maria-aja

[maria-aja]

🐯♥️

يصب القمر فضته على شكل تنهدات ، عندما ينزل ، يصبح ندى على العشب ، أرسم قلبًا في الهواء قدمي المبللتين تشعر بالجليد اللاذع لغيابك بالثلج والندى القلب يذهب إلى الجنة في انتظار القمر قبض عليه وشاهده مفككًا كضوء أبيض ناعم يدخل من نافذتك يسرق أنفاسك ودافئًا ومصففًا صوتك يذوب في أملي وفي حزني سيحفر في ذاكرتي ، ضحكتك أوقفت نبضات قلبي ذاكرة حلوة من غير الملموس مع ذلك ، أصاب قلبها بشدة ، لونا ، حتى أن نورك يظهر لي طريقة أخرى لنسيانها وإلقاء الضوء عليها ، فمها ، أرجو أن تعيد لي صوتها بحسرة.

La luna derrama de su plata en forma de suspiros que al bajar, quedan convertidos en rocío sobre la hierba

Dibujo en el aire un corazón

mis pies mojados sienten el hielo punzante de tu ausencia

hielo y rocío

El corazón va al cielo

Con la esperanza de que la luna lo atrape y tú lo veas desfragmentado

Como una suave luz blanca que se escurre por tu ventana

para robar tú aliento cálido y acorazado

Tu voz se funde en mi esperanza, y en mi desahucio, se quedará grabada en la memoria

tu risa paraba mis latidos

Dulce recuerdo

de lo intangible

que aún siendo así

golpe fuerte

mi corazón

Luna, que tú luz me muestre otro camino para olvidar y a él ilumina

Su boca

con suerte me traes su voz de nuevo convertida en tu Luz

The moon pours its silver in the form of sighs that, when descending, are turned into dew on the grass I draw a heart in the air my wet feet feel the stinging ice of your absence ice and dew The heart goes to heaven Hoping the moon catches it and you see it defragmented Like a soft white light that trickles through your window to steal your warm armored breath Your voice melts into my hope, and in my eviction, it will remain etched in my memory your laugh stopped my heartbeat Sweet memory of the intangible that even so strong punch my heart Moon, may your light show me another way to forget and illuminate him Its mouth hopefully you bring me his voice again turned into your Light

[maria-aja]

🐯♥️

أريدك أن تكون سعيدًا دائمًا أنه عندما تستيقظ

تفعل ذلك بابتسامة أن تبدأ يومك بهدوء وثقة أريدك أن تكون لديك أحلام وأوهام وأن لديك دائمًا أصدقاء تضحك معهم ويتواصلون معك عندما تحتاجهم أريدك ألا تخاف أبدًا ، أو تشعر بالبرد ، أو الوحدة ، أو الجوع أريدك أن تجد يومًا ما امرأة جميلة وطيبة تداعب أحلامك وشعرك وأن تشعر بحب كبير لها ، حب كبير مثل الحب الذي أشعر به تجاهك في هذه المسافة ، مسافة تخنقني ويدينني. حتى لا تتمكن من معانقتك.

Quiero que siempre seas feliz

Qué al despertar lo hagas con una sonrisa

Que empieces tu día tranquilo y confiado

Quiero que tengas sueños, ilusiones, que siempre tengas amigos con quienes reír y que te tiendan la mano cuando lo necesites

Quiero que no tengas nunca miedo, ni frío, ni soledad, ni hambre

Quiero que algún día encuentres una bella y buena mujer que acaricie tus sueños y tu cabellos y que puedas sentir por ella un inmenso amor, un amor tan grande como el que yo siento por tí en esta distancia, distancia que me ahoga y que me condena a nunca poder abrazarte

I want you to always be happy

That when you wake up you do it with a smile

That you start your day calm and confident

I want you to have dreams, illusions, that you always have friends to laugh with and who reach out to you when you need it

I want you to never be afraid, or cold, or lonely, or hungry

I want you to one day find a beautiful and good woman who caresses your dreams and your hair and that you can feel an immense love for her, a love as great as the one I feel for you at this distance, a distance that suffocates me and condemns me to never be able to hug you

[maria-aja]

Pequeños hombrecitos de falos pequeñitos 

vivieron sin aprender nada, solo sobreviven como moluscos

sin sueños propios

con un carácter que se les escurre entre las piernas

y un ego que los vuelve sordos y oradores de podio donde sólo ellos se aplauden

No tienen metas

solo se comprometen con aquello que les hace brillar y los  engrandece 

sólo fantasías que sustituyen aquello que debería habitar en su alma

Mentir es su talento 

lo usan con orgullo, con gracia, con el salero natural del idiota que  lo único que tiene que ofrecer, son sueños sin mañana y mañanas vacías ante un espejo roto.

