nikomaki

[nikomaki]

I'm currently obsessed with bang dream. I'll be going to the bang dream only doujinshi event tomorrow (today since its past midnight) and probably an instrument store after. Live/cafe/event reports, even translations(?) etc will be posted on twitter instead. I've just made a bang dream (mainly english) account and if anyone is interested, please talk to me there. feel free to say hi and i'll follow you back as well. i post game screenshots and failed gacha attempts too. @hikawapotato https://www.twitter.com/hikawapotato i like ↓ Hina (mainly) Sayo Moka Misaki + roselia. So most of my tweets will be centered around them.

[nikomaki]

Gamers lovelive sunshine exhibit. On a side note, i'll be going to Numazu this weekend. ＼(^o^)／

[nikomaki]

Happy birthday Yohane!

[nikomaki]

150607 Ikebukuro Lovelive school idol festival thank you festival

I queued for approximately an hour or so before I entered the venue. There were many people in the queue, of all ages and gender, females, males, parents bringing their children, grandparents too......

It didnt feel like an anime event/exhibition at all. .___.  Entrance. 

Entrance.  At the exhibition area.  Alpacas

Then there was a huge wall with all the school idol festival cards on it. 

sample of the wall. There were too many people near the wall so I couldnt take any decent photos. lol.  And then they had a huge N card standee display

And a tv airing the rinpana commercial. lol. with this next to it. 

And some figures on display.  Alter’s Kotori. 

Some banners of the wedding dress version. 

Maki

Eri

Kotori

Umi

And the clubroom!

They had the trophy. And they were playing their pv on the computer. Just like the scenes from the anime. 

Notice the rice cooker hidden among the books lol. 

I really like how they put so much effort into rebuilding the clubroom. You can tell which member each bag belongs to.  I went to turn the gachapon instead and spent an hour or so trading. So I didnt queue for goods.  I really liked the keychains. 

I managed to spot the lovelive truck when I left the venue. lucky? XD

It was blasting takaramonozu. 

the streets of Ikebukuro was filled with lovelive advertisements. 

train stations. 

I got my movie tickets + cds. 

And these are the contents of the bag they gave out at the event today. 

A fan. Alpaca SR serial code. WS nico PR card. some pamplets. 

A fan from Sega.  As much as I would like to write about lovelive instant noodles and icecream, this event post is a little long so I’ll write about the food another day.  It was fun though. And.. an interesting experience.  I’m also thankful to all the people who came up and offered maki to me because of my maki shirt. And to those who responded via twitter. 

[nikomaki]

Lovelive @ Kanda/Akihabara/etc 010615

Lovelive photo dump.  First up, Lovelive X Kanda Shrine collaboration. 

the drink truck

I bought Kotori, Umi and Maki. 

really like the coasters.  I actually took more photos but I forgot which folder I put them in. ._. These 4 photos remaining are the ones I posted on twitter.  Atre. 

2nd years. 

When the door opens, we get kotoumi! good job. 

Gamers

Lovelive X Sega

Rinpana lol. 

Lovelive X Lawson

shop staff likes kotoumi i guess? 

I bought kotoumi. 

And got some other stuff too. 

Lovelive X cupnoodles cartons at Akiba animate

I wanted to buy a carton, but it was one flavor per carton. So I bought 5 cups instead.  They had 2 flavours. Nira and onion.  the ramen comes in 3 designs. 1st, 2nd and 3rd years. 

Lovelive movie X Akiba

[nikomaki]

