nedaa999-blog

[nedaa999-blog]

_ لا نكبر في عيون أمهاتنا أبدًا. حين أهدتني الوالدة ملاكًا يقرأ. يا الله، أروع ما خلقت الأمهات، احفظهن كلهن لنا. #رمضان_كريم #أقرأ_الآن #تصويري

[nedaa999-blog]

_ امتنان. في محبة الخلوة. #تصويري #دبي #الأشياء_التي_لا_نفعلها #أحمد_عبداللطيف #أقرأ_الآن #الكتاب_المرافق #أقرأ_حاليا #جمعة_مباركة

[nedaa999-blog]

#مساء_الخير #اليوم_العالمي_للكتاب #يوم_الكتاب_العالمي #تصويري #اقرأ_الآن #الكتاب_المرافق #bookday #abudhabi_book

[nedaa999-blog]

_ لماذا نحن بحاجة إلى القصص؟ #مارغريت_أتوود ترجمة: #عبدالله_الزمّاي إن اللغة واحدة من أهم الحقائق الأساسية لوجودنا. إنها مهمة لقول ما هو الإنسان؟ كثير من الحيوانات لديها طرق للتواصل مع بعضها البعض ولكن أياً منها لا تحتوي على نوع من القواعد المتقنة للغاية, لذا هي ميتة بالفعل, الفرق الجوهري لما هو بشري, هو القدرة على سرد حكاية. ثمة نظرية أخرى مفادها أن فن السرد هو تكيف متطور حصلنا عليه مؤخرا في العصر الحديث لأن أولئك الذين حصلوا عليه كان لهم ميزة أعظم. كان لديهم ميزة للبقاء أكبر بكثير من أولئك الذين لم يمتلكوها. إذا ما أخبرتكم حقا أن ثمة تمساحا في ذاك النهر وقد التهم العم جورج, فإنك لن تذهب لاختبار ذلك بنفسك بالذهاب إلى هناك والتحول إلى طعام للتمساح, أستطيع أن أخبرك بكل أجناس الأشياء الأخرى التي من شأنها أن تكون مفيدة لك للبقاء على قيد الحياة إذا ما استطعت أن أحكي لك قصة, نعرف أن الناس يتعلمون ويستوعبون المعلومات بشكل أكبر من خلال القصص أكثر مما يتعلمون من خلال الرسوم البيانية والصور والإحصاءات. قد تحتاج إلى تدعيم ذلك باستخدام الرياضيات لكن ما يلامس الناس بالفعل هو القصة, لأنها ليست شيئا فكريا وليست مجرد صرخة, كما أنها ليست مجرد عاطفة إنها خليط من هذين الشيئين, وهو المكان الذي نوجد فيه كبشر. إننا لا نفكر كالآلات ولا نشعر مثلها, وإذا ما اعتقدنا أننا آلات فنحن آلات ذات تفكير وإحساس, لكن دعونا ندّعي أننا لسنا كذلك, نحن كيانات ذات فكر وشعور. في الواقع يقول بعض الأشخاص الذين أجروا بعض الدراسات على ذلك أنه إذا ما أزلت العاطفة عن الشخص عن طريق بعض الحوادث, فإنهم يواجهون الكثير من المتاعب في اتخاذ القرارات لأنهم يحاولون إبعاد كل شيء ولا يمكنهم فعل ذلك, إنها عملية سرمدية لا منتهية. *جزء من حوار أجري مع الكاتبة.

[nedaa999-blog]