🐉

Little men with tiny phalluses

they lived without learning anything, they only survive as mollusks

no dreams of my own

with a character that slips between their legs

and an ego that makes them deaf and podium speakers where only they applaud

They have no goals

they only commit to what makes them shine and makes them great

only fantasies that replace what should inhabit your soul

Lying is his talent

they use it with pride, with grace, with the natural salt shaker of the idiot that the only thing it has to offer are dreams without tomorrow and empty mornings before a broken mirror.

🐉

رجال صغار بقضبان صغيرة

لقد عاشوا دون أن يتعلموا أي شيء ، فهم يعيشون فقط كرخويات

لا أحلام خاصة بي

بشخصية تنزلق بين أرجلهم

وغرور يجعلهم صماء ومتحدثين على المنصة حيث يصفقون فقط

ليس لديهم أهداف

إنهم يلتزمون فقط بما يجعلهم يتألقون ويجعلهم رائعين

فقط التخيلات التي تحل محل ما يجب أن يسكن روحك

الكذب موهبته

إنهم يستخدمونه بكل فخر ونعمة مع شاكر الملح الطبيعي للأبله الذي لا يقدمه سوى الأحلام بدون غد وصباح فارغ أمام مرآة مكسورة.

2018

[maria-aja]

أنت تعيش دون أن تنسى أن تبكي عندما تتذكر أن الأشواك تتألم بداخلك. وحدها الأبواب تغلق إذا لم تطع. تغمض عينيك وتكرر بصمت: لقد تم إهمالي ، لكن لدي سلام.

🐉

Vives sin olvidar, y sólo suspiras hondo cuando recuerdas que las espinas siguen dentro de ti.

Todas las puertas se cierran cuando no obedeces.

Cierro los ojos y repito en silencio:

Me he quedado afuera pero tengo paz.

🐉

You live without forgetting, and you only sigh deeply when you remember that the thorns are still inside you. All doors close when you don't obey. I close my eyes and repeat silently: I have stayed outside but I have peace.

[maria-aja]

Los hombres sapo que se sienten eternos.

Sin espejo

Se acicalan el ego,

Lo inflan, ciegos de sí mismos, para ver su reflejo opaco y deforme,

Acumulando lípidos y grasas

que se les escurren por las ansías babeantes.

Caminan en círculos, a acechando, calculando.

buscan sentir como vampiros

chupando la esencia de la depravación y la lujuria.

Sin mover un dedo o ejercitar un músculo, con la papada inmensa, ponen toda su belleza en el bolsillo.

Todo su escaso ingenio en la lengua

Qué recita promesas paradisíacas

a mujeres más listas que ellos y a la vez más tontas, paradojas de un mal negocio, transacciones de carne podrida por fresca, las dos partes ofrecen tan poco.

Pero el hombre sapo, devorador de dignidades, sigue inflando el pecho...

Hasta que la próstata reviente, hasta que su fantástica virilidad le respalde, hasta la última cana, hasta agotar el tiempo.

Hasta darse cuenta que el vacío sigue ahi.

🐉

No , stalking, calculating. they seek to feel like vampires sucking the essence of depravity and lust. Without lifting a finger or exercising a muscle, with the huge double chin, they put all their beauty in your pocket. All your little wit on your tongue What recites heavenly promises to women who are smarter than they and at the same time more foolish, paradoxes of a bad business, transactions of rotten meat for fresh, the two parties offer so little. But the toad man, devourer of dignity, continues to inflate his chest, Until the prostate bursts, until his fantastic virility supports him, until the last gray hair, until the end of time. Until you realize that the void is still there.