Lovelive school idol diary nicomaki Chapter 4 part 3 translation

I’m sorry I took so long for this. I didn’t even make it on time for Maki’s birthday. orz.  Somehow things got really busy.  There’s still another nicomaki chapter so I’ll work on that too.  Part 1: www.nikomaki.tumblr.com/post/99554997327/lovelive-school-idol-diary-nicomaki-chapter-4-part-1 Part 2: http://nikomaki.tumblr.com/post/103370778567/lovelive-school-idol-diary-nicomaki-chapter-4-part Lovelive school idol diary ~μ’s summer vacation~ [nicomaki diary] Chapter 4: The night of the fireworks - Part 3 （last)  By Yazawa Nico --- I switched from holding her wrist, to holding her hand instead.  And held her hand gently.   Maki-chan's shoulders trembled a little and winced.  「I would be troubled if you got lost again, so let's go together from now on alright?」 For a moment, she squeezed me tightly and stopped moving.  I looked back and saw Maki-chan with a deep red face, her neck slightly trembling. 「Nico will lead and clear the way for you♡」 Because I’m quick witted, upon seeing this I laughed, nishishi ♡ Maki-chan joined me and laughed a little. Ah, I knew it, she’s feeling uneasy. My gaze shifted to her shoes.  Eh? When Nico looked at Maki-chan’s shoes, ah, at her instep, there was a huge mark made by her geta strap. Red and rather painful looking.  「Could it be that it was hurting since back then?」 「Just, a little」 Maki-chan started speaking lesser.  Geez, she should stop putting on a brave front!  *giggles ♡ * Nico made a face like how she would if it was cocoa and kokoro instead, and spoke.  「Geez, you should say it quickly. It’s not right to hide it. Because as members of school idol μ's, we are supposed to share weal and woe together. Be frank about your weakness and when you’re in trouble! 」 「O-okay.」 Maki-chan looked down comfortably in embarrassment.        「Well, it can’t be helped. Let’s hold hands?」 As Nico went up to Maki-chan and offered her her hand, Maki-chan timidly stretched hers out.  And we held hands. tightly.  There was a little sweat.  But it was soft. And gentle.  There is nothing else left to say.  Both of us took our time and walked.  --- peeew peeew peeew banggg! Fireworks went off again.   Smoke from the fireworks in the darkness of the shining night. Waves of people that seemed to swell bigger and bigger. In the midst of this, were two people who were not used to wearing yukata. Trying not to stray apart.  Trying not to be separated.  Mutually trying to hold each other hands firmly, and moving forward.  Even if we couldn’t see the other party faces. This way, as long as we were holding hands, we would never, never be apart. It’s comforting.  Could these feelings, be transmitted through our hands?  Even though we didn’t speak, I felt that we could understand each other. Was it just an illusion created by the summer fireworks at night?  Just both of us, me and Maki-chan.  Walking in the streets at night.  Surely, this night, during my summer vacation as a 3rd year high school student,  holding hands with Maki-chan and walking like this, is something Nico would remember for life. was what Nico thought,  Even though when we meet up with everyone later, I want to take a commemorative photo and title it “ μ's in yukata!” and post it on my blog.  However, this surprising one scene,  is something that the shutter in Nico’s heart would take a picture of, as she seals it deep inside.  --- I’m pretty sure that a photo would not be able to capture what I’m feeling right now.  Even though we didn’t say anything, Nico always believed that there was someone who could understand her here. And right ahead, at the path we were walking to, everyone would be there smiling too. Hey, Maki-chan. It’s a good thing that both of us are girls, right?  We are able to hold hands like this, and become comfortably happy ♡ Just like Nico, you are always awkward.  Pretentious. Someone who doesn’t admit her real feelings most of the time.  But just like this, as we our hands touch when we hold hands,  somehow, it seems that, even though we didn’t speak, I feel that our feelings are able to reach each other. An idol is supposed to be like this. To be able to reach the hearts of someone.  Nico, felt that way.  But, I still think, this feelings are too embarrassing, so I’m not going to tell anyone!  I mean, as our hands touch, as we spend the whole day together.  I feel that even if I didn’t say anything, my feelings would still reach her.  If you say out something important, I think that it would escape.  So that’s why, that’s why, I’ll never say it to anyone. Not even Maki.-chan. Although I really think that Maki-chan is cute, and I want to protect her, teehee. But, I will never, ever say it~♪   -end of chapter 4-  ��

[nikomaki]

Saw this at a game center yesterday.  happy birthday maki!  

[nikomaki]

Happy birthday Umi-chan!  I really wanted to go to bokurabu7 today, but I ended up participating in another lovelive event that involved lots of Umi. (>_<)  the cake was delicious.  also sorry for the lack of updates. I’ve been rather busy.   

[nikomaki]

μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ～Dream Sensation! day 2 report

I didn't win any tickets for the venue but I managed to get one for the live viewing. 

