#курсы турецкого языка

[yourrsunsets]

итак, спустя практически месяца свободы и окончания магистратуры, можно сделать вывод , что жизнь спокойна

не скажу, что учеба была тяжелой или что-то вроде того, в сравнении с бакалавриатом, я будто в из концлагеря попала в санаторий

однако, любая учеба (тем более платная) держит тебя в напрягах и как груз на плечах, и ты будто не можешь занять себя чем-то другим пока не сдашь или не закончишь

так вот теперь у меня планы вернуться в изучение турецкого языка и начать проходить курсы для работы, чтобы подтянуть скилы, влиться в тренды, а может и прибавить еще навыки фотошопа и дизайна

[artsburopassports]

Как стать профессиональным переводчиком с турецкого языка: секреты и советы

Приветствую всех, кто мечтает стать профессиональным переводчиком с турецкого языка! Эта увлекательная переводчик с турецкого язык отличного знания языка, но и навыков общения, понимания культурных особенностей и технического мастерства. В этой статье мы рассмотрим ключевые шаги, которые помогут вам освоить эту профессию и достичь успеха в ней.

Введение

Переводчики играют важную роль в обмене информацией между различными культурами и странами. Популярность турецкого языка как одного из крупнейших тюркских языков делает спрос на профессиональных переводчиков с этого языка все более актуальным.

Обучение и квалификации

Первый шаг к становлению профессиональным переводчиком - это получение соответствующего образования и квалификации. Вы можете пройти специализированные курсы или обучаться в университете по направлению переводоведение.

Практика и опыт

Однако не менее важно получить практический опыт. Фриланс, стажировки и волонтерство - отличные способы начать свою карьеру переводчика и наработать опыт работы с реальными текстами.

Специализация

Выбор области специализации поможет вам стать востребованным специалистом. Рассмотрите различные сферы, такие как медицина, юриспруденция, техника или искусство, и выберите ту, которая вам наиболее интересна.

Использование ресурсов

Не забывайте использовать все доступные ресурсы для профессионального роста. Онлайн и оффлайн курсы, билингвальные словари и специализированные программы помогут вам расширить свои знания и навыки.

Важные навыки

Отличное знание языков, коммуникативные навыки и умение работать с техническими программами - вот основные навыки, которыми должен обладать профессиональный переводчик.

Стратегии поиска работы

Создание качественного портфолио и активный поиск работодателей и клиентов помогут вам найти работу и начать зарабатывать на своих переводческих навыках.

Саморазвитие и профессиональное развитие

Не забывайте и о саморазвитии. Участие в конферен��иях, чтение профессиональной литературы и общение с коллегами помогут вам развиваться как профессионал.

Советы по продвижению карьеры

Не стесняйтесь создавать профессиональные контакты и участвовать в профессиональных сообществах. Это поможет вам не только найти новых клиентов, но и узнать о новых возможностях для развития карьеры.

Заключение

Стать профессиональным переводчиком с турецкого языка - это вполне осуществимая цель, если вы готовы учиться, развиваться и постоянно совершенствоваться. Не бойтесь идти вперед и преодолевать трудности - ваша мечта о карьере переводчика может стать реальностью.

Уникальные часто задаваемые вопросы (FAQs)

Какой уровень владения турецким языком нужен для становления профессиональным переводчиком?

��ля профессионального переводчика важно иметь высокий уровень владения языком, как родным, так и целевым - в данном случае, турецким. Это включает не только грамматику и лексику, но и понимание культурных нюансов.

Могу ли я стать профессиональным переводчиком без специального образования?

Хотя образование в области перевода может быть полезным, это не является обязательным. Важнее всего - навыки, практика и опыт.

Какие программы и ресурсы могут помочь мне в профессиональном росте как переводчика?

Существует множество онлайн-ресурсов, таких как переводческие форумы, онлайн-курсы и специализированные программы перевода, которые могут помочь вам расширить свои знания и навыки.

Сколько времени занимает становление профессиональным переводчиком?

Время, необходимое для становления профессиональным переводчиком, может сильно варьироваться в зависимости от ваших начальных знаний, уровня мотивации и доступных ресурсов для обучения и практики.

Могу ли я работать как переводчик фрилансер?

Да, работа переводчиком на фрилансе - это один из распространенных вариантов занятия этой профессией. Это позволяет гибко управлять своим графиком и выбирать проекты по своему усмотрению.

[trskinfo]

Особенности перевода с русского на турецкий язык

New Post has been published on https://trskinfo.ru/2022/08/01/osobennosti-perevoda-s-russkogo-na-turetskij-yazyk/

Особенности перевода с русского на турецкий язык

Здравствуйте, уважаемые читатели информационного портала ТРСКИНФО. Сегодня мы поговорим о турецком языке. Прикладная лингвистика – дело не простое. На турецком общаются более 77 миллионов человек. Официальным он признан в Турецкой Республике, Республике Кипр и Северном (Турецком) Кипре. Среди прочих стран множество носителей проживают в Греции, Болгарии, Македонии и Германии, а также в соседних с Турцией странах. Стамбульский диалект, образующий литературный турецкий язык, наиболее популярен. Перевод с и на турецкий достаточно сложен. Прожив почти 10 лет в турецком обществе, я подробно изучил стамбульский и кипрский диалекты турецкого языка.

Делюсь с вами некоторыми тонкостями:

Хоть турецкая письменность и основана на латинице, у нее есть уникальные буквы с не менее уникальными звучаниями (ş, ç, ğ, ı, İ, ü, ö). Для написания этих букв на компьютере требуется специальная раскладка. Да-да, поэтому я работаю только на турецких компьютерах, либо пользуюсь ретиной;

Турецкий – агглютинативный язык. Это значит, что к основе слова прибавляются приставки и суффиксы, и слово становится все длиннее и длиннее. Их порядок имеет большое значение, и это стоит учитывать. Именно поэтому длинное слово в турецком может быть действительно длинным. Например, ÇEKOSLOVAKYALILASTIRAMADIKLARIMIZDANMISINIZ (43 буквы). Это примерно значит «вы тот человек, которого мы не смогли сделать чехословаком?». Можно сломать язык, не правда ли?;

Отрицательная частица также присоединяется к слову. При невнимательности переводчика смысл может исказиться на противоположный.

