#Правда о Северном Кипре

[trskinfo]

Формирование трехпартийного коалиционного правительства

New Post has been published on http://trskinfo.ru/2020/12/09/formirovanie-trehpartijnogo-koalitsionnogo-pravitelstva/

Формирование трехпартийного коалиционного правительства

UBP, DP и YDP договорились сформировать трехстороннее коалиционное правительство.

Распределение мест в кабинете министров также было принято на встрече, на которой присутствовали председатели трех политических партий и их должностные лица.

Соответственно, в состав УБП входят премьер-министр и семь министерств.

В состав Демократической партии (ДП) вошли министерство туризма и окружающей среды и министерство труда и социального обеспечения.

Министерство экономики и энергетики будет нести ответственность Партии возрождения (YDP).

Завтра ожидается назначение заместителя председателя UBP Эрсана Санера президентом Татарстана.

Три политические партии имеют 25 мест в парламенте. на два больше текущего кворума достаточно для вотума доверия парламента.

Подписаться на рассылку

Будь в курсе всех актуальных новостей и событий на Северном Кипре

Обработка…

Готово! Вы в списке.

Ой! Невозможно оформить подписку из-за ошибки. Перезагрузите страницу и повторите попытку.

[omgakirich]

Телекомы. Интервью с Исметом Языджи, главой lifecell

В рамках открытия lifecell lab удалось задать несколько вопросов главе компании. Не буду утверждать что интервью получилось весьма пространным, но кое-что узнать удалось. Возможно, мнение коллег по блогерскому, или аналитическому цеху - укажет, что вопросная стратегия была "не в ту степь". Но я был не один в пуле, а времени было мало.

Я уже писал о личном впечатлении от Исмета Языджи, и пользуясь случаем, хочу добавить. В речи сразу видно, что он связист также по знаниям, не только по признанию. Чего многим, власть имущим в связи, явно не хватает. Так уж парадоксально получилось, но среди генеральных директоров, опыта у него больше всего, и он разный. И дома в Турции поработал, также на Северном Кипре, в Румынии и США. Перед переездом в Украину несколько лет руководил белорусским life:). И охватил не только гуманитарную сторону, но и техническую - за 20 с лишним лет, он точно встретил всю историю цифровой мобильной связи со стороны операторов и поставщиков. И только первая отметка в линкедин указывает на то, что Исмет работал в PR, и не абы где - при премьер-министре Турции. Правда было это 25 лет назад. Но то, что он действительно "Технарь" - подсказывают его первые шесть лет учебы, он бакалавр по электротехнике. 25 лет в телекомах - похвальный период жизни. Но, я все же перейду к нашему разговору. Он, несмотря на наличие переводчика, был первоочередно на английском языке, но не найти общую волну было невозможно. В посте приведен недословный перевод, а для зрителей моего Youtube-канала - доступна видеоверсия, где все можно послушать. Начал разговор глава компании - с поздравления с днем радио, телевидения и связи, так уж получилось, что мероприятие с ним совпало. Вот уж - тройное совпадение, сам праздник в Украине отмечается в связи с тем, что первая радиопрограмма вышла 16 ноября именно в Харькове. Коллеги задали вопрос: Что же еще привело вас в Харьков в такой день? Исмет Языджи: Мы здесь, чтобы открыть аудиторию для студентов. Здесь находится наиболее возможная сеть стандарта GSM, все необходимые элементы для её работы. Они позволяют студентам получить хороший опыт работы с оборудованием GSM, чтобы получить понимание как работает беспроводная сеть мобильной связи на фундаментальном уровне. Оборудование представляет из себя контроллер базовых станций, саму базовую станцию, антенный комплекс и комплекс пе��едачи данных. (Это уже моя расшифровка понятий, потому что коллеги стоявшие на аск-лайне - получили горсть терминов из сферы телекоммуникации - прим. авт.) Установлена аппаратура компании Ericsson, но также здесь представлены некоторые бренды, предоставившие сервисные средства. И таким образом мы получили максимально полную сеть GSM. Кирилл Гальченко: Можете рассказать о дальнейших шагах по работе вместе с Ericsson в рамках студенческих программ в национальных ВУЗах Украины? ИЯ: Откровенно говоря я не могу судить о проектах с Ericsson, но точно могу сказать, что мы продолжаем работу со студентами по всей стране. Не только в Харькове, но и во Львове, Киеве и Днепре. Там мы имеем стандартную программу набора студентов, чтобы они могли присоединится к нашей компании. Также у нас есть программа летней подготовки, практических тренингов. Это полезно для индустрии, в вопросе подготовки студентов, так как по окончании школ они имеют недостаточно знаний и опыта в сфере телекоммуникации и инфраструктуры. КГ: Многие техногики спрашивают, когда в Украине запустят VoLTE? (возможность совершать телефонные звонки в сети 4G - прим. авт.) И когда, по вашему мнению, данный сервис будет запущен в сети lifecell? ИЯ: Мы также обдумываем решения в данном вопросе, оцениваем подходы. Однако прямо сейчас наша первоочередная задача – достроить и внедрить сеть 4.5G, увеличивать емкость и покрытие сети. Как только мы закончим с четвертым поколением, мы начнем развивать новые дополнительные сервисы, в том числе и VoLTE. КГ: Насколько плотное покрытие сети 4.5G в Украине, приблизительно? ИЯ: Сейчас мы покрываем более 35%, но с каждым днем сеть растет, и мы продолжаем развивать сеть. В сравнении с конкурентами мы имеем очень хороший результат. КГ: Что скажете о внедрении 4G на частотах 800 и 900 МГц? ИЯ: Вообще сейчас идет много стадий модернизации, и необходимо оценить возможность перехода в рамках индустрии. Мы также поддерживаем эти инициативы. Правда в вопросе 900 МГц, есть достаточное количество вопросов, таких как освобождение частот. Мы не знаем сколько времени понадобится для освобождения частоты 800 МГц. Однако, есть впечатление, что скоро эту частоту освободят и мы планируем поддерживать её в своей сети. КГ: Почему не строите 4G под землей? В Киеве есть специальный провайдер, предоставляющий канал для всех операторов. Когда вы запустите сеть в Харьковском метрополитене? ИЯ: Если быть объективным, это не совсем корректная информация. Это не «Лайфселл не строит сети под землей». Нам не разрешают установить наше оборудование в Харьковском метро. Сейчас это моя еще одна задача, необходимо обсудить вопрос с мэром Харькова. Это похоже на монополию в Харькове, где все абоненты lifecell поставлены в непростое положение. Это невероятно для меня, и трудно понять, как мэр Харькова затрудняет доступ части граждан своего города в получении услуг. Это неприемлимо, это монополия, и я буду очень рад, когда на каждой платформе метро эта проблема будет решена. Харьковский Муниципалитет не позволяет нам работать в Харьковском метрополитене. *** И на этом моменте наше интервью подошло к концу - плотный график. Последний вопрос, это уже скорее по крику души абонентов lifecell, которые имеют сеть только над землей. Но после интервью был еще и паблик-ток на тему Internet of Things. Лайфселлу есть чем поделиться в этом направлении, они вот недавно выкатили сервисы статистики для M2M. Самое интересное, это то, что вопросы задавались по большей мере студентами, которые к телекомам относятся прямо, но спрашивали своеобразные философские вопросы.

