#Булат Окуджава

[newssocialite]

В Московской государственной консерватории имени П.И.Чайковского состоялся Концерт-посвящение из произведений фортепианной музыки - к 90-летию народного художника СССР и РФ, президента Российской академии художеств Зураба Константиновича Церетели

В Московской государственной консерватории имени П.И.Чайковского состоялся Концерт-посвящение из произведений фортепианной музыки – к 90-летию народного художника СССР и РФ, президента Российской академии художеств Зураба Константиновича Церетели. В исполнении пианистов, лауреатов международных конкурсов Константина Хачикяна, Владимира Вишневского, Юнь Сюйхуа и Дмитрия Каприна прозвучали…

[changali]

ბულატ ოკუჯავა - ვწერ ისტორიულ რომანს (თარგმნა მარინა გოგოლაშვილმა)

ბოთლში – მუქად რომ დარდობდა –  საზღვარგარეთულ ლუდის, – წითელი ვარდი ყვაოდა ნელ-ნელა, არ იყო ცუდი. მე ისტორია რომანში თანდათანობით მოვყევი და პროლოგს გზა-ნისლიანში ეპილოგისკენ გავყევი. შორს ჩანდა ლურჯი ხედი, შეთხზვაში სიჭარბე ვძებნე და საკუთარი ბედი ძაფებად ჩამოვძენძე. გზად გმირებს ვქმნიდი ანაზდად, წარსულის ცნობებს ვადგენდი; გადამდგარ ლეიტენანტად  თავსაც კი წარმოვიდგენდი. ტყუილს არ…

[lina-vas-dom]

….Жаркий огонь полыхает в камине, тень, моя тень, на холодной стене. Жизнь моя связана с вами отныне… Дождик осенний, поплачь обо мне. Сколько бы я ни бродила по свету, тень, моя тень, на холодной стене. Нету без вас мне спокойствия, нету… Дождик осенний, поплачь обо мне… /Булат Окуджава

…. A hot fire burns in the fireplace, A shadow, my shadow, on the cold wall. My life is bound to you from now on…. Autumn rain, weep for me. No matter how long I wander the world, my shadow, my shadow on the cold wall. There's no peace without you, no… Autumn rain, cry for me… / Bulat Okudzhava

[lina-vas-dom]

Из глубины ушедших лет Еще вернее, чем когда-то: Чем громче музыка побед, Тем горше каждая утрата... Еще вернее, чем когда-то, Из глубины ушедших лет... /Булат Окуджава

From the depths of bygone years More true than ever: The louder the music of victory, The sadder the loss... More true than ever, From the depths of bygone years... / Bulat Okudzhava

Et tout est dans notre sang

Même si ce n'était pas enseigné.

Plus la musique de l'amour est haute,

Plus la musique du chagrin est forte.

Plus la musique du chagrin est forte

Plus la musique de l'amour est pure.

Boulat Okudjava

[marinakrinicina]

Мгновенна нашей жизни повесть, такой короткий промежуток, шажок, и мы уже не те... Но совесть, совесть, совесть, совесть в любом отрезке наших суток, хотя она и предрассудок, должна храниться в чистоте...

/Булат Окуджава/

[irenegolicina]

Я дарю тебе к светлому празднику множество всяких странных вещей: звон нежданных звонков, запах блюд, не сготовленных вовсе, и мужество ни о чем не жалеть... и охапки цветов, не проросших еще, ароматных и бархатных, удивленье, надежду на добрую весть, вид из окон (еще до сих пор не распахнутых) на дорогу (которая, может быть, есть). Булат Окуджава

...Счастье не находят, его создают... Эльчин Сафарли

[solnechnyeveter]

Когда метель кричит, как зверь, -

протяжно и сердито,

не запирайте вашу дверь,

пусть будет дверь открыта.

И если ляжет долгий путь,

нелегкий путь, представьте,

дверь не забудьте распахнуть,

открытой дверь оставьте.

И уходя в ��очной тиши,

без долгих слов решайте:

огонь сосны с огнем души

в печи перемешайте.

Пусть будет теплою стена

и мягкою - скамейка...

Дверям закрытым - грош цена,

замку цена - копейка!

Булат Окуджава

[goshminherz]

​​Осенний холодок. Пирог с грибами.

Калитки шорох и простывший чай.

И снова

неподвижными губами

короткое, как вздох:

"Прощай, прощай..."

"Прощай, прощай..."

Да я и так прощаю

все, что простить возможно,

обещаю

и то простить, чего нельзя простить.

Великодушным я обязан быть.

Прощаю всех, что не были убиты

тогда, перед лицом грехов своих.

"Прощай, прощай..."

Прощаю все обиды,

обеды у обидчиков моих.

"Прощай..."

Прощаю, чтоб не вышло боком.

Сосуд добра до дна не исчерпать.

Я чувствую себя последним богом,

единственным умеющим прощать.

"Прощай, прощай..."

Старания упрямы

(знать, мне лишь не простится одному),

но горести моей прекрасной мамы

прощаю я неведомо кому.

"Прощай, прощай..." Прощаю,

не смущаю

угрозами,

надежно их таю.

С улыбкою, размашисто прощаю,

как пироги, прощенья раздаю.

Прощаю побелевшими губами,

пока не повторится все опять -

осенний горький чай, пирог с грибами

и поздний час -

прощаться и прощать.

