petterbrorson

[petterbrorson]

Kvar där den föll, akvarell, 36x26,5 cm Det här är från en liten skog, inte alltför långt från mitt jobb. Jag åker dit ibland för att gå en kort promenad med våra hundar på lunchrasten.

...

Left where it fell, watercolour, 36x26,5 cm This is from a small forest not too far from where I work. I sometimes go there to take a short walk with our dogs during my lunch break.

[petterbrorson]

Gäddtjärn, akvarell, 17x12 cm

4/4...rock'n'roll!!

När jag var i de tidiga tonåren fick jag en bok om japanska träsnitt. I den fanns några av Hokusais vyer över Fuji. De slog an en ton och flera år senare undrade jag vad mitt Fuji kunde vara. Skidbacken i min hemby? Jag har börjat inse att kanske är berget som jag återvänder till är en liten skogstjärn. Gäddtjärn kan mycket väl vara mitt Fuji.

...

Gäddtjärn, watercolour, 17x12 cm

4/4...rock´n´roll!!

When I was in my early teens I got a book about japanese woodblock prints. In it were some of Hokusai's views of Fuji. They struck a chord, and years later I wondered what my Mount Fuji could be. The ski slope in my home village? I've come to realize that maybe the mountain that I come back to is a small woodland lake. Gäddtjärn may very well be my Fuji.

[petterbrorson]

Gäddtjärn, akvarell/waterclour, 17x12 cm

3/4

Waltz...

[petterbrorson]

Gäddtjärn, akvarell/watercolour, 17x12 cm

2/4

[petterbrorson]

Gäddtjärn, akvarell, 17x12 cm

Under de senaste veckorna har jag målat fyra små akvareller av skogstjärnen Gäddtjärn. Här är den första.

...

Gäddtjärn, watercolour, 17x12 cm

During the last couple of weeks I've been painting four small watercolours of the woodland lake Gäddtjärn. Here's the first one.

[petterbrorson]

Står stolt, akvarell, 26,5x36 cm Det här och mina två senaste inlägg är målningar av skogar som är anmälda för slutavverkning. Delar av dem är enligt Skogsstyrelsen skog med höga naturvärden och nyckelbiotop. Det finns fynd av rödlistade och fridlysta arter i de här skogarna. Nu riskerar de, precis som 80% av alla skogar som huggs ner i Sverige, att bli pappersmassa eller andra kortlivade produkter som bränns upp inom två år.

...

Standing tall, watercolour, 26,5x36 cm This and my two latest posts are paintings of forests that are notified for logging. Parts of them are defined as having high natural values and being a key biotope by the Swedish Forest Agency. There are findings of several redlisted and protected species in these forests. Now, like 80% of the forests that are cut down in Sweden, they risk being turned into paper pulp or some other short lived product that will be burned withing two years.

[petterbrorson]

Eftermiddag, akvarell, 26,5x36 cm

En ny målning av samma skog som i mitt senaste inlägg. I höst ska jag ställa ut på ett litet galleri i Stockholm och jag har börjat arbeta med vad jag ska visa där. Min plan är att ta skogen till huvudstaden...

...

Afternoon, watercolour, 26,5x36 cm

A new painting of the same forest as in my previous post. This autumn I'll be exhibiting my paintings at a small gallery in Stockholm, and I've started to work on what to show there. My plan is to bring the forest to the capital...

[petterbrorson]

Närvaro, akvarell, 26,5x36 cm Jag gjorde klart den här idag! Ett par minuter innan jag kom till den här platsen i skogen flög en tjäder upp några meter framför mig på stigen. Jag blev ganska skrämd för dom för ett fasligt oväsen när dom lyfter! Jag tog några foton av processen när jag målade den här. En del av dem tog jag när färgen fortfarande var blöt, så de kan se mörkare ut än när färgen har torkat. Jag lade också med en närbild.

...