Так на вопрос основной цели себя как CEO, Исмет считает, что первоочередно надо делать шаги вперед к цифровизации. Именно этот путь для достижения комфорта выбрал нынешний руководитель компании. Кстати, на этот вопрос также отвечал и Ярослав Ницак, глава Ericsson Ukraine. Он добавил, что надо еще и соответствующую команду собрать, без этого удовлетворить партнеров и клиентов - не получится.

А вот насчет необходимости 5G глава lifecell сперва отшутился, мол это его коллеге проще подчеркнуть необходимость, Ericsson поставляет оборудование. Но он решил напомнить о необходимости приготовится к данному уровню, это займет много времени, и не удивительно если эти решения быстро найдут применение. Глава же Ericsson, кстати, напомнил, какой скепсис был на этапе пуска предыдущего, третьего поколения. Новые услуги и сервисы уже в нашем технологическом мире: трансляция эфира в HD\FullHD шла по 4G, мобильные сети смогли, кодер Youtube - нет. Лично у меня после всего услышанного появилась большая масса аналитических мнений, насчет будущего телекомов. В Украине и в lifecell, в частности. Последние два года, lifecell делает те шаги, которые от них ожидали, и все выглядит не так плохо, как казалось. Тут уж из личного больного опыта вспомню, как еще десять лет назад, на первом пике массового развития телекомов в Украине - я висел на заборе приусадебного участка, чтобы словить единственную палочку покрытия этого оператора. Прошло десять лет, и в вопросе 4G ситуация стала с головы на ноги (или с ног на голову, кому как). Не буду тыкать пальцем, но 4G от lifecell уже есть на моем дачном участке, в отличии от отдельного конкурента на рынке. from Akirichs blog https://ift.tt/2Dt3RRH via IFTTT

[chert-poberi-ru]

http://chert-poberi.ru/wp-content/uploads/proga2018/images/201806/igor2-02061815323832.jpg

Правда о северном Кипре. Как греков по крови превратили в турок по жизни (73 фото)

Многие знают, что в начале 70-х Северный Кипр оккупировала Турция. Но мало кто в курсе, что страна-агрессор была во многом права, напав на соседей. Если п

[steonn-blog1]

Кипр ужесточил визовый режим для россиян, желающих посетить северные территории острова С 1 декабря 2017 года Республика Кипр не выдает визы российским гражданам, собирающимся посетить территорию непризнанной «Турецкой республики Северного Кипра» (ТРСК), над которой правительство страны не имеет эффективного контроля. По всей видимости, кипрские власти просто узаконили то, что давно применяется на практике. На туристических сайтах путешественникам и прежде рекомендовали при визовом запросе для посещения Кипра не указывать, что цель поездки – территория Северного Кипра, а при прохождении границы в Никосии – не показывать отельный ваучер и прочие документы. Вместе с тем для экскурсии на северные территории людей пропускали беспрепятственно – правда, только тех, кто прибыл на остров через аэропорты Ларнаки и Пафоса. Если же турист попадал на остров через аэропорт Эрджан – воздушные ворота ТРСК, его могли и не пропустить на южную часть, это приравнивалось к нарушению границы Республики Кипр. В любом случае, такому туристу грозил штраф, а позже отказ в кипрской визе. Правда, россиян, желающих посмотреть северную часть Кипра и, тем более, отдохнуть там, крайне мало. Речь идет о единичных запросах в год. Один из экспертов заметил, что россияне могут посетить Северный Кипр, вылетев из Москвы в Анкару или Стамбул, а оттуда – в Эрджан, многие так и поступали. Как отметил генеральный директор компании BTA Group Реваз Мгеладзе, иногда туристы, заказывающие билеты в Ларнаку, признаются, что собираются провести отпуск в северной части Кипра и сами забронировали там гостиницу. Но организованного турпотока, по его мнению, туда не было и быть не может, так как Россия не признает ТРСК. С коллегой согласны и в компании «Ванд». «Насколько мы знаем, туриста с отметкой в паспорте о прибытии на Кипр через аэропорт Эрджан уже не впустят в страну через Ларнаку и Пафос. Но если турист прилетал в ту же Ларнаку или Пафос, то есть легально пересекал границу, препятствий на внутренней границе – между Республикой Кипр и ТРСК ему не чинили, более того, пограничники ставили штамп о пересечении границы на миграционном формуляре, а не в паспорте», – пояснила руководитель отдела Кипра Елена Бондаренко. Теперь, по ее словам, непонятно, смогут ли отдыхающие на Кипре туристы посещать с экскурсией северную часть острова. Там исторические места, природа северного побережья отличается от южного Кипра. Есть и казино, что тоже вызывает любопытство туристов. «Правда, мы редко отправляли клиентов в такие экскурсии, спрос небольшой. Мне довелось побывать на Северном Кипре, видела отдыхающих там россиян. В первую очередь, это большие корпоративные группы, они жили в шикарных отелях с огромными конференц-залами. Конечно, эти гостиницы предлагали более выгодные цены, чем материковая Турция. Однако все туристы, прилетевшие напрямую из Турции в Эрджан, должны понимать последствия такой поездки, если планируют в дальнейшем посещать Кипр», – подчеркнула г-жа Бондаренко. Эксперт также заметила, что летний сезон на Кипре начнется в марте-апреле. «Надеемся, к этому времени однодневные экскурсии на северную территорию под запрет не попадут», – сказала она. Кипр в 1960 году получил независимость от Великобритании, которая колонизировала остров еще во второй половине XIX века. Новая конституция провозгласила существование двух общин – греческой (80% населения острова) и турецкой (18%). Два народа и два языка сосуществовали на острове, начиная с турецкого вторжения в 1571 года. Однако на этот раз неравенство прописанных в конституции этнических квот сразу вызвало недовольство турецкой общины. Даже на уровне государственного управления общины отказывались выполнять решения, которые принимались противоположной стороной. В 1963 году остров потрясли этнические конфликты, их погасили усилиями миротворческого контингента ООН, который остался здесь на последующие 10 лет. Но в 1974 году на острове произошел военный переворот, в ходе которого террористическая организация греков-киприотов свергла архиепископа Макариоса III, президента Кипра. Турецкие власти, увидев в этом опасность для турецкой общины, высадили тридцатитысячный военный корпус, который занял около 35% территории острова. Потом Кипр разделили на южную греческую часть и северную – турецкую. Под контролем миротворцев ООН прошло взаимное переселение греко-киприотов и турко-киприотов. Они были разделены буферной зоной ООН. Перемещение через демаркационную линию практически невозможно. В 1983 году северная турецкая община самопровозгласила себя Турецкой Республикой Северного Кипра. Однако этот акт признан ООН юридически недействительным, и до сих пор новообразованное государство признала только Турция. Прямые авиарейсы в единственный аэропорт Северного Кипра Эрджан (Ercan) выполняются только ��з Турции (Стамбула, Анкары, Анталии, Измира и Аданы) и только турецкими авиакомпаниями. Полет занимает около часа. От аэропорта до столицы Северного Кипра Никосии полчаса езды. Источник

