sunfishstudies

[sunfishstudies]

28. mun 12. 2023

Tenpo suno pini li pona. Mi tawa esun lipu lon jan olin mi. Ona li esun e lipu sin tawa mi. Mi mute lukin e ilo sitelen lon tomo ona. Mi mute moku e moku suwi. Soweli pi ona sama lon mi mute. Soweli li pona.

[sunfishstudies]

14 des. 2021

Sunnudagur til sigurs, 

mánudagur til mæðu,

þridjudagur til þrautur,

miðvikudagur til moldar,

fimmtudagur til frama,

föstudagur til fjár,

laugardagur til lukku.

Hvaða dagur er í dag? Í dag er þridjudagur. Í fyrradag var sunnudagur. Í gær var mánudagur. Á morgun er miðvikudagur.  Klukkan er tuttugu mínútur yfir eitt. Hún er að verða hálftvö. Ég er að vinna á föstudaginn. Ég vinn ekki á morgun. Vinur minn er að fara á tónleika í kvöld. Christof hringir í Erlu. Christof og Anna bíða eftir Erlu fyrir utan Akureyrarkirkju. Hvenær byrjar lottóið? Það byrjar klukkan sex mínútur í sjö.

[sunfishstudies]

2021年12月9日

昨日は本当に楽しかった。彼氏と過ごして、色々なことをした。大学に近い面白い店で買い物をして、動物の森のパジャマと新しいポケモンゲームを買った。その後フライドポテトを食べて、車の中でしゃべたり笑ったりした。^_^ いいデートだった。夜は部屋を掃除するために家に帰った。今部屋は綺麗になっていて、雰囲気も良くなった。

またブレスレット二つ作って、本当に多くなっている。全部をジャーに入れる。彼氏からもらったたまごっちスマートはそばにあってキャラクターが寝ている。たまごっちが大好きな私にとって完璧なプレゼントだった。

今雨が降っていてうれしい。雨が降ると気持ちが良くて、レラクスする。ゲームのアプデートが終わって始める！前の元にしたポケモンゲームを子供の頃したことがあるから、懐かしい。次回��っと長い日記を書く。

[sunfishstudies]

ante diem vii Idus Decembres MMXXI A.D.

Agricola agram et casam habet. Vir liber non ferret. Bonas iuvamus non malas. Libros magnos habeo. Magna cum cura laboro.

Filii ad silvam festinant. Nautae cum amicis navigare solent.

Meus liber non magnus est. Esne bonus? Agricola magnam sapientam habet. Nemo virorum saxum iactare audet. Amice, animum habes! Pueri puellaque parvi sunt!

Multi in nostra terra multa non habent. Pontus magnus aqua vias silvasque implet. Bonus tacet sed malus saepe calmat. Facta bonorum virorum sunt bona. Dominus viros puerosque ad bellum vocare parat. Sunt in meis agris boni agricolae. Aegrae pro templo sedere solent. Femina multos amicos nautae iuvat. Iactasne post casam tuas rosas? Pontus est altus.

Sunt multi di ventorum. In silva errare non dubito. Nemo malum exemplum dare optat. Ad divinum templum deorum festinat. Regnum viri trans pontum iacet. Puellae pulchra dona tandem dat. Magna cum cura consilium parant. Viri cum filiis in agro saepe laborat. Rosa pulchra est. Puellae, vocate agricolas ex agris.

Mundus caeli vastus tacet et Neptunus saevus undis asperis pausam dat.

Primus et Romae et imperii conditor Romulus est, filius dei, Martis, et Rhea Silviae. Romulum cum Remo fratre in Tiberinum rex, Amulius iactat, sed infantes clamant et lupa pueros iuvat. tum sub arbore Faustulus pastor parvos pueros videt et portat infantes in casam et pueros educat.

Nemo ad altum ambulat locum si timet. Si virum multi timent, multos timere debet. Nec vita nec fortuna propia est viris. Fortuna caeca est. Cogito cum meo animo. Hic dea silvarum solet nare. 

