pedrofernandes-alancotts-blog

[pedrofernandes-alancotts-blog]

Alunos: Pedro Fernandes e Alan Cotts – Turma: 1º A Isaac Newton

[pedrofernandes-alancotts-blog]

Classificação das palavras

And then we start to dance  - Verb, verbo, verbo.

E então nós começamos a dançar; y luego empezamos a bailar.

I'm in love with the shape of you - Pronoun, pronome, pronombre.

Eu estou apaixonado por seus contornos; estoy enamorado de tu silueta.

The club isn't the best place - Adjective, adjetivo, adjetivo.

A boate não é o melhor lugar; el club no es el mejor lugar.

Boy, let's not talk too much - Verb, verbo, verbo. 

Garoto, não vamos falar muito; chico, no hablemos mucho.

Although my heart is falling too - Conjunction, conjunção, conjunción.

Embora meu coração esteja se apaixonando também;  aunque mi corazón caye también.

Oh I, I'm in love with your body - Interjection, interjeição, interjección.

Oh eu, eu estou apaixonado por seu corpo; Oh yo, yo estoy enamorado de tu cuerpo.

I may be crazy, don't mind me - Adjective, adjetivo, adjetivo.

Talvez eu seja louco, não ligue para isso; quizás esté loco, no te preocupes por mi.

Grab on my waist and put that body on me - Preposition, preposição, preposición.

Segure na minha cintura e coloque seu corpo em mim; agarrame en la cintura y pon ese cuerpo sobre mí.

We talk for hours and hours - Preposition, preposição, preposición.

Conversamos por horas e horas; hablamos por horas y horas.

You and me are thrifty - Adjective, adjetivo, adjetivo.

Eu e você somos econômicos; tú y yo somos ahorrados.

[pedrofernandes-alancotts-blog]

[pedrofernandes-alancotts-blog]

Shape Of You em espanhol

Un club no es el mejor lugar para encontrar un amante, así que un bar es donde yo voy. Yo y mis amigos estamos en la mesa tomando chupitos, tomando más rápido y luego hablamos lento. Te acercas y empiezas una conversación sólo conmigo y creeme yo, lo daré una chance ahora. Toma mi mano, ¡para! Pones Van The Man en la máquina de discos y luego empezamos a bailar, y ahora estamos cantando así:

Chica, sabes que yo quiero tu amor, tu amor fue hecho a mano para alguien como yo. Vamos, sigue mi ejemplo, quizás esté loco, no te preocupes por mi, me dices: chico, no hablemos tanto, agarrame en la cintura y pon ese cuerpo sobre mí, vamos ahora, sigue mi ejemplo. Vamos, vamos ahora, sigue mi ejemplo.

Estoy enamorado de tu silueta, nos atraemos y repelemos como un imán, Aunque mi corazón caye también, estoy enamorado de tu cuerpo. Y la noche pasada cuando estabas en mi cuarto y ahora mi sábana huele a ti, cada día estoy descubriendo algo completamente nuevo. Estoy enamorado de tu cuerpo.

Oh yo, oh yo, oh yo, oh yo, estoy enamorado de tu cuerpo.

Oh yo, oh yo, oh yo, oh yo, estoy enamorado de tu cuerpo.

Oh yo, oh yo, oh yo, oh yo, estoy enamorado de tu cuerpo.

Cada día estoy descubriendo algo completamente nuevo, estoy enamorado de tu silueta.

Una semana que nos deteníamos, dejamos empezar la historia, salimos a tener nuestra primer cita, pero tú y yo somos ahorrados así que vamos a un bufet libre llena la bolsa y llena los platos. Hablamos por horas y horas sobre dulce y agrio (agridulce) y como a tu familia la está yendo bien. Y nos vamos y entramos a un taxi, nos besamos en el asiento de atrás, digo al taxista que encienda la radio y canto así: chica, sabes que yo quiero tu amor, tu amor fue hecho a mano para alguien como yo, vamos ahora, sigue mi ejemplo, quizás esté loco, no te preocupes por mi. Dices: chico, no hablemos tanto, agarrame en la cintura y pon ese cuerpo sobre mí, vamos, sigue mi ejemplo, vamos, vamos ahora, sigue mi ejemplo. Estoy enamorado de tu silueta, nos atraemos y repelemos como un imán. Aunque mi corazón caye también, estoy enamorado de tu cuerpo. Y la noche pasada cuando estabas en mi cuarto y ahora mi sábana huele a ti, cada día estoy descubriendo algo completamente nuevo. Estoy enamorado de tu cuerpo.