[trskinfo]

Планы правительства ТРСК: Внедрение домашнего карантина

New Post has been published on http://trskinfo.ru/2020/09/30/plany-pravitelstva-trsk-vnedrenie-domashnego-karantina/

Планы правительства ТРСК: Внедрение домашнего карантина

Правительство, теряющее свой имидж в глазах общественности из-за непоследовательных решений по пандемии, готовится провести ряд новых приложений, чтобы восстановить свой имидж и создать впечатление, что они успешны. 

Въезд в ТРСК будет восстановлен

Пассажирские перевозки по морю были возобновлены после остановки их деятельности из-за увеличения количества случаев заражения коронавирусом. Стало известно, что в течение недели будут сняты ограничения на воздушные перевозки пассажиров в ТРСК.

Заявляется, что по воздуху в ТРСК смогут прилететь тысяча пассажиров. Состояние ПЦР сохранится, но условие карантина будет изменено. Правительство, которое готовится внедрить метод карантина в домашних условиях, также заказали электронные браслеты для отслеживания.

Домашний карантин

Правительство, отменившее карантинный сбор для граждан ТРСК, в настоящее время готовится к домашнему карантину, чтобы стимулировать возвращение избирателей из-за границы на Северный Кипр до выборов. Для этого было заказано 100 тысяч электронных браслетов.

Граждане ТРСК и те, кто находится в ТРСК с разрешением на работу, и их семьи смогут проводить 7-дневный карантинный период в своих домах, а не в гостиницах или общежитиях, при условии, что они будут носить электронные браслеты.

Открытие школ

1 октября правительство также наконец-то решилось открыть школы для очного обучения. Подробнее об открытие школ здесь.

Отдельная процедура для студентов вузов

Планируя новые заявки для студентов университетов, которых планируется привозить в ТРСК группами по тысяче человек, правительство определило отель Acapulco и Salamis Bay Konti в качестве карантинного отеля для студенческих групп. Этот метод призван стимулировать прибытие студентов.

Подписаться на рассылку

Будь в курсе всех актуальных новостей и событий на Северном Кипре

Обработка…

Готово! Вы в списке.

Ой! Невозможно оформить подписку из-за ошибки. Перезагрузите страницу и повторите попытку.

[trskinfo]

Двое виновных получили 12 и 14 лет тюрьмы за изнасилование

New Post has been published on http://trskinfo.ru/2020/08/27/dvoe-vinovnyh-poluchili-12-i-14-let-tyurmy-za-iznasilovanie/

Двое виновных получили 12 и 14 лет тюрьмы за изнасилование

Моавии Аль-Ававд и Анас Хайаджне были осуждены сегодня Уголовным судом Гирне за изнасилование и получили 14 и 12 лет лишения свободы. Решение приняли 3 судьи.

Только один из двоих действительно совершил изнасилование 30 апреля 2019 года. Он изнасиловал 25-летнюю женщину 3 раза. Второй виновный убедил женщину, которую он знал, прийти в их дом, и вместо того, чтобы помочь ей, стоял и смотрел.

Главный судья заявил, что это делает его так же виновным в равной степени и, что при назначении наказания также был учтен фактор общественных интересов.

Судья сказал, что сексуальное насилие является одним из самых серьезных преступлений, совершаемых против физической неприкосновенности, и что он предусматривает даже пожизненное заключение. Он подчеркнул, что к тем, кто совершает такие серьезные преступления, должны быть применены сдерживающие и образцовые наказания.

Подписаться на рассылку

Будь в курсе всех актуальных новостей и событий на Северном Кипре

Обработка…

Готово! Вы в списке.

Ой! Невозможно оформить подписку из-за ошибки. Перезагрузите страницу и повторите попытку.

[trskinfo]

Переговоры могут возобновиться, если президент Акинджи будет переизбран

New Post has been published on http://trskinfo.ru/2020/06/07/peregovory-mogut-vozobnovitsya-esli-prezident-akindzhi-budet-pereizbran/

Переговоры могут возобновиться, если президент Акинджи будет переизбран

Президент Никос Анастасиадес сказал, что если президент Мустафа Акинджи будет переизбран, то переговоры на Кипре могут «определенно» возобновиться.

В видеоинтервью с журналом «Politico» лидер киприотов-греков также упомянул об острой проблеме распределения потенциальных доходов от газа из природных месторождений на шельфе Кипра.

Он сказал, что при условии снижения напряженности с Турцией из-за прав на бурение в регионе, он предложил бы часть доходов, если Анкара признает права греко-киприотов на разведку газа в этом регионе.

«Я готов открыть целевой депозитный счет в пользу общины киприотов-турок, согласно соотношению населения.»

«И если Турция прекратит агрессию и признает исключительную экономическую зону Кипра, я готов согласиться, даже не найдя решения кипрского вопроса, дать право турко-киприотам на получение выгоды, отозвав любые доходы, которые могут быть результатом эксплуатации природных ресурсов.»

Ссылаясь на действия Турции в этом регионе, Анастасиадес сказал: «Если Турция не прекратит агрессию в Восточном Средиземноморье, она должна потерять свой статус кандидата на вступление в ЕС.»