[sunfishstudies]

7. decembra 2021

Danas (juče) sam išla u tržni centar sa roditeljima i dečkom. Nismo mnogo dugo ostali ali je bilo interesanto. Ipak je lepo otići negde kada si uglavnom kod kuće ili na poslu. Malo smo se prošetali napolje sa kučetom pa smo onda malo bacili oko na robu. Gledali smo stvari za kuhinju iako nam ništa ne treba a posle smo ja i moj dečko išli u radnju za odeću i jednu za video igrice. Nismo ništa kupili na drugom mestu ali na prvom sam kupili roze suknju i slatku malu tasnicu. Posle tržnog centra smo se vratili kod nas gde smo jeli večeru, a onda smo došli kod moga dečka jer nam je došao prijatelj da se družimo. Konačno je stigao rođendanski poklon za moju drugaricu. Išla sam do pošte da bih ga pokupila danas ali sam džabe išla zato što su mi rekli da će poštar ipak da ga donese iako sam dobila poruku da ja moram lično da ga uzemem -_-. Kupila sam joj majicu. Nadam se da će joj se dopasti. Dečko mi je dao božićni poklon rano da me iznenadi, dobila sam tama smart sat i mnogo mi se sviđa.  <3

Nije bio loš dan. Nemam nešto mnogo da pišem. Idem da učim latinski.

[sunfishstudies]

el 1 de diciembre 2021

No puedo creer que ya es diciembre. Qué rápidamente pasa el tiempo! Me parece que no he realizado tan mucho este año, pero porque acabo de empezar de “arreglar mi vida” tengo que ser paciente conmigo misma y celebrar las cosas pequeñas que pude hacer. Por ejemplo, por fin gané ciudadanía y eso es algo muy importante para mí. Además empecé mi nuevo trabajo y decidí a escribir este blog para practicar las lenguas que quiero aprender. Pero, lo más importante que todo es que me siento mucho mejor emocionalmente y puedo disfrutar de mi vida, mis estudios, y pasatiempos. Mañana voy a ir a mi universidad con mi novio para comer en la cafetería donde trabajaba y mirar los libros en la librería. Luego voy a bajarlos en pdf.

Ahora voy a contestar a unas preguntas en mi libro y hablar sobre los temas mencionados. Los temas principales de este capítulo son la contaminación ambiental y la tecnología. 

Para qué uso mi computadora? La uso para muchas cosas. La uso para conseguir información sobre muchos temas, especialmente lingüística. La uso para leer el periódico por la red y jugar juegos como Minecraft con mis amigos. También la uso para enviar fotos a mi abuela in serbia y escuchar música mientras limpio mi cuarto.

Pienso que la contaminación ambiental es un gran problema que muchas personas desafortunadamente no toman en serio. De hecho, me preocupo mucho sobre el futuro de la humanidad por eso. Me parece que las personas con el poder de cambiar algo no quieren hacer nada para proteger el planeta i no les importa nada de esto siempre que ganan dinero. Qué egoísta.

Pensando de esto me puso un poco triste. Voy a leer un poco sobre la computadoras para la clase que tomo en enero y jugar videojuegos con mi novio para alegrarme.

[sunfishstudies]

30 nóv. 2021

Ég er að tala í símann. Ég talar við þig. Ég er ekki að vinna á morgun. Ég þarf að læra japönsku á morgun.

Ég bý í Reykjavík. Þú býrð á Kópavogi. Hann býr í Hafnafirði. Hún býr í Garðabæ. Við búum í Mosfellsbæ. Þið búið í Borgarnesi.

Ég bý á Seltjarnarnesi. Þú býrð á Akureyri. Hann býr á Egilsstöðum. Við búum á Ísafirði. Þið búið á Akranesi. Þau búa á Sauðárkróki.

Símanúmerið hjá mér er 777 564.

