spiraphobia

[spiraphobia]

Project Announcement - Yuuan no Kanata

Another Koike Nokuto series! I wanted to pick this up from where the previous scanlator left off, starting from Chapter 3, but since there are already volume releases, I figured it’s best to organize by volumes. Plus, I also wanted to revise some translations and pages, so I re-did them. I've always been curious about this series and really enjoyed the first 2 chapters - I'm not sure what to expect in the upcoming ones, but I'll keep updating if it keeps me engaged.

Read it on Mangadex

[spiraphobia]

Project Announcement - Chilling Internet Urban Legends: A Horror Comic Anthology

Yes, another horror anthology! I just had to pick this one up when I saw the first chapter, because Monkey Dream is one of my favorite Japanese creepypastas ever. Unlike the other anthologies I’m scanlating, this one features various artists and currently has two volumes. Definitely recommended for fans of Japanese urban legends and creepypastas.

Read the first chapter on Mangadex

[spiraphobia]

Magabanashi Vol. 1 | Chapter 5: Night of Nine Deaths

Read it on Mangadex

Or read it below.

[spiraphobia]

Kazuo Umezu (1936-2024)

Absolutely heartbroken. May you rest in peace, sensei.

[spiraphobia]

Project Announcement - Uichi No Shima

With the first volume of Shikabane Kaigo wrapping up (then another wait for vol. 2 release), I decided to start a new series. I’ve always been into body horror, and this manga cover really interested me. I wasn’t sure about the art at first, but it grew on me over time. I hadn’t read or heard of anything by Daisaku Tsuru before, but now I’ll definitely check out more of his works.

You can read the first chapter on Mangadex

[spiraphobia]

Evil Dead Trap / 死霊の罠 (1988) dir. Toshiharu Ikeda

[spiraphobia]

Just curious! What series I'm translating are you looking forward to the most?

[spiraphobia]

Erika Vol. 1 | Chapter 2: Delusion

Read it on Mangadex

[spiraphobia]

Insomnia Vol. 2 | Chapter 17 - Fourteenth Night: Children of the Night

Probably one of my fave chapters.

Read it on Mangadex

Or read it below.

[spiraphobia]

Insomnia Vol. 2 | Chapter 16 - Thirteenth Night: Shrine

Read it on Mangadex

Or read it below.

[spiraphobia]

Shikabane Kaigo Vol. 1 | Chapter 3

I was going to upload this on Halloween but I got too busy with work + festivities. Anyway, just one more chapter until the end of this volume. Hope you’re enjoying the story so far!

Read it on Mangadex

[spiraphobia]

Horror Creators File: Shika (ホラークリエイターズファイル 視禍) | Illustrations by efusc5

[spiraphobia]

Smashed - Library Vision | Junji Ito

[spiraphobia]

N | Kurumu Akumu & Niko to Game

[spiraphobia]

Kaya-chan wa Kowakunai | Yuri Tarou

[spiraphobia]

Tomie - Waterfall Basin | Junji Ito

[spiraphobia]

Lonely Kagome | Amagappa Shoujogun