Анастасиадес сказал: «Либо они соответствуют условиям любой другой страны-кандидата, в противном случае они не могут быть ни кандидатом, ни принятыми в ЕС»

Он добавил: «Хотя мы выступаем за то, чтобы Турция была членом Европейского союза, мы предпочитаем иметь европейского соседа, а не агрессивное государство»

Подписаться на рассылку

Будь в курсе всех актуальных новостей и событий на Северном Кипре

Обработка…

Готово! Вы в списке.

Ой! Невозможно оформить подписку из-за ошибки. Перезагрузите страницу и повторите попытку.

[trskinfo]

Особенности перевода с русского на турецкий язык

New Post has been published on https://trskinfo.ru/2022/08/01/osobennosti-perevoda-s-russkogo-na-turetskij-yazyk/

Особенности перевода с русского на турецкий язык

Здравствуйте, уважаемые читатели информационного портала ТРСКИНФО. Сегодня мы поговорим о турецком языке. Прикладная лингвистика – дело не простое. На турецком общаются более 77 миллионов человек. Официальным он признан в Турецкой Республике, Республике Кипр и Северном (Турецком) Кипре. Среди прочих стран множество носителей проживают в Греции, Болгарии, Македонии и Германии, а также в соседних с Турцией странах. Стамбульский диалект, образующий литературный турецкий язык, наиболее популярен. Перевод с и на турецкий достаточно сложен. Прожив почти 10 лет в турецком обществе, я подробно изучил стамбульский и кипрский диалекты турецкого языка.

Делюсь с вами некоторыми тонкостями:

Хоть турецкая письменность и основана на латинице, у нее есть уникальные буквы с не менее уникальными звучаниями (ş, ç, ğ, ı, İ, ü, ö). Для написания этих букв на компьютере требуется специальная раскладка. Да-да, поэтому я работаю только на турецких компьютерах, либо пользуюсь ретиной;

Турецкий – агглютинативный язык. Это значит, что к основе слова прибавляются приставки и суффиксы, и слово становится все длиннее и длиннее. Их порядок имеет большое значение, и это стоит учитывать. Именно поэтому длинное слово в турецком может быть действительно длинным. Например, ÇEKOSLOVAKYALILASTIRAMADIKLARIMIZDANMISINIZ (43 буквы). Это примерно значит «вы тот человек, которого мы не смогли сделать чехословаком?». Можно сломать язык, не правда ли?;

Отрицательная частица также присоединяется к слову. При невнимательности переводчика смысл может исказиться на противоположный.

В турецком языке есть специфичные правила для переноса и сочетания слов. Для их соблюдения первичный перевод русского текста на турецкий всегда необходимо корректировать;

Турецкий язык удивляет и радует лингвистов своим твёрдым соответствием правилам. В отличие от западных языков, в нём практически нет исключений. Этим язык обязан языковой реформе начала 20 века, когда была принята латиница и правила были приведены «к одному знаменателю»;

Cуффиксальные и корневые гласные сочетаются по особым правилам. Это явление получило название «гармония гласных». Начинающие переводчики часто забывают это и искажают смысл предложения;

В турецком языке установлен строгий порядок слов в предложении: подлежащее, дополнение, сказуемое. Если собеседника постоянно перебивать, полный смысл сказанных слов никогда не понять. В связи с высокой турецкой эмоциональностью и особым темпераментом синхронные переводчики ценятся особенно высоко;

Турецкий язык сложен, богат и многообразен. Из-за всех вышеназванных его особенностей, турецкий плохо поддается ‘машинному’ переводу. Поэтому для быстрого и, главное, хорошего перевода текстов и документации различной тематики важно обращаться к профессионалам.

Где выучить турецкий язык на Северном Кипре?

А где же выучить этот замечательный язык на Северном Кипре – спросите вы? Отвечаю: Никаких русских учебников! Только система Language 1 through Language! То есть изучение турецкого на турецком.

Начиная с 2009 года, около 100.000 человек получили возможность изучения турецкого языка благодаря языковым курсам в рамках программы изучения турецкого языка в разных странах мира при поддержке Института[1] (Фонда) имени Юнуса Эмре[2]. Вам знакома такая личность?

https://www.facebook.com/lefkosayee

lefkosa@yee.org.tr

Курсы Турецкого в главном офисе в Лефкоше

Интерактивные доски, сертифицированные преподаватели, вспомогательные источники, тематические языковые афиши, тщательно подобранные для аудитории языковые материалы, группы численностью 8-16 человек с посадкой в форме буквы U. Носители языка обучают турецкому языку как иностранному, ставшему в международной сфере мировым языком; готовят материалы и инструменты для уроков в свете современных методик и потребностей обучающихся.

Курсы Турецкого в сотрудничестве с Международным Университетом Финаль в Гирне

Институт Юнуса Эмре подписал соглашение с Международным Университетом Финаль и проводит курсы турецкого языка за символическую плату 2 раза в год (весной и осенью) в главном здании Университета в Чаталкой. Длительность 1 месяц, частота занятий и продолжительность 3 раза в неделю по 3 урока (45 минут) с 17:00 в будние дни.

https://www.final.edu.tr/

Материалы для изучения туецкого языка

Ориентируясь на потребности целевой аудитории, а также в соответствии с современными методами преподавания Институт имени Юнуса Эмре предлагает следующие материалы для изучения турецкого языка.

Турецкий Для Детей

Ориентирован на детей в возрасте 6-9 лет. Состоит из 4 сетов.

(Учебник, Книга для Учителя, CD диск)

Я Учу Турецкий

Ориентирован на детей в возрасте 10-15 лет. Состоит из 2 уровней А1-А2. (4 Сета).

(Учебник, Рабочая Тетрадь, CD диск)

7 климатов Турецкий

Ориентирован на людей в возрасте 16+. Состоит из 6 уровней A1-C2.

(Учебник, Рабочая Тетрадь, Книга для Учителя, CD диск)

Учу Слова по Рисункам

Иллюстрированный, тематический словарь, ориентированный на уровень подготовки А1. Состоит из 600 слов и уроков. Определения даны на английском, русском и арабском языках.

Учебник Разговорного и Письменного Языка

Учебник разработан для использования на языковых курсах и для разговорного клуба. Состоит из 186 изображений и связанных с ними уроков.

Учебник Видеоуроков

Разработан для использования на языковых курсах. Состоит из 32 тематических видео и связанных с ними уроков для уровней подготовки А1-А2.