[sunfishstudies]

30 ноября 2021 год

Четверг был день благодарности и я ходила в госте. Мать моего друга приготовила очень хороший ужин. Мы ели мясо овощи и торт и пили чай. Всё было очень вкусно. Сейчас я голодна и я хочу есть русскую еду. Я люблю борщ, пельмени, и котлеты. Я люблю ходить в русский ресторан но он далеко от дома. Я обычно заказываю борщ там. Завтра я не иду на работу и буду заниматься дома. 

Вчера я ела курицу, а завтра я буду есть мясо.  Вчера мы обедали дома, а завтра мы будем обедать в университетской столовой. Вчера они пили на завтрак чай, а завтра будут пить кофе. Вчера мы ели бутерброд, а завтра мы будем есть пиццу. Вчера Нина ела в кафе, а завтра она будет есть в ресторане. Вчера студенты ужинали в общежитии, а завтра они будут есть в ресторане[

Завтра утром я буду завтракать я буду есть фрукты и пить чай и гул��ть около дома. Днём я буду заниматься дома и обедать. А вечером я буду смотреть телевизор и ужинать и отдыхать.

[sunfishstudies]

18. Novembra. 2021

Trenutno gledam mjau mačkice i razmišljam o mom detinstvu i kako, i ako imam probleme kao svi drugi, bi se oduševila desetogodišnja ja kada bi videla moj život sada. Imam svoju platu i štednju koju mogu da čuvam ili da trošim na svakakve gluposti kako želim. Imam dobro društvo i možemo da se družimo često uživo ili preko interneta, soba mi je prelepa i uklapa se u moja interesovanja, radim u restoranu kao Zoi (ali mi uniforma nije tako sladka kao njena) i učim puno jezika. Da bi me ona sada videla sigurno bi mislila da sam baš kul i drago mi je ^_^. Mislim da je dobar cilj u životu truditi se da budeš osoba koja bi se dopala mlađoj sebi. Nadam se da bi bila i ponosna na mene.

Trebalo bih da pišem ove dnevnike još češće, uvek se dobro osećam kada ih završim i vidim kako mi raste znanje i kako mogu da se izrazim na ovim jezikama a pogotovo na japanskom i španskom. Ali ovde ću završiti za sada idem da ogledam ovu epizodu pa da napravim plan za kasnije. Stigle su mi nove perle za narukvice i jedva čekam da ih koristim. Laku noć. =^.^=

[sunfishstudies]

ante diem xiv Kalendas Decembres MMXXI A.D.

Tandem linguam latinam studeo. Agricola trans agrum ambulat. Puer in casa sedet. Domum eo. Unde nunc venis? Stephanus cum Corinna ad forum it. Quo iter facit Corinna? Viri domum eunt. Marcus urbem non condit. Tu domo venis.

Saepe lego sed non scribo. Viri pro domino foriter pugnant. Pueri e ponto festinant. Ibi habito. Quanti olivae constant? Olivae decem nummis constant. Hae olivae in foro non sunt. Tringinta olivas velit. Quot crustula Marcus velit? Vinum rubrum velim. Velisne panis? Panis viginti nummis constat. Quaeso, da mihi crustula.

[sunfishstudies]

2021年11月10日

晩ご飯に大好きなカボチャのラビオリを食べた。家に近いレストランから頼んで、すごく美味しかった。^_^ できれば毎日食べたいけど、健康に良くないでしょう。やっぱり色々なものを食べたほうがいい。最近砂糖とパンをあまり食べないことにしているけど、このパスタが11月と12月にしか買えるから、本当に食べたかった。明日からもっと食べるものを気をつける。携帯のノオトアップで栄養日記を書いているから、よく気をつけることができる。でも、一週間一週間に二回三回甘いものか 生地からできたものを食べてもいい。前の毎日食べる習慣に戻ってはいけない。もっと健康的な栄養をとることは今の目標の一つ。

目標といえば、他には色々な知識を得りたい。一月にカレッジに戻ってコンピュターとスペイン語と言語学のクラスをとるつもりだ。楽しみにしていても、ちょっと緊張もしている。でも、楽天的な態度を持つ限り、大丈夫だと思う。クラス以外、また子供の頃のように描きたかったり、もっと作品を作りたかったりしたい。ピアノも習うかもしれない。つまり、色々なことができて理想な人になりたい。

[sunfishstudies]

12. novembra. 2021.