I apologize if the post is rather messy. I'm really tired now. I'm pretty sure I'll forget everything except kotori's hair if I wrote this report tomorrow instead.

I wore my usual maki shirt. I also brought 3 lightsticks, 1 blue 1 pink and a king's blade. I brought the pink and blue lightsticks along because it would make my life a lot easier when I needed the colors for nicomaki + kotoumi. 

And then I hung both kotori and umi on my bag. 

on my way to the venue, two girls who came out from a gamecenter went "kotoumi is so cute" when they saw it. lol. 

Ticket + message card

Back of the message card

Inside

I'm just glad I wrote memos during the breaks because I couldn't remember most things when the concert ended. my mind was full of ucchi's hair (kotori's seiyuu).  Some of the other seiyuus did dye their hair to match their characters too, but Kotori's was perfect. At least as perfect as real hair can be, almost better or equal to kotori's wig. 

It started with three songs, with season 2 OP costume.  sore wa bokutachi no kiseki. (season 2 OP)  bokura no live kimi to no life natsuiro egao de 1,2,jump  they aired videos of the characters during the break. it was like a drama cd + mini clip?  honoka was being too excited and everyone was trying to calm her down. eri suggested she write the kanji for hito, 人 on her palm and eat it, but honoka was too nervous and wrote the hiragana and katakana instead. Then nozomi tried hypnosis and put honoka to sleep.  There was also a MC with a nicomaki bit.  nico's seiyuu and maki's seiyuu were talking about roasted sweet potatoes (recall anime season 2)  eri's seiyuu sulked. (probably because she recalled that both of them were busy being in their own world lololol) and she asked for her share of sweet potato too. 

they sung another three songs in yume no tobira's costume.  yume no tobira takaramonozu shangri-la shower.  another miniclip.  they couldn't find honoka even though honoka was supposed to sing her solo next. nico insisted that she could go but everyone ignored her. lol. Honoka's solo from season2 BD1.  And nicomaki appeared. (season2 BD2)

ずるいよmagnetic today!!!!!!!! I exploded.  They had two moving stages and they stood on one each. It had Nico and Maki on it, that resembled the North and south poles of a magnet. it was really cool. the two stages "repelled" and "attracted" each other. 

Rin's solo from season2 BD3. 

And then I exploded again. Because the next song was Umieri duet. Storm in Lover season2 BD4.  For the ending pose, Eri was kneeling with her palm held out, holding Umi's hand.  kotori and hanayo duet BD5. they had 2 moving stages again this time, like the ones for nicomaki, except it was decorated with kitchen goods, and a rice cooker with rice in it for hanayo. As well as 2 plushies for kotori's stage. a pig and a bird.  the frying pan from kotori's stage fell off halfway during the song. lol.  Nozomi's solo BD6. The stage was pretty and she did some ballet. I think. It looked like ballet to me.  2nd year students - susume tomorrow. 

Love wing bell.  They re-enacted out the scene from the anime. Rin had a white dress, while everyone else was in tuxedos. There was the touching rinpana scene and everyone in the crowd went ooooooohhhhh. while waving green + yellow lightsticks. It was really cute. 

another miniclip.  this time they couldn't find their outfits. nozomi had some weird outfits but most of the members didn't want to wear them. it turned out that honoka took their outfits and did some extra touching up on them without telling anyone.  They sang three songs, in dancing stars on me costume.  dancing stars on me > surprise cake for nozomi.  It was kassun's (nozomi's seiyuu) birthday today. they brought up a cake and sung happy birthday. kassun was so surprised she cried. quite a bit. she was practically crying for the entire surprise. ;_; happy birthday!!  mogyutto "love"  Soshite saigo no peiji ni wa they aired each single, followed by a comment from a seiyuu on that single. It was quite fast so I didn't have the time to remember everything. 

however! I did remember what the comment was for anemone heart(kotoumi duet season1 BD2). ← ことりとうみちゃんのめくるめくの世界 (iirc) the dazzling world of kotori and umi. lol.  2 songs in snow halation costume.  Snow halation wonderful rush.  part 2 of the single + commentary.  2 songs in kirakira sensation costume.  no brand girls. kirakira sensation.  1st encore.  2 songs in bokura wa ima no naka de costume.  bokura wa ima no naka de (season 1 OP)  sentimental steps 2nd encore happy maker love and peace dreamin' go! go!!  aishiteru banzai donna toki mo zutto  It was fun. I spent half my time switching between a red lightstick for maki, as well as blue + white lightsticks for kotoumi. 

