magicalmatriarch

[magicalmatriarch]

Today is a double celebration! Not only is it Halloween, but it's also Sabrina's birthday. I can tell you that even the worlds have chosen a pretty fitting date for this little rebel to be born.

Sabrina, in honor of your birthday, we've even agreed to decorations and sweets (though I seem to still find confetti all over the house). I wish you courage and a little common sense (especially when you're planning your next adventure!). And I promise not to nag too much... at least today.

Also, in case you feel like this day is missing something... Lilith has a special surprise for you. Spoiler: she has a spell up her sleeve that will definitely make this day memorable. Happy Birthday, Sabrina!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Сегодня у нас двойной праздник! Не только Хэллоуин, но и день рождения Сабрины. Могу сказать, что даже миры выбрали весьма подходящую дату для рождения этой маленькой бунтарки.

Сабрина, в честь твоего праздника мы даже согласились на украшения и сладости (хотя я, кажется, всё ещё нахожу конфетти по всему дому). Желаю тебе храбрости и немного благоразумия (особенно, когда ты задумаешь очередное приключение!). А я обещаю не ворчать слишком сильно… по крайней мере сегодня.

А ещё, на случай, если тебе покажется, что в этот день чего-то не хватает… Лилит приготовила для тебя особый сюрприз. Спойлер: у неё запасено заклинание, которое точно сделает этот день запоминающимся. С Днём Рождения, Сабрина!

[magicalmatriarch]

Samhain is a night when borders are blurred

People call it Halloween, but for us, it's Samhain, a time when the connection between the worlds becomes thin and spirits can roam among the living. We celebrate not so much fun as honoring ancestors, respect for magic and secrets hidden in the shadows.

On this night, the Spellman house is filled with candles, herbs and potions, when we prepare our personal offerings and protective rituals. We light bonfires to thank the almost dead and the forces of nature for their gifts at the end of the harvest year. Of course, you can't do without a few rituals and a drop of wine either.

Samhain is not just a holiday. It is a night when magic lives all around us. And maybe at this moment, whoever is brave enough will be able to look from the other side and see something more...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Самайн — ночь, когда границы стираются

Люди называют это Хэллоуином, но для нас, ведьм, это Самайн — время, когда завеса между мирами становится тонкой, и духи могут бродить среди живых. Мы празднуем не столько веселье, сколько почитание предков, уважение к магии и таинствам, что скрыты в тени.

В эту ночь дом Спеллманов наполняется свечами, травами и зельями, каждая из нас готовит свои особые подношения и защитные ритуалы. Мы зажигаем костры, чтобы почтить ушедших и отблагодарить силы природы за их дары в конце урожайного года. Конечно, без нескольких ритуалов и капли вина тоже не обойтись.

Самайн — это не просто праздник. Это ночь, когда магия живет во всём вокруг нас. И, возможно, в этот момент тем, кто достаточно храбр, удастся заглянуть по ту сторону и увидеть нечто большее…

[magicalmatriarch]

I spent the whole day like this and couldn't understand why the kids at the Academy were looking at me strangely. And Sabrina was smiling suspiciously all the time and trying to take a photo. Now everything is clear...

Next time I lecture on self-defense, I'll check my own head. Who knew hairpins were the new witches' weapon?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Проходила так весь день и никак не могла понять, почему дети в Академии смотрели на меня странно. А Сабрина всё время подозрительно улыбалась и пыталась сделать фото. Теперь всё ясно…

В следующий раз, прежде чем читать лекции о дисциплине и силе воли, проверю, как выглядит моя собственная голова. Кто знал, что заколки — новое оружие ведьм?

[magicalmatriarch]

About the power of ancestors.

My family is the source of my strength. Ancestors always watch over us, even if we do not always feel it. Tonight there was a ritual of communication with spirits. Do not underestimate ancient wisdom.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

О силе предков

Моя семья — это источник моей силы. Предки всегда следят за нами, даже если мы не всегда это чувствуем. Сегодня вечером с��стоялся обряд связи с духами. Не стоит недооценивать древнюю мудрость.

[magicalmatriarch]

So, the first days of my "immersion" in this mysterious world of social networks. Sabrina thinks to explain to me how the blog settings work, but her words reminded me of spells in an unknown language. Like, here you can "subscribe", "like" and even... "reblog"? I'm still not sure what this even means.

I spent the first day in a region with templates. Why are they all so bright? It took three potions and a couple of spells to find at least something dark and decent. Ambrose called it "classic gothic", but, to be honest, I suspect that even the spirits of our ancestors would be offended by this.