Danas sam odlučila koje ću predmete da studiram na koledžu. Prvo ću u januararu da učim kodiranje, a onda od februara do juna lingvistiku i, ako tata odobri, španski. Problem je to što je treći nivel španskog jezika (onaj koji mi je potreban) nije samo preko interneta, nego i uživo. Mora ću ići na koledž jednom nedeljno. Nije to mnogo loše, a i dečko me može odbaciti ponekad tako da neće tata uvek morati. Nadam se da će mi dozvoliti. Pitaću ga sutra.

Dobila sam ponovo platu i zaradila sam još vise, lepo se osećam kada mi raste štednja. Danas je petak i sutra je rođendanska proslava od majke moga dečka. Dugo nije pravila ovake proslave i nadam se da će biti malo kao stara vremena. Odvojila sam novu crnu haljinu i zelenu ogrlicu koju sam napravila za sutra uveče.

Pokušavam da jedem manje šećera i testa. Ne ide mi loše ali može biti i malo bolje sa testom. Mislim da ću jesti salatu kasnije na poslu.

Dečko mi je dao knjigu o kodiranju. Odoh da pročitam bar jedno poglavlje pre nego što legnem da spavam. Danas moram da zovem koledž da postavim par pitanja, da radim, da operem kosu, i trebala bih da se malo i prošetam. Hoću i da igram Animal Crossing.

[sunfishstudies]

pridie Idus Novembres MMXXI A.D.

Femina viro donum dat. vir pro femina ambulat. Amicus oculis viam videt. Feminae cum dis ambulant. Di in caelo casam habent. Puer ab agricola festinat. Nemo domino viam monstrat. Femina puellae in casa fabulam narrat. Dominus dis paret. Pueri a viis errant.

Nemo ad pontum ambulat. Di ad casam ambulant. Amici in agris errant. Pueri ad pontum festinant. Puellae in viis festinant. Dominus bellum parat. Viri in ponto navigant. Agricolae in via neminem vident. Puellae amicis donum dant. Nautae aquam ad viam portant.

[sunfishstudies]

2021年11月10日

今午前３時半だけど、勉強やる気があるから日記を書く。 最近ネックレスやブレスレットをたくさん作って、こういうクリエーティブな趣味は心にいいと思う。先日緑のきのこのネックレスを作って、今週の週末彼氏のお母さんの誕生日のパーティーで着用するつもり。彼女はコロナのせいで、長い時間パーティーをしていないから、楽しみにしている。明日は（実は、後で）彼氏とハイキングをしに行く。ほぼ毎日散歩とか他の運動をすることにしている。本当にもっと運動しなきゃ。だから、自転車も買いたくて、多分来週買う。運動と勉強とアルバイトのバランスが必要。その上、砂糖がたくさん入いている食べ物はあまり食べていない。

今とびらのユニット２を練習し始めた。この課主なトピックはスーピチスタイルと丁寧さの使い分け。これは日本語を勉強している人にとって最も難しいことの一つだから、頑張らなきゃ。でも、敬語とスーピチレベルに関する読み物は面白い。日本語がもっと自然に聞こえることにしたい。日本語が話せる友達がいるからくだけた日本語も上手にしたい。

教科書のお勧めに従って、日本語と母語のセルビア語を比べてみろう。セルビア語は日本語と同じ書記体系が一つだけじゃなく、二つがある。日本語は漢字とひらがなとカタカナがあるように、セルビア語はキリル文字とロー��字でかかられている。セルビア語は他のヨーロッパの言語のように助詞がなくて、言葉の形を場合や使い方によって変化する必要がある。これは語形変化と言う。丁寧さを伝えたい時、目上の人のことを普通の『ti』の代わりに『vi』と言いて,　『vi』に合う動詞の形を使う。セルビア語も日本語も丁寧さが重要な言語だけど、やっぱり日本語のスーピチレベルがもっと複雑だと思う。

[sunfishstudies]

4. nóv. 2021

Ég vinn ekki snemma í fyrramálið, ég vinn klukkan fjögur. Ég þarf að mæta klukkan fjögur. Ekki seinna en klukkan 4:15.