🐉

الرجال الضفادع الذين يشعرون بالخلود. لا توجد مرآة يكرسون الأنا ، وينفخونها ، أعمى عن أنفسهم ، ليروا انعكاسها المعتم والمشوه ، ويتراكمون الدهون والدهون التي تفلت من شهواتهم الشديدة. يسيرون في دوائر ، يلاحقون ، يحسبون. إنهم يسعون إلى الشعور بأنهم مصاصو دماء يمتصون جوهر الفساد والشهوة. بدون رفع إصبع أو تمرين عضلة ، مع الذقن المزدوجة الضخمة ، يضعون كل جمالهم في جيبك. كل ذكاءك الصغير على لسانك ما يقرأ وعودًا سماوية لنساء أذكى منهن وفي نفس الوقت أكثر حماقة ، مفارقات عمل سيئ ، معاملات الل��وم الفاسدة للطازجة ، يقدم الطرفان القليل جدًا. لكن الرجل الضفدع ، آكل الكرامة ، يستمر في نفخ صدره ، حتى تنفجر البروستاتا ، حتى تدعمه رجولته الرائعة ، حتى آخر شعر رمادي ، حتى نهاية الوقت. حتى

يدركوا أن الفراغ لا يزال قائما.

20/02/2019

[maria-aja]

Tú, en el centro, cuidando cada palabra.

Amable, dulce.

Diciendo tan bien, diciendo tan poco.

Hay misterios que son fáciles de descubrir, pero lejos de aburrir, resulta encantadora la forma ingenua con que son elaborados.

Sentir, no es calcular, ni medir,ni meditar en ello, es sentir, o no hacerlo.

Y cuando algo se siente hay que decirlo, con la mayor cantidad de letras y palabras, la cautela no es sabiduría, es miedo, el miedo siempre oculta algo, no quiero destapar tus secretos.

Disfruto tanto viéndote de pie en medio de mis giros, a veces premeditados , otras sin más voluntad que mover una pieza , y ahí estás, esquivando los dardos dirigidos al corazón mientras te descubro tramando ausencias, hablando de puntitas, para no hacer ruido, que no te escuche yo, que no lo escuché la conciencia, la tuya, no crear lazos innecesarios.

Tener el control para dosificar

Lo que debe o no debe sentirse

No decir mucho

No sentir mucho

Y si eso ocurre, devolver un discurso sobre alguna anécdota cotidiana que deba repetirse dos o tres veces, hasta alejarse del riesgo.

Todo calculado , distante y cercano,

No sé si es estrategia o demasiados focos de atención pidiendo respuestas.

Y en realidad, si miro dentro mío y desnudo mis motivos, aquellos más absurdos, me descubro jugando a descifrar, a resolver, aunque la respuesta sea vieja y repetida.

Es sólo observar bien, desenredar la madeja para volver a armarla, solo saber que estoy viva.

Eso tan sólo.

🌹

You, in the center, taking care of every word. Kind, sweet. Saying so well, saying so little. There are mysteries that are easy to discover, but far from boring, the naive way in which they are elaborated is charming. Feeling is not calculating, nor measuring, nor meditating on it, it is feeling, or not doing it. And when you feel something you have to say it, with the greatest number of letters and words, caution is not wisdom, it is fear, fear always hides something, I don't want to uncover your secrets. I enjoy so much seeing you standing in the middle of my turns, sometimes premeditated, sometimes with no other will than to move a piece, and there you are, dodging the darts aimed at the heart while I discover you plotting absences, talking on tiptoe, not to make noise, that I did not listen to you, I did not listen to the conscience, yours, not to create unnecessary ties. Have control to dose What should or should not feel Not say much Not feel much And if that happens, return a speech about some daily anecdote that must be repeated two or three times, until you get away from risk. All calculated, distant and close, I don't know if it is strategy or too many focuses of attention asking for answers. And in reality, if I look inside myself and bare my motives, those more absurd, I find myself playing to decipher, to solve, even if the answer is old and repeated. It is just observing well, untangling the skein to put it back together, just knowing that I am alive. That only.

