rreakame29

[rreakame29]

Forever Note

MEZZO"

Yotsuba Tamaki (CV: KENN)

Osaka Sogo (CV: Abe Atsushi)

Romaji

Todoketai omoi wo nosenagara

Utai tsuzukeru kara

Kotoba wo koete ike itsu no hi datte

Mada owaranai monogatari

Kioku wo megurasu tabi

Nagare yuku senritsu ga

Boku no kizuato kakusu you ni

Yasashiku tsutsumi komu

Akogare wa itsu kara ka

Yume e to sugata o kae

Oikakeru you ni te wo nobashite

Tobira o hiraita

Kawaranai yo (donna toki mo)

Shinji tsuzuketeru yo (ima demo)

Hate shinai unmei no sono saki e

Todoketai omoi wo nosenagara gosenfu ni egaita

Mirai wo kanaderu you na tashika na melody

Kanaetai negai wo dakishimete utai tsuzukeru kara

Kotoba wo koete yuke itsu no hi datte

Mada owaranai monogatari

Namida ga koboreru tabi

Hontou no jibun wo shitte

Akiramesou na yowasa dake wo

Arai nagasu you ni

Kanjou no disukoodo

Donna boku mo boku dakara

Toki hanatsu you ni sakebu you ni

Kaki narashitan da

Modoranai yo (mayowanai yo)

Hitori janain da yo (itsu demo)

Sekai wa jibun shidai de kawaru

Todoketai omoi wo kometa mama

Gosenfu ni hirogeta

Kako no jibun jishin to

Kasaneru haamonii

Kazaranai ari no mama no boku de

Tsumugi tsuzukeru kara

Kokoro de kiite ite kono koe dake wo

Mada iroasenai monogatari

Kawaranai yo (donna toki mo)

Shinji tsuzuketeru yo (ima demo)

Kanashimi itami wo oto ni kaete

Todoketai omoi wo nosenagara gosenfu ni egaita

Mirai wo kanaderu you na tashika na melody

Kanaetai negai wo dakishimete utai tsuzukeru kara

Kotoba wo koete ike itsu no hi datte

Zutto nari hibike eien ni

English Translation

While carrying the feeling you want to deliver

I keep singing

Go beyond words

Any day

A story that does not end yet

Every time I go around my memories

The flowing melody

To hide my scars

Gently wrap

Longing from when

Turn into a dream

As if chasing

Reach out

Opened the door

No change (at any time)

I still believe (even now)

Beyond endless destiny

While carrying the feeling you want to deliver

Drawn on a staff

A certain melody that plays the future

Hold the wish you want to grant

I keep singing

Go beyond words

Any day

A story that does not end yet

Every time tears overflow

Know your true self

Only weakness that seems to give up

To wash away

Discord of emotion

Because every servant is me

As if unleashed, as if shouting

I strummed

I won’t go back (I ’m not lost)

I'm not alone (always)

The world changes by you

With the desire to deliver

Spread to the staff

Harmony with the past myself

In my unadorned me

I keep spinning

Listening with my heart, only this voice

A story that still doesn't fade

No change (at any time)

I still believe (even now)

Turn sadness into sound

While carrying the feeling you want to deliver

Drawn on a staff

A certain melody that plays the future

Hold the wish you want to grant

I keep singing

Go beyond words

Any day

Forever echoing

[rreakame29]

Stand by Dreams

Starmyu

Otori Itsuki (CV:Suwabe Junichi)

Tsubasa Itsuki (CV:Hirakawa Daisuke)

Romaji

Ano hi kara zutto boku wa zutto matte ita

Iro aseta mama no kono sekai de

Ano hi kara zutto ore wa zutto shinjiteta

Mata deau koto wo yakusoku no hi wo

Yume ni ruuru nante nai!

Migatte na koto wa dekinai!

Futari ga egaku mirai wa majiwaru

Koto naki one way road

Dare yori mo soba ni ita

Yasashisa no kioku wo tadoreba

Otagai ga mezasu yume wa

Kitto onaji bashou nano ni

Oi kakete miokutta ne

Unmei no kaze ni samayou tte

Bokutachi wa oretachi wa

Mata senaka o muketa mama de hanareta

Utsumuku yokogao naa doushite mayou nda?

Issho ni odorou wakaru hazu sa

Itsu datte sou da boku no kimochi kiri sutete

Anata wa jiyuu ni tobitatsu tori

Mamoru mono ga aru nda!

Sore wa kimi no honshin na no?

Sore zore egaku risou wa yuzurenai

Omoi I know you know

Tsukamitai yume ga aru

Erabitoru michi ga chigau nara

Massugu ni mae dake mite

Hashiri tsudzukeru shikanai sa

Hiki atte butsukari atte

Kisoi au futatsu boshi no you ni

Sono yume ni yorisou koto kodoku ni

Makenai tsuyosa de utau yo

Amazuppai kako ni tsuresaru you na

Orenji no kaori ga mune shimetsukeru yo

Moshi kasanatta yume de waraeru naraba

Shounen no hitomi wo karite namae yobu yo!

Dare yori mo soba ni ita

Yasashisa no kioku wo tadoreba

Otagai ga mezasu yume wa

Zutto onaji basho dakara

Oi kakete oi tsuku made

Unmei no kaze o uke tomete

Bokutachi wa oretachi wa

itsuka jiyuu na mirai de asobou

Translate English

Ever since that day, I’ve always been waiting

In this dull and colourless world

Ever since that day, I’ve always believed

That we would meet again on the promised day

There are no rules in dreams!

I can’t do selfish things!

The futures we imagined

Do not cross on this one way road

You were by my side more than anyone else, if we follow those kind memories

The dream we were aiming for should have brought us to the same place

Chasing after you, seeing you off, being knocked around by the winds of fate

We are, we are

Separated again with our backs to each other

Seeing your face looking downwards, say, why did we lose our way?

Will we find out if we dance together?

It’s always the same, my feelings get cut down

While you are free to fly away like a bird

There are things to protect!

Are those your true feelings?

All of the ideals we imagined

Can’t be conveyed I know… You know…

There are dreams that can be seized even if the path is different from what we chose

We have no choice but to look straight ahead and keep running

Attracting and colliding like two competing stars

As we get close to that dream, our strength will defeat loneliness and we will sing

It’s as if our bitter-sweet past was taken away

The smell of oranges makes our chest tighten

If our dreams overlap then we can laugh

We can borrow the eyes of young boys

And call out our names!

You were by my side more than anyone else, if we follow those kind memories

The dream we aim for will always bring us to the same place

Chasing after you until I catch up, stopping the winds of fate

We will, we will

Be able to play in a free future someday