smol-boi-poetry - Tumblr blog

[smol-boi-poetry]

Seguiriya No. 2

no me he emborrachado

por tus labios suaves

pero permanecen en mi memoria

y me quiero matar

tus besos me faltan

y no hay de sonrisas

y me echa de menos oír tu canción,

tu voz en la brisa

ive not tasted your lips

and gotten drunk on them

and im dying of thirst for your lips on mine

i want to kill myself

im missing your kisses

no smile touches me

and i miss hearing you singing so sweetly,

and your voice on the breeze

[smol-boi-poetry]

[everyone and no one]

everyone and no one

not even a week

between

the two

what did i do

what did i do

not even one left who

i can talk to

who can i talk to

de todo el mundo a nadie

ni siquiera una semana

entre los

dos

mirad lo que he hecho

mirad lo que he hecho

ni hay con quién

puedo hablar

con quién puedo hablar

[smol-boi-poetry]

Untitled

you have a voice like the breeze through the window on a spring day where its just as cool as the fall but coming from winters cold it feels so warm

i havent heard you whisper in so long but i know that would be the other side of that vernal autumnal coin

tienes una voz como la brisa que viene desde la ventana en un día de primavera tan frío como un del otoño pero viniendo del frío del invierno se siente tan calentito

ha pasado tanto tiempo desde que te he oído susurrar pero sé bien que será la otra cara de esa misma moneda vernal y otoñal

[smol-boi-poetry]

Untitled

the falling leaves drift by my window those autumn leaves of red and gold

you just got back and now youre leaving youve just returned and now youre going

con mi canción las hojas muertas tú bien recuerdas cuando te amé

regresaste ahora me dejas de mí tú te vas te extrañaré

[smol-boi-poetry]

Untitled

you said wed be together in the future

i guess

that futures in the past now

dijiste que fueremos juntos

pienso

que ese futuro se queda pasado ahora

[smol-boi-poetry]

Seguiriya No. 1

A mi alma querida, Que tú no me dejes La mar y la tierra: a ti te voy a dar Todo lo que mereces.

Cuando tú te vayas, Y se enfríe tu piel, Ojalá contigo yo pueda irme De este mundo bien cruel.

My dearly belovèd, Please don't leave me and die, I will give you everything you so deserve: The sea, and land, and sky.

When you go away, love, And your skin grows colder I hope that I'll be able to go with you Away from this cruel world.