Looking forward to the movie in June.  As well as the next live, scheduled next winter.  hopefully I'll be able to win tickets at the venue instead this time. ._.  Have a kotoumi. (・ 8 ・)

i'mumibtw

[nikomaki]

Yuuki Yuuna BD2 + lovelive (not much)

Finally collected Yuuki Yuuna wa yuusha de aru BD 2. 

togo-san!!!

once again I really like the design

BD comes with a character song CD

It comes with each of their solos for OP + ED.  And Togo's character song.  I nearly choked when I heard it. 

Togo's song... sounds exactly like a military march song. (?) 

Booklet was pretty interesting.  The seiyuus actually created a line group. (which was similar to the SNS used in the show)  --- Lovelive I bought a box of WS cards. Foil was Umi.  What I really like about this box was despite the (lousy) cards, they actually separated the colours according to their years. XD That was the main reason why I bought a box. The cards this time aren't.. really useful for my decks. 

yes all the reds.  probably because I have so many of the 2nd years posters up in my room. :/  My room is full of Umi and kotoumi so my roommate thinks I like the one with blue hair best. >_> 

Didn't get nico but I'm still happy. ← I also bought some madoka cake thingy. 

Some of the faces got squashed while I carried it back. lol.  But kudos to them for making the cakes double sided. 

[nikomaki]

やさしい、あなた you, who is kind Kotoumi pixiv doujin translation.

translated because I really really really liked this when I read it last year. I just didn’t have the time. :/ it's subtle and yet it tugs at my heart. 

illust_id=43485181 Author: 真瀬 Pixiv ID: 44297519 translation/cleaning: nikomaki.tumblr.com

[nikomaki]

Psycho pass + Koizumi Hanayo's birthday at Akihabara's Sega

I'm back! I attended two days of comiket and immediately went to kansai after that. And then school started and I had other commitments.  Hanayo's birthday

I thought it was really cute that they had rinpana together 

Since I was at a game center, I couldn't resist playing the UFO catchers.  Especially when they had such cute stuffed toys of the 2nd years.  I'm not a fan of Honoka so... I caught 2 Umi and 1 Kotori. lol.  All three for 2000yen ^^ 

It also came with a Rin bag

And Rin's newspaper

which covered hanayo's birthday

kotoumi's acrylic standee

Psychopass movie [no spoilers] 

Friend screwed up, the cinema was packed and so we ended up with a standing ticket. 

The concept was pretty good, the animation etc was good.  But I didn't like the storyline. It felt like they were just trying to milk money out of the franchise.  Also the fact that 30% of the movie was spoken in English bothered me.... They had a display at Shinjuku station that was really cool

You could check your crime coefficient.  I had to queue for about 40 minutes. And most of the people in the queue were female.  Here's mine. I'm clear. lol. 

Wished I wasn't clear, because you get to see a special animation and one random character even shoots you with their dominator. lol.  you stand in front of the screen and it rates you. 

They also had pillars with everyone on it  Yayoi

Obligatory photo because they shared the same pillar Shion

Koufuku graffiti 

will finish up the translations now. 

[nikomaki]

Yuuki Yuuna BD 1 and Christmas at Akihabara

I'm still preparing for winter comiket + a trip to Kyoto/Osaka for the new year so I might not be able to finish up the last bit of the nicomaki diary in 2014. OTL.  I brought a friend around Akihabara today. Gamers had a lovelive museum.  Costumes and their school signboard were being displayed but photography was not allowed. 

the distance between kotoumi ._. 

But when I was at the game center in Ikebukuro 2 days ago. ...  

Kotoumi!!!

And then I saw UmiEri at the game centers. [Akihabara] 

nicomaki + umieri

Animate had mikimako "Merry Christmas"  at the imas section. 