Видео уроки для самостоятельного изучения на сайте

Вы можете изучать турецкий язык, не посещая курсы, благодаря видеоурокам, подготовленными высококвалифицированными преподавателями на основе учебно-методического комплекта Yedi İlkim Türkçe. Ознакомиться с уроками, классифицированных по разделам и темам, можно по ссылке, указанной выше.

Бесплатный Онлайн Курс

На онлайн курсах ведется обучение в многочисленных филиалах института в разных странах, также при их помощи тысячи желающих из стран, не имеющих курсы турецкого языка, получают эту возможность. К тому же, таким образом курсы достигают до людей, не нашедших возможность пойти на курсы турецкого языка, но желающих изучать его.

Портал по дистанционному обучению турецкому языку, будучи созданным по Общеевропейской компетенции владения иностранным языком (Common European Framework of Reference for Languages), развитой в Отделе языковой политики Совета Европы (The Language Policy Unit of the Council of Europe), обучает вас турецкому языку по взятым из реальной жизни тематическим материалам.

https://turkce.yee.org.tr/ru

+90 533 843 57 41 WhatsApp

Экзамен по турецкому языку

17 сентября 2022 года я сдаю  Türkçe Yeterlilik Sınavı (TYS) в Лефкоше https://www.facebook.com/lefkosayee – это котируемый на международном уровне экзамен на знание турецкого языка, разработанный Институтом имени Юнуса Эмре с целью упрощения процесса поступления в турецкие вузы иностранных студентов. Экзамен проводится 3 раза в год в разных странах мира. Подача заявок онлайн с 25 июля по 19 августа 2022 года по ссылке https://sinav.yee.org.tr/login.  Успешная сдача TYS обеспечивает возможность получить образование в Турции без прохождения подготовительного курса, а также является большим преимуществом при приеме на работу в Турции. Стоимость – 400 лир. Приглашаю всех, желающих оценить свой уровень владения языком).

https://tys.yee.org.tr/

В моих планах на ближайшие пару лет (18+) – пройти одну из программ обучения преподавателей для преподавания турецкого языка как иностранного.

Список некоторых программ Института:

Сертификационные обучающие программы преподавания турецкого языка как иностранного

Сертификационные обучающие программы преподавания турецкого языка, ориентированные на иностранных тюркологов

Обучающие семинары в области преподавания турецкого языка как иностранного

Программы межкультурной адаптации

Программы обучения без отрыва от производства

А напоследок предлагаю вам познакомиться со  стихотворением Юнуса Эмре “Взгляни, что любовь сотворила!” в переводе Алана Эрмито.

Боже! Сердце мое утонуло в Любви,

Взгляни, что любовь сотворила!

В рабство голову продал Любви,

Взгляни, что любовь сотворила!

Близко-близко к обрыву я подошел,

Любовь в сердце меня поразила.

В этом безумии – мудрость нашел,

Взгляни, что любовь сотворила!

Став Меджнуном, в пустыню ушел, –

Печать Бога меня заклеймила,

С темноты до утра, за ночь сна не нашел –

Посмотри, что любовь сотворила!

От Любови я пьян, хотя вовсе не пил,

Солью кожу Любовь продубила,

Я с тоски по Тебе, чуть себя не убил,

Погляди, что любовь сотворила!

Ветры развеяли песни мои,

Пыль дорог все следы поглотила,

Наводнение смыло столбы и мосты,

Ты взгляни, что любовь натворила!

Летом тают в горах ледники и вода

побежит вниз, блестя ручейками,

Вздох из сердца исторгнут страданий года,

строчек плотная вязь – обернется стихами.

Этой сетью потоков своих, Ты, Любовь,

                как силком,  меня полонила,

Посмотри, же мой Друг,

                чтО есть эта Любовь –

                чтО она со мной сотворила!

Встала влага в глазах и разодрана грудь,

Печаль печень мою всю сдавила.

Сам страданья познав, ко мне милостив  будь,

Погляди, что любовь сотворила!

Жалок Юнус, я – несчастен, бедняга,

Стопы дорога до крови разбила,

Тянусь за Тобою – тАк стал я бродяга,

Взгляни, же, Любовь  – что со мной сотворила!

GEL GO`R BENI AS`K NEYLEDI

Bas`tan Ayag`a Yareyim  ( Gel go`r beni as`k neyledi )

Go`nlu`m du`s`tu` bu sevdaya

Gel go`r beni as`k neyledi

Bas`i`mi` verdim kavgaya

Gel go`r beni as`k neyledi

Ben yu`ru`ru`m yana yana

As`k boyadi` beni kana

Ne akilim ne divane

Gel go`r beni as`k neyledi

Mecnun oluben yu`ru`ru`m

Dostu du`s`u`mde go`ru`ru`m

Uyani`r melul olurum

Gel go`r beni as`k neyledi

As`ki`n beni mest eyledi

Aldi` go`nku`m hasteyledi

o`ldu`rmeg`e kast eyledi

Gel go`r beni as`k neyledi

Gah eserim yeller gibi

Gah tozari`m yollar gibi

Gah akari`m seller gibi

Gel go`r beni as`k neyledi

Akan sulayi`n c`ag`lari`m

Dertli yu`reg`im dag`lari`m

Yarim ic`in ben ag`lari`m

Gel go`r beni as`k neyledi

Benzim sari`, go`zlerim yas`

Bag`ri`m pare, cig`erim bas`

Halden bilen dertli kardas`

Gel go`r beni as`k neyledi

Miskin Yunus bic`areyim

Bas`tan ayag`a yareyim

Dost elinden avareyim

Gel go`r beni as`k neyledi

[1] Институт (Фонд) имени Юнуса Эмре — проводник мягкой силы во внешней политике Турции.Занимается открытием и координацией деятельности Центров турецкой культуры имени Юнуса Эмре по всему миру. На открытии Центра в Лондоне присутствовал президент Турции А. Гюль, который отметил: «Великие державы существуют не только при помощи дипломатии, но и — культурного капитала», а также отметил, что «Центры турецкой культуры имени Юнуса Эмре — это „невидимая“ сила Турции. Сохранение нашего культурного наследия — это величайшая сила нашего государства».В центрах знакомят с культурой, искусством и историей Турции, а также обучают турецкому языку. К настоящему моментуцентры находятся уже в 45 странах мира.. https://www.yee.org.tr/

[2] Юнус Эмре (1240?—1321) — турецкий поэт, последователь суфизма. Оказал огромное влияние на турецкую литературу. Считается основоположником турецкого стихосложения. Самые запоминающиеся строки — «Sevelim ve sevilelim», что в переводе с турецкого означает «Давайте любить и быть любимыми». Наряду с Ахмедом Яссави и Султаном Веледом впервые стал употреблять разговорный тюркский (а не арабский или персидский) в стихосложении.Фигура Юнуса Эмре окутана легендами. Он был странствующим певцом, дервишем. Родился в поселке Сарикей близ Эскишехира, был мюридом у известного суфийского шейха, всю свою жизнь провел в странствиях. «Я обошел Рум (Малую Азию) и Сирию, а также все верхние страны», — рассказывает Эмре в одной из своих песен.

