sayatchi

[sayatchi]

Got to see the cherry blossoms at my alma mater one more time. 雨ではあったものの母校で満開の桜を見ることができました。 (International Christian University) https://www.instagram.com/p/CqN0NiYygGv/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sayatchi]

Had dinner with a former student and colleague. One privilege as a teacher is to be able to see how students’ lives develop. 勤務校の卒業生と元同僚と池のほとりで食事会。若くてキラキラしていていいなあと思いました。 (井の頭恩賜公園 (Inokashira Park)) https://www.instagram.com/p/CqLLvk1y53L/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sayatchi]

Excuse my multiple cherry blossom posts, I’m enjoying it while it lasts! うつろう季節を満喫中。 (山梨英和大学 - Yamanashi Eiwa College) https://www.instagram.com/p/CqIeTQXyAgg/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sayatchi]

I got my author's copy of The Oxford Handbook of Self-Determination Theory today! It's such a tome that it (ahem) autonomously stands😜 I co-authored a chapter on SDT and international development. Being able to make this contribution is very meaningful for me. I was struggling in my PhD studies 20 years ago and had all but decided to quit when I came across the 2002 SDT Handbook and got the ideas that resuscitated my research and that are the base of what I'm doing now. ��著で1章を分担執筆した自己決定理論の最新ハンドブックが届きました。全57章の大著なので昔の電話帳よりも厚いです！担当した章では国際開発と自己決定理論についてレビューしました。思えば20年前，博士課程で研究が行き詰まり，もう辞めることをほぼ決意した頃に2002年刊のハンドブックと巡り会い，現在の研究につながる発想を得ることができました。こうして自分が寄稿できるようになるなんてとても感慨深いです。まだまだ貢献できるよう，頑張ります。 (山梨英和大学 - Yamanashi Eiwa College) https://www.instagram.com/p/CqHPJBXSvL7/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sayatchi]

Looks like I just made it home I time for spring! 母校の桜、すごく久しぶり。2-3分咲きといったところです。 (International Christian University) https://www.instagram.com/p/Cp9pNmHyVWr/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sayatchi]

My first flight was delayed by 2 hours and I had a 2 hour connection so I thought I’d missed my next flight but it looks like I made it! The first flight was scheduled to stopover at Blantyre but due to the cyclone they skipped the stop and flew straight to Johannesburg. Literally had to hit the ground running but I’m still on track to get home in time for my student’s’ graduation. 2時間遅れの出発で南アでの乗り継ぎ時間が2時間だったので半分諦めていましたが間に合いました。サイクロンの影響で本来はマラウイ南部のブランタイヤを経由するはずがスキップしてヨハネスブルグに直行したおかげで30分遅れの到着。発券とセキュリティを文字通りダッシュでくぐり抜けてホッと一息。まだ卒業式には間に合いそう。 (O.R. Tambo International Airport) https://www.instagram.com/p/CpzpbyzDBLf/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sayatchi]

Made it to the airport, flights seem to be flying on time despite the cyclone. Major damage in the southern regions, not so much where I was, but there have been nationwide power outages for the past couple of days. Have to go through 2 transits, but hopefully I’ll make it home in time to attend our student’s’ graduation ceremony on Friday. 空港までやってきました。マラウイ南部は記録的なサイクロンの影響で大きな被害が出ています。私のいる地域は直接の被害はないものの、この2日間は全国的にずっと停電しています（ホテルや空港は自家発電でまかなっていると思われます）。フライトは今のところ予定通りのよう。2回乗り継ぎですが、金曜日の卒業式に間に合うか。 (Lilongwe International Airport) https://www.instagram.com/p/Cpy_j03Dzpc/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sayatchi]

And so I’m done with the survey! I asked the driver how much distance we’d covered and the answer was nearly 2500 km. I feedback my preliminary impressions of the survey to the local staff and begin my journey home on Wednesday. (The doggo was chilling at the local agricultural office we visited today. 調査の全日程無事終了。運転手にこれまでの走行距離を聞いたら約2500キロとのこと。なかなかハードな旅程でした。明日現地スタッフに報告��明後日帰路に着きます。乗り継ぎが順調なら金曜の職場の卒業式には出席できるはず。 (Mchinji, Malawi) https://www.instagram.com/p/CpvLoeTj9T5/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sayatchi]