Hvað er símanúmerið hjá mér? Síminn minn er 67563498. Ég er að tala í símann.

Ég er að fara til Akureyrar. Mig langar að fara til Íslands aftur. Hann vill að fá upplýsingar um flug til Akureyrar. Mig langar að tala við þig.

Christof er að tala í símann. Christof ætlar að hitta Erlu, vinkonu Björns sem býr á Akureyri. Hann ætlar líka að hitta Snorra, frænda Björns, sem býr á bóndabæ rétt hjá Akureyri.

Klukkan hvað ætla ég að vinna? Ég ætla að vinna klukkan fjögur á morgun.

Ég bý í London. Þú býrð á Seltjarnarnesi. Hann býr á Egilsstöðum. VÍð búum í Garðabæ. Þið búið á Ísafirði. Þeir búa í Mosfellsbæ.

Hún býr á Vesturgötu 7. Þær búa á Laufávegi 3.

[sunfishstudies]

29 Октября 2021 год

Сегодня я прочитала свой первый учебник испанского языка й выучила текст.

Сейчас я буду писать о еде. Я обычно покупаю продукты в супермаркете или на рынке около дома. Я люблю есть салаты и бутерброды. Салаты и бутерброды в ресторане где я работаю очень вкусные. 

На завтрак я обычно ем яйца и фрукты. Не пью кофе я пью чай.  Пью чай два раза в день. Я люблю обедать салаты или бутерброды. Обычно ужинаю мясо и салат или суп. Я часто ем овощи. Иногда моя семья едят пиццу, но мы часто едим здоровую еду. Я почти никогда не пью алкоголь и никогда не пью коку колу.

Сестра моего парня раньше ела мясо но сейчас нет. Сейчас она вегетарианка как моя тётя и бабушка. Раньше ��ой папа был на кетогенной диете. На этой диете нельзя есть сахар, хлеб, фрукты, и картофель. Можно есть только мясо, рыбу, и овощи. Я думаю что это ужас!

Мой родители любят готовить. Сегодня мы поужинали салат, колбасы, и суп. Моя мама сделала суп, а папа колбасы. Мы купили салат в ресторане где я работаю. Всё было вкусно!

[sunfishstudies]

el 28 de octubre 2021

Acabo de terminar mi repaso del primer libro de español. Ahora recuerdo lo que he olvidado y tengo mucho más confianza en sí mismo. Lo que más me gustó en este libro fueron los artículos sobre las culturas y geografía del países hispanohablantes. Me interesa mucho aprender sobre otros países. Leí sobre la belleza y el misterio de Machu Pichu y el imperio inca, las islas Galapagos, las pirámides Mayas y otras culturas indigenas, la pintora famosa Frida Kahlo, tapas y otros aperitivos de España, y mucho más. Todo me recuerde a los días del colegio cuando por primer vez usé este libro. Es una lástima que era tan cansada y deprimida todos los días. Pienso que este es el razón por que he olvidado tan mucho. Pero, estoy arreglando mi vida y ahora voy a recordar todo y hacerme una buena hablante de español y otras lenguas también. Es mucho más fácil y divertido aprender cosas en un ambiente donde me siento bien fÍsicamente y emocionalmente. 

Después de escribir esto pienso repasar ruso también, y tal vez usar la aplicación mimo para practicar computación. Me gusta usarla porque el formato es muy similar a Duolingo. 

Además tengo que arreglar mi cuarto porque hay ropa por todos lados. Pero, voy a hacerlo mañana porque ya es tarde.