В турецком языке есть специфичные правила для переноса и сочетания слов. Для их соблюдения первичный перевод русского текста на турецкий всегда необходимо корректировать;

Турецкий язык удивляет и радует лингвистов своим твёрдым соответствием правилам. В отличие от западных языков, в нём практически нет исключений. Этим язык обязан языковой реформе начала 20 века, когда была принята латиница и правила были приведены «к одному знаменателю»;

Cуффиксальные и корневые гласные сочетаются по особым правилам. Это явление получило название «гармония гласных». Начинающие переводчики часто забывают это и искажают смысл предложения;

В турецком языке установлен строгий порядок слов в предложении: подлежащее, дополнение, сказуемое. Если собеседника постоянно перебивать, полный смысл сказанных слов никогда не понять. В связи с высокой турецкой эмоциональностью и особым темпераментом синхронные переводчики ценятся особенно высоко;

Турецкий язык сложен, богат и многообразен. Из-за всех вышеназванных его особенностей, турецкий плохо поддается ‘машинному’ переводу. Поэтому для быстрого и, главное, хорошего перевода текстов и документации различной тематики важно обращаться к профессионалам.

Где выучить турецкий язык на Северном Кипре?

А где же выучить этот замечательный язык на Северном Кипре – спросите вы? Отвечаю: Никаких русских учебников! Только система Language 1 through Language! То есть изучение турецкого на турецком.

Начиная с 2009 года, около 100.000 человек получили возможность изучения турецкого языка благодаря языковым курсам в рамках программы изучения турецкого языка в разных странах мира при поддержке Института[1] (Фонда) имени Юнуса Эмре[2]. Вам знакома так��я личность?

https://www.facebook.com/lefkosayee

lefkosa@yee.org.tr

Курсы Турецкого в главном офисе в Лефкоше

Интерактивные доски, сертифицированные преподаватели, вспомогательные источники, тематические языковые афиши, тщательно подобранные для аудитории языковые материалы, группы численностью 8-16 человек с посадкой в форме буквы U. Носители языка обучают турецкому языку как иностранному, ставшему в международной сфере мировым языком; готовят материалы и инструменты для уроков в свете современных методик и потребностей обучающихся.

Курсы Турецкого в сотрудничестве с Международным Университетом Финаль в Гирне

Институт Юнуса Эмре подписал соглашение с Международным Университетом Финаль и проводит курсы турецкого языка за символическую плату 2 раза в год (весной и осенью) в главном здании Университета в Чаталкой. Длительность 1 месяц, частота занятий и продолжительность 3 раза в неделю по 3 урока (45 минут) с 17:00 в будние дни.

https://www.final.edu.tr/

Материалы для изучения туецкого языка

Ориентируясь на потребности целевой аудитории, а также в соответствии с современными методами преподавания Институт имени Юнуса Эмре предлагает следующие материалы для изучения турецкого языка.

Турецкий Для Детей

Ориентирован на детей в возрасте 6-9 лет. Состоит из 4 сетов.

(Учебник, Книга для Учителя, CD диск)

Я Учу Турецкий

Ориентирован на детей в возрасте 10-15 лет. Состоит из 2 уровней А1-А2. (4 Сета).

(Учебник, Рабочая Тетрадь, CD диск)

7 климатов Турецкий

Ориентирован на людей в возрасте 16+. Состоит из 6 уровней A1-C2.

(Учебник, Рабочая Тетрадь, Книга для Учителя, CD диск)

Учу Слова по Рисункам

Иллюстрированный, тематический словарь, ориентированный на уровень подготовки А1. Состоит из 600 слов и уроков. Определения даны на английском, русском и арабском языках.

Учебник Разговорного и Письменного Языка

Учебник разработан для использования на языковых курсах и для разговорного клуба. Состоит из 186 изображений и связанных с ними уроков.

Учебник Видеоуроков

Разработан для использования на языковых курсах. Состоит из 32 тематических видео и связанных с ними уроков для уровней подготовки А1-А2.

Видео уроки для самостоятельного изучения на сайте

Вы можете изучать турецкий язык, не посещая курсы, благодаря видеоурокам, подготовленными высококвалифицированными преподавателями на основе учебно-методического комплекта Yedi İlkim Türkçe. Ознакомиться с уроками, классифицированных по разделам и темам, можно по ссылке, указанной выше.

Бесплатный Онлайн Курс

На онлайн курсах ведется обучение в многочисленных филиалах института в разных странах, также при их помощи тысячи желающих из стран, не имеющих курсы турецкого языка, получают эту возможность. К тому же, таким образом курсы достигают до людей, не нашедших возможность пойти на курсы турецкого языка, но желающих изучать его.

Портал по дистанционному обучению турецкому языку, будучи созданным по Общеевропейской компетенции владения иностранным языком (Common European Framework of Reference for Languages), развитой в Отделе языковой политики Совета Европы (The Language Policy Unit of the Council of Europe), обучает вас турецкому языку по взятым из реальной жизни тематическим материалам.

https://turkce.yee.org.tr/ru

+90 533 843 57 41 WhatsApp

Экзамен по турецкому языку

17 сентября 2022 года я сдаю  Türkçe Yeterlilik Sınavı (TYS) в Лефкоше https://www.facebook.com/lefkosayee – это котируемый на международном уровне экзамен на знание турецкого языка, разработанный Институтом имени Юнуса Эмре с целью упрощения процесса поступления в турецкие вузы иностранных студен��ов. Экзамен проводится 3 раза в год в разных странах мира. Подача заявок онлайн с 25 июля по 19 августа 2022 года по ссылке https://sinav.yee.org.tr/login.  Успешная сдача TYS обеспечивает возможность получить образование в Турции без прохождения подготовительного курса, а также является большим преимуществом при приеме на работу в Турции. Стоимость – 400 лир. Приглашаю всех, желающих оценить свой уровень владения языком).

https://tys.yee.org.tr/

В моих планах на ближайшие пару лет (18+) – пройти одну из программ обучения преподавателей для преподавания турецкого языка как иностранного.

Список некоторых программ Института:

Сертификационные обучающие программы преподавания турецкого языка как иностранного

Сертификационные обучающие программы преподавания турецкого языка, ориентированные на иностранных тюркологов

Обучающие семинары в области преподавания турецкого языка как иностранного

Программы межкультурной адаптации

Программы обучения без отрыва от производства

А напоследок предлагаю вам познакомиться со  стихотворением Юнуса Эмре “Взгляни, что любовь сотворила!” в переводе Алана Эрмито.

