки в такую погоду просто дразнят, ходят в платьях и не знаю, как это описать, но очень привлекательны. Даже самые простые девчонки, не претендующие на стандарт красоты. Недавно обсуждали разницу в возрасте между парнем и девушкой. Для меня возраст не так сильно влияет на привлекательность, тут скорее характер больше играет роль. На него возраст влияет, в процессе общения и сближения, особенно.

[trofysisters]

Петр

Несмотря ни на что, Петр любил Киру и даже излечивался от гриппа в ее объятиях. (Despite everything, Peter loved Kira and even recovered from the flu in her arms)

Пусть Кира была неидеальной матерью, но вместе они вырастили чудесную дочь, готовую дружить даже с Ксан Ксанычем, и избалованную кошку, считающую себя хозяйкой дома. (Kira may not have been an ideal mother, but together they raised a wonderful daughter, ready to be friends even with Ksan Ksanych, and a spoiled cat who considers herself the mistress of the house)

Мурка отказывалась покидать приглянувшуюся ей постель, мешая хозяевам предаваться любовным утехам. (Murka refused to leave the bed she liked, preventing her owners from indulging in lovemaking)

Полина была активной и общительной, ходила в клуб настольных игр, но учеба ей пока не давалась. Приехав из школы с одноклассником, девочка стала свидетелем того, как женщины не дают прохода звезде спорта - Филе. (Polina was active and sociable, went to a board game club, but she was not good at studying yet. Arriving home from school with a classmate, the girl witnessed how women do not give a break to the sports star - Filya.

Дети заигрались допоздна, забыв о домашних заданиях, а когда за одноклассником пришла мама, пришла пора ложиться спать. Однако с утра Полина дала себе обещание стать отличницей и сделать уроки, а пока опять тройка и новая одноклассница в гостях. (The children played until late, forgetting about their homework, and when their mother came for their classmate, it was time to go to bed. However, in the morning Polina promised herself to become an excellent student and do her homework, but for now she had another C and a new classmate visiting)

В первый день зимы выпал снег, ну какие тут домашние задания? Даже Петр не выдержал и до работы вышел на улицу, чтобы сделать снеговика. (On the first day of winter it snowed, what kind of homework could there be? Even Peter couldn't resist and went outside before work to make a snowman)

Видимо, Филя закаляет своих детей, если его дочь Фаина гуляет по колено в снегу в летнем платьице. (Apparently, Filya is toughening up his children if his daughter Faina is walking knee-deep in snow in a summer dress)

Истратив все силы на общение с одноклассницей, Полина решила лечь спать пораньше, чтобы встать до школы и сделать домашнее задание. Коллега Киры была поражена, какая у Киры послушная дочь, и преподнесла для девочки игрушку в подарок. (Having spent all her energy communicating with her classmate, Polina decided to go to bed early in order to get up before school and do her homework. Kira's colleague was amazed at how obedient Kira's daughter was, and gave the girl a toy as a gift)

А Петр вернулся домой с заслуженным повышением до внештатного веб-дизайнера. Ему бы еще завести полезные знакомства и улучшить обаяние с творчеством, тогда он сможет достичь вершины карьеры и оплачивать счета из зарплаты, а не продавая купленные когда-то предметы искусства. (Peter returned home with a well-deserved promotion to freelance web designer. He just needs to make some useful contacts and improve his charm and creativity, then he will be able to reach the top of his career and pay the bills from his salary, and not by selling the art objects he once bought)

Как Полина себе и обещала, она, откопав в снегу брошенные тетради, села в сугроб делать уроки. Не учла она только одного: в субботу школа не работает. (As Polina promised herself, she dug out her abandoned notebooks in the snow and sat down in a snowdrift to do her homework. She didn't take into account just one thing: school is closed on Saturdays)

[gantergg]

Я хочу поспать. Немного больше чем обычно. Одно я усвоила точно, что лоток лучше коту менять с вечера, иначе доброе утро начнется с 5 утра примерно с его мяумяумяурмурициямчмяу, но он добился своего два человека встали, чтобы убраться и накормить красавца. Ему вообще по кайфу, он то может целый день ещё спать. Мой коллега с работы советует приходить и будить его в течении дня на постоянной о��нове, тогда ночью он будет спать без сил, спокойненько без тыгыдыков.

Я так редко тут стала появляться и изливаться. А в жизни что-то да происходит.

Так хочется во что-то поиграть, позалипать, поизучать, побегать. Лежит на рабочем столе год оф вар. Может сделать сегодня себе вечерок игровой? Но у меня проблема с отношениями с компьютером, я на работе слишком много с ним провожу времени, что вечером мне хочется от него сбежать в книжку.