_ حين نقع في الحب، نكتب بشكل جيّد! وبشكلٍ عام، إذا لم تخترقنا الحياة، عن ماذا سنكتب؟ أن تكرّس وقتك فقط للتّركيز على الكتابة هو طموح مراهقين، ومراهقين تعساء أيضًا. الحياة لا تكفّ عن خلخلة الكتابة، وبدون هذه الاضطرابات تصير الكتابة أتفهَ من رسمِ دوائر على صفحة الماء. ومع ذلك، للحياة أحيانًا قدرة تسونامي وبإمكانها أن تلتهم الوقت المخصّص للكتابة. وحسب تجربتي، من المؤكّد أنّ الأمومة لها القدرة على نفي الحاجة للكتابة. أن تخطّطي لولادة طفل، وتضعيه في العالم وتربيه هي تجربة رائعة ومقلقة، خلال فترةٍ ليست بالقصيرة، بحيث بإمكانها أن تسلب الفضاء والمعنى من كلّ ما تبقّى، خصوصًا إذا لم تكوني تملكين مالًا لشراء وقتِ وطاقة نساءٍ أخريات. ثمّ، بطبيعة الحال، إذا كانت حاجتنا للكتابة قويّة بما فيه الكفاية، سننتهي عاجلًا أم آجلًا إلى تنظيمٍ يمنحها قليلًا من الفضاء. لكن هذا يصحّ بالنسبة لكلّ التجارب الأساسيّة في الحياة: إنّها تطيح بنا وتأخذنا بعيدًا، ثمّ، إذا لم نسقط صرعى في ركنٍ ما، فإن��نا نكتب. #إيلينا_فيرانتي

[nedaa999-blog]

_ حكاية دافئة واقعية عن شاب جامعي يدعى ميتش يعد أستاذه موري في يوم تخرجه بالتواصل معه ولكنه ينشغل بأموره الحياتية إلى أن يشاهد لقاء على التلفاز يعلم منه أن أستاذه ينتظر الموت لإصابته بالسرطان. يتواصل معه ويتفقا على اللقاء كل ثلاثاء، لتبدأ بينهما جلسات يتعلم فيها ميتش حب الحياة على ألا ينسى إنسانيته وينشغل بالحياة المادية كل هذا وأكثر يدركه من أستاذه الذي يفاجأ به مقبلا على الحياة ورافضا أن يشفق على نفسه، ويرغب أن يعيش بطريقته الخاصة. #تصويري #tuesdayswithmorrie

[nedaa999-blog]

_ #روايتي_لروايتي #سحر_خليفة مسمتعة بتجربتها الحياتية الشخصية والأدبية. للمرة الأولى أقرأ روح سحر خليفة الروائية الفلسطينية. أعتبرني محظوظة بالتعرف على عوالمها. تقول سحر خليفة:" ما أريد قوله في هذا الكتاب هو أن الأدب ليس اختراعاً او خلقاً -كما يدعون- ولا عملاً خارقاً لا تقدر عليه إلا النخبة، او المصطفون الحائزون ��درات علوية تكاد لندرتها وقداستها أن تكون نفحة من نفحات السماء. فالأديب، كأي إنسان، ابن البيئة. وهي، أي البيئة، ما تهيئ للكاتب أجواءه وتوحي إليه بمشاهد وشخوص وثيمات يحولها بدوره إلى صور فنية درامية تعيد تصوير الواقع أو تشكيله أو ترميزه." #اقرأ_الآن #الكتاب_المرافق #تصويري

[nedaa999-blog]

_ هروب إلى الذات. #تصويري (at DUBAI Mall)

[nedaa999-blog]

_ ترغب أن تنوح لأجل أخطائك. لكنْ لأخبرك الحقيقة، العالم ليس في حاجة لمزيد من ذلك الصوت. #ماري_أوليفر #365_بوست

[nedaa999-blog]

_ هكذا أخبرتني المدينة حين غفوت على ركبتيها لم أكن حاضرا لم أكن غائبا كنت بين الحضور و بين الغياب حجرا.. أو سحابة #محمود_درويش #مساء_الخير #تصويري

[nedaa999-blog]

تلك العزلة المشتهاة. #جمعة_سعيدة #تصويري

[nedaa999-blog]

"من يمكنه أن يكسب لقمة عيشه من الحلم طوال اليوم؟ عندما تكتب تحوّل الخوف إلى فوضى، لأنك تعيد ترتيب وتصميم الواقع. يوجد في القصص طاقة كبيرة جداً. تمنح كلمات إلى تجاربنا وفي هذا عزاء كبير لنا. القصص تعطينا الأمثلة، التي من خلالها نتعرف على الشخصيات. كيف ننصف الحب، كيف نتقبل الموت، نتعلم كل هذا من رواية جميلة." #ريناتا_دورستين #كاتبة_هولندية #تصويري #مساء_الخير

[nedaa999-blog]

_ ‏الروائي كازو إيشيجورو يفوز بـ نوبل للأدب 2017 وهو بريطاني الجنسية. ياباني الأصل. وسبق أن فازت روايته "بقايا اليوم" بالبوكر عام 1989.