Боже! Сердце мое утонуло в Любви,

Взгляни, что любовь сотворила!

В рабство голову продал Любви,

Взгляни, что любовь сотворила!

Близко-близко к обрыву я подошел,

Любовь в сердце меня поразила.

В этом безумии – мудрость нашел,

Взгляни, что любовь сотворила!

Став Меджнуном, в пустыню ушел, –

Печать Бога меня заклеймила,

С темноты до утра, за ночь сна не нашел –

Посмотри, что любовь сотворила!

От Любови я пьян, хотя вовсе не пил,

Солью кожу Любовь продубила,

Я с тоски по Тебе, чуть себя не убил,

Погляди, что любовь сотворила!

Ветры развеяли песни мои,

Пыль дорог все следы поглотила,

Наводнение смыло столбы и мосты,

Ты взгляни, что любовь натворила!

Летом тают в горах ледники и вода

побежит вниз, блестя ручейками,

Вздох из сердца исторгнут страданий года,

строчек плотная вязь – обернется стихами.

Этой сетью потоков своих, Ты, Любовь,

                как силком,  меня полонила,

Посмотри, же мой Друг,

                чтО есть эта Любовь –

                чтО она со мной сотворила!

Встала влага в глазах и разодрана грудь,

Печаль печень мою всю сдавила.

Сам страданья познав, ко мне милостив  будь,

Погляди, что любовь сотворила!

Жалок Юнус, я – несчастен, бедняга,

Стопы дорога до крови разбила,

Тянусь за Тобою – тАк стал я бродяга,

Взгляни, же, Любовь  – что со мной сотворила!

GEL GO`R BENI AS`K NEYLEDI

Bas`tan Ayag`a Yareyim  ( Gel go`r beni as`k neyledi )

Go`nlu`m du`s`tu` bu sevdaya

Gel go`r beni as`k neyledi

Bas`i`mi` verdim kavgaya

Gel go`r beni as`k neyledi

Ben yu`ru`ru`m yana yana

As`k boyadi` beni kana

Ne akilim ne divane

Gel go`r beni as`k neyledi

Mecnun oluben yu`ru`ru`m

Dostu du`s`u`mde go`ru`ru`m

Uyani`r melul olurum

Gel go`r beni as`k neyledi

As`ki`n beni mest eyledi

Aldi` go`nku`m hasteyledi

o`ldu`rmeg`e kast eyledi

Gel go`r beni as`k neyledi

Gah eserim yeller gibi

Gah tozari`m yollar gibi

Gah akari`m seller gibi

Gel go`r beni as`k neyledi

Akan sulayi`n c`ag`lari`m

Dertli yu`reg`im dag`lari`m

Yarim ic`in ben ag`lari`m

Gel go`r beni as`k neyledi

Benzim sari`, go`zlerim yas`

Bag`ri`m pare, cig`erim bas`

Halden bilen dertli kardas`

Gel go`r beni as`k neyledi

Miskin Yunus bic`areyim

Bas`tan ayag`a yareyim

Dost elinden avareyim

Gel go`r beni as`k neyledi

[1] Институт (Фонд) имени Юнуса Эмре — проводник мягкой силы во внешней политике Турции.Занимается открытием и координацией деятельности Центров турецкой культуры имени Юнуса Эмре по всему миру. На открытии Центра в Лондоне присутствовал президент Турции А. Гюль, который отметил: «Великие державы существуют не только при помощи дипломатии, но и — культурного капитала», а также отметил, что «Центры турецкой культуры имени Юнуса Эмре — это „невидимая“ сила Турции. Сохранение нашего культурного наследия — это величайшая сила нашего государства».В центрах знакомят с культурой, искусством и историей Турции, а также обучают турецкому языку. К настоящему моментуцентры находятся уже в 45 странах мира.. https://www.yee.org.tr/

[2] Юнус Эмре (1240?—1321) — турецкий поэт, последователь суфизма. Оказал огромное влияние на турецкую литературу. Считается основоположником турецкого стихосложения. Самые запоминающиеся строки — «Sevelim ve sevilelim», что в переводе с турецкого означает «Давайте любить и быть любимыми». Наряду с Ахмедом Яссави и Султано�� Веледом впервые стал употреблять разговорный тюркский (а не арабский или персидский) в стихосложении.Фигура Юнуса Эмре окутана легендами. Он был странствующим певцом, дервишем. Родился в поселке Сарикей близ Эскишехира, был мюридом у известного суфийского шейха, всю свою жизнь провел в странствиях. «Я обошел Рум (Малую Азию) и Сирию, а также все верхние страны», — рассказывает Эмре в одной из своих песен.

Недалеко от города Кулы имеется мавзолей Юнуса Эмре.

[ukrainkavturkii]

Как выучить турецкий язык/ самая лёгкая методика

#украинкавтурции #жизньвтурции #турецкиежёны Как я учила турецкий. Самая лёгкая методика, которая мне помогает в обучении. Какие интернет сайты для обучения языку самые лучшие. Языковые курсы, есть ли смысл их посещать. Какие книги и рабочие материалы для изучения турецкого языка понадобятся и где их найти. Обо всём этом вы узнаете в данном видео. #StayHome and discover Turkey #WithMe

[turkishpapa]

Онлайн курсы турецкого языка TurkishPapa

Школа турецкого языка TurkishPapa - специализированная школа, которая предлагает курсы турецкого для детей, подростков, взрослых и корпоративных клиентов. Коммуникативная методика обучения, которая используется в школе, помогает не просто зазубривать правила, а погрузится в языковую среду и учить язык, не напрягаясь и не затрачивая лишнее время. Вы запоминаете слова и правила прямо на занятиях. При этом развиваются все языковые навыки — чтение, письмо, устная речь, понимание на слух.

https://turkish.by/

[trinefoster]

Время перемен.

«Жить в Турции ?? Серьёзно?! Кааак?!»

Наверно, это самые главные вопросы, которые задают почти все нам, с тех пор как ошарашили нашей новостью. Поверьте, мы сами были ошарашены принятием такого решения :)

Вопросов задают очень много и почти все одни и те же: а как решились? А на что жить? А как школа? А там безопасно? А работа?

И вот, решила таким способом ответить сразу всем и один раз))

И так, разбор ситуации..