🌹

أنت ، في الوسط ، تهتم بكل كلمة. نوع ، حلو. أقول ذلك بشكل جيد ، قائلا القليل جدا. هناك ألغاز يسهل اكتشافها ، ولكنها بعيدة عن أن تكون مملة ، فالطريقة الساذجة التي يتم بها تفصيلها ساحرة. الإحساس ليس حسابًا ولا قياسًا ولا تأملاً فيه ، إنه شعور أو عدم القيام به. وعندما تشعر بشيء ما عليك أن تقوله ، بأكبر عدد من الحروف والكلمات ، فالحذر ليس حكمة ، إنه الخوف ، الخوف يخفي شيئًا دائمًا ، لا أريد الكشف عن أسرارك. أستمتع كثيرًا برؤيتك تقف في منتصف المنعطفات ، وأحيانًا مع سبق الإصرار ، وأحيانًا بدون إرادة أخرى سوى تحريك قطعة ، وها أنت ، تتفادى السهام الموجهة إلى القلب بينما أكتشف أنك تخطط للغياب ، وتتحدث على رؤوس أصابعك ، عدم إحداث ضجيج ، أنني لم أستمع إليكم ، لم أستمع إلى ضميركم ، وليس لإنشاء روابط غير ضرورية. تحكم في الجرعة ما يجب أن تشعر به وما لا يجب أن تشعر لا أقول الكثير لا أشعر كثيرًا وإذا حدث ذلك ، أرجع خطابًا عن بعض الحكايات اليومية التي يجب تكرارها مرتين أو ثلاث مرات ، حتى تبتعد عن الخطر. كلها محسوبة ، بعيدة وقريبة ، لا أعرف ما إذا كانت استراتيجية أم أن هناك الكثير من نقاط الاهتمام التي تطلب إجابات. وفي الواقع ، إذا نظرت في داخلي وتعرفت على دوافعي ، تلك الأكثر عبثية ، أجد نفسي ألعب لفك الشفرات وحلها ، حتى لو كانت الإجابة قديمة ومتكررة. إنه فقط يراقب جيدًا ، ويفك تشابك الجلد لإعادة تجميعه ، مع العلم أنني على قيد الحياة. هذا فقط.

13/09/2019

[maria-aja]

El problema más grande entre tú y yo, no es la distancia, no es la diferencia de idiomas.

El problema entre tú y yo es el silencio de tu corazón.

Porqué sé que me quisiste.

Traté con toda mi alma de que mi amor te alcanzará y sólo hay aquí vacío y silencio y un dolor agudo como daga en el pecho.

Tal vez estoy en algún lugar de tú corazón, tal vez un poco de mi amor llegó a ti, tal vez no fue en vano amarte tanto.

Sí ves la luna mi corazón lo sabrá y la veré también y de mis labios saldrá un beso que tocará tú rostro convertido en rayo de luna

🌹

The biggest problem between you and me is not the distance, it is not the difference in languages.

The problem between you and me is the silence of your heart.

Because I know you loved me

I tried with all my soul that my love will reach you and there is only emptiness and silence here and a sharp pain like a dagger in the chest.

Maybe I am somewhere in your heart, maybe a little of my love came to you, maybe it was not in vain to love you so much.

If you see the moon, my heart will know it and I will see it too and a kiss will come from my lips that will touch your face turned into a moonbeam

🌹

أكبر مشكلة بيني وبينك ليست المسافة ، وليس الاختلاف في اللغات.

المشكلة بيني وبينك هي صمت قلبك.

لأنني أعلم أنك أحببتني

حاولت بكل روحي أن يصل إليك حبي ولا يوجد هنا سوى الفراغ والصمت وألم حاد مثل خنجر في الصدر.

ربما أكون في مكان ما في قلبك ، ربما جاء إليك القليل من حبي ، ربما لم يكن عبثًا أن أحبك كثيرًا.

إذا رأيت القمر ، فسيعرفه قلبي وسأراه أيضًا وستأتي قبلة من شفتي تلامس وجهك وتحول إلى شعاع القمر

[maria-aja]

Estos últimos meses he estado perdiendo el tiempo. Me digo casi todos los días : "hoy voy a escribir"

Y siempre la intención quedaba minimizada por decenas de pretextos que me boicotean.

Hasta que me di cuenta que no escribo por miedo.

Para poder escribir tengo que hacer frente a mis emociones y eso duele.

Pero sino les hago frente no las entenderé ,y no podré entenderme a mi, quiero aprender a dejar de postergar, y quizás hacer esto sea el primer paso.