Lilith, by the way, laughs at me because I am, I quote, "too old for this". But I notice that she is actively interested in my posts. And if one day something from hellish spells happens here - it's definitely her business.

Adaptation is slow but sure. I have already managed to understand how to work with tags. If I understood correctly, it is like our ancient signs, only instead of calling the elements, they attract... people. It is amazing how far technology has come. Well, let's see what else this network is ready for me. If it explodes, know that I warned you

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Итак, первые дни моего “погружения” в этот загадочный мир социальных сетей. Сабрина пыталась объяснить мне, как работают настройки блога, но её слова напоминали мне заклинания на неизвестном языке. Говорят, тут можно «подписываться», «лайкать», и даже… «реблогать»? До сих пор не уверена, что это вообще означает.

Первый день я провела в борьбе с шаблонами оформления. Почему они все такие яркие? Потребовалось три зелья и пара заклинаний, чтобы найти хоть что-то тёмное и приличное. Эмброуз назвал это «классической готикой», но если честно, я подозреваю, что даже духи наших предков на это обиделись бы.

Лилит, кстати, смеётся надо мной, потому что я, цитирую, «слишком стара для этого». Но я замечаю, что она активно интересуется моими постами. И если в один прекрасный день здесь появится что-то из адских заклинаний — это точно её рук дело.

Адаптация идёт медленно, но уверенно. Мне уже удалось понять, как работать с тегами. Если я правильно поняла, это как наши древние знаки, только вместо вызова стихий они привлекают… людей. Удивительно, как далеко зашли технологии. Ну что ж, посмотрим, что ещё эта сеть готовит для меня. Если она взорвётся — знайте, что я предупреждала

[magicalmatriarch]

The world is changing rapidly, but the true power of magic remains unchanged. Today I performed a ritual of house cleansing. An important tradition passed down to me from my mother. Does anyone else care about the purity of the streams in the house?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Мир стремительно меняется, но истинная сила магии остается неизменной. Сегодня провела ритуал очищения дома. Важная традиция, переданная мне от матери. Кто-то еще заботится о чистоте энергетических потоков в доме?

[magicalmatriarch]

Sabrina and Ambrose insisted that "all modern witches blog." Apparently following ancient traditions and running a morgue and the Academy of Unseen Arts isn't enough anymore. Now, on top of all that, I have to write this... what did they call it? Tumblr? Great. So here I am. And if this blog somehow summons ancient powers, I will absolutely hold Sabrina responsible. And you, too, Ambrose.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Сабрина и Эмброуз настояли на том, что «все современные ведьмы ведут блоги». Видимо, следование древним традициям, управление моргом и Академией Незримых Искусств уже недостаточно. Теперь, помимо всего прочего, я должна еще и писать в этот… как они его назвали? Tumblr? Отлично. Так что вот я здесь. И если этот блог каким-то образом призовёт древние силы, я абсолютно возложу ответственность на Сабрину. Да, Эмброуз, и на тебя тоже.

[magicalmatriarch]

Welcome to the world of magic and traditions.

I am Zelda Spellman, the keeper of ancient knowledge and family traditions. This blog is my personal diary, where I will share what is really important to me: magical rituals, the power of ancestors, wisdom and those little secrets that make our lives special.

Here you will find stories about spells, witch traditions, reflections on the nature of magic and, of course, moments of my life full of ancient rituals and magical secrets.

If you are interested in looking into the world of real witches - welcome. Here everyone can touch the mystical and unknown.

Be careful: the world of magic is fascinating and draws you deeper than you think.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Добро пожаловать в мир магии и традиций

Приветствую всех, кто забрел на эту страничку. Я Зельда Спеллман, хранительница древних знаний и семейных традиций. Этот блог — мой личный дневник, в котором я буду делиться тем, что для меня действительно важно: магическими ритуалами, силой предков, мудростью поколений и теми маленькими секретами, которые делают нашу жизнь особенной.

Здесь вы найдете рассказы о заклинаниях, традициях ведьм, размышления о природе магии и, конечно же, моменты из моей жизни, наполненной древними ритуалами и магическими тайнами.

Если вам интересно заглянуть в мир настоящих ведьм — добро пожаловать. Здесь каждый сможет прикоснуться к мистическому и неизведанному.

Будьте осторожны: мир магии завораживает и затягивает глубже, чем вы думаете.