Presence, watercolour, 26,5x36 cm I finished this one today! A couple of minutes before I reached this spot in the forest a capercaillie flew up from the path just a few meters in front of me. I was quite startled because they make a lot of noice when the take off! I took some process photos while painting this. Some of them where taken while the paint was still wet and can appear a bit darker than when the paint has dried. I also added a close-up photo.

[petterbrorson]

Solbad, akvarell, 26,5x36 cm

Den här fina skogen finns bara ungefär femton minuter från vårt hus. Jag är glad att såna skogar fortfarande finns så nära en stadskärna. Fortsätt så!

...

Sunbathing, waterfcolour, 26,5x36 cm

This lovely forest is just fifteen minutes or so from our house. I'm happy that forests like this can still be found so close to a town centre. Let's keep it that way!

[petterbrorson]

Sommarutställningen på Laxholmen Kulturhus i Munkfors hade vernissage idag!

...

The summer exhibition at Laxholmen Kulturhus in Munkfors (Sweden) opened today!

[petterbrorson]

Maskrosor, akvarell, 36x26,5 cm

Det här är fältet bakom vårt hus. På vintern kan man se en glimt av det från den vyn, men på sommaren är det gömt i grönska.

...

Dandelions, watercolour, 36x26,5 cm

This is the field behind our house. In the winter you can catch a glimpse of it from this view, but in the summer it's hidden in greenery.

[petterbrorson]

Månsberget, akvarell, 12x17 cm

Den här gamla skogen i Karlstad ska huggas ner för att ge plats åt ytterligare en galleria. Som om det inte redan finns tillräckligt med gallerior. Som om det fortfarande finns ett överflöd av gamla skogar.

...

Månsberget, watercolour, 12x17 cm This old forest in Karlstad (Sweden) will be cut down to give place to yet another shopping mall. As if there weren't enough malls already. As if there was still an abundance of old forests.

[petterbrorson]

Kummelön, akvarell, 17x23 cm

Tidigare i våras åkte jag och min fru till naturreservatet Kummelön för första gången. Stora uråldriga ekar och betesmarker, väldigt annorlunda andra omgivningar som jag har sett i de här delarna av Sverige. Jag har en utställning i Stockholm i september och jag ska se om jag kan måla några porträtt av de mäktiga ekarna till det tillfället.

...

Kummelön, watercolour, 17x23 cm Earlier this spring me and my wife went to the nature reserve Kummelön for the first time. Big, ancient oak trees and pastures, quite a lot different from anything I've seen around these parts of Sweden. I have an exhibition in Stockholm in september and I'll see if I can try to make a few portraits of some of those mighty oaks for that occasion.

[petterbrorson]

I solsken, akvarell, 36x26,5 cm

Som alltid blir jag klar i elfte timmen. Det här är min sista målning till sommarutställningen på Laxholmen Kulturhus. Alla tavlorna var inramade och klara samma dag som de skulle lämnas in.

...

In sunshine, watercolour, 36x26,5 cm As always I finish in the eleventh hour. This is my last painting for the summer exhibition at Laxholmen Kulturhus. All paintings were framed and ready on the same day as they was to be handed in.

[petterbrorson]

Minne, akvarell, 26,5x36 cm

...

Remembrance, watercolour, 26,5x36 cm

[petterbrorson]

En långsam återgång, akvarell, 36x26,5 cm

Här är mitt andra porträtt av en stubbe till sommarens utställning på Laxholmen Kulturhus. I fotona med närbilder kan ni se att det som i helheten kanske ser ut som detaljer egentligen inte är mycket mer än färgrinningar, streck och fläckar.

...

A slow return, watercolour, 36x26,5 cm Here's my second portrait of a tree stump for this summer's exhibition at Laxholmen Kulturhus. In the close-up photos you can see that what may look like details in the full picture really are little more than just paint runs, lines and splotches.

[petterbrorson]

Stubbe, akvarell, 26,5x36 cm

Här är det första porträttet av fyra av stubbar till sommarens utställning på Laxholmen Kulturhus.

...

Stump, watercolour, 26,5x36 cm

Here's the first of four portraits of tree stumps for the summer exhibition at Laxholmen Kulturhus.