Недалеко от города Кулы имеется мавзолей Юнуса Эмре.

[trskinfo]

Обучение на Северном Кипре

New Post has been published on https://trskinfo.ru/2020/01/12/obuchenie-na-severnom-kipre/

Обучение на Северном Кипре

О возможности получения образования на Северном Кипре в последнее время говорят довольно часто. В интернете можно встретить множество материалов, в которых описываются преимущества получения на острове качественного образования европейского уровня.

Плюсы и минусы обучения на Северном Кипре

Основными преимуществами получения образования на Северном Кипре являются следующие:

обучение проводится по американской системе;

поступить в университет намного легче;

в большинстве вузов обучение проводится на английском языке. Погружение в новую языковую среду дает очень хорошие результаты;

если на момент поступления в вуз знания английского недостаточные, можно пройти подготовительные курсы. Кроме того, многие университеты Северного Кипра открывают летние языковые лагеря для улучшения английского;

уровень преступности не высокий;

возможность проживания в общежитии;

прекрасная экология, мягкий климат;

студентам предоставляются гранты и скидки на обучение;

вузы имеют хорошую материально-техническую базу;

в учебных заведениях действует множество спортивных секций и клубов по интересам;

возможность поехать обучаться по обмен�� в другие страны;

самое главное – можно получить диплом европейского уровня при низкой стоимости обучения.

Правда, существуют и некоторые минусы. Во-первых, Турецкая Республика Северный Кипр – непризнанное государство. Во-вторых, качество образования в некоторых местных вузах оставляет желать лучшего. В-третьих, несмотря на заверения самих вузов в том, что обучение в них проводится на английском языке, в действительности оказывается, что на турецком. В-четвертых, многие отмечают, что английский язык на острове «турецкий», т.е. правильному произношению вы здесь вряд ли научитесь.

Однако есть и исключения, мы знаем в какие университеты НУЖНО поставить и где откроются для вас необычайные возможности.

Отправьте заявку и мы проконсультируем вас БЕСПЛАТНО!

Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Ваш телефон

Тема

Сообщение

Как организована система высшего образования на Северном Кипре

Обучение на Кипре проходит по американской системе, большое внимание уделяется практическим занятиям. Во всех вузах ТРСК используется европейская система перевода и накопления баллов – ECTS.

Учебный год, как и у нас, начинается в сентябре, а заканчивается в мае-июне. Учебный год делится на два семестра.

По окончании первых 4 лет обучения вы получаете диплом бакалавра. Для этого необходимо набрать 180-240 кредитов. Далее идет обучение в магистратуре, которое длится 3-4 семестра. Чтобы получить степень магистра, необходимо защитить проект и набрать недостающее до 300 количество кредитов, то есть 60-120. При желании можно продолжить обучение и через 3-5 лет получить степень доктора наук. Помимо защиты диссертации от вас потребуется набрать еще около 60 кредитов и сдать экзамены.

Сколько стоит обучение

Стоимость обучения зависит от выбранного вуза и факультета. В основном год обучения на бакалавриате стоит около 6-7,5 тысяч евро. На инженерных факультетах стоимость обучения чуть выше, а на медицинских может достигать 10 тысяч евро в год. Помимо платы за обучение дополнительно нужно заплатить налог в размере 5% и небольшие студенческие взносы.

Некоторые вузы предоставляют скидку до 75% на первый год или семестр обучения за посещение летней языковой школы.

А так же новый университет BAU сейчас дает уникальные стипендии на обучение русскоговорящим студентам 50-75%.

Отправьте заявку и мы проконсультируем вас БЕСПЛАТНО!

Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Ваш телефон

Тема

Сообщение

Университеты ТРСК

Мы вам расскажем подробнее о каждом университете.

Ближневосточный университет (NEU)

Ближневосточный университет был основан в столице ТРСК Никосии в 1988 году. На сегодняшний день в этом частном вузе обучается более 25 тысяч студентов. У данного учебного заведения очень мощная материальная база:

более 40 лабораторий;

3 музея;

собственная больница при медицинском факультете;

библиотека площадью более 15 тысяч квадратных метров;

несколько научно-исследовательских центров.

Международный университет Кипра (CIU)

Международный университет Кипра – это частное учебное заведение, основанное в 1997 году, которое расположено в столице Северного Кипра Никосии. В числе его преимуществ особо следует отметить успешное сотрудничество с британскими коллегами, что позволяет при желании пройти часть обучения в университете в Великобритании и получить дипломы об окончании бакалавриата из обоих вузов.

Европейский университет в Лефке (EUL)

Европейский университет в Лефке – государственный университет, начавший свою работу в 1990 году. Он расположен в одном из красивейших городов ТРСК – Лефке. Помимо живописной местности, этот университет славится преподавательским составом и качеством образования.

Из преимуществ данного учебного заведения можно назвать:

наличие программы ускоренного обучения, в ходе которой можно получить дипломы бакалавра и магистра за 5 лет;

возможность получить дополнительную специальность при обучении на бакалавриате.

соглашение с университетами Великобритании и Польши о выдаче двойного диплома.

Восточно-Средиземноморский университет (EMU)

Восточно-Средиземноморский университет – государственное учебное заведение, основанное в 1979 году в городе Фамагуста. В нем обучается 15-20 тысяч студентов. Кроме того, инфраструктура университета включает детский сад, колледж и центр здоровья.

Американский университет Гирне (GAU)

Американский университет Гирне – частное учебное заведение, основанное в 1985 году в Кирении. В числе его преимуществ можно отметить программу, по которой студенты в процессе обучения на один-два семестра едут учиться в Великобританию или Сингапур. Университет Гирне на Северном Кипре имеет 12 факультетов, в том числе факультеты авиации и морского дела.