However, what made go lol was because mikimako was placed next to a "happy birthday" yukiho board.. 

That's... rather mean of them lol

Happy birthday Yukiho at Kotobukiya

I finally collected Yuuki Yuuna wa yuusha de aru BD 1. 

I really like how it's packaged differently from normal BDs. Look!

Booklet

I don't think I'll be translating the interview.  The BD also comes with a visual novel game. 

Also they were selling yuyuyu's udon 

But I didn't buy it because I'm a fan of Togo.  Bought a bunch of stuff today. 

Bought 10 packets of lovelive wafers. Got 2 Umi + a story card.  Umi + Umi with gold print XD

And lastly..  I wasn't sure if I should post this picture over here or not, but....  just this once I guess...? have a nicomaki Merry christmas!

yesidocosplay ^^;

[nikomaki]

Lovelive school idol diary nicomaki Chapter 4 part 2 translation

Part 1: www.nikomaki.tumblr.com/post/99554997327/lovelive-school-idol-diary-nicomaki-chapter-4-part-1

Lovelive school idol diary ~μ’s summer vacation~ [nicomaki diary] Chapter 4: The night of the fireworks - Part 2 By Yazawa Nico

I waded through the waves of people that seemed as if they were going to the summer festival.  When I arrived at the meeting place, the road leading to the entrance to the shrine was extremely crowded, just like expected, Uh oh, if that's the case I wouldn't be able to tell who and where everyone is, isn't it?  At such as time, Nico really hates how small she is.  Ah~ I really wish I could grow a little more, Nico's height.  While I was waiting and wondering, when will my growth spurt come? when will my growth spurt come? It never came, and I was already this old.   And I noticed that my bust remained the same...  To think I was way looking forward to growing in this aspect. While thinking of that, I looked bitterly at my flat chest in the yukata. Ah, I should stop, right now I should be focusing on meeting them, meeting them!  I was standing on tiptoes in a pair of geta that I was not used to wearing, trying my best to stretch myself, but there were just too many girls in yukata around me, and so I was buried in the crowd and couldn't see much. Urgh, can someone find me soon?  peeew peeew peeew banggg! Ah, fireworks are lit again.  Fireworks that are too far away to be seen from here. If I don't hurry up, it'll be over soon. In a hurry, my feet started to itch.  What should I do, should I try mailing someone?  But perhaps they wouldn't be able to hear their phone ring in this crowd too. Just when I thought of this. 「Ah」 I felt that I saw someone with reddish hair cross my eyes right in front of me.  「Wait, wait wait wait! Maki-chan!!」 I unintentionally let out a really loud voice, and desperately tried to rush into her sight of vision and waved my arms in a large motion.  Noo, urgh, why am I doing such an embarassing thing?  This is totally different from the usual Niconi!  Yukata is a demon, I thought  Niconi is supposed to be grownup, and be exactly like a yamato nadeshiko (perfect Japanese women)!   「Makki, I said wait, hey, over here」 I tried to push through, wading through the waves of people who were walking to and fro, and managed to grab Makki's hand tightly.  「Nico-channn ?!」 Thanks to that, I finally managed to pass through and got Makki to notice Niconi.  「I'm glad! I was just looking at my phone and it seems that it's so crowded, everyone couldn't get to the entrance over here」 Maki-chan who had a forlorn face before that, looked relieved when she saw Niconi's face.  「I came early, and make my way all the way here, but it seems as if the fireworks have already started. It might be better to go to the fireworks venue instead. Have you seen this message from Eri-chan? 」 「Nope. Nico just arrived.」 「If Nico-chan who has just arrived came here instead... did everyone else lose their way?」 Maki-chan had a look of unease.  peeew peeew banggg, the sound of another firework being lit. Looking up to see pink lights just like flowers exploding in the summer night sky, I accidentally let out a voice.  「Waah. It's pretty」 Maki-chan after hearing me speak, looked up as well.  I noticed that her cheeks were slightly red, was it because it was due to the reflections of the fireworks?  