Принятие решения.

Мужу периодически попадали вакансии в загран.проекте (нефтяная отрасль), все сводилось к слабому знанию английского языка. Ветер подул с этой стороны )

В течении года наш кормилец работал в бешеном темпе : с утра до ночи и почти без выходных. Выдохся.

И финальным моментом принятия решения стало ослабление иммунитета ребёнка , чего мы только не прошли за год жизни в Тюмени. Ни мне , ни дочке климат не подошёл .

Все это , накопилось в снежный ком и подтолкнуло на мысль : пора что-то менять .

Сначала рассматривали Мальту ( буквально 15 минут :) ) - дорого !

Вспомнили о Тайланде . Но там обучают тайинглишу - не годится.

Вьетнам ! Его обдумывали серьёзно и целые сутки :-)

Но , оказалось , что там ужасно не любят кошек : условия уж очень печальные в плане авиаперелета .. а у нас кошка - ещё один ребёнок :-)

Перебирая страны , мы почему то забыли подумать о нашей любимой Турции, в которой мы неоднократно отдыхали ! Покоп��вшись изрядно в интернете , узнали, что в Анталии есть очень даже неплохие школы английского, преподают носители языка. Стоит ли говорить , что сама жизнь в Турции дешевле, чем в России (раза в два точно!) ...

Решение было принято дня за два - Турция !

До вылета месяц , а столько нерешенных вопросов ..

Недвижимость.

Рассматривали только Анталию (отталкивались от школ английского языка). Менять свою жизнь к лучшему мы придумали не в самый удачный момент(первые числа мая) - в Турции начался сезон. Квартир либо уже нет, либо ценники задрали зверские на оставшиеся .

Но ! Тот , кто был в Турции знает , что турки обижаются , когда с ними не торгуешься ! Весь наш торг мы свели к тому, что арендуем аж на год (!) такое бывает не часто.. и , что платим за год сразу - это сбило нам ценник примерно в раза два. Итог : мы арендовали квартиру в Анталии (район Коньалты) 2+1 , то есть 2 полноценных комнаты и кухня гостиная (110 кв.м.), 700 м от пляжа. Дом расположен на частной охраняемой территории с собственным бассейном , спорт залом и сауной ( за пользование которыми придётся платить айдат (ежемесячная плата) 150 лир (1 лира -14 руб на 17 мая 2018 года)). Квартиру сняли за 1500 лир в мес (21 тыс руб) + свет, вода.

1500 лир заплатили за депозит и 1500 лир комиссия агента .

Перелёт .

Самая большая проблема была в багаже : кошка, два велосипеда и по 20 кг (разрешённая масса на человека) вещей на год (!)

Как можно год жизни уложить в 20 кг ?!

Перевозчик атлас Глобал (Турция!), ни слова по русски. Ни одного представительства в России! Помогала Риелтор с Турции , созванивалась с аэропортом , задавала от нас вопросы . В итоге , пришли в анекс тур и взвалили груз ответственности за наш багаж на их плечи ! Рейс Тюмень -Анталья (прямой) 8 июня . 21 тыс руб на человека и 50$ - кошка. Велосипеды и моноблок путешествуют бесплатно.

Кошка.

Ох, Буся - Буся..

Кошка ранее не привита. 8 мая пошли делать прививки от бешенства и инфекций и записывать все это в ее бусячий паспорт :) прививки обязательны , иначе не выпустят из страны . Далее карантин 21-30 дней. То есть нельзя путешествовать в этот период. Затем , за 2 дня до вылета необходимо взять справку в вет.контроле - свидетельство #1. С этим свидетельством , бусячим паспортом , своим загранником и билетами едешь в аэропорт и сдаёшься пограничному вет контролю . За 4 часа до регистрации опять к ним , осмотрят животное и выдадут документ международного образца . Ну и клетка соответственно (переноска). Все это нам пока предстоит , пишу между сбором коробок наших вещей.

Вещи.

Что можно было продать - продали . Что-то раздали. Остальное отправим к родителям (25 мая) грузоперевозками .

Мы часто меняли города , съемные квартиры.. привыкли к переездам, научились расставаться с любимыми вещами , хоть это и тяжело порой.

При сборе, обычно, действует правило : если ты не вспомнил о этой (неважно какой) вещи /предмете за год и тем более не воспользовался ею : в помойку или раздавай! Сурово.

Школа.

Три варианта: турецкая гос.школа, российская школа в Турции и дистанционная московская школа.

Первый вариант годился, если бы шли в первый класс. Обдумываем второй и третий. В российской школе в Анталии обязательное изучение английского, немецкого и турецкого языка. Немного осложняет выбор. В московской дистанционной школе приезжать нужно только на ЕГЭ .. окончательное решение будем принимать уже на месте .

Документы и прочие формальности.

При оформлении ВНЖ (вид на жительство) необходим договор аренды на период оформления, мед.страховка на весь период, справки о несудимости с России и в нашем случае разрешение на выезд ребёнка заграницу на ПМЖ от бывшего супруга. Самое сложное : на разрешение поставить апостиль в мин.юсте (пришлось ехать в Уфу). Все остальное оформляется по месту прибывания.

Финансы.

Были небольшие накопления.

Эмоции.

Страх есть. Неизвестность всегда пугает. Но позитивных мыслей больше.

Ещё часто задают вопрос: чем вы там будете заниматься?

Муж будет изучать интенсивно английский язык . В ноябре -декабре планирует устроиться работать вахтовым методом. Мечтает покорять просторы страны на велосипедах.

Моя задача намного проще : уют, очаг и помощь дочери в адаптации , особенно когда начнётся учеба. Хочу пойти на курсы турецкого языка , научиться готовить местную кухню, заняться пробежками, йогой, медитацией и прочесть те самые ��ниги, которые так долго откладывала. Дочь планирует посвятить максимум времени морю и бассейну :)

Вот пока и все )

Часть 2. 10.06.18

Перелёт.

Ночь была тяжелой. Вылет в 1:20 , в аэропорт приехали в 21:30 (спасибо провожающему:) )Почувствовали себя цыганами))) Багажа было ну очень много!!!! С кошкой вообще никаких проблем не возникло, документы все подготовили в соответствии с требованиями. Даже через чур. Никто с нас не взял оплату за неё, странно как-то) Буся -зайцем летела )) а в Турции на неё даже никто не взглянул, на документы так подавно!!! Им было все равно! Буся у нас герой!!! Ей было очень страшно , но она справилась. 4 часа до вылета и 5 часов полёта, плюс дорога от/до аэропорта- в общей сложности просидела она в клетке часов 10-11.