Следует отметить, что ГАУ хорошо распиарен, однако, согласно отзывам, качество обучения там оставляет желать лучшего. Кроме того, ходят слухи о ��роблемах этого учебного заведения с аккредитацией. Так что если вы решите обучаться в этом вузе, перед поступлением запросите сертификат о международной аккредитации дипломов выбранного вами факультета.

Филиал Ближневосточного технического университета в ТРСК (METU’ TRNC Campus)

Ближневосточный технический университет в Анкаре входит в ТОП-200 лучших университетов мира по версии The Times. Кроме того, в 2015 году данный вуз вошел в ТОП-100 лучших университетов мира по многим инженерным дисциплинам. В ТРСК есть его филиал, расположенный недалеко от Гюзельюрта.

The University of the West of Scotland (UWS)

(Университет Западной Шотландии) является одним из крупнейших современных университетов Великобритании. Университет обеспечивает высококачественное высшее образование и инновационные исследования.

По результатам национального опроса, проведенного среди студентов в 2016 года, UWS попал в топ- рейтинг университетов Великобритании. В сентябре 2016 года университет официально попал в ТОП-5% университетов по всему миру (по данным Times High Education).

Средиземноморский Карпасский Университет (UMK)

Средиземноморский Карпасский Университет (UMK) ведёт свою историю с 2012 г., когда после трёхлетней подготовки при совместном сотрудничестве с университетом Турецкой Авиационной Ассоциации он гостеприимно распахнул свои двери и принял своих первых студентов.

Образовательные программы университета признаны Советом по высшему образованию Турции (YOK). Этот факт вместе с аккредитацией UMK Министерством образования Турции (YÖDAK) свидетельствует о возможности добровольного перевода студента в случае необходимости для обучения в университетах других стран.

Университет Кирении (The University of Kyrenia)

Университет Кирении (The University of Kyrenia) был основан 2013 году в городе Кирения, одном из самых красивых городов Кипра, и полностью сфокусирован на обучении в сферах авиации и морского дела. Главная задача университета — стать лидером высшего образования в своей специализации.

Кипрский научный университет (CSU)

Cyprus Science University (Кипрский научный университет) является молодым, но весьма перспективным и амбициозным образовательным учреждением. Качественное образование, великолепная семейная атмосфера, востребованные факультеты, персональный подход к студентам, и все это по приемлемым ценам только в Кипрском научном университете!

Международный Университет Финал (FIU)

Международный Университет Финал (FIU) был основан в 2015 году в районе Кирении Северного Кипра, как филиал сети ведущих учебных заведений в Турции и DMG-Akgünler Group, ведущим оператором в секторе туризма на Северном Кипре.

Группа Финал является крупным поставщиком высококачественных образовательных программ по всей Турции на протяжении почти 40 лет, с более чем 400 школами и колледжами. Международный Университет Финал с его академическими программами был аккредитован Советом Высшего Образования Турции (YÖK) и Советом по Планированию, Аккредитации и Координации высшего образования Северного Кипра (YÖDAK).

Университет Творчества и Дизайна Аркын (ARUCAD)

Основанный на Северном Кипре в 2017 году, Университет Творчества и Дизайна Аркын (ARUCAD) — это тематический художественный университет, который полностью посвящен областям искусства, дизайна и коммуникаций. Цель ARUCAD — стать одним из самых авторитетных университетов в области художественного образования, что будет позволять студентам постоянно совершенствовать свою творческую производительность. На данный момент университет предлагает программы на трех факультетах и семи кафедрах.

ARUCAD стремится объединить деятельность университета и широкую общественность. Совместные проекты между академическими и художественными предприятиями, такие как художественные галереи, музеи и производственные дома, проводятся в течении всего академического года.

Кампус Международного Университета Бахчешехир (BAU)

Кампус Международного Университета Бахчешехир на Северном Кипре (BAU International University) — это филиал глобально�� образовательной сети университетов BAU.

В образовательную сеть BAU входят высшие учебные заведения и языковые школы, расположенные на трех разных континентах (Северная Америка, Европа и Азия). Глобальная сеть BAU включает 5 университетов, 4 языковые школы и 5 глобальных центров. Предлагаются программы по архитектуре, искусству, бизнес — администрированию, дизайну, образованию, технике, здравоохранению, информационным технологиям, праву и медицине. Международный университет Бахчешехир входит в шестерку лучших частных университетов Турции.

Глобальная образовательная сеть BAU включает в себя основные учебные заведения в Стамбуле (Турция), Вашингтоне(США), Берлине (Германия) и Батуми (Грузия).

Кампус университета на Северном Кипре расположен в центре столицы Никосии, находясь недалеко от знаменитой туристической улицы Деребою (Dereboyu). Уже в феврале 2020 года будет открыт новый кампус университета Бахчешехир, включая в себя новые академические здания и общежитие на территории кампуса.

В рамках Глобальной образовательной сети BAU сотни выпускников и аспирантов в различных областях, таких как искусство, архитектура, социальные науки, физические науки, медико-санитарные науки и право. Студенты в этой сети могут провести один семестр, год или два года в другом кампусе. Кроме того, возможна организация специально разработанных краткосрочных курсов и программ в учебных центрах BAU для студентов. Язык обучения — английский во всех учебных заведениях BAU.

Каждое учреждение в составе BAU Global — это гарантия качественного высшего образования. Международные институты BAU не только соответствуют международным стандартам, но и занимают место среди лучших учреждений страны и региона, в которых они находятся. Учреждения в глобальной сети BAU обращают внимание на меняющиеся потребности сообщества, страны и экономики и позитивно влияют на них.

Отправьте заявку и мы проконсультируем вас БЕСПЛАТНО!

Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Ваш телефон

Тема

Сообщение

Как оформить учебную визу

Для посещения ТРСК не требуется заранее оформлять визу – вам просто поставят отметку в паспорте при въезде в страну. Однако такая виза позволяет находиться в стране не более 90 дней. Для того чтобы иметь возможность обучаться на Северном Кипре, придется получить студенческую визу. Ее оформляют в самом учебном заведении. От вас потребуются следующие документы:

загранпаспорт;

копия загранпаспорта;

заполненная форма на получение студенческой визы;

студенческая справка;

1 фотография 3х4, 4х5 или 5х6 см;

результаты медицинских анализов (анализ крови и флюорография). Анализы стоят около 225 турецких лир и выполняются в государственных больницах до 7 рабочих дней. Забрать анализы нужно из больницы лично, предъявив паспорт. Конверт с результатами не вскрывать;

1 марка DAMGA PULU стоимостью 9-10 турецких лир приобретается на почте. Лучше купить сразу две, т.к. одну необходимо будет отдать в полицейском участке;

документ о въезде-выезде с территории Северного Кипра. Выдается в полицейском участке после предъявления паспорта, студенческого письма и предоставления марки.