Vamos, sé mi nena, vamos.

Vamos, sé mi nena, vamos.

Vamos, sé mi nena, vamos.

Vamos, sé mi nena, vamos.

Vamos, sé mi nena, vamos.

Estoy enamorado de tu cuerpo, cada día estoy descubriendo algo completamente nuevo. Estoy enamorado de tu silueta.

[pedrofernandes-alancotts-blog]

Tradução de Shape Of You

A boate não é o melhor lugar para encontrar uma amante, então o bar é pra onde eu vou. Eu e meus amigos na mesa, virando doses, bebendo rápido e então falando devagar.

Venha e comece uma conversa só comigo, e confie em mim, te darei uma chance. Agora pegue minha mão, pare, coloque Van The Man na jukebox e então começamos a dançar. E agora estou cantando assim:

Garota, você sabe que eu quero seu amor, seu amor foi feito a mão para alguém como eu. Venha agora, eu te guio, eu posso ser louco, não ligue pra isso. Diga: garoto, não vamos falar muito, segure na minha cintura e coloque seu corpo em mim. Vamos lá agora, eu te guio. Vamos, vamos lá agora, eu te guio.

Estou apaixonado pelos seus contornos, nos atraímos e nos repelimos como um ímã. Embora meu coração esteja me apaixonando também, estou apaixonado pelo seu corpo. Ontem à noite você esteve no meu quarto e agora meus lençóis têm o seu cheiro. Todos os dias descobrindo algo novo, estou apaixonado pelo seu corpo.

Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu, Eu estou apaixonado pelo seu corpo. Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu, Eu estou apaixonado pelo seu corpo. Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu, Eu estou apaixonado pelo seu corpo. Todos os dias descobrindo algo novo, eu estou apaixonado pelos seus contornos.

Em uma semana nós deixamos a história começar, estamos indo no nosso primeiro encontro. Eu e você somos econômicos, então vamos àqueles restaurantes de Tudo Que Você Consegue Comer, encha sua bolsa e eu encho um prato.

Conversamos por horas e horas sobre o doce e o amargo, e como sua família está indo bem. Saímos e entramos em um táxi, e nos beijamos no banco de trás. Digo ao motorista para ligar o rádio, e estou cantando assim:

Garota, você sabe que eu quero seu amor, seu amor foi feito a mão para alguém como eu. Venha agora, eu te guio, eu posso ser louco, não ligue pra isso. Diga: garoto, não vamos falar muito, segure na minha cintura e coloque seu corpo em mim. Vamos lá agora, eu te guio. Vamos, vamos lá agora, eu te guio.

Estou apaixonado pelos seus contornos, nos atraímos e nos repelimos como um ímã. Embora meu coração esteja me apaixonando também, estou apaixonado pelo seu corpo. Ontem à noite você estava no meu quarto e agora meus lençóis têm o seu cheiro. Todos os dias descobrindo algo novo, estou apaixonado pelo seu corpo.

Venha, seja meu amor, vamos lá. Venha, seja meu amor, vamos lá. Venha, seja meu amor, vamos lá. Venha, seja meu amor, vamos lá.

Venha, seja meu amor, vamos lá. Venha, seja meu amor, vamos lá (estou apaixonado pelo seu corpo). Todos os dias descobrindo algo novo, estou apaixonado pelos seus contornos.

[pedrofernandes-alancotts-blog]

Shape Of You

The club isn't the best place to find a lover, so the bar is where I go. Me and my friends at the table doing shots, drinking fast and then we talk slow.