Велосипеды вместе с упаковкой привысили все нормы. Перевес был 9 кг (30$ за кг). Но мы ничего не платили :) мы сказали, что у нас якобы 3 велика на троих , а передние колёса, педали и седушки упаковали в отдельную коробку (она и вышла на 9 кг). Получилось три коробки на троих , заявили о трёх великах вместо двух фактических. Моноблок, ноутбук, фотокамера, тоже летели бесплатно в ручной клади.

В течении месяца тщательно мониторила информацию о том, что представляет из себя авиакомпания Атлас Глобал. Чего я только не начиталась 😱 рейтинг негативных отзывов возглавили: потеря/порча багажа, перенос вылетов (на сутки, а то и двое), а в одном случае даже писали о возгорание и отказе двигателя во время полёта 😨 в Анекс Туре авиакомпанию описали так: это как в плацкарте, только ещё и злые турчанки -стюардессы. Смело заявляю: самолёт был аэробус, сиденья приемлемо комфортные (бывало хуже), расстояние между сиденьями не самое минимальное (вспоминаю о полёте в Тайланд и глаз дёргаться начинает 🙈😆), стюардессы были как россиянки , так и турчанки, доброжелательные , отзывчивые. Прилетели в 4:30. Багаж получили быстро. Встречали с табличкой нас (заказывала трансфер наш Риелтор). От аэропорта до дома (район Коньяалты) 25 км. По приезду встретил нас управляющий дома, помог с вещами . Свозил мужа на мопеде до ближайшего магазина купить продуктов для завт��ака. Квартира и территория дома соответсвует нашим ожиданиям, все как на фото. Правда очень грязно в квартире, предстоит глобальная генеральная уборка. На следующий день по приезду пришли риелтор и хозяева квартиры , заключили договор, произвели оплату. Все дальнейшие вопросы и проблемы решает риелтор. Познакомились с соседом снизу , пришёл жаловаться, что наш кондиционер топит его ) проблему решала опять таки риелтор с управляющим дома.

Выгоднее всего расплачиваться рос.картой и долларами.

Цены:

Подушка 12 тл

Пастельное белье (200/220) 78 тл

Полотенце банное 18тл

Шампунь syoss 18 тл

Гель для душа Marseilials (огромный) 11 тл

Помидоры 2тл

Огурцы 2тл

Куриная грудка 7тл

Абрикосы 5тл

Хлеб от 1 тл

Вино красное сухое 22 тл

Сыры от 5 тл

Йогурты от 4 тл за ведро!

Чай огромная пачка мелколистового -11 тл

Арбуз от 1 тл за кг

Это все цены магазина , ждём вторника (рынок работает по вторникам).

О качестве: чистящие средства покупали самые дешёвые (типа сиф), но они по качеству не уступают amwey!!! Фрукты и овощи - блаженство !! Курица - лично я такой в России ни на одном рынке и магазине не видела . Она не водянистая, вкусная! Сыры - мммм... слов нет. Обидно, что в России таких вкусностей не найти. А вот с йогуртами проблема вышла) они все кислые , как будто густой кефир .. бе)) но это лично моя проблема, даже запах не переношу кисломолочных продуктов. Но вышла из положения))) смешиваю йогурт с нутеллой)) Хлеб - их тысяча видов ! И всё так вкусноооо ! Тут же из печи достают в магазине . И это не тот хлеб который пекут в магазинах Окей , Райт, Магнит.. даже близко не стоит .

Зоомагазин. Катастрофа ☹️ все дороже раза в 4! Абсолютно все...

переводим Бусю на домашнее питание .

Подключили местные симки. Для туристов связь дороже раза в 3. На месяц 6 гб, 1000 мин, 250 смс- за все 90тл. Столкнулись с неприятным моментом: если в течении 2-х мес не зарегистрировать телефон , то через 6 месяцев его заблокируют для использования турецких симкарт. Подробнее тут : https://maxhomeinvest.ru/blog/registraciya-inostrannogo-telefona-v

Русских очень много. Турки крайне приветливы и готовы помогать во всем и всегда , даже если не понимают в чем именно заключается просьба 😁

Часть 3. 18.06.18

И так.. прошло 10 дней как мы являемся гостями солнечной Турции ) на днях собираемся заняться своим статусом «гостей», пора менять его на «жителей» :) иначе говоря, готовы идти к новой цели: ВНЖ. Об этом позже...

Квартиру отмыли, пришло наслаждение и радость от проделанного труда. Уютно:)

Купили дочке вилик (669 тл, и это достаточно хороший велосипед, выше среднего по характеристикам )! Теперь мы все с транспортом :) покорили сегодня всю набережную . Набережная Коньяалты протяженностью 8 км. Красота на каждом квадратном метре ! Скамеечки, цветочки, фонтаны, множество детских и спортивных площадок, туалеты, душевые, кабинки для переодевания, всевозможные кафе.. и все со вкусом и в едином стиле . К тому же огромный бонус: беговая и велодорожка ! По всей длине набережной !

Познакомились с территорией в радиусе 3-5 км от дома. Ориентируемся уже)

Надумали мы тут на днях съездить в Местный ТЦ. Погуглили, почитали форумы и выяснили , что самый лучший и дешёвый ТЦ DEEPO , возле аэропорта , 25 км от дома 😆 лёгких путей не ищем же )) полдня просидела за компом , пытаясь понять как до него добраться 🙈 ни одной карты автобусных сообщений..

зато нашла холявный вариант )) можно заказать бесплатный трансфер от самого ТЦ: прямо к дому приезжает Водитель и везёт тебя с комфортом в ТЦ, ждёт сколько надо , хоть до самого закрытия, а потом везёт домой. Бесплатно !!!! Но есть одно «но» 😁 надо съездить перед ТЦ на экскурсию в магазин кожи и меха 😁 покупать не обязательно там что-то, поездка действительно бесплатная. В общем съездили , померили курточки , шубки, поулыбались и поехали дальше ))

В DEEPO действительно есть достойные и дешёвые бутики. Шорты , футболки напокупали , все в районе 13 тл. Кроссовки мужу купили крутяшные в фирменном магазине типо adidas за 170 тл . И самой главной нашей покупкой стал блендер (стакан) для приготовления смузи (300 тл, стекло) ! О , как мы только не извращаемся с ним ))) зелёный смузи - это тема 😆😆😆

В среднем на питание нашей семьи достаточно 400-500 тл. На неделю. Н�� сказала бы, что в чем-то ограничиваем себя.