квитанция об уплате 95 турецких лир из налоговой инспекции. Там же от вас потребуют заполнить форму о месте вашего проживания. Для этого вам ��еобходимо показать справку от менеджера общежития о том, что вы там проживаете, либо договор аренды или приобретения жилья.

После того как вы собрали все перечисленные документы, их необходимо передать в соответствующую службу вуза. Паспорт со студенческой визой можно забрать, как правило, уже через 5-7 рабочих дней.

Остались еще вопросы? Напишите нам!

Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Ваш телефон

Тема

Сообщение

[trskinfo]

Замок Буффавенто: история и легенды

New Post has been published on https://trskinfo.ru/2019/12/22/zamok-buffavento-istoriya-i-legendy/

Замок Буффавенто: история и легенды

Буффавенто — один из трех средневековых замков, расположенных на гряде Киренейских гор в северной части Кипра. Его сложно назвать замком в полном смысле слова — он некогда величественных стен остались руины. Но это не мешает туристам снова и снова приезжать в окрестности Кирении, чтобы увидеть своими глазами чудо старинной архитектуры.

Замок Буффавенто был построен примерно в X–XI веке — в те времена на Кипре правил самопровозглашенный император Исаак Комнин. Держать оборону вдоль береговой линии помогали крепости, которые иногда служили и дворцами. Нижний ярус — защитные сооружения, верхний — царские покои. Таким замком и был Буффавенто.

Когда король Ричард Львиное Сердце захватил Кипр и казнил Комнина (по другой версии, ему удалось сохранить жизнь), замки Киренийских гор перешли во владение новых правителей острова. Это была знатная европейская семья — Лузиньяны. Под их правлением Кипр находился не одно столетие, и в это время замок Буффавенто процветал. Тогда же он обрел свой окончательный облик.

Буффавенто, как и его собратья (замок Кантара и замок Святого Иллариона), начал приходить в запустение ближе к XV в��ку, когда Лузиньянов сменили венецианцы. Им крепости были не нужны, и здания потихоньку рушились. В середине XVI столетия Кипр захватили османы, и замки окончательно пришли в негодность.

Сегодня Буффавенто — это прекрасные руины, которые красноречиво напоминают о роскоши прежних дней. Пришедший сюда увидит и толстые крепостные стены, и изящные архитектурные элементы. Правда, добраться сюда не так-то просто — потребуется хорошая физическая подготовка.

Дело в том, что самый верхний ярус замка находится почти на 1000 метров над уровнем моря, и в гору нужно идти около 4 километров. Это довольно трудно, поэтому необходимо надевать удобную обувь и брать с собой достаточно воды. Также рекомендуется отправляться в путешествие в нежаркое время суток, чтобы не получить солнечный удар.

Хотя на вершине может быть свежо и даже прохладно в несезон: ветер здесь гуляет свободно. Даже само название замка говорит об этом: «Буффавенто» переводится как «обдуваемый ветрами».

Еще один «бонус» посещения замка на вершине северных кипрских гор — это невероятный вид, который охватывает огромное пространство. Покорители высот как на ладони увидят море, Кирению, горный хребет и гору Бешпармак. А если смотреть на всю красоту из полуразрушенного окошка замка… трудно передать это захватывающее чувство.

Легенды замка Буффавенто

Существует три легенды о замке Буффавенто, и верить хочется каждой.

Первая из них повествует о силе любви — любви отца к своей дочери. Самопровозглашенный правитель Кипра Исаак Комнин с трудом удерживал оборону острова от нападения европейцев под предводительством Ричарда Львиное Сердце. И последний, предвидя скорую победу, отправил на остров делегацию с предложением сдаться. Возглавлял ее Ги де Лузиньян, будущий синьор Кипра. Если верить историческим справкам, был он писаным красавцем, и на него засматривались многие женщины.

Делегация от европейцев прибыла в замок Буффавенто, где находился Комнин со своей семьей. В том числе там была и молодая дочь императора, которая каким-то образом увидела Ги де Лузиньяна. С первого взгляда она влюбилась в красавца-француза, и это предрешило участь всего Кипра и замка Буффавенто в частности.

По уговорам любимой дочери, отец сдал без боя крепость, а затем и весь остров. Далее судьба его была печальна: новый правитель заточил Комнина в тюрьме и, по некоторым источникам, казнил. Другие источники утверждают, что Комнину удалось бежать.

Также история умалчивает о том, сложились ли отношения Лузиньяна и дочери бывшего правителя — эта тайна покрыта мраком. Скор��е всего, нет — ведь на момент захвата Кипра Ги де Лузиньян уже был женат на Сибилле, соправительнице Израиля.

Вторая легенда, касающаяся замка Буффавенто, глубоко религиозна. Она рассказывает о том, что в замке проживала знатная дама, больная проказой. С ней была собачка-компаньон, которая также страдала от этой болезни. Однажды дама заметила, что струпьев и язв у животного становится все меньше.

Она проследила за любимицей и увидела, что та ходит к источнику, бьющему из скал неподалеку от замка. Дама стала принимать ванны с водой из родника и полностью излечилась — как и собака. Поскольку источник был признан чудотворным, на его месте возвели монастырь, который сейчас, к сожалению, закрыт — он находится на территории военной базы.

Третья легенда вызывает споры у «знатоков Кипра», так как никто из них не может определиться, к какому из трех замков — Буффавенто, Кантара или Иллариона — относится история. Поскольку она слишком мистическая, можно сказать, что это неважно. А гласит она о следующем.

Якобы когда Буффавенто строили византийцы, было спроектировано 100 комнат, а сто первую комнату сделали тайной. Там были спрятаны большие сокровища, но никто не мог их отыскать. Легенда утверждает, что тот, кто попадет в 101-ю комнату, станет сказочно богат, но история не знает такого счастливца.

В любом случае, все три легенды создают неповторимое очарование замку Буффавенто на Северном Кипре.

Как доехать до замка Буффавенто

Замок Буффавенто расположен на горной гряде в районе Кирении. Попасть туда можно следующими способами:

На автомобиле.

С экскурсионным автобусом.

Если вы решили поехать самостоятельно на арендованном автомобиле, то вы можете отправить нам заявку и мы подберем для вас лучшие варианты.

Закажите индивидуальную экскурсию в Замок Буффавенто или по Северному Кипру.

Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Ваш телефон