yo-soy-extranjera

[saezurusteve]

Keep dreaming Nanahara! Thank you for your hard work! Happy Saezuru Month!!

Vol 9 extras

Happy Saezuru month! ✨

I was gonna wait until the next chapter comes out to release these, but I thought we could all use a little Saezuru pick me up.

I'm only posting these as a mediafire download for now, but I'll also include these extras at the end of ch 59 when it comes out later this month, which will be posted on Mangadex as well. <3

DL Volume 9 extras

Everyone say thank you to @kayura452 for providing the raws! It made me realize I really need a scanner. lol

Here's an ominous aura D since it is technically still Halloween somewhere, haha.

-----

Unrelated to the extras- thank you to folks who have sent me asks recently - I'm just too busy to answer at the moment! I'll try to get to them when I have a bit more time. <3

[saezurusteve]

Saezuru Volume 9 extras:

The Mafia Two: Part 2

Yashiro takes his subordinate and trained assassin back to his place to unwind.

Yashiro laments that it’s become like this every time he kills.

Y: “You’re like a big dog.”

D: “Dogs don’t do this…”

Y: “Isn’t it the same, as a reward you get to eat.”

D: “I think I’m the one getting eaten.”

Worth the wait!! Yashiro’s smile still signals trouble. Good thing Doumeki is wearing a gun!!

PS: the box set is beautiful.

[saezurusteve]

Saezuru Volume 9 extras sneak peek!

Part 1!

First up is Nanahara's Dream

Kamiya asks Nanahara if he's "like" Yashiro and taking care of him at night.

Nanahara acts cool about how spoiled Yashiro is and how dependent he is on him.

Nanahara notices Doumeki's murderous aura and says it's only a dream he has.

Yashiro asks if he'd like to be spoiled by him after all.

[saezurusteve]

Saezuru Volume 9 extras sneak peek!

Part 2!

Yashiro Wears Pajamas!

Yashiro has questions about the wearing of pajamas. He doesn't really have any recollection of putting thought into wearing pajamas specifically.

He asks Doumeki why does he wear pajamas. Doumeki realizes that he's never really thought about it. Yashiro asks if what Doumeki is wearing are his pajamas, to which Doumeki says "I guess these are just loungewear."

Yashiro understands the usefulness of "loungewear" but wearing clothes just for sleeping seems silly, and he begins to undress.

Doumeki buttons Yashiro back up and says he likes to see him in pajamas. Yashiro says but you always see me half-naked anyway, and Doumeki responds half-naked Yashiro is "poison for the eyes." (Too sexy)

After Saezuru has ended, if Yoneda Kou wants to make Domestic Birds then I am there for that. I will never get bored.

[saezurusteve]

Saezuru Volume 9 extras sneak peek!

Part 3! And Part 1 of The Mafia Two

Yashiro is relaxing and Doumeki arrives and says he was looking for him.

(FANDOM: I'll give you a minute to start breathing again.)

Yashiro asks how many people Doumeki killed today (he's an assassin) and Doumeki says he killed 5 people.

Yashiro understands why Doumeki came looking for him.

Yashiro knows what Doumeki needs and says "Let's go to bed, I'll calm you down."

(I don't have part 2 of this yet. It's still working it's way to America!!!!!) Just a little teaser teaser. Yoneda Kou said the other part is the sequel, so I'm looking forward to seeing it too!

[saezurusteve]

These were part of the extras, they look cool in black and white.

[saezurusteve]

If you would be so kind to translate this for the masses? I would appreciate it.

Woke up to this and was extremely happy 🥳

Everyone thank Kayura for sharing. 💜

Hopefully the powers that be don't smite me for posting this as an image rather than a link. 🤞

[saezurusteve]

This is just one of 4 different ones plus the kitty.

Ah, yes… Christmas is coming early. 😂

[saezurusteve]

I never considered changing my icon until now. I don’t think I’ve seen an image so beautiful, and, at the same time, sad.

This cat is Yashiro, deciding to remain a cat because Doumeki can’t help but be kind and gentle with him. 😭

Doumeki says that it’s rare to find a stray begging to be held.

Be careful of those feral kitties, Doumeki! 😂

Yashiro with ears!!

Artists, writers, doll enthusiasts… please jump all over this, cuz THIS needs to be a thing!

[saezurusteve]

But wait! There's more!

There's more to the cover than meets the eye!