Come over and start up a conversation with just me, and trust me, I'll give it a chance. Now take my hand, stop, put Van The Man on the jukebox, and then we start to dance.

And now I'm singing like: girl, you know I want your love, your love was handmade for somebody like me. Come on now, follow my lead, I may be crazy, don't mind me. Say: boy, let's not talk too much, grab on my waist and put that body on me. Come on now, follow my lead, come, come on now, follow my lead.

I'm in love with the shape of you, we push and pull like a magnet do. Although my heart is falling too, I'm in love with your body. And last night you were in my room and now my bedsheets smell like you. Everyday discovering something brand new, I'm in love with your body.

Oh I, oh I, oh I, oh I, I'm in love with your body. Oh I, oh I, oh I, oh I, I'm in love with your body. Oh I, oh I, oh I, oh I, I'm in love with your body. Everyday discovering something brand new, I'm in love with the shape of you.

One week in we let the story begin, we're going out on our first date. You and me are thrifty, so go all you can eat, fill up your bag and I fill up a plate.

We talk for hours and hours about the sweet and the sour, and how your family is doing okay. Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat, tell the driver make the radio play and I'm singing like:

Girl, you know I want your love, your love was handmade for somebody like me. Come on now, follow my lead, I may be crazy, don't mind me. Say: boy, let's not talk too much, grab on my waist and put that body on me. Come on now, follow my lead. Come, come on now, follow my lead.

I'm in love with the shape of you, we push and pull like a magnet do. Although my heart is falling too, I'm in love with your body. And last night you were in my room and now my bedsheets smell like you. Everyday discovering something brand new, I'm in love with your body.

Come on, be my baby, come on. Come on, be my baby, come on. Come on, be my baby, come on. Come on, be my baby, come on.

Come on, be my baby, come on. Come on, be my baby, come on (I'm in love with your body). Everyday discovering something brand new, I'm in love with the shape of you.

[pedrofernandes-alancotts-blog]

[pedrofernandes-alancotts-blog]

Biografia em inglês

Edward Christopher Sheeran was born in Halifax, West Yorkshire, the son of an Irish father and an English mother, and has a brother named Matthew Sheeran. His father, John Sheeran, is an art curator and lecturer. His mother, Imogen Lock, is an advertising and jewelry designer. He is a cousin of the journalist and TV presenter, Gordon Burns. Sheeran's paternal grandparents were Irish, from Maghera and North Wexford. He was raised as a Roman Catholic. Ed sang in the local church choir from the age of four, he learned to play guitar at a very young age, and began writing songs during his time at "Thomas Mills High School" in Framlingham, his childhood memories, which he referred to in an interview on the Zane Lowe show, including listening to Van Morrison on his numerous trips to London with his parents and going to an intimate show with Damien Rice in Ireland when he was 11. In addition to Rice, he also cited The Beatles, Bob Dylan, Nizlopi and Eminem as their biggest musical influences. He is a patron of Youth Music Theater UK. He was accepted into the National Youth Theater in London as a teenager. He also joined the band Nizlopi in Norwich in April 2008 after being one of his guitar technicians. He is a British singer-songwriter. In early 2011, Sheeran released an independent extended play that caught the attention of both Elton John and Jamie Foxx. He then signed contract with Asylum Records. Ed Sheeran's popularity abroad expanded in 2012 in the US, he made an appearance on Taylor Swift's fourth studio album, and wrote songs for British group One Direction. Musical Career Sheeran began recording music in 2005, and released her first independent EP, The Orange Room EP. He has been friends with the British singer-songwriter, Passenger, since he was 15, with the two playing at the same show in Cambridge. He moved to London in 2008, and started playing in small spaces. Still in 2008, he auditioned for the ITV series Britannia High. He released another EP in 2009, titled You Need Me, shortly before touring with Just Jack. In February 2010, Ed released a video through SB.TV, and rapper Example invited him to tour with him. In the same month, he also released his acclaimed Loose Change EP, which featured the debut of the song - then single - "The A Team". In April 2010, Ed bought a ticket to Los Angeles without any contract. He sang microphone nights open throughout the city before he was spotted at The Foxxhole by Jamie Foxx, who was so impressed that he offered Ed the use of his recording studio and the bed of his home in Hollywood for the rest of his stay. Throughout 2010, Sheeran began to be seen by more people through the internet through YouTube and its growing fan base, also obtaining credit from Independent newspaper, England football captain Rio Ferdinand and Elton John. Ed also released two other independent EPs in 2010, Ed Sheeran .: Live at the Bedford and Songs I Wrote with Amy, which is a collection of love songs he wrote in Wales with singer-songwriter Amy Wadge. After that it was even more successful and currently it has released its last album that has the name of Divide and is being a success by all the world.