Часть 4. 25.06.18

Внж.

Вряд ли смогу пролить свет на данную тему, рассказать о большом опыте и мучениях в беготне за сбором документов . Мы поступили лениво-просто. 500 лир агентству Сами Бея и через час уже назначили дату и время рандеву (это у них так назначенное время подачи/выдачи документов и консультаций называется 😁 ). В общем рандеву у нас 15 августа в 10 утра. Оформление документов вышло достаточно дорого, намного больше, чем планировали: услуги Сами Бея - 500 лир; страховка медицинская - тоже 500 лир (на всех); поставить апостиль (надо было сделать в России, пришлось ехать в рос.консульство. Емое! Удивительно как один шаг переносит тебя в Россию!!!) на свидетельстве о рождении ~400 лир (вместе с переводом на тур.яз); гос пошлина ~ 500 лир; заверить документы у нотариуса ~ 200 лир; по 4 биометрических фото на каждого ~ 60 лир. Итого (при грубом подсчете): 2200 лир (30 тыс руб). Честно говоря, собираясь ещё в России, читая кучу форумов и информационных сайтов, рассчитывали на сумму в 3 раза меньше этой . Ну да ладно.

Побывали на Дюденском водопаде, прогулялись по парку , устроили на травке под деревом пикник 😊 открыли для себя песчаные пляжи Лары! Если будем рассматривать Недвижимость , то скорее всего там. Любим уж очень мы песочек (в Коньяалты хоть и гладенькая, но галька).

Прогулялись немного по старой Анталии (центр города). Словно в восточную сказку с элементами продвинутых технологий попадаешь 🙃 в воздухе перемешиваются запахи кофе, специй, цветущих растений и соленый запах моря. По улочкам бегают трамвайчики из фантастических фильмов про будущее , а рядом карета с упряжкой лошадей (кстати , они тоже пахнут 😅 ). Архитектура завораживает историей : здания эпохи Римской империи, остатки византийских церквей и наследие Османской империи. Что бы посетить хотя бы главные достопримечательности (мечеть Искеле, минарет Кесик, ворота Адриана, башня Хыдырлык...) нужен целый день и очень удобная обувь!!!

[olddoubindpar1989-blog]

учебник турецкого языка для начинающих скачать

учебник турецкого языка для начинающих скачать

———————————————————

>>> Получить файл <<< 

——————————————————— Все ок! Администрация рекомендует ———————————————————

Турецкий язык на кафедре преподается с момента образования кафедры – с 6959 года. Здесь работали видные востоковеды-тюркологи – профессор . Кузнецов , профессор . Аганин, доцент . Арабаджи. Значи­тель­ный вклад в развитие туркологии в МГИМО в 6985-7555-е годы внесли Румянцева ., долгое время работавшая бок о бок с Аганином . , профессор Колесников ., профессор Запорожец ., до­центы Белова ., Епифанов ., старший преподаватель Свистунова . ## Курсы испанского языка в Москве - языковой центр Огромное спасибо Дмитрию Николаевичу и каналу Культура за уникальный курс!Впервые получил реальную возможность приобщиться к английскому попытки были желателен второй этап закрепление и развитие речи на основе первого этапа и затем третий этап- курс совершенствования с введением сложных форм и оборотов. ### Материалы для изучения румынского языка Вы давно занимаетесь языком, знаете много слов, но Вас не понимают? Вроде Вы говорите все правильно, но китайцы Вас все время переспрашивают? Не можете понять, чем тоны отличаются друг от друга, не слышите их? Вы просите кружку (杯子bēizi), а Вам приносят одеяло (被子bèizi)? #### Великий русский ученый Дмитрий Иванович Менделеев (1834 Начальный курс изучения арабского языка для тех, чей первоначальный уровень владения языком - нулевой. Или для тех, кто начинал изучать арабский когда-то давно и хотел бы для начала структурировать знания. Нашим студентам доступны бесплатные игровые клубы, мастер-классы, новинки испанского кинематографа и другие мероприятия, ведущими которых также являются носители языка. Часто мы приглашаем специальных гостей, мастеров из Испании. Нередко встречи заканчиваются жаркими дискуссиями на изучаемом языке или теплыми посиделками за столом с испанскими лакомствами. Это подогревает интерес к языку и подстегивает нас двигаться дальше, открывать больше! Спасибо за комментарий! Уроки Дмитрия Петрова скоро выйдут на CD-дисках, Вы сможете их купить через Интернет. Когда появятся я не знаю, но как появятся то напишу в блоге. И это не блог Дмитрия Петрова!! А мой )) Уважаемый Дмитрий! Спасибо, Вам, огромное за эти 66 было здорово!!!я как будто бы находилась там,с вами рядом,и по окончанию этих занятий,даже не хотелось расставаться,так ко всем действительно работает,это очень объёмное восприятие английского языка В школе я изучала немецкий ,но сейчас я не могу его вспомнить ,разве что пару постоянно ловлю себя на мысл��, что мне хочется сказать ту или иную фразу на английском надеюсь что в дальнейшем,мы увидим продолжение вашего курса Спасибо! С уважением Татьяна. Македонцам же очень нравится учить великий и могучий: по-македонски МПХ называется кур , а в русском присутствуют такие слова, как Курск, курица, курить, окурок, кура и т. д. Их дополнительно пидарасит от фразы «Я покупаю оптоволокно и спички», так как они её слышат приблизительно как «Я покупаю оптом волокно из пички». При том, что по-македонски пичка  — пизда , а волокно  — волосы, для них это звучит как «Я покупаю оптом волосы с пизды». Так-то. Интересная особенность македонского, которую, впрочем, некоторые считают фэйлом, — ненависть к заимствованиям: Здравствуйте! Подскажите, мы еще когда нибудь увидим эти видео уроки? Очень бы хотелось посмотреть сначала. Может их можно купить на диске? Изолированный на небольшом архипелаге посреди Северного Атлантического океана язык нордических викингов как и исландский сохранил почти без изменений систему склонений, унаследованную от древнескандинавского, и, в меньшей степени, лексику — с определённой долей заимствований из других языков, по большей части датского. Собственно, по чём нужно заниматься:

[legranddeluxetour-blog]

Вылет из Киева Турция Белек 16.09.2017 ASTERIA CLUB BELEK 5* питание все включено 7 ночей стоимость на двоих 1250 USD ЗАБРОНИРОВАТЬ ТУР В ОТЕЛЬ: Туристическая компания "Ле Гранд Делюкс Тур" г. Краматорск ул. Катеринича 18-1Н тел.: +38 (050) 422 22 63 тел.: +38 (0626) 42 16 05

Расположение

Загородный, удаленность от крупных городов - близко (20 - 40км)

Пляжный, 1-я линия от моря (удаленность от моря < 200 м)

Транспортная доступность

Близость к аэропорту - близко (> 20 до 40 км)

Об отеле

Год постройки отеля – 1994, последняя реконструкция – 2012, общая территория отеля - 125 000 кв.м.

Месторасположение: Отель расположен в 33 км от аэропорта г.Анталии, в 6 км от Белека , на первой береговой линии. Анталья - 43 км Аэропорт - 33 км Белек - 6 км

Количество номеров: Комплекс состоит из 2-3 этажных вилл, всего их 19. К вашим услугам 495 комнат с приятным дизайном, в том числе 5 комнат для людей с ограниченными физическими возможностями. Все номера с видом на сад.

Типы номеров: Стандартные номера, семейные номера.

Описание номеров: Стандартный номер (24 м2, макс.2+1 чел.) : Однокомнатный номер с двуспальной или двумя односпальными кроватями, а также: - Ванна/душ/туалет ; - Фен ; - Телефон ; - Спутниковое телевидение ; - Мини-бар(ежедневное заполнение – безалкогольные напитки + пиво - бесплатно) ; - Сейф ; - Тапочки; - Керамический пол ; - Центральный кондиционер (в определенное время) ; - Балкон /терасса .

Семейный номер (46 м2,макс.4+1 чел.): Двухкомнатный номер: 2 спальни разделены межкомнатной дверью, ванная комната (с ванной), балкон или терраса, а также все, что включено в стандартный номер.

Инфраструктура отеля: - Дискотека - SPA-центр - Интернет-кафе - Магазины: сувениры, ювелирные изделия, кожаные изделия, парикмахерская - Большой бассейн( 2 горки ) - Бассейн с джакузи - Бассейн на пляже (Odessa ) - Релакс бассейн( для взрослых )

Типы питания: High class all inсlusive Завтрак 07:00 - 10:00 Поздний завтрак 10:00 - 11:00 Обед 12:30 - 14:00 Ужин 19:00 - 21:30 Закуски 12:30 - 16:00 Чай,кофе,выпечка 10:30 - 17:30 Гёзлемэ,холодные сэндвичи 11:00 - 17:00 Ночные закуски 23:00 - 24:00

Бесплатный сервис: - Аэробикa - аквааэробика - Гимнастика - стэпаэробика - Фитнес центр - Волейбол на пляже и в бассейне - Снаряжение для подводного плавания (для взрослых) - Водные горки( в определенные часы) - Серфинг (лицензия обязательна) - Безмоторные виды спорта ( кроме катамарана )- частная компания - Бильярд - Бочча - Дартс - Стрельба из пневматического ружья - Настольный футбол - Настольный теннис - Мини-футбол - Стрельба из лука ( в рамках анимационной программы ) - Дневная и вечерняя анимация - Живая музыка ( 6 раз в неделю) - Уроки танцев,курсы турецкого языка ,креативная студия - Кинотеатр (под открытым небом) - 4 теннисныx кортa ( жесткое покрытие) - Теннисное снаряжение - Корт для сквоша - Турецкая баня - Сауна - Зонты, шезлонги и матрацы - Wi-fi ( лобби и бар у бассейна ) - Полотенце - Парковка - Будильник

Платный сервис: - Катамараны - SPA-центр - Моторизованные виды спорта + катамаран( частная компания ) - Сальто трамполин - Уроки тенниса - Освещение теннисного корта и корта для сквоша - Скалодром - Международные курсы виндсерфинг и катамаран - Прачечная - Услуги врача - Химчистка - Телефон ,факс , ксерокопия - Глажка - Интернет кафе

Для детей: - Детский басейн ( 1 горка ) - Бассейн для малышей (под навесом) - мини-клуб - утром и днем в Мини-клубе под присмотром профессиональных аниматоров предоставляются услуги для детей 4-11 лет. В Мини-клубе есть детская площадка, комната с телевизором, комната с компьютерными играми, детский бассейн с горкой и бассейн для малышей. На обед и ужин для маленьких гостей в Главном ресторане есть детский буфет, а также мини-дискотека каждый вечер. В разгар сезона работает клуб для детей и подростков (12-16 лет). Предоставляются детские кресла (в ресторане), детские коляски (платно), детские кроватки, а также другие услуги. - детская площадка; - детский батут. Рестораны, бары: A-la Carte рестораны: Вы можете посетить наши меню рестораны – Турецкий, Итальянский, Рыбный, Китайский. Бары: Все напитки местного и некоторые импортного производства, свежевыжатые соки в барах бесплатно. Лобби Бар : 24 часа Ресторан Бар : 07:00-11:00/ 12:30 -14:00/ 19:00-21:30 Бар у бассейна : 10:00 - 00:30 Side Бар : 10:00 - 17:00 Odessa Бар : 10:00 – 18:00 Бар у Релакс бассейна : 10:00 – 18:00 Pergola Бар : 10:30 - 17:30 Food Court : 11:00 – 17:00 Диско бар: 23:30 – 02:00

Пляж: Собственный песчано-галечный пляж 250м длиной и 50м шириной, с пирсом. Шезлонги, матрасы, зонтики и пляжные полотенца около бассейнов и на пляже предоставляются бесплатно.