[nedaa999-blog]

_ يحدث الآن. #كتابي_الحالي #اقرأ_الآن #كتاب_انصح_به #تصويري #نهاركم_سعيد

[nedaa999-blog]

_ "فالترجمة حسب قوله هي نقل النص إلى لغة أخرى وفق قدرات المترجم اللغوية وليس الإبداعية. يقول “النص ليس ملكا لي ولا أستطيع التصرف فيه إلا في حدود نقل ما يقوله، وليس ما أود قوله. وهنا تواجه المترجم مشكلة النص في لغة أخرى حيث تختلف الثقافة والمفاهيم. فكيف يبقى النص كما هو أمام ثقافة أخرى؟ أعتقد أن هذه هي الترجمة المستحيلة. ربما يتطلب ذلك نصاً حقيقياً كتب ل��إنسان حيثما كان. النص الذي أسميه النص الكبير هو المطارد دائما وأمثلة ذلك من الأدب العالمي كثيرة وجليّة. ودون التطرق إلى الأفكار النظرية من الواضح أنه لا يمكن كتابة النص نفسه مرتين وبالتالي المُقنع هو وصول رسالة النص إلى اللغة الأخرى، وليس هناك سقف لهذا الوصول رغم المسافة بينه وبين النص الأصلي. وبالحديث عن المهارات الإبداعية إذا قام المترجم بتجويد النص عن طريق التدخل فيه فهذه ترجمة بتصرف وينبغي كتابة ذلك على عنوان الكتاب". #مأمون_الزائدي #خلود_الفلاح صبا��ات ملؤها الشغف والحب أصدقائي. امتناني لكم جميعا شركاء نور الكتب قراءة وكتابة وترجمة.

[nedaa999-blog]

_ في كل صباح أتفقد مخاوفي أربت عليها وأضع مرطبا لشفتاي علها تنزلق فيخف حملي. تتناسل الشواهد وتنمو هنا أحصيها وأمسح عليها تطل عليها نافذة تصلح للانتظار أو النسيان أو الخلاص. ن.غ

[nedaa999-blog]

تعلّق أبي بدرج، وعاش يخشى النزول عنه قيد خطوة، فيما تعربشت أمي رقبته، ثم غزلت له عقدًا من الأبناء جعلت منهم جيشها أمام خانة الزوجة الثانية. هذه هي عائلتي المحافظة جدًا، من وجدت في الطبقة الوسطى متسعًا لمؤخرتها، فأورثتني أمراضًا كانت باكورتها "الشتات". تعلّمت من أمي الانتظار، كانت تجلس على شرفتنا الغربية بين كوكبة من نباتات الزينة تنتظر، ترتدي ملابس صلاة -تمزقت خيوطها من تكرار السجود، فتساقطت فتائلها خشية من الله- كمّمت قميص نوم قصير أصفر بصدر منسوج بصنارة "كروشيه". هكذا ذبحت والدتي قرابينها ليرجع الغيّاب، أمّا أنا وما أن أكملتُ الثامنة، حتى كانت "مناولتي الأولى"، فذرفت دمعًا شديد الملوحة شقّ طريقه نحو المطار. مع كل مسافر طبعت قبلة وداع على خده، زرعت شجرة. صدقوني أنه من المضحك حقًا أن تمضي هذه السنون لتجد أن شجر الهراء هذا قد كبر مستحلًا مكانة لا يمكن تجاهلها، ولكن المضحك أكثر، أن تكتشف وجود آليات ثقيلة حصدت أشجار الفراق تلك، وألقتها في نار مستثمر أجنبي! نار ضخمة "تكاد تتمايز من الغيظ"، تطقطق ألسنتها كأصابع أحد ينتظر ختم جواز سفره. هذه أصابع إخوتي وأصدقائي المسافرين والقاعدين تحرق في مرجل آخر غريب وتثير شهيتي للبكاء أكثر. أنا أبكي ضمنيًا وأشعر بتعب وأنتظر أن تهبط طائرة تحمل أخي علي بسلام.. #أسماء_فيصل_عواد