「You're right. It's starting」 After hearing Maki-chan's muttering, I've somehow calmed down.  I've returned, to the normal Niconi.  Eh, was this, all thanks to Maki-chan?  -- 「Well then, let's go too!」 「Okay」 Maki-chan nodded nicely and we started walking together.  「It should be over there」 Even though it was better to be closer to the fireworks venue, there were many people over there and we soon lost sight of each other.  It was really packed, just like a can of sardines.  Waves of people that never stopped. On this road, people were coming and going, towards the stalls were lined at both sides of the road, as well as those towards the fireworks.  People were meeting each other and colliding. 

「Nico-chan, where are you?」 I heard a soft voice coming from a place slightly far away.  「Makki, are you alright?」 Even though I tried my best to stretch myself, as expected, I couldn't see anyone again.  Ahh, once again, Nico wishes she was a little taller. I was totally buried at such a time.  Urgh, at such a time, a yukata doesn't stand out, and it's not easy to find someone when we look different from usual.  「Ah! There you are」 But still, I managed to find Maki-chan in the crowd.  「I'm over here, over here over here!」 Nico grabbed Maki-chan by the wrist and pulled her,  「I'm glad..」 On her slightly impatient face, Maki-chan faintly appeared to have tears in her eyes, as she muttered softly.  Somehow it feels mysterious.  Although if I were to voice it out, Maki-chan would definately get angry at me.  Maki-chan seems to resemble kokoro and cocoa just a little?  I thought.  Somehow, suddenly, I felt a gush of gentle feelings.  I felt like that, I think?  That's right. I mean, anyway.  She is someone who is younger than Nico by two years.  She's still young,  cute little teeny weeny thing♪ -end of part 2- 

[nikomaki]

Citrus PV.  Yuzu's voice was way lower than what I expected. ._.  Also I should be done with nicomaki part 2 within these few days. 

[nikomaki]

エリチカお誕生日おめでとう！！ Happy birthday Ayase Eri!

Went to Akihabara to buy BDs + preorder BDs today and saw these decorations from three shops.

I love how there’s an Umi poster among all the Eri for some reason in the first store store lol. (Pic 4) Shop keeper ships umieri? XD

And the umieri tapestry + shirt in the second store XD

[nikomaki]

Kantai Collection [Kancolle] 10 October update Kitakami + Ooi new voice lines translation