The site for the interviews today was another primary school. It apparently was a school holiday and there were no classes. This school was much better furnished than the last, with desk-chairs donated by a charity organization. Student projects were posted on the walls. 今日も小学校がインタビュー会場でした。祝日ではないのですが、学校か地区の何かあって休みだったようです。前に投稿したところよりもだいぶ設備が充実していました。机と椅子が一体となっているものの一部はここで活動するNGOらしい。壁には児童の課題が。 (Kasungu, Malawi) https://www.instagram.com/p/CpnkrSnDNJF/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sayatchi]

This welcomed me back to the capitol🌈 A weekend of rest and then one last site to go. 首都に戻ってきたら🌈の歓迎を受けました。週末のオフを挟んで調査は残り1日！ (Lilongwe, Malawi) https://www.instagram.com/p/CpnizskjvTr/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sayatchi]

The weather and scenery and music on the road has been exciting. One moment we’re listening to Tulsa Time (in Malawi while being Japanese) in the sun, next to 2Pac in dense fog, and then running through a path almost buried in tall grass. Missed taking a video of torrential rain which come almost every day. 道路の状態と天気もなかなか移り変わりが激しいですが、同行しているドライバーと通訳の音楽セレクションも。マラウイで日本人に「タルサ・タイム」（ドンウィリアムズ）を強く推されて聞かされたと思ったら次にかけたのがギャングスタラップの2Pac. 飽きません（笑） (Mzuzu, Malawi) https://www.instagram.com/p/Cpk6eaNj8za/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sayatchi]

Acacias are in bloom now in Malawi. The survey venue today was at the district agricultural office, so it was nice (yesterday was outdoors). 8/10 of the survey completed, nave interviewed 48 people so far. マラウイはアカシアが咲いています。今日の調査は地区の農業事務所を使わせてもらったので、屋外だった昨日と比べてだいぶ楽でした。順調に日程の8/10を終え、これまてに48人にインタビューしました。あと少し頑張ります。 (Jenda Mzimba) https://www.instagram.com/p/Cpk0KGJjUEr/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sayatchi]

This dilapidated building is actually an elementary school that is in use. Schoolchildren sit on the concrete floor during class. It’s a holiday today in Malawi so we used the classroom for the interviews. この廃墟のような建物は現役の小学校。児童はコンクリートの床に座って授業を受けます。今日は祝日でインタビュー会場に使わせてもらいました。 (Mponela, Malawi) https://www.instagram.com/p/CpVltjXjmxI/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sayatchi]

One thing I found curious is that old country music - the very white American country and western kind - seems to be popular here. Sample size is 2, but the driver and interpreter, who first met each other on this trip, knew many of these Don Williams tunes by heart. The interview picture was taken by a government official who accompanied us. 少し奇異に感じたのがカントリーミュージックが人気らしいこと。サンプルサイズ2ですが、この調査で互いに初対面だった運転手と通訳のどちらもかかっているドンウィリアムズの曲を歌えるくらいよく知っていました。前の投稿で書いたことと違ってインタビューの写真を上げていますが、これは同行した農業局の職員が撮ってくれたもの。 (Ntchisi) https://www.instagram.com/p/CpVkxrNjDpw/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sayatchi]

Visited a site near Lake Malawi the other day. Not many pictures of myself this trip as we are a minimal team - the interpreter took this one picture because this government extension worker didn’t need interpretation. 先日はマラウイ湖畔のサイトへ。今回は最小人数のチームで調査に手一杯なので写真は少なめ。インタビューの写真は政府の普及員で英語が話せたので通訳の方に撮ってもらいました。 (Salima- Lake Malawi) https://www.instagram.com/p/CpVh7BejdJH/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sayatchi]

I have only limited wi-fi access but just one post. My survey is going along well. It’s the rainy season in Malawi and most of the places I’m visiting don’t have pavement: the picture is the consequence of three days in the field. I bet this is one of the dirtiest research projects in contemporary psychology. Wi-Fiの通信量を節約していますが雨季の中 3日間の未舗装地域でのフィールドワークの結果だけ投稿します（心理学の調査です） (Mponela, Malawi) https://www.instagram.com/p/CpTH436DVLP/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sayatchi]

Found this sticker on a used truck imported from Japan - it’s from a radio show that was produced by the company I briefly worked for a quarter on a century (OMG!) ago. マラウイでは引退した日本のトラックが第二の人生を歩んでいるのをよくみかけますか、さっきなんと四半世紀前に自分が勤務していた会社が制作していた番組ステッカーが付いている車がいました。私は縁がなかった番組ですが、つながっている皆さんの中には元スタッフもいますね。 (Lilongwe, Malawi) https://www.instagram.com/p/CpKcnWFjh5k/?igshid=NGJjMDIxMWI=