[pedrofernandes-alancotts-blog]

Biografia em espanhol

Edward Christopher Sheeran nació en Halifax, West Yorkshire, hijo de padre irlandés y madre inglesa, y tiene un hermano llamado Matthew Sheeran. Su padre, John Sheeran, es un curador de arte y conferencista. Su madre, Imogen Lock, es una publicitaria y diseñadora de joyas. Es un primo del periodista y presentador de televisión Gordon Burns. Los abuelos paternos de Sheeran eran irlandeses, de Maghera y North Wexford. Fue creado como un católico romano. Ed cantó en el coro de la iglesia local a partir de cuatro años de edad, aprendió a tocar la guitarra a una edad muy joven, y comenzó a escribir canciones durante su tiempo en la "Thomas Mills High School", en Framlingham, sus memorias de la niñez, Que él mencionó en una entrevista en el Zane Lowe show, incluido escuchar a Van Morrison en sus numerosos viajes a Londres con sus padres yendo a un concierto intimista con Damien Rice en Irlanda, cuando tenía 11 años. Además de Rice, también citó a The Beatles, Bob Dylan, Nizlopi y Eminem como sus mayores influencias musicales. Es un patrono de la Youth Music Theatre UK. Fue aceptado en el National Youth Theatre en Londres, cuando era adolescente. También integró la banda Nizlopi en Norwich, en abril de 2008, tras ser uno de sus técnicos de guitarra. Es un cantante y compositor británico. A principios de 2011, Sheeran lanzó un extendido play independiente, que llamó la atención de ambos Elton John y Jamie Foxx. A continuación, firmó contrato con Asylum Records. La popularidad de Ed Sheeran en el exterior se expandió en 2012 en Estados Unidos, hizo una aparición en el cuarto álbum de estudio de Taylor Swift, y escribió canciones para el grupo británico One Direction. Carrera Musical Sheeran comenzó la grabación de música en 2005, y lanzó su primer EP independiente, The Orange Room EP. Él ha sido amigo del cantante y compositor británico, Passenger, desde que tenía 15 años, con los dos tocando en el mismo show en Cambridge. Se mudó a Londres en 2008, y comenzó a tocar en pequeños espacios. En 2008, hizo una prueba para la serie ITV Britannia High. Él lanzó otro EP en 2009, titulado You Need Me, poco antes de ir de gira con Just Jack. En febrero de 2010, Ed publicó un vídeo a través de SB.TV, y el rapero Example invitó a salir de gira con él. En el mismo mes, él también lanzó su aclamado Loose Change EP, que contó con el estreno de la canción - después single - "The A Team". En abril de 2010, Ed compró un pasaje a Los Ángeles, sin ningún contrato. Él cantó noches de micrófono abierto por toda la ciudad, antes de que fue visto en el Foxxhole por Jamie Foxx, que quedó tan impresionado que ofreció a Ed el uso de su estudio de grabación y la cama de su casa en Hollywood para el resto de Su estancia. A lo largo de 2010, Sheeran empezó a ser visto por más personas a través de Internet a través de YouTube y su base de fans creció, también obtención de crédito del diario Independent, el capitán de fútbol de la Inglaterrra Rio Ferdinand y Elton John. Ed también lanzó otros dos EPs independientes en 2010, Ed Sheeran: Live at the Bedford y Songs I Wrote con Amy, que es una colección de canciones de amor que él escribió en el País de Gales con la cantante y compositora Amy Wadge. Después de eso fue aún más éxito y actualmente lanzó su último álbum que tiene el nombre de Divide y está siendo un éxito por todo el mundo.