Kantai Collection [Kancolle] 10 October update Kitakami and Ooi new voice lines translation This pair...  the admiral doesn't even exist in Ooi's world 90% of the time Bold portions = the bits where they refer to each other in the hourlies Ooi lines Hourly lines 0:00 It's midnight. Admiral, it's late now.  1:00 It is now 1:00. Eh, you're saying that my voice is too stiff? Is, is that so 02:00 It's is now.. now 2am. Admiral, is this tone fine?  03:00 *softly* how annoying, why do you even have to care about tiny details like my tone when I'm reporting the time. *normal voice* Ah, it is now 3am.  04:00 Admiral? Admiral? Are you asleep? My chance is here!!!  05:00 I need to go to Kitakami-san's side! Yes, she's probably worrying! Kitakami-san~~~~~!!!  06:00 Kitakami-san, are you alright?! Are you alright? Ah, you seem fine. Ehh? You're asking why I'm holding a knife? Ah... I'm preparing breakfast.  07:00 Ah, that, I'm thinking if I should prepare breakfast. Do you want some too? Is gluten fine for the miso soup?  08:00 Yup, for the sake of Kitakami-san, I made breakfast. Please enjoy it. It's delicious? I'm glad!! 09:00 Eh? I need to return to do my job? Ah. Is that so.   10:00 Admiral I'm back. You're asking where I went? Obviously I went to Kitakami-san's side!!!!!  11:00 Erm, Admiral, why are you clutching your head? Is there something wrong? This, I wonder if there's flu medicine.  12:00 It's noon now. Shall I make lunch? It's fine, I'm good at cooking.  13:00 Well then, enjoy the food! This? Ah it's obviously omelette rice. What do you want me to write using ketchup?  14:00 Admiral, what's with that doubtful face?  I didn't poison the food. Don't be rude.  15:00 I should do my best and plan sorties. Yes! I'll do my best. Yup.  16:00 Expeditions and quests, and the next fleet that is going for sortie. Admiral, what should I do?  17:00 Ah, it's time for dinner soon. I'll go prepare dinner then.  18:00 What's in this pot? It's Ooi's special curry that is full of love! I'm off!!!  19:00 Kitakami-san~~~! I accidentally made too much curry~~! If you don't mind, let's eat it togetherrrrrrrrrrrrrrrrrrr  hooooooo  20:00 Look, I also made some for the Admiral so it's fine. Eh? It's delicious? Your body feels warm? That's right~  21:00 I'm done washing up and the surrounding is fine too. Good work for today, Admiral.  22:00 Tch. Some light cruiser is making noise again.Admiral, can I go over to complain? Ah, is that right..  23:00 Admiral, good work for today too. Is Kitakami-san already asleep..?  Kai ni: I'm Ooi. By the way Admiral, where's Kitakami-san?  Idle lines: Kitakami-san.. Is she fine..? She'll be worried if I'm not around.. Yes.. I'm worried.. Defina..tely... something must have happened.. I need to take a look!  New ship: Eh? A new ship..? Tch. One more person getting in my way. Ah, it's nothing.  Change of equipment:  Dock: If I could dock with Kitakami-san that would be good...  Night battle: Who's the one... who hurt Kitakami-san? MVP: It's me? Ah~ I'm troubled~~ Eh?? Kitakami-san? Did Kitakami-san see everything?! Did you?!?  Kitakami lines Hourly lines 0:00 Admiral, the day has changed.  1:00 Yes, that's right. This is the hourly message. I'll be reading it for today.  02:00 Ah, I'm bored of it. Don't you have manga? There's no manga? Cheh 03:00 It's late night now. I'm sleepy too.   04:00 Admiral aren't you sleepy? Is that so. That's nice.  05:00 It's already morning. It's bright. I'm sleepy. Is it okay if I sleep? I'm going to sleep right now.  06:00 Ah! What's wrong Ooicchi? What's with that expression? What's wrong? What's wrong? 07:00 Admiral, Ooicchi said she's making breakfast. Eh? It's fine~ I'm thankful~  08:00 I'm going to eat the breakfast made by Ooicchi! Eh? Why is there only enough for two people? What about Admiral's?  09:00 That's why, Ooicchi, I'm fine. You should return and do your job. Yes yes.  10:00 Ah, Ooichi has finally agreed to go back. No, she's really a good girl. Oh you already knew that? Is that so.    11:00 It's noon soon. Ah, what's for lunch~ Ah, I need still need to work. Yes yes.  12:00 It's lunch! Well then what should I eat today~ Hmm..  13:00 Ah that's right. It has to be curry for lunch. Should I eat Mamiya's curry? Or should I just rest? .  14:00 Ah I ended up with Mamiya's curry again. Well, it's not bad. And it's delicious. Oh, it's 14:00. Might as well report the time.   15:00 Well... I've experienced a lot. But, it can't be helped. That's what I feel now.  16:00 Ah, it's Abukuma. Oi~! Eh, why did she escape? oi~! What a weird person, eh?   17:00 it's evening soon. I should rest soon.  18:00 The day is ending soon. Ah it's still too early? cheh.  19:00 Ah Ooicchi~ Why are you hugging a pot? Eh? Ooicchi special curry? Ah.. curry..  20:00 Ah, Admiral said it's fine to have curry for dinner too? Well, admiral has good points too. Thanks Ooicchi!  21:00 Even though I had plenty of curry today, Ooicchi's curry is delicious too! Even though there's a weird taste!  22:00 Alright. Work is ending soon. Good work for today. I'm going to sleep. Bye Admiral.  23:00 NN? nnn? nnnn? Ehh? I'm working on the night shift today? Eh? Can I really work at night? Don't I look forced? Sortie: Well, we're the best if I'm together with Ooicchi,  Dock: Taking a bath is good. Isn't that right, Ooicchi?  Idle: Ooicchi stop touching my body~ Eh? Admiral? What are you doing?! Conclusion Ooi loves Kitakami.  Kitakami loves curry.  Ooi's curry is full of love. Ooi's curry has a weird taste. Ooi's curry makes Kitakami feel warm.  Admiral suspecting Ooi drugs her food.