Lawson and HMV & BOOKS online have announced the release of "Twittering Birds Never Fly 9 Limited Box Edition." The box features an original illustration by Yoneda Kou. The inside of the box is also a precious limited edition with an illustration by Yoneda Kou, a message, and her signature. Orders can be placed here:

Pre-orders begin TODAY 8/2!

I recommend a proxy buyer:

HAPPY SAEZURU VOLUME 9 SEASON!!

May the extras be plentiful!!!

[saezurusteve]

Yeah, this about sums up Volume 9. Actually it feels more like the first title page of the next chapter.

This image comes directly from B-s Garden's updated Saezuru page:

October 1st baby!!!!! We can live off this generous beautiful crumb for the rest of the summer.

Very Merry Un-Saezuru Month! The Saezuru hiatus continues!! 😭

It looks like we will be hanging on that cliff until NOVEMBER!!

There is an image of Yashiro in the magazine that may be the cover of volume 9. I haven’t seen it yet but it’s just Yashiro looking cool.

I’ll be on the lookout for it.

At least we have that coming out in October. We should be getting the list of extras from the different bookstores by the end of the Summer!

Hang in there, fandom!!!

🫶

[saezurusteve]

The time passage in Saezuru is legendary. Yashiro is making that face I love so much. Everyone has gone behind everyone’s back and betrayed trusts.

So far the sex has all been one-sided. Yashiro is the recipient and never the giver. I wonder if Doumeki is scared of dropping his guard if Yashiro takes control. I wonder if Yashiro will be greeting Doumeki next time with his foot. 😂

I love this manga. I will always love this manga. @itwearsadress thank you for taking such good care of it. ❤️ Amou is my hero.

Ch 58

Here ya go - savor it though, because this is the last chapter we'll get for a while.

MediaFire || Mangadex

As always, if you see this chapter uploaded to a manga aggregate site (that isn't Mangadex) know it was without my permission.

I got a little carried away on the translator notes for this chapter so thank you in advance for letting me be indulgent, lol. I think probably the mark of a good translator is not needing translator notes but I also know that a lot of readers of Saezuru are interested in the Japanese language, too, so I thought including some context around the idioms etc would be nice.

Anyway, enjoy!

Yashiro is disappointed about the wait as well, but we can suffer together <3

[saezurusteve]

Nah… they’re not in love at all. 🙄

Apparently there’s a rumor that Doumeki licks Yashiro’s bullet scar. Which one, I wonder? ��

[saezurusteve]

I borrowed this from Twitter. I will have to look up the original when I get home, but it basically was “Before he knew who he was.” The former was all about Yashiro’s past with Misumi and now he’s meeting with Tsuna-daddy to go over wedding plans.

This is the crossroads moment. He traded his freedom for Misumi once, it’s high time Yashiro did something for himself.

[saezurusteve]

IT’S OFFICIAL!!!!!!

[saezurusteve]

Shhh…

This was posted from ComiComi and promptly deleted. Can’t wait to have that postcard! 🥰

No official cover announcement yet though.

[saezurusteve]

Look what the Easter Bunny left us!!! Beautiful job as always @itwearsadress, you are a gift!!

Doumeki is so smooth and Yakuza-like, but you know he’s outside high-fiving himself. 😂

Ch 57 is upon us

Alright folks here are the goods!

You can find the chapter at the links below:

MediaFire DL ⎹⎹ MangaDex

Since I didn't say this on my last couple of uploads I'm just gonna climb up on my soap box for a minute. I want to remind folks that I don't want these scanlations to end up on huge manga aggregate websites that ultimately make profit (whether from ad revenue or selling people's data, or whatever) from hosting scanlations that they themselves didn't create. Actually, even if the folks running those sites did make the scans themselves, I still think it would be wrong. I believe scanlations are an awesome way to introduce fans to new titles and keep international fans in the loop of titles that would otherwise take months or years to be officially available in their language (or never be available) so that's why I make them, but at the same time I don't think it's right for anyone except the original author to make money off them.

I know there's no way to really stop these scans from being uploaded to aggregate sites, but if you see them there, know that I didn't give permission for them to be uploaded.

Also, no shade to folks who do choose to use those sites - I certainly used many of those aggregate sites before I could read Japanese and before MangaDex was available - but now that something like MangaDex does exist I think we should support them! ^^

Alright, I'm getting off my soap box now.

Here's an image of D, accepting reality into his patient heart. <3