returntomytilene

[returntomytilene]

“A rare television interview with author Natalie Clifford Barney. Filmed in 1966 at her home in the Latin Quarter of Paris, she talks about her life and the great writers and personalities she met and entertained in her salon.”

– Sourced from the Library of Congress Research Guide on French Women & Feminists in History

[returntomytilene]

Jeunes filles en uniforme (titre original du film : Mädchen in Uniform), réalisé par Leontine Sagan, 1931.

Basé sur la pièce de théâtre Gestern und heute (1930) de Christa Winsloe, le film a été réalisé deux années avant que les nazis ne prennent le contrôle total de l'Allemagne. Lors de la sortie du film, Colette a écrit les sous-titres français.

[returntomytilene]

Pages from Les Chansons de Bilitis (1894) by Pierre Louÿs, published 1901 by Charpentier et Fasquelle

The Songs of Bilitis (French: Les Chansons de Bilitis) is a collection of erotic, essentially lesbian, poetry by Pierre Louÿs published in Paris in 1894. Since Louÿs claimed that he had translated the original poetry from Ancient Greek, this work is considered a pseudotranslation. The poems were actually clever fabulations, authored by Louÿs himself, and are still considered important literature.

Wiki

[returntomytilene]

Nos éclaireuses, reproduction du tableau original réalisée par Amélie Beaury-Saurel, carte postale, c. 1914.

 « Reproduction couleur du tableau réalisée par Amélie Beaury-Saurel, intitulé Nos éclaireuses, exposé au Salon de Paris en 1914, représentant sept pionnières : (de droite à gauche) la poétesse Lucie Delarue-Mardrus, l'aviatrice Hélène Dutrieu, l'avocate Suzanne Grumberg et la peintre Mme Henri Rochefort, née Marguerite Vervoort. Une cochère et une cycliste y sont aussi représentées. »

Wikimedia Commons

[returntomytilene]

Lucie Delarue-Mardrus, Henri Manuel, c. 1920s.

Wikimedia Commons

[returntomytilene]

Portrait de Lucie Delarue-Mardrus,  « jurée du prix Vie heureuse », Le Prix Vie heureuse, Hachette & Cie, 1907.

Wikimedia Commons

[returntomytilene]

Portrait de Lucie Delarue-Mardrus dans Muses d'aujourd'hui de Jean de Gourmont, 1910

Wikimedia Commons

[returntomytilene]

Les grandes voix françaises : Lucie Delarue-Mardrus lit ses poèmes « La pomme » (extr. de Ferveur) et « Vision » (extr. d'Automne)

[returntomytilene]

Les grandes voix françaises : Lucie Delarue-Mardrus lit son poème « Ma maison » (extr. d'Automne)

[returntomytilene]

Bonjour à toutes,

Il se peut que je sois occupée pendant un certain temps car je travaille sur un grand projet...

J'ai hâte de le partager avec vous toutes un de ces jours.

En attendant, il se peut que je poste ici et là, mais ce n'est pas une promesse.

Bonne journée !

–C.

[returntomytilene]

Mise à jour : Camille Islert, via notre correspondance, m'a informé que William Woodthrope était bien un membre de la famille Tarn. Merci pour votre aide !

Carte postale de Renée Vivien à Kérimé Turkhan Pacha, septembre 1904

« Le recto de la carte représente une vue de Venise, portant ces mots : "My thoughts go out towards you R.V.". Au verso, adresse autographe "Mrs. Katy Hope, Poste restante française, Constantinople, Turquie". . . . [Vivien] adressait ses courriers à "sa Sultane" sous les pseudonymes "Katy Hope, Poste restante, Constantinople", ou encore "Miss Eldridge" ou "Miss [Woodthrope]". Ces prête-noms permettaient très probablement de ne pas attirer l'attention sur leur amour. »

Une note sur le nom Woodthrope : Un éminent auteur classique, William Woodthrope Tarn, est né en 1869. Peut-être était-il lié de parenté à Vivien d'une manière ou d'une autre ?

Traces Ecrites, Paris, France

[returntomytilene]

Lucien Lévy-Dhurmer, Notre-Dame-des-Fièvres dans Une Femme m'apparut de Renée Vivien, Chapitre XV, 1904.

Gallica, Bibliothèque nationale de France

[returntomytilene]

Carte postale de Renée Vivien à Kérimé Turkhan Pacha, septembre 1904

« Le recto de la carte représente une vue de Venise, portant ces mots : "My thoughts go out towards you R.V.". Au verso, adresse autographe "Mrs. Katy Hope, Poste restante française, Constantinople, Turquie". . . . [Vivien] adressait ses courriers à "sa Sultane" sous les pseudonymes "Katy Hope, Poste restante, Constantinople", ou encore "Miss Eldridge" ou "Miss [Woodthrope]". Ces prête-noms permettaient très probablement de ne pas attirer l'attention sur leur amour. »

Une note sur le nom Woodthrope : Un éminent auteur classique, William Woodthrope Tarn, est né en 1869. Peut-être était-il lié de parenté à Vivien d'une manière ou d'une autre ?

Traces Ecrites, Paris, France

[returntomytilene]

Lettre de Renée Vivien à Willy, vers 1900 :

« Cher monsieur Willy, (Impossible de ne pas vous adresser avec familiarité lorsqu'on a lu tous vos romans). Merci de la coupure du Gil Blas et merci, surtout, de vous souvenir de mes vers. Mais vous savez qu'ils sont retirés de la circulation et que je n'écris plus que pour mes amis. Excusez l'ineptie de cette missive mais le froid a gelé mon cerveau.

Very sincerely yours

Renée Vivien »

Traces Ecrites, Paris, France

[returntomytilene]

Violet (Gaff) Shillito, also known as Violette, no date, unknown photographer.

Mabel Dodge Luhan Papers. Yale Collection of American Literature, Beinecke Rare Book and Manuscript Library.

Box 74, folder 2064a

[returntomytilene]

Mary Foote, Mabel Dodge Luhan, 1912?, Mabel Dodge Luhan Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library.

Mabel Dodge Luhan Papers. Yale Collection of American Literature, Beinecke Rare Book and Manuscript Library.

Box 66, folder 1795

[returntomytilene]

Anonyme, Boddhisattva, statue en bronze doré, 1403–1424, Musée Cernuschi, Paris.

La statue faisait autrefois partie de la collection d'art asiatique de Renée Vivien.

—

Anonymous, Boddhisattva, statue in gilt bronze, 1403–1424, Cernuschi Museum, Paris.

The statue was once part of Renée Vivien's collection of Asian art.

Musée Cernuschi