[pedrofernandes-alancotts-blog]

Biografia de Ed Sheeran

Edward Christopher Sheeran nasceu em Halifax, West Yorkshire, filho de pai irlandês e mãe inglesa, e tem um irmão chamado Matthew Sheeran. Seu pai, John Sheeran, é um curador de arte e conferencista. Sua mãe, Imogen Lock, é uma publicitária e designer de jóias. Ele é um primo do jornalista e apresentador de TV Gordon Burns. Os avós paternos de Sheeran eram irlandeses, de Maghera e North Wexford. Ele foi criado como um católico romano. Ed cantou no coro da igreja local a partir de quatro anos de idade, ele aprendeu a tocar guitarra em uma idade muito jovem, e começou a escrever músicas durante seu tempo na “Thomas Mills High School”, em Framlingham, suas memórias da infância, que ele referiu numa entrevista no Zane Lowe show, incluído ouvir Van Morrison em suas inúmeras viagens à Londres com seus pais e indo para um show intimista com Damien Rice na Irlanda, quando tinha 11 anos. Além de Rice, ele também citou The Beatles, Bob Dylan, Nizlopi e Eminem como suas maiores influências musicais. Ele é um padroeiro da Youth Music Theatre UK. Ele foi aceito na National Youth Theatre em Londres, quando era adolescente. Ele também integrou a banda Nizlopi em Norwich, em abril de 2008, após ser um dos seus técnicos de guitarra. É um cantor e compositor britânico. No início de 2011, Sheeran lançou um extended play independente, que chamou a atenção de ambos Elton John e Jamie Foxx. Ele, em seguida, assinou contrato com a Asylum Records. A popularidade de Ed Sheeran no exterior se expandiu em 2012, nos EUA, ele fez uma aparição no quarto álbum de estúdio de Taylor Swift, e escreveu canções para o grupo britânico One Direction.

Carreira Musical

Sheeran começou a gravação de música em 2005, e lançou seu primeiro EP independente, The Orange Room EP. Ele tem sido amigo do cantor e compositor britânico, Passenger, desde que ele tinha 15 anos, com os dois tocando no mesmo show em Cambridge. Ele se mudou para Londres em 2008, e começou a tocar em pequenos espaços. Ainda em 2008, ele fez um teste para a série ITV Britannia High. Ele lançou outro EP em 2009, intitulado You Need Me, pouco antes de ir em turnê com o Just Jack. Em fevereiro de 2010, Ed publicou um vídeo através SB.TV, e o rapper Example convidou para sair em turnê com ele. No mesmo mês, ele também lançou seu aclamado Loose Change EP, que contou com a estreia da música - depois single - "The A Team".

Em abril de 2010, Ed comprou uma passagem para Los Angeles, sem nenhum contrato. Ele cantou noites de microfone aberto por toda a cidade, antes que ele foi visto no The Foxxhole por Jamie Foxx, que ficou tão impressionado que ofereceu ao Ed o uso de seu estúdio de gravação e a cama de sua casa em Hollywood para o resto de sua estadia. Ao longo de 2010, Sheeran começou a ser visto por mais pessoas através da internet através do YouTube e sua base de fãs cresceu, também obtenção de crédito do jornal Independent, o capitão de futebol da Inglaterrra Rio Ferdinand e Elton John. Ed também lançou outros dois EPs independentes em 2010, Ed Sheeran.: Live at the Bedford e Songs I Wrote with Amy, que é uma coleção de canções de amor que ele escreveu no País de Gales com a cantora e compositora Amy Wadge. Depois disso foi ainda mais sucesso e, atualmente, ele lançou seu último álbum que tem o nome de Divide e está sendo um sucesso por todo o mundo.