БУЛАТ ОКУДЖАВА

день матери последнее воскресенье ноября

художник Григорий Чайников

[newssocialite]

РОСИЗО представил выставку «Простые вещи. Рифмы и образы»

В РОСИЗО открылась выставка «Простые вещи. Рифмы и образы», посвященная внутреннему миру русского человека. Тему выставки раскрывают более 60 произведений живописи, скульптуры, графики, авторского декоративно-прикладного искусства, а также инсталляции и стихи таких известных поэтов как Александр Блок, Сергей Есенин, Борис Пастернак, Давид Самойлов, Булат Окуджава, Сергей Михалков и Белла…

[karlachismylife]

hello, music anon again, thank you so so much for the recs and the information about them!! much appreciated. a few names seemed familiar to me, which is a win. :] big obsessed with Kino at the moment. sorry for not specifying earlier about the genre, but i was p much open to anything already. (except maybe rap) I'd say currently my fav genre is "Russian soldier with a guitar in his hand" because they do sing so.. heartfelt 😭 war songs were what got me here in the first place tbh, as sad as they are 🥲

Hello comrade!! I'm glad you saw some familiar things there :3 Kino is a great group and a cultural phenomenon; sure, some people consider it already uhh... like, too popular? So it's "basic" to like them? But honestly, screw them, lol. I grew up listening to the Звезда по имени Солнце album and popular or not (and "good" or not musically speaking), Tsoy (Viktor Tsoy, the leader, passed away tragically at a young age) will forever be a huge element of our culture. And it sounds genuinely good, even if it uses like 3 notes and barely any melody. Try listening to it while driving at night, that's the way to experience Something :) also his earlier albums are a lot of fun.

And the "Russian soldier with a guitar in hand" is basically all the bards I named!! Булат Окуджава has a TON of beautiful, heartbreaking war songs, and so do many others. Журавли is one I didn't recommend, but it ways hurts (and I don't even like war songs, because, well, that's what happens when you're constantly fed them with a fat layer of patriotism propaganda. A lot of great pieces of art is kinda tainted by the way they're presented to us here...)

So yeah, you can probably search for "русские барды" or "русские поэты-песенники" to discover more of those types, I won't be surprised if you find someone I didn't name or didn't even know, because there are a lot of them. Something about this place just calling for a guitar and a voice :) I honestly haven't met that many people who don't have at least one guitar at home, even if they don't play themselves.

You made me very happy by asking about this, love, thank you. I hope you enjoy my recs or what you find yourself ❤️❤️❤️🦍 and feel free to come with any other questions, about the language too!

[lina-vas-dom]

Море существует для чего? Море существует для того, Чтобы нам глядеть — не наглядеться На красоты вечные его. / Булат Окуджава

The sea exists for what? The sea exists So that we can't stop looking at it. At its eternal beauty. / Bulat Okudzhava

[adrianlebrun]

Моцарт на старенькой скрипке играет Моцарт играет, а скрипка поет, Моцарт отечества не выбирает - Просто играет всю жизнь напролет.

Ах, ничего, что всегда, как известно, Наша судьба - то гульба, то пальба... Не оставляйте стараний, маэстро, Не убирайте ладони со лба. Где-нибудь на остановке конечной Скажем спасибо и этой судьбе. Но из грехов своей родины вечной Не сотворить бы кумира себе. Ах, ничего, что всегда, как известно, Наша судьба - то гульба, то пальба, Не расставайтесь с надеждой, маэстро, Не убирайте ладони со лба. Коротки наши лета молодые, Миг - и развеются, как на кострах, Красный камзол, башмаки золотые, Белый парик, рукава в кружевах. Ах, ничего, что всегда, как известно, Наша судьба - то гульба, то пальба... Не обращайте вниманья, маэстро, Не убирайте ладони со лба. Булат Окуджава "Песня о Моцарте" День рождения Вольфганга Амадея Моцарта (27.01.1756)

[rinalebrun]

American actress and novelist, Ilka Chase 1943 Разлука - вот какая штука: не ожидая ничего, мы вздрагиваем не от стука, а от надежды на него….. Булат Окуджава.

[marinakrinicina]

Давайте восклицать, друг другом восхищаться,

Высокопарных слов не надо опасаться.

Давайте говорить друг другу комплименты -

Ведь это всё любви счастливые моменты.

Давайте горевать и плакать откровенно

То вместе, то поврозь, а то попеременно.

Не будем придавать значения злословью -

Поскольку грусть всегда соседствует с любовью.

Давайте понимать друг друга с полуслова,

Чтоб, ошибившись раз, не ошибиться снова.

Давайте жить, во всём друг другу потакая, -

Тем более, что жизнь короткая такая.

Булат Шалвович Окуджава

[twiginthewind-7]

♡ love and separation

"Святая наука — расслышать друг друга Сквозь ветер, на все времена… Две странницы вечных — любовь и разлука — Поделятся с нами сполна..." /

"The holy science is to hear each other Through the wind, forever… Two wanderers of the eternal - love and separation - Share with us in full … "

"То берег — то море, то солнце — то вьюга, То ангелы — то вороньё… Две верных дороги — любовь и разлука — Проходят сквозь сердце моё..." /

"Then shore - then the sea, then the sun - then a blizzard, Either angels or crows … Two true paths - love and separation - Pass through my heart…"

© Copyright: Булат Окуджава / Bulat Okudzhava Исполнитель: Елена Камбурова

[irenegolicina]

Кто вы такая? Откуда вы?! Ах, я смешной человек... Просто вы дверь перепутали, улицу, город и век.

Булат Окуджава