[robertminegulov]

Запишитесь в группы английского языка на старте в школе иностранных языков Need4Speak! . 💪Все уровни английского языка по Европейской шкале уровней CEFR от Beginner (с нуля) до Advanced (продвинутый) . Интенсивные курсы подготовки к экзаменам #IELTS и #TOEFL, #ЕГЭ и #ОГЭ . Занятия с сертифицированными преподавателями-носителями языка только из 🇺🇸 США или 🇬🇧 Великобритании, а также профессиональными российскими преподавателями с высшим педагогическим образованием🌎🌏 . Бесплатное мобильное приложение для ещё большего результата - занимайтесь английским в любое время! . ⏰Выбирайте занятия УТРОМ / ДНЁМ / ВЕЧЕРОМ по удобному расписанию. Возможность гибкого расписания - вы никогда не пропустите свое занятие! . . @Need4Speak - это не только английский, 13 февраля стартуют групп 🇫🇷 Французского 🇪🇸 Испанского 🇮🇹 Итальянского 🇩🇪Немецкого и 🇹🇷Турецкого языков . . 🏬 ГДЕ? Казань, Карла Маркса, 42а. Посмотрите на карте www.need4speak.com/contacts/ . . ✔Узнайте подробно о курсах - просто напишите имя, язык и телефон в Директ или 📱WhatsApp +7(951)061-03-31 либо позвоните ☎+7(843)245-32-14 . . Тысячи студентов Need4Speak уже достигли своих целей в иностранных языках. Мы работаем в Казани с 2009 года. . Вот увидите, у Вас тоже всё получится! . Записывайтесь скорее — количество мест строго ограничено, а желающих всегда много 🙋🙋🙋

[trskinfo]

Турецкий алфавит с транскрипцией

New Post has been published on http://trskinfo.ru/2020/05/28/turetskij-alfavit-s-transkriptsiej/

Турецкий алфавит с транскрипцией

Если вы решили освоить иностранный язык и пришли заниматься на курсы турецкого языка, первое, с чем вам придется познакомиться – это турецкий алфавит. Основу алфавита составляет латинская графика. В том виде, который дошел до нас, он был принят в 1928 году.

История турецкого алфавита

На протяжении долгого времени, вплоть до 20 столетия, в стране использовался турецкий вариант арабского языка. Он отлично подходил для оттоманского турецкого языка, который был богат словами из арабско�� и персидской речи, но вот для записи исконно турецких слов его было недостаточно. Арабский язык имеет много согласных, турецкий же богат на гласные: тогдашний алфавит не мог в полной мере передать звуковой строй речи, поэтому и возникла идея реформы. В 1928 году, Ататюрк, основатель Турецкой Республики, создал комиссию, которая произвела адаптацию латинского алфавита к требованиям фонетики турецкой речи. Спустя три месяца новый алфавит турецкого языка уже применялся во всех общественных публикациях.

Общие сведения

Алфавит содержит как согласные, так и гласные буквы. В новом варианте гласных стало восемь, в то время как раньше их было лишь 3, что значительно усложняло язык.

Сколько букв в турецком алфавите?

Двадцать девять, причем многие из них близки к русскому написанию и произношению, поэтому просты в освоении даже для начинающих.

Турецкий алфавит с транскрипцией

Буквы турецкого алфавитаРусские буквы, обозначающие примерно те же звукиОсновная характеристика звукаТранскрипцияAa АБолее широкий, нежели русский [A]Bb БМенее звонкий, чем в русском языке [Бе]Cc *Сочетание русских букв Д и Ж [Дже]Çç Ч  [Че]Dd Д  [Де]Ee Э,Е  [Э,Е]Ff Ф  [Фе]Gg Г  [Ге]Ğğ *Буква не читается в словах – удлиняет предыдущую согласную, придавая ей горловое звучание. Hh ХЧитается как в слове «ОГО» [Хе]IıЫЗвук более задний, нежели русское Ы [Ы]İi И  [И]Jj Ж  [Жэ]Kk КВ конце слова или слога характерно смягчение [Ке]Ll Л  [Ле]Mm М  [Ме]Nn Н  [Не]Oo О  [О]Öö *Слияние русских О и Ё [Ё]Pp ПВ начале слова выговаривается с предыханием [Пе]Rr Р  [Ре]Ss С  [Се]Şş Ш  [Ше]Tt ТВ начале слова выговаривается с предыханием [Те]Uu У  [У]Üü *  [Ю]Vv В  [Ве]Yy *  [Йе]Zz З  [Зе]

Сочетание буквы «Y» с гласными и согласными

В турецком языке при сочетании буквы «y» с гласными возникают так называемые дифтонги:

1. y + гласная 

y + a = ya (я):yalan— ложь

y + ı = yı (йы):yıl— год

y + o = yo (ё):yok— нет, не имеется

y + u = yu (ю):yudum— глоток

y + e = ye (е):yemek— 1) есть, 2) еда

y + i = yi (йи):yirmi— двадцать

y + ö = yö (йо):yön— сторона, направление

y + ü = yü (йю):yük— груз, ноша       

2. гласная + y

a + y = ay (ай):ayna— зеркало

ı + y = ıy (ый):kıyma— фарш

o + y = оу (ой):koy— бухта, небольшой залив

u + y = uy (уй):huy— характер

e + y = ey (ей):geyik— олень

i + y = iy (ий):iyi— хороший

ö + y = öy (примерно как ёй):köy— посёлок, деревня

ü + y = üy (примерно как юй):tüy— шерсть

3. Сочетание согласных с буквой «y»

Произношение некоторых согласных, стоящих перед «y», смягчается:

İspanya — [Испанья]

Estonya — [Эстонья] 

Ударение

В турецком языке в большинстве случаев ударение падает на последний слог слова. Исключение составляют некоторые наречия и заимствованные слова, географические названия.

Dàima — всегда

Nàsıl — как

Bùrsa — Бурса

İ̀zmir — Измир

Sinèma — кино

Gazète — газета

Дополнительные значки

Иногда в турецкой графике можно встретить два значка:

1. ˆ — знак смягчения и продолжения, удлинения. Удлиняет гласные a, u, стоящие после согласных g, k, l: 

Kâbus (кошмар)

Rüzgâr (ветер)

Selâm (привет)

В некоторых словах этот значок играет смыслоразличительную роль. Ср.:

Âlem — мир

Alem — полумесяц на мечети

Dâhi — гений

Dahi — даже, также

2. ` — отделительный знак. Используется для отделения падежных аффиксов в именах собственных:

İstanbul`da — в Стамбуле

Ahmet